Motorola EVX S24 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Motorola EVX S24 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 47 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 2 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Motorola EVX S24 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

EVX-S24 USER GUIDE

C & SONTROLWITCHES

ENGLISH

Push To Talk

(

PTT

)

Switch

[

SIDE

]

Key

Antenna Jack

Speaker

VOL/PWR Knob

Microphone

MIC/SP Jack

LED Indicator

B OASICPERATION



Turn the top panel’s

VOL/PWR

knob clockwise to turn

on the radio.



Press the

[



]

/

[



]

key to choose the desired operating

channel.



Rotate the

VOL/PWR

knob to set the volume level.



To transmit, press and hold the

PTT

switch.

Speak into the microphone area of the front panel grille

in a normal voice level.

To return to the receive mode, release the

PTT

switch.



Press and hold in the

[

MODE

(

)]

key to enter the User

Set (Menu) Mode for activating programmable radio

features. Press the

[



]

/

[



]

key to locate the desired

feature, then press the

[

MODE

()]

key to activate the

feature.



Turn the

VOL/PWR

knob fully counter clockwise to turn

off the radio.

Note

: For product details and instructions for use go to

Vertex Standard Online at:

http://www.vertexstandard.com/manuals

Vertex Standard LMR, Inc.

4-6-8 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-0023, Japan

[

MODE

()]

Key

[

DOWN

]

/

[

UP

]

Key

Vertex Standard is a trademark of Vertex Standard LMR, Inc.

All other trademarks are the property of their respective owners.

©

2016 Vertex Standard LMR, Inc. All rights reserved.

G I’UIDEDEUTILISATEUR EVX-S24DU

C COMMANDESETOMMUTATEURS

FRANÇAIS

Push-to-Talk

Commutateur

(

PTT

)

Touche

[

LATÉRALE

]

Prise d'antenne

Haut-Parleur

Bouton VOL/PWR

Microphone

Prise MIC/SP

Indicateur LED

F BONCTIONNEMENTDEASE



Tournez le bouton

VOL/PWR

du panneau supérieur

dans le sens des aiguilles d’une montre pour mettre la

radio sous tension.



Appuyez sur la touche

[



]

/

[



]

pour sélectionner le canal

de fonctionnement de votre choix.



Tournez le bouton

VOL/PWR

pour régler le volume.



Pour émettre, maintenez le commutateur

PTT

enfoncé.

Parlez normalement dans la zone du microphone sur la

grille du panneau avant.

Pour revenir en mode Réception, relâchez le commuta-

teur

PTT

.



Appuyez sur la touche

[

MODE

(

)]

et maintenez-la en-

foncée pour accéder au mode Utilisateur défini (Menu)

afin d’activer les fonctions programmables de la radio.

Appuyez sur la touche

[



]

/

[



]

pour accéder à la fonc-

tionnalité de votre choix, puis sur la touche

[

MODE

(

)]

pour activer la fonction.



Tournez complètement le bouton

VOL/PWR

dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre pour mettre la

radio hors tension.

Remarque

: des informations détaillées et des instructions

d’utilisation sont disponibles en ligne sur le site de Vertex

Standard à l’adresse:



http://www.vertexstandard.com/manuals

Vertex Standard LMR, Inc.

4-6-8 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-0023, Japan

Touche

[

MODE

(

)]

Touche

[

BAS

]

/

[

HAUT

]

Vertex Standard est une marque de Vertex Standard LMR, Inc.

Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires

respectifs.

©

2016 Vertex Standard LMR, Inc. Tous droits réservés.

G U EVX-S24UÍADELSUARIODEL

C CONTROLESYONMUTADORES

ESPAÑOL

Interruptor de PTT

Tecla

[

Lateral

]

Toma de Antena

Altavoz

Botón Volumen/

Interruptor de

Encendido

Micrófono

Toma de Micrófono/Altavoz

Indicador LED

F BUNCIONAMIENTOÁSICO



Gire el botón

Volumen/Interruptor de Encendido

de la

parte superior del panel en el sentido de las agujas del

reloj para encender la radio.



Pulse la tecla

[



]

/

[



]

para seleccionar el canal de fun-

cionamiento que desee.



Gire el botón

Volumen/Interruptor de Encendido

para

ajustar el nivel de volumen.



Para transmitir, mantenga pulsado el botón

PTT

.

Hable hacia la zona del micrófono de la rejilla del panel

frontal con un nivel de voz normal.

Para volver al modo de recepción, suelte el botón

PTT

.



Mantenga pulsada la tecla

[

MODE

(

)]

para acceder al

modo (Menú) Confi guración de usuario para activar las

funciones programables de la radio. Pulse la tecla

[



]

/

[



]

para ubicar la característica deseada y, a continuación,

[

MODE

()]

para activar la función.



Gire el mando

Volumen/Interruptor de Encendido

completamente hacia la izquierda para apagar la radio.

Nota

: Si desea consultar los detalles e instrucciones de

uso del producto, vaya a Vertex Standard en línea, en

http://www.vertexstandard.com/manuals

Tecla

[

MODE

(

)]

Tecla

[

Arriba

]

/

[

Aboja

]

Vertex Standard es una marca comercial de Vertex Standard LMR, Inc.

Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respecti-

vos propietarios.

©

2016 Vertex Standard LMR, Inc. Todos los derechos reservados.

EVX-S24 – BENUTZERHANDBUCH

B TEDIENELEMENTEUNDASTEN

DEUTSCH

Sendetaste

(

PTT

)

[

SEITLICHE

]

-Knopf

Antennenbuchse

Lautsprecher

VOL/PWR-Knopf

Mikrofon

Mikrofon-/Lautsprecher-Buchse

LED-Anzeige

G BRUNDLEGENDERETRIEB



Drehen Sie den

VOL/PWR

-Knopf auf der Oberseite im

Uhrzeigersinn, um das Funkgerät einzuschalten.



Drücken Sie die

[



]

/

[



]

-Taste zum Auswählen des ge-

wünschten Kanals.



Drehen Sie den

VOL/PWR

-Knopf, um die Lautstärke

einzustellen.



Um zu senden, halten Sie die

PTT

-Taste gedrückt.

Sprechen Sie mit normaler Lautstärke in den Mikrofon-

bereich, der sich am Gitter auf der Vorderseite des Ge-

räts befindet.

Geben Sie die

Sendetaste

(

PTT

)

frei, um in den Emp-

fangsmodus zurückzukehren.



Drücken und halten Sie die

[

MODE

(

)]

-Taste, um den

Benutzereinstellungen (Menü)-Modus aufzurufen und die

programmierbaren Funkgerätfunktionen zu aktivieren.

Drücken Sie die

[



]

/

[



]

-Taste, um die gewünschte

Funktion zu finden und drücken Sie die

[

MODE

(

)]

-Taste zur Aktivierung der Funktion.



Drehen Sie den

VOL/PWR

-Knopf ganz gegen den Uhr-

zeigersinn, um das Radio auszuschalten.

Hinweis

: Nähere Angaben zum Produkt und Bedienungs-

anweisungen fi nden Sie bei Vertex Standard Online unter

http://www.vertexstandard.com/manuals

[

MODE

()]

-Taste

[

UNTEN

]

/

[

OBEN

]

Pfeiltaste

Vertex Standard ist eine Marke von Vertex Standard LMR, Inc.

Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

©

2016 Vertex Standard LMR, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Printed in China

Vertex Standard LMR, Inc.

4-6-8 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-0023, Japan

Vertex Standard LMR, Inc.

4-6-8 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-0023, Japan

Produktspezifikationen