NAD HTR-1 Afstandsbediening Bedienungsanleitung

VERWENDEN DER NAD HTR-1 UNIVERSAL-FERNBEDIENUNG MIT DEM NAD T761 AV RECEIVERDie mit dem NAD T761 AV-Receiver gelieferte NAD HTR-1 Universal-Fernbedienung ist für alleSteuerungsfunktionen bereits vorprogrammiert. Neben der Receiversteuerung kann die HTR-1 bis zu achtFernbedienungen für verschiedene Geräte ersetzen. Die eingebaute Datenbank enthält Fernbedienungsbefehle füreine Vielzahl von Marken und Geräten. Wenn eine besondere Marke oder ein bestimmtes Modell nicht in derDatenbank enthalten ist, kann die HTR-1 die Fernbedienungsbefehle von der Original-Fernbedienung auch„lernen”. Hinweise zur Programmierung finden Sie in der HTR-1 Bedienungsanleitung. In der untenstehenden Tabelle sind die Positionen und verfügbaren Funktionen aufgeführt; die Nummern beziehensich auf die Zeichnung in der NAD HTR-1 Bedienungsanleitung.

EINFÜHRUNGDie NAD HTR-1 Universal-Fernbedienung kann bis zu acht verschiedene Fernbedienungen ersetzen, und da sie diewichtigsten und am häufigsten gebrauchten Steuerbefehle bietet, reduziert sie die lästige Ansammlung vonFernbedienungen für Verstärker, Tuner, CD, DVD, Videorekorder, TV, SAT-Receiver usw. ganz erheblich. Wird die NAD HTR-1 zusammen mit einem NAD-Gerät wie z. B. einem AV-Receiver geliefert, sind alle Befehlebereits für das jeweilige Gerät vorprogrammiert. Bei Bedarf sind die korrekten allgemeinen Fernbedienungsbefehlefür andere NAD-Geräte wie CD-Player ebenfalls bereits enthalten. Die umfangreiche Datenbank mit Fernbedienungsbefehlen für andere Marken in der HTR-1 erleichtert Ihnen dieAnpassung der Konfiguration an bereits vorhandene Geräte der verschiedensten Marken und Modelle. DieDatenbank enthält Fernbedienungsbefehle für mehr als 400 Marken.

Für den Fall, dass Sie für eine bestimmteMarke keine Fernbedienungsbefehle finden - was sehr unwahrscheinlich ist -, können Sie die HTR-1 dieFernbedienungsbefehle auch von der Original-Fernbedienung „lernen” lassen, damit dieses Gerät dann ebenfallsmit der NAD HTR-1 fernbedient werden kann. ALLGEMEINFür eine maximale Betriebsdauer werden drei Alkaline-Batterien AAA (R03) empfohlen, die auf der Rückseite derFernbedienung in das Batteriefach eingelegt werden. Achten Sie beim Austausch von Batterien darauf, daß dieseentsprechend dem Schema auf dem Batteriefachboden richtig eingesetzt werden. Die Tasten der HTR-1 sind für eine leichtere Bedienbarkeit in dunklen Umgebungen von hinten beleuchtet. Sobaldeine Taste gedrückt wird, wird die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet.

Um die Batterien zu schonen, schaltetsich die Hintergrundbeleuchtung fünf Sekunden nach dem letzten Tastendruck automatisch wieder aus. Wenn Sie feststellen, daß Betriebsentfernung und -winkel schnell abnehmen, und die Hintergrundbeleuchtungschwächer wird, sollten Sie die Batterien ersetzen.

Die NAD HTR-1 ist mit einem nichtflüchtigen Speicherausgestattet, sodaß die Einstellungen und programmierten Befehle selbst bei länger herausgenommenen Batterienerhalten bleiben. Die HTR-1 arbeitet innerhalb einer Reichweite von 5 m. Direkte Sonneneinstrahlung oder sehrhelle Umgebungsbeleuchtung kann die Betriebsentfernung und den Winkel beeinflussen. HINWEISEs muß eine klare Sichtverbindung von der Fernbedienung zu jedem Infrarot-Empfänger (in der Regel in einemAnzeigefenster auf der Frontplatte) der Geräte bestehen. Ist diese Strecke blockiert, arbeitet die Fernbedienungwahrscheinlich fehlerhaft oder gar nicht. BENUTZUNG DER HTR-1Die HTR-1 reproduziert für das ausgewählte Gerät die gebräuchlichsten Befehle. „CHANNEL UP” z. B.

erhöht dieVoreinstellung oder die Kanalauswahl für Tuner, TV- oder Satellitengerät um 1, bewegt aber bei der Auswahl von„DVD” als aktives Gerät den Cursor nach oben. Sobald die Fernbedienung für Ihr System konfiguriert ist (sieheKapitel „Einstellen von vorprogrammierten Fernbedienungsbefehlen” und „Lernen von Fernbedienungsbefehlen”),ist sie betriebsbereit. Die Nummern beziehen sich auf die Zeichnung. In der Tabelle unten sind die in der Werkseinstellung für alle Geräte verfügbaren Befehle zusammengefasst. DieVoreinstellungen Amp, Tuner, CD und DVD enthalten standardmäßig die Fernbedienungsbefehle für die meistenfernbedienbaren NAD-Geräte. HINWEISDie untenstehende Tastenliste enthält die vom Werk programmierten Standardbefehle für die verschiedenenGeräte.

Vergleichen Sie diese Liste mit den Angaben in den Bedienungsanleitungen der Geräte in IhremSystem, um zu sehen, wie diese Tasten mit den jeweiligen Befehlen zusammenhängen. Möglicherweise sind nicht alle Befehle der HTR-1 in den Geräten, für die sie eingesetzt wird, verfügbar, oderes fehlen Befehle für Funktionen, die in Ihrem Gerät vorhanden sind.

In der untenstehenden Tastenliste wurdevon werksseitigen Standardeinstellungen oder von Datenbank-Einstellungen ausgegangen, jedoch nicht vonFernbedienungsbefehlen, die von der Original-Fernbedienung gelernt werden können. AUSWAHL DES GERÄTES, DAS BEDIENT WERDEN SOLLDa jede der vier Gerätetasten die Bedienung von zwei verschiedenen Geräten ermöglicht, können bis zu achtverschiedene Geräte bedient werden. Die bedienbaren Geräte sind auf der Taste selbst und direkt über der Tasteangegeben. AUSWAHL VON PRIMÄREN GERÄTENFür den Zugriff auf eines der vier primären Geräte (diejenigen, die auf der Taste selbst stehen: AMP, TUNER, CD,DVD) drücken Sie einfach die entsprechende Taste. Primärgeräte-Tasten: AMP, TUNER, CD, DVD (Nr. 3). 36DHTR1 manual 120mm 20/4/01 8:17 pm Page 36.

AUSWAHL VON SEKUNDÄREN GERÄTENFür den Zugriff auf eines der sekundären Geräte, drücken Sie zuerst die Taste „SHIFT” (Nr. 9) (STATUS LED, Nr. 1,leuchtet) und drücken innerhalb der nächsten 5 Sekunden die erforderliche Gerätetaste (VCR, TV, CABLE,CUSTOM). Die Gerätetaste und die Status-LED leuchten zur Bestätigung kurz auf und verlöschen wieder. Sekundärgeräte-Tasten: VCR, TV, CABLE, CUSTOM (Nr. 3). Wenn ein Primär- oder Sekundärgerät mit den Tasten wie oben beschrieben ausgewählt sind, arbeiten die anderenTasten der Fernbedienung für die Bedienung des ausgewählten Gerätes. Ist z. B. TUNER als Gerät aktiv, kann mitden Tasten „CHANNEL UP” und „DOWN” (Nr. 5) der nächsthöhere bzw. -niedrigere voreingestellte Senderausgewählt werden. Wenn DVD als Gerät ausgewählt ist, wird mit denselben Tasten der Menü-Cursor nach obenoder unten bewegt.

Wenn Sie eine Taste drücken, blinkt die Taste des aktiven Gerätes zur Signalisierung der Befehlsübertragung. Blinktdie Taste für das aktive Gerät bei einem Tastendruck nicht, hat die gedrückte Taste für das gerade ausgewählteGerät keine Funktion. STATUS-LED (NR. 1)Diese LED leuchtet zur Statusanzeige für die Taste „SHIFT” (Nr. 9) und den Setup-Modus. Die LED leuchtet fünfSekunden lang grün, sobald die Taste „SHIFT” (Nr. 9) gedrückt worden ist. Innerhalb dieser fünf Sekunden kannzur Umschaltung der Fernbedienung auf eines der Sekundärgeräte (VCR, TV, CABLE, CUSTOM) eine der vierGerätetasten (Nr. 3) gedrückt werden. Die Gerätetaste und die Status-LED leuchten zur Bestätigung kurz auf undverlöschen wieder. Die LED verlöscht nach fünf Sekunden, wenn keine andere Taste oder wenn „SHIFT” gedrücktworden ist. Die LED leuchtet rot bei Aktivierung des Setup-Modus (drücken von „POWER ON/OFF” Nr.

Weitere Informationen dazu finden Sie in Kapitel „Einstellen vonvorprogrammierten Codes” und “Lernen von Fernbedienungsbefehlen”. EINSTELLEN VON VORPROGRAMMIERTEN CODESIn der HTR-1 ist eine umfangreiche Bibliothek mit vorprogrammierten Fernbedienungsbefehlen für vieleverschiedene Marken enthalten. Durch Eingabe des Gerätecodes für ein bestimmtes Gerät und eine bestimmteMarke können alle Hauptfunktionen für dieses Gerät mit der HTR-1 gesteuert werden. Die Fernbedienung kann auf zwei Arten für vorprogrammierte Fernbedienungsbefehle eingerichtet werden:• mit der BIBLIOTHEKSSUCHE• durch Eingabe des HERSTELLERCODES. EINRICHTEN MIT DER BIBLIOTHEKSSUCHE1Schalten Sie das Gerät manuell oder mit der Original-Fernbedienung ein. 2Drücken Sie die Tasten POWER ON/OFF (Nr. 2) und MUTE (Nr. 14) zusammen für ca. 2 Sekunden bis dieSTATUS-LED (Nr. 1) rot leuchtet (Dauerlicht).

3Drücken Sie die entsprechende GERÄTETASTE (Nr. 3); die GERÄTETASTE leuchtet. 4Drücken Sie POWER ON/OFF (Nr. 2) und halten Sie die Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie2 Sekunden lang los. Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft, bis das Gerät aus- oder in den Standby-Modusschaltet. HINWEIS: Wenn Sie aus Versehen einen Code übersprungen haben, der das Gerät ausgeschaltet hat,können Sie durch Drücken von MUTE (Nr. 14) einen Code zurückgehen. Wenn für ein bestimmtes Gerät keinEin/Aus-Code verfügbar ist, überträgt die HTR-1 einen Wiedergabe-Befehl („Play”). 5Wenn das Gerät ausgeschaltet hat, drücken Sie die beleuchtete GERÄTETASTE erneut, um dieBIBLIOTHEKSSUCHE zu beenden. 6Versuchen Sie mit den entsprechenden Tasten das Gerät zu bedienen (ein vollständig ausgeschaltetes Gerätmüssen Sie unter Umständen manuell wieder einschalten).

Wiederholen Sie Schritt 4 zur Suche desFernbedienungsbefehlssatzes, der mit dem Gerät am besten funktioniert. Sobald Sie ihn gefundenhaben, fahren Sie zur Speicherung mit Schritt 7 fort. 7Wenn Sie alle Hauptfunktionen des Gerätes einwandfrei bedienen können, drücken Sie die GERÄTETASTE(Nr. 3) dreimal bis die GERÄTETASTE und STATUS-LED (Nr. 1) verlöschen. Der Code ist jetzt gespeichert. 37DHTR1 manual 120mm 20/4/01 8:17 pm Page 37.

BeispielDie Fernbedienung soll zur Bedienung eines TV-Gerätes eingerichtet werden:1Schalten Sie das TV-Gerät ein. 2Drücken Sie die Tasten POWER ON/OFF (Nr. 2) und MUTE (Nr. 14) zusammen für ca. 2 Sekunden bis dieSTATUS-LED (Nr. 1) rot leuchtet (Dauerlicht). 3Drücken Sie SHIFT (Nr. 9); die STATUS-LED leuchtet grün. Drücken Sie die Gerätetaste TUNER/TV (Nr. 3). DieSTATUS-LED leuchtet wieder rot. 4Drücken Sie POWER ON/OFF (Nr. 2) und halten Sie die Taste ca. 2 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie2 Sekunden lang los. Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft, bis das TV-Gerät aus- oder in den Standby-Modus schaltet. 5Drücken Sie einmal die beleuchtete GERÄTETASTE und versuchen Sie andere Funktionstasten auf der HTR-1.

Schalten Sie das TV-Gerät wieder ein (falls es ganz ausgeschaltet ist, kann es sein, daß Sie es manuell wiedereinschalten müssen) und probieren Sie alle für das TV-Gerät geeigneten Tasten aus wie z. B. Volume Up/Down;Channel Up/Down; Mute usw. (siehe Tabelle). • Wenn nicht alle Tasten mit dem TV-Gerät einwandfrei arbeiten, drücken Sie eine Sekunde lang dieGERÄTETASTE; die GERÄTETASTE blinkt einmal. Wiederholen Sie Schritt 4 zur Suche desFernbedienungsbefehlssatzes, der mit dem TV-Gerät am besten funktioniert. Sobald Sie ihn gefundenhaben, fahren Sie zur Speicherung mit Schritt 6 fort. 6Wenn alle Hauptfunktionen arbeiten, drücken Sie die Taste TUNER/TV dreimal; die Gerätetaste TUNER/TV unddie STATUS-LED verlöschen. Der Code ist jetzt gespeichert und die Fernbedienung für die Bedienung des TV-Gerätes eingerichtet.

Wird das Ende der Biblothek erreicht, blinkt die STATUS-LED zweimal pro Sekunde und der Setup-Modus wirdverlassen. EINGABE DES HESTELLERCODESAnstelle der Bibliothekssuche können Sie auch einen Herstellercode für Gerätemarke und Modell direkt eingeben. Um den geeigneten Code für Ihr Gerät zu finden, suchen Sie in der Code-Tabelle den Markennamen des Gerätes.

Schalten Sie das Gerät manuell oder mit der Original-Fernbedienung ein. 1Drücken Sie die Tasten POWER ON/OFF (Nr. 2) und MUTE (Nr. 14) zusammen für ca. 2 Sekunden bis dieSTATUS-LED (Nr. 1) rot leuchtet (Dauerlicht). 2Drücken Sie die entsprechende GERÄTETASTE (Nr. 3); die GERÄTETASTE leuchtet. 3Geben Sie mit den numerischen Tasten (Nr. 10) den 4-stelligen Herstellercode aus der Code-Liste ein. 4Verwenden Sie erneut das numerische Tastenfeld (Nr. 10) undDrücken Sie 1 für die Einstellung von TUNER & TV;Drücken Sie 2 für die Einstellung von AMP & VCR;Drücken Sie 3 für die Einstellung von CD & CABLE oder Satellitenempfänger. Drücken Sie 4 für die Einstellung von DVD oder die Programmierung von anderen Geräten (CUSTOM). Wenn der eingegebene Code richtig ist, blinkt die STATUS-LED einmal. Ist der Code falsch, blinkt die STATUS-LED zweimal.

5Es ist durchaus üblich, daß eine Marke mehrere Befehlssätze für Fernbedienungen bereithält. Damit Sie denfür Ihr spezielles Modell gültigen Fernbedienungs-Befehlssatz finden, müssen Sie den richtigen Gerätecode ausden Herstellercodes heraussuchen: • Drücken Sie POWER ON/OFF und halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie für 2Sekunden wieder los; wiederholen Sie diesen Vorgang so oft, bis das Gerät aus- oder in den Standby-Modus schaltet. HINWEIS: Wenn Sie aus Versehen einen Code übersprungen haben, der das Gerätausgeschaltet hat, können Sie durch Drücken von MUTE (Nr. 14) einen Code zurückgehen. 6Drücken Sie einmal die beleuchtete GERÄTETASTE und probieren Sie die anderen Funktionstasten auf derHTR–1. • Sollten nicht alle Tasten dem Gerät entsprechend richtig arbeiten, drücken Sie eine Sekunde lang dieGERÄTETASTE; die GERÄTETASTE blinkt einmal.

Wiederholen Sie Schritt 6 zur Suche desFernbedienungsbefehlssatzes, der mit dem Gerät am besten funktioniert. Sobald Sie ihn gefundenhaben, fahren Sie zur Speicherung mit Schritt 8 fort.

BeispielDie HTR-1 soll zur Bedienung eines TV-Gerätes von Philips eingerichtet werden:1Suchen Sie den Herstellercode für Philips (3232). 2Drücken Sie die Tasten POWER ON/OFF (Nr. 2) und MUTE (Nr. 14) zusammen für ca. 2 Sekunden bis dieSTATUS-LED (Nr. 1) rot leuchtet (Dauerlicht). Drücken Sie SHIFT (Nr. 9); die STATUS-LED leuchtet grün. DrückenSie die Gerätetaste TUNER/TV (Nr. 3). Die STATUS-LED leuchtet wieder rot. 3Geben Sie mit den numerischen Tasten (Nr. 10) den Philips-Herstellercode 3232 ein. 4Verwenden Sie erneut das numerische Tastenfeld (Nr. 10) und drücken Sie 1. Die STATUS-LED blinkt einmal(wenn der Code falsch ist, zweimal). 5Philips hat viele verschiedene Befehlssätze für Fernbedienungen.

Damit Sie den für Ihr spezielles Modellgültigen Fernbedienungs-Befehlssatz finden, müssen Sie innerhalb des Philips-Herstellercodes suchen:• Drücken Sie POWER ON/OFF und halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie für 2Sekunden wieder los; wiederholen Sie diesen Vorgang so oft, bis das Gerät aus- oder in den Standby-Modus schaltet. HINWEIS: Wenn Sie aus Versehen einen Code übersprungen haben, der das Gerätausgeschaltet hat, können Sie durch Drücken von MUTE (Nr. 14) einen Code zurückgehen. 6Drücken Sie einmal die beleuchtete GERÄTETASTE und probieren Sie die anderen Funktionstasten auf derHTR–1. • Wenn nicht alle Tasten mit dem TV-Gerät einwandfrei arbeiten, drücken Sie eine Sekunde lang dieGERÄTETASTE; die GERÄTETASTE blinkt einmal. Mit dem zweiten Befehlssatz, bei dem das TV-Gerätausschaltet, können alle Hauptfunktionen einwandfrei bedient werden.

Fahren Sie zur Speicherung mitdem nächsten Schritt fort. (Consider restating this sentence)7Drücken Sie die GERÄTETASTE dreimal bis die GERÄTETASTE und die STATUS-LED verlöschen. Der Code istjetzt gespeichert und die HTR-1 für die Bedienung des Philips-TV-Gerätes eingerichtet.

CODE-ABRUFFUNKTIONMit der Code-Abruffunktion können Sie den genauen Code für Marke und Modell Ihres Gerätes heraussuchen. Hinweis: Dies ist nicht der Herstellercode, sondern der spezielle Gerätecode für Ihr Gerät, eine 5-stellige Zahl. 1Drücken Sie die Tasten POWER ON/OFF (Nr. 2) und MUTE (Nr. 14) zusammen für ca. 2 Sekunden bis dieSTATUS-LED (Nr. 1) rot leuchtet (Dauerlicht). 2Drücken Sie die entsprechende GERÄTETASTE (Nr. 3); die GERÄTETASTE leuchtet. 3Aktivieren Sie über das numerische Tastenfeld (Nr. 10) die Code-Abruffunktion:Drücken Sie 88881 zur Prüfung des Codes für einen Tuner. Drücken Sie 88882 zur Prüfung des Codes für einen Amp (Verstärker). Drücken Sie 88883 zur Prüfung des Codes für einen CD-Player. Drücken Sie 88884 zur Prüfung des Codes für einen DVD-Player. Drücken Sie 88885 zur Prüfung des Codes für ein TV-Gerät.

Drücken Sie 88886 zur Prüfung des Codes für einen Videorekorder. Drücken Sie 88887 zur Prüfung des Codes für einen Satellitenempfänger. Drücken Sie 88888 zur Prüfung des Codes eines anderen Gerätes (CUSTOM). Wenn der eingegebene Code richtig ist, blinkt die STATUS-LED einmal. Ist der Code falsch, blinkt die STATUS-LED zweimal. 4Drücken Sie zur Ermittlung der ersten Ziffer des Codes die Taste 1 des numerischen Tastenfeldes (Nr. 10) undzählen Sie anschließend, wie oft die GERÄTETASTE blinkt. Zur Ermittlung der zweiten Code-Ziffer drücken Sie2, für die dritte Ziffer 3, für die vierte Ziffer 4 und für die fünfte Ziffer 5, und zählen jedesmal, wie oft dieGERÄTETASTE blinkt. HINWEIS: Wenn die GERÄTETASTE nicht blinkt, handelt es sich um die Ziffer 0. 5Drücken Sie die GERÄTETASTE, um die Code-Abruffunktion zu beenden. Die GERÄTETASTE verlöscht.

Für den Fall, daß die HTR-1 versehentlich umprogrammiert wird, ist es ratsam, in der untenstehenden Tabelle diegenauen Codes für die Bedienung der jeweiligen Geräte einzutragen.

Gerät Code Gerät CodeAMP VCRTUNER TVCD CABLEDVD AUXDa Sie den abgerufenen Gerätecode direkt in die HTR-1 eingeben können, brauchen Sie den Herstellercode nichtmehr für jedes einzelne Gerät herauszusuchen:1Drücken Sie die Tasten POWER ON/OFF (Nr. 2) und MUTE (Nr. 14) zusammen für ca. 2 Sekunden bis dieSTATUS-LED (Nr. 1) rot leuchtet (Dauerlicht). 2Drücken Sie die entsprechende GERÄTETASTE (Nr. 3); die GERÄTETASTE leuchtet. 3Geben Sie über das numerische Tastenfeld (Nr. 10) den mit der Code-Abruffunktion gefundenen, 5-stelligenGerätecode ein. Wenn der eingegebene Code richtig ist, blinkt die STATUS-LED einmal. Ist der Code falsch,blinkt die STATUS-LED zweimal. 4Drücken Sie nach der Eingabe des richtigen Codes die Taste DEVICE dreimal bis die Taster DEVICE und dieSTATUS-LED verlöschen. Der Code ist jetzt gespeichert. 39DHTR1 manual 120mm 20/4/01 8:17 pm Page 39.

LERNEN VON FERNBEDIENUNGSBEFEHLENDie HTR-1 kann Befehle von bereits eingerichteten Geräten lernen. Auf diese Weise können Sie zumvorprogrammierten Fernbedienungs-Befehlssatz für Ihr Gerät eine bestimmte Funktion hinzufügen. Dazu mußdieser Befehl für die gewünschte Taste des entsprechenden Gerätes nur „gelernt” werden. Wenn keiner dervorprogrammierten Befehlssätze für Ihr Gerät geeignet ist, können Sie die HTR-1 die Fernbedienungsbefehle fürdas Gerät lernen lassen. Bereits gelernte oder Befehle aus der vorprogrammierten Bibliothek können überschrieben werden, ohne dieanderen bereits verfügbaren Befehle für das ausgewählte Gerät zu beeinträchtigen. HINWEISDie NAD HTR-1 kann nur Infrarot-Befehle lernen. Sie ist nicht kompatibel mit UHF- oder Ultraschall-Fernbedienungen. Außerdem verwenden manche Infrarot-Fernbedienungen Kodierungen, die die HTR-1 nichtlernen kann.

Es können mindestens 104 Befehle gelernt werden. Für die GERÄTETASTEN (Nr. 3) und die Taste SHIFT (Nr. 9) können keine Befehle gelernt werden. So kann die NAD HTR-1 Fernbedienungsbefehle von der Original-Fernbedienung lernen:1Legen Sie die Original-Fernbedienung im Abstand von 3 bis 5 cm zum Infrarot-Empfänger der HTR-1 (an derFernbedienung unten, siehe Zeichnung) so hin, daß ihr Übertragungsfenster oder ihre LED (in der Regel oben)zum HTR-1-Infrarot-Empfänger zeigt. 2Drücken Sie die Tasten POWER ON/OFF (Nr. 2) und MUTE (Nr. 14) zusammen für ca. 2 Sekunden bis dieSTATUS-LED (Nr. 1) rot leuchtet (Dauerlicht). 3Drücken Sie die entsprechende GERÄTETASTE (Nr. 3); die GERÄTETASTE leuchtet. 4Aktivieren Sie den Lernmodus über das numerische Tastenfeld (Nr. 10):Drücken Sie 55551, um Befehle für die Gerätetaste TUNER zu lernen. Drücken Sie 55552, um Befehle für die Gerätetaste AMP zu lernen.

Drücken Sie 55555, um Befehle für die Gerätetaste TV zu lernen. Drücken Sie 55556, um Befehle für die Gerätetaste VCR zu lernen. Drücken Sie 55557, um Befehle für die Gerätetaste CABLE zu lernen. Drücken Sie 55558, um Befehle für die Gerätetaste CUSTOM zu lernen. Wenn der eingegebene Code richtig ist, blinkt die STATUS-LED einmal. Ist der Code falsch, blinkt die STATUS-LED zweimal. 5Drücken Sie kurz die HTR-1-Funktionstaste, für die Sie die Funktion von der Original-Fernbedienungduplizieren/lernen möchten; die GERÄTETASTE blinkt einmal. 6Drücken und halten Sie die Funktionstaste auf der Original-Fernbedienung. Wenn die HTR-1 den Code gelernthat, blinkt die STATUS LED einmal. Lassen Sie die Taste auf der Original-Fernbedienung wieder los. Wenn dieSTATUS-LED zweimal blinkt, ist während des Lernvorgangs ein Fehler aufgetreten; wiederholen Sie denLernvorgang ab Schritt 5.

7Zur Programmierung weiterer Funktionstasten für dasselbe Gerät wiederholen Sie die Schritte 5 - 6. 8Wenn Sie mit der Programmierung der Befehle für das ausgewählte Gerät fertig sind, drücken Sie dieGERÄTETASTE. Die STATUS-LED und GERÄTETASTE verlöschen. Die Fernbedienungsbefehle sind gelernt undgespeichert, und die HTR-1 ist für die Bedienung des Gerätes eingerichtet. HINWEISErfolgt für 10 Sekunden keine Tasteneingabe, schaltet die HTR-1 vom Lernmodus wieder zurück in denStandardmodus. 40DHTR1 manual 120mm 20/4/01 8:17 pm Page 40.

EINRICHTEN UND VERWENDEN DER MAKROFUNKTIONDie Makrofunktion ermöglicht das Senden von bis zu sechs Fernbedienungsbefehlen mit nur einem Tastendruck. Mit dieser nützlichen Funktion können Sie z. B. auf einmal den AV-Receiver einschalten, TV und DVD auswählen,den DVD-Eingang am Receiver und die Wiedergabefunktion am DVD-Player aktivieren. Für jedes der acht Geräte kann eine Makrofunktion eingerichtet werden:1Drücken Sie die Tasten POWER ON/OFF (Nr. 2) und MUTE (Nr. 14) zusammen für ca. 2 Sekunden bis dieSTATUS-LED (Nr. 1) rot leuchtet (Dauerlicht). 2Drücken Sie die entsprechende GERÄTETASTE (Nr. 3); die GERÄTETASTE leuchtet. 3Aktivieren Sie den Makro-Setup-Modus über das numerische Tastenfeld (Nr. 10):Drücken Sie 77771, um Makros für die Gerätetaste TUNER aufzuzeichnen. Drücken Sie 77772, um Makros für die Gerätetaste AMP aufzuzeichnen.

Drücken Sie 77773, um Makros für die Gerätetaste CD aufzuzeichnen. Drücken Sie 77774, um Makros für die Gerätetaste DVD aufzuzeichnen. Drücken Sie 77775, um Makros für die Gerätetaste TV aufzuzeichnen. Drücken Sie 77776, um Makros für die Gerätetaste VCR aufzuzeichnen. Drücken Sie 77777, um Makros für die Gerätetaste CABLE aufzuzeichnen. Drücken Sie 77778, um Makros für die Gerätetaste CUSTOM aufzuzeichnen. Wenn der eingegebene Code richtig ist, blinkt die STATUS-LED einmal. Ist der Code falsch, blinkt die STATUS-LED zweimal. 4Zeichnen Sie das Makro durch Auswahl der Funktionen auf, die beim Start des Makros nacheinanderausgeführt werden sollen. Innerhalb eines Makros können sie die Geräte wechseln und auchFernbedienungsfunktionen für andere Geräte aufzeichnen. 5Drücken Sie die Taste MACRO (Nr. 23), um das Makro zu speichern.

Die STATUS-LED und GERÄTETASTEverlöschen und das Makro ist programmiert. HINWEISManche Geräte sind möglicherweise nicht in der Lage, Fernbedienungsbefehle in schneller Folge auszuführen.

Dieses Problem können Sie bei der Aufzeichnung von Makros umgehen, indem Sie die Befehle für dieverschiedenen Geräte jeweils abwechselnd eingeben (siehe Beispiel unten). BeispielDurch einen Tastendruck auf MACRO mit AMP als aktivem Gerät möchten Sie Ihren AV-Receiver, das TV-Gerät undden DVD-Player einschalten, den Eingang VIDEO 1 am Receiver auswählen und die Wiedergabefunktion am DVD-Player aktivieren. 1Drücken Sie die Tasten POWER ON/OFF (Nr. 2) und MUTE (Nr. 14) zusammen für ca. 2 Sekunden bis dieSTATUS-LED (Nr. 1) rot leuchtet (Dauerlicht). 2Drücken Sie die Gerätertaste AMP (Nr. 3); die AMP-Taste leuchtet. 3Aktivieren Sie über das numerische Tastenfeld (Nr. 10) den Makro-Setup-Modus für das Gerät AMP: DrückenSie 77772. Die STATUS-LED blinkt einmal. Ist der Code falsch, blinkt die STATUS-LED zweimal.

4Zeichnen Sie das Makro durch Auswahl der Funktionen auf:• Drücken Sie POWER ON/OFF (Nr. 2) (Befehl zum Einschalten des AV-Receivers). • Drücken Sie SHIFT (Nr. 9); die STATUS-LED leuchtet grün. Drücken Sie die Gerätetaste TUNER/TV (Nr. 3). DieSTATUS-LED leuchtet wieder rot. Drücken Sie POWER ON/OFF (Befehl zum Einschalten des TV-Gerätes). • Drücken Sie die Gerätetaste DVD; drücken Sie POWER ON/OFF (Befehl zum Einschalten des DVD-Players). • Drücken Sie die Gerätetaste AMP; drücken Sie VIDEO 1 (in Nr. 10) (Befehl zum Aktivieren des EingangsVIDEO 1 am AV-Receiver). • Drücken Sie die Gerätetaste DVD; drücken Sie PLAY/ENTER (Nr. 16) (Befehl zum Aktivieren derWiedergabe des DVD-Players). 5Drücken Sie die Taste MACRO (Nr. 23), um das Makro zu speichern. Die STATUS-LED und GERÄTETASTEverlöschen und das Makro ist programmiert.

Zur Ausführung eines Makros wählen Sie das entsprechende Gerät und drücken die Taste MACRO. Das Makro wirdausgeführt und für jeden nacheinander gesendeten Fernbedienungsbefehl leuchtet die GERÄTETASTE kurz auf.

HINWEISDer Setup-Modus wird automatisch abgebrochen, wenn 15 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird. ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNGENManchmal kann es erforderlich sein, die HTR-1 auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Zum Beispiel wenn Sieviele Komponenten in Ihrem System austauschen oder die Programmierung der Tasten nicht mehr kennen. SO SETZEN SIE DIE NAD HTR-1 AUF DIE WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKDrücken Sie die Tasten POWER ON/OFF (Nr. 2) und SELECT (Nr. 6) zusammen für ca. 5 Sekunden bis die STATUS-LED (Nr. 1) zweimal blinkt. HINWEISWenn Sie die Fernbedienung auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, VERLIEREN SIE ALLE EINSTELLUNGENUND GELERNTEN BEFEHLE; EINMAL AKTIVIERT, KANN DAS ZURÜCKSETZEN NICHT RÜCKGÄNGIG GEMACHTWERDEN. 41DHTR1 manual 120mm 20/4/01 8:17 pm Page 41.