Neumann BCM 104 Bedienungsanleitung

Einige Hinweise zur Pfl ege von Mikrofon, Korb und Popschutz5. 1 Im Falle eines Reparaturbedarfs6. Frequenzgang und Polardiagramm7. Zubehör1. KurzbeschreibungDas Kondensatormikrofon BCM 104 ist ein Studiomi-krofon mit der Richtcharakteristik Niere.

Es zeichnet sich aus durch niedriges Eigengeräusch und hohe Aussteuerbarkeit, transformatorlose Schal-tungstechnik und durch eine besonders saubere, freie und verfärbungsfreie Klangübertragung. Es ist speziell für die Aufnahme von Sprache im Nahfeldbereich konzipiert. Für diesen Einsatz verfügt das Mikrofon über einen integrierten Popschutz und eine Kompensation des Nahbespre-chungseff ektes durch ein schaltbares Hochpassfi lter. Mit einem weiteren Schalter lässt sich die Empfi nd-lichkeit um 14 dB reduzieren. Schutzkorb und Popschutz sind ohne Werkzeug abnehmbar und können daher einfach gereinigt oder ausgetauscht werden. Das Mikrofon hat einen symmetrischen, übertrager-losen Ausgang. Der 3-polige XLR-Steckverbinder hat folgende Belegung: Pin 1: 0 V/Masse Pin 2: Modulation (+Phase) Pin 3: Modulation (–Phase).

BCM 1043Der Feldübertragungsfaktor ist 22 mV/Pa = –33,1 dB re. 1 V/Pa. Das Mikrofon wird mit 48 V, 3,2 mA phan-tomgespeist (IEC 1938). Das BCM 104 wird von der Vorderseite besprochen. Diese ist durch das Neumann-Logo gekennzeichnet. Das BCM 104 wird bevorzugt hängend an studio-üblichen Mikrofon-Armen betrieben und ist dafür mit einer Halterung mit integrierter Körperschall-Entkopplung ausgestattet. Eine Reduziermutter für unterschiedliche Anschlussgewinde gehört zum Lieferumfang. 2. Das Broadcast-Mikrofon BCM 104Das Kondensatormikrofon BCM 104 ist ein Mikro-fon der Broadcast-Serie mit der Richtcharakteristik Niere. Die Buchstaben BCM stehen für Broadcast-Mikrofon. Es gehört zur Familie der transformatorlosen Mik-rofone.

Der zur Leistungsanpassung der Mikrofon-ausgangsspannung an die Be-triebsspannung üblicherweise verwendete Übertrager ist im BCM 104 durch eine elektroni-sche Schaltung ersetzt, die – wie ein Übertrager – für eine gute Unsymmetriedämpfung sorgt. Daher werden Störsignale, die auf die symmetrische Modu-lationsleitung einwirken, wie gewohnt unterdrückt. Das Eigenrauschen des BCM 104 ist mit 7 dB(A) extrem gering, wobei das Mikrofon Schall-druckpegel von 138 dB unverzerrt überträgt und damit einen Dyna-mikumfang von 131 dB zur Verfü-gung stellt (nach DIN/IEC 651). Das Mikrofon ist zur hängenden Befestigung an allen studioübli-chen Mikrofon-Armen ausgelegt (siehe Abb. 1). Zur Anpassung an unterschiedliche Anschlussgewinde ist eine Redu-ziermutter beigelegt. Das BCM 104 wird von der Vorderseite besprochen. Diese ist durch das Neumann-Logo gekennzeichnet.

Zur Kompensation des Nah-besprechungseff ekts ist ein elektrisch schaltbares Hochpassfilter eingebaut, das Frequenzen unter 100 Hz mit 12 dB/Oktave absenkt. Um die Empfi ndlichkeit an Übertragungsstrecken anzupassen, die für dynamische Mikrofone vor-gesehen sind, ist eine Vordämpfung von –14 dB schaltbar.

Das Eigenrauschen wird dabei allerdings um 14 dB erhöht. Beide Schalter befi nden sich innen im Mikrofon-gehäuse, da deren Bedienung üblicherweise nur einmal während der Einrichtung des Sprecherplatzes erfolgt. Bedienung der SchalterUm an die Schalter zu gelangen, muss die Schrau-be, die den XLR-Stecker sichert, entfernt und der Steckeinsatz herausgezogen werden (siehe Ab-bildung 2). Damit werden die Schalter zugänglich und können entsprechend der Beschriftung eingestellt werden. „ON“ bedeu-tet, dass die jeweilige Funktion „–14 dB“ bzw. , „100 Hz Low cut“ aktiviert ist. Abbildung / Figure 2.

08483Das Mikrofon BCM 104 besitzt eine nickelmatte Oberfl äche und ist mit einem 3-poligen XLR-Steck-verbinder ausgerüstet. Die Zuordnung der Mikro-fonanschlüsse entspricht DIN EN 60268-12 bzw.

IEC 60268-12:Die Modulationsadern liegen an Pin 2 und 3, die Abschirmung an Pin 1. Bei einem Schalldruckanstieg vor der Mikrofonmembran tritt an Pin 2 eine positive Spannung auf. 2. 2 MikrofonkabelDie akustischen Eigenschaften des Mikrofons BCM 104 werden auch durch sehr lange (Neumann-) Kabel nicht beeinfl usst. Erst bei Kabellängen deut-lich über 300 m macht sich ein Abfall im oberen Frequenzbereich bemerkbar. Neumann bietet ein vielfältiges Kabelsortiment an, von dem hier ein Ausschnitt erwähnt wird. Andere als die genannten Kabellängen sowie Kabelmaterial ohne Armaturen sind auf Wunsch lieferbar. Für das Mikrofon BCM 104 stehen folgende Kabel zur Verfügung:IC 3 mt. sw. Best. -Nr. 0654310 m langes Mikrofonkabel, Durchmesser 5 mm, mit Doppeldrallumspinnung als Abschirmung. Schwarz-matte 3-polige XLR-Steckverbinder. Führt am Aus-gang des Netzgerätes die Modulation weiter. AC 25 (0,3 m).

Best. -Nr. 06600Adapterkabel mit einer 3-poligen XLR-Buchse und einem 6,3 mm Monoklinkenstecker, unsymmetrisch, für den Anschluss des 3-poligen XLR-Ausganges eines Speisegerätes BS 48 i oder N 48 i-2 an Geräte mit 6,3 mm Monoklinkenbuchse. (Hinweis: Bei Übergang auf einen unsymmetrischen Eingang darf die Phantomspeisung für das Mikrofon nicht kurzgeschlossen werden. Dies ist bei Verwen-dung eines der o. g. Neumann-Geräte sichergestellt. Weitere Informationen dazu siehe Kapitel 3. 3. )3. Stromversorgung3. 1 PhantomspeisungDas BCM 104 wird mit 48 V phantomgespeist (P48, IEC 1938).

Die Rückleitung des Gleichstroms erfolgt über den Kabelschirm. Zwischen beiden Modulationsadern besteht also keine Potentialdif-ferenz. Daher ist mit der Phantomspeisung eine kompatible Anschlusstechnik möglich: Auf die Anschlussdosen können wahlweise auch dynami-sche Mikrofone oder Bändchenmikrofone sowie die Modulationskabel röhrenbestückter Konden-satormikrofone geschaltet werden, ohne dass die Speisegleichspannung abgeschaltet werden muss. Der Ausgang eines Neumann-Phantomspeisegerätes darf auch auf bereits anderweitig phantomgespeiste Mikrofoneingänge gesteckt werden. 3. 2 Betrieb mit NetzgerätenFür die Stromversorgung sind alle P48-Netzgeräte entsprechend IEC 1938 geeignet, die mindestens 3,2 mA je Kanal abgeben. Das Neumann P48-Netzgerät hat die Bezeichnung N 248.

Es ist zur Stromversorgung zweier Mono-Kondensatormikrofone oder eines Stereomikrofons mit 48 V ± 1 V, maximal 2 x 5 mA, geeignet (siehe auch Neumann-Druckschrift 68832: „48 V-Phan-tomspeisegeräte“). Die Zuordnung der Mikrofonanschlüsse und die Polarität der Modulationsadern ist am Ausgang des Speisegerätes die gleiche wie am Mikrofon. Das Netzgerät N 248 versorgt ein oder zwei Mikrofo-ne mit 48 V-Phantomspeisung P48. Alle Anschlüsse mit XLR 3-Flanschdosen. Die Modulationsausgänge sind gleichspannungsfrei. Das Gerät ist in folgenden Ausführungsformen er-hältlich:N 248. sw. Best. -Nr. 0085373. 3 Betrieb an unsymmetrischen oder mittengeerdeten EingängenDie 48 V-Phantom-Speisegeräte BS 48 i, BS 48 i-2 und N 248 haben gleichspannungsfreie Ausgänge, so dass für den Anschluss an unsymmetrische Eingänge kein Übertrager erforderlich ist.

BCM 1047Abbildung / Figure 4Abbildung / Figure 3Beim BCM 104 ist Pin 2 die heiße Phase, und Pin 3 muss für unsymmetrische Eingänge an Masse gelegt werden (siehe Abb. 3). Bei vielen anderen als den o. g. Phantomspeisege-räten liegen nicht nur die Modulationsleitungen zum Mikrofon auf dem Potential der Speisespan-nung von +48 V, sondern auch die vom Speisegerät abgehenden Modulationsleitungen. Für die in der Studiotechnik allgemein üblichen symmetrischen und erdfreien Verstärker- und Mischpulteingänge ist dies ohne Bedeutung. Dagegen wird die Speisespannung beim Anschluss an unsymmetrische oder mittengeerdete Verstärke-reingänge kurzgeschlossen, und es ist kein Betrieb möglich. Dann bestehen folgende Lösungsmöglichkeiten:a) In mittengeer-deten Geräten mit Eingangsübertrager (z. B.

2) bezogen auf 94 dB SPL3) nach IEC 60268-1; CCIR-Bewertung nach CCIR 468-3, Quasi-Spitzenwert; A-Bewertung nach IEC 61672-1, Eff ektivwert4) Klirrfaktor des Mikrofonverstärkers bei einer Eingangs-spannung, die der von der Kapsel beim entsprechenden Schalldruck abgegebenen Spannung entspricht. 5) Phantomspeisung (P48, IEC 1938). 4. Technical Specifi cationsAcoustical operating principle. Pressure gradient transducerPolar pattern. CardioidFrequency range. 20 Hz. 20 kHzSensitivity1). 22 mV/Pa = –33. 1 dBV ± 1 dB–14 dB attenuation. 4. 4 mV/PaRated impedance. 50 ohmsRated load impedance. 1000 ohmsS/N ratio2)CCIR 468-33). 76 dBS/N ratio2)DIN/IEC 6513). 87 dBEquivalent SPLCCIR 468-33). 18 dBEquivalent SPLIEC/DIN 6513). 7 dB-AMaximum SPL for 0. 5 % THD4). 138 dBfor 0. 5 % THD with preattenuation4). 152 dBMax. output voltage. 10 dBuSupply voltage5). 48 V ± 4 VCurrent consumption5). 3. 2 mAWeight.

BCM 10495. Einige Hinweise zur Pfl ege von Mikrofon, Schutzkorb und PopschutzDas Mikrofon nicht ohne Schutzkorb und ohne Pop-schutz betreiben. Die empfi ndliche Kapsel und die Elektronik könnten beim Betrieb ohne Schutzkorb oder ohne Popschutz beschädigt werden. Außerdem sind die akustischen Eigenschaften auf das Zusam-menwirken von Kapsel, Popschutz und Schutzkorb abgestimmt. Der Mikrofon-SchutzkorbZum Reinigen kann der Schutzkorb ohne Werkzeug vom Mikrofongehäuse abgeschraubt werden (siehe Abb. 5). Für die Reinigung am besten lauwarmes Wasser mit etwas Spülmittel verwenden, bei hartnäckiger Verschmutzung den Korb evtl. vorsichtig mit einer Bürste be-handeln. Nach dem Waschen mit klarem Wasser gründlich spülen und an der Luft bzw. mit einem Tuch trocknen. Auf kei-nen Fall einen Fön oder Hitze verwenden.

Nach dem Reini-gen den trockenen Schutzkorb wieder aufschrauben, bis er am Anschlag deutlich hörbar einrastet. Der Schutzkorb ist auch als Zu-behör einzeln lieferbar, siehe Kapitel Zubehör. Dadurch kann jeder Mikrofon-Benutzer seinen individuellen Schutzkorb am Mikrofon verwenden. Der integrierte PopschutzDer Popschutz hat nicht nur die Aufgabe, bei Sprach-aufnahmen die Entstehung von Poplauten zu verhin-dern. Er vermeidet auch effi zient, dass sich von der Feuchtigkeit des Atems, Nikotin- und Essensreste auf der Membran ablagern. Auch der Popschutz kann zur Reinigung werkzeuglos abgenommen werden. Zuvor muss das Mikrofon geschwenkt werden, so dass der Korb annähernd senkrecht nach oben gerichtet ist (siehe Abb. 6). Anschließend den Korb abschrauben, siehe oben. 5.

10Nun kann der Popschutz vor-sichtig an beiden Seiten gleich-zeitig zusammengedrückt und die Ecken des Drahtbügels aus den Öff nungen im Gehäu-se ausgerastet werden (siehe Abb. 7). Dann den Popschutz bitte behutsam, ohne die Kap-sel zu berühren, entfernen. Zum Schutz der Kapsel sollte der Korb vorübergehend wieder aufgeschraubt werden. Das Mi-krofon muss aber unbedingt in der hochgeschwenkten Position verbleiben, weil der Popschutz die Elektronik und damit auch die Kapsel mecha-nisch mit dem Gehäuse ver-bindet. Beim Herumdrehen des Gehäuses würde beides herausfallen und beschädigt werden. Der Popschutz kann mit warmem Wasser und etwas Spülmittel gewaschen werden. Bei hartnäckiger Verschmutzung den Popschutz einige Zeit einwei-chen lassen. Nötigenfalls die Verunreinigungen mit Spiritus anlösen. Anschließend in klarem Wasser spülen und gut trocknen lassen.

BCM 10411Anschließend den Schutzkorb wieder aufschrauben und das Mikrofon in Betriebsstellung nach unten schwenken. FunktionstestZur Kontrolle, ob das Mikrofon nach dem Zusam-menbau wieder einwandfrei funktioniert, sollte mit normaler Sprachlautstärke ein kurzer Funktionstest vorgenommen werden. 5. 1 Im Falle eines ReparaturbedarfsSelbsthilfe kann teuer sein. Leider kommt es ab und zu vor, dass durch eine Selbstreparatur mehr beschädigt als behoben wird. Insbesondere das Reinigen verschmutzter Kapseln erfordert viel Erfahrung und die Hand eines Fach-manns. Der Lackschutz auf Platinen zeigt u. a. an, dass dort nicht gelötet werden darf. Einige Bauteile sind spezi-ell selektiert und können nicht durch Serienbauteile ersetzt werden. Um unnötige Kosten zu vermeiden, empfi ehlt sich die Einsendung an unsere zuständige Vertretung oder an uns.

BCM 104137. ZubehörStativgelenkeSG 5. 08529Schwenkgelenk für Mikrofone. Mikrofonseitig Ge-windezapfen mit 3/8", stativseitig 5/8"-27-Gang-In-nengewinde, mit Adapter für 1/2"- und 3/8"-Stative. SchutzkorbBCK. ni. Best. -Nr. 08520Der Austauschkorb wird mit 5 farbigen Markierungs-ringen geliefert. Zusätzliche Schutzkörbe ermög-lichen, dass jeder Benutzer seinen individuellen Schutzkorb montieren kann. Die verbesserte Hygiene erlaubt ein angenehmeres Arbeiten im Studio. PopschutzPopschirme bieten einen sehr wirksamen Schutz vor den sogenannten Popgeräuschen. Sie bestehen aus einem runden, dünnen Rahmen, der beidseitig mit schwarzer Gaze bespannt ist. Popschirme sind an einem etwa 30 cm langen Schwanenhals montiert. Eine Klammer mit einer Rändelschraube an dessen Ende dient der Befesti-gung am Mikrofonstativ. PS 15. sw. Best. -Nr. 08472Der Rahmendurchmesser beträgt 15 cm. PS 20 a. sw. Best.

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten • Errors excepted, subject to changesPrinted in Germany • Publ. 06/15 088332/A03 Konformitätserklärung Die Georg Neumann GmbH erklärt, dass dieses Gerät die anwendbaren CE-Normen und -Vorschriften erfüllt. ® Neumann ist in zahlreichen Ländern eine eingetragene Marke der Georg Neumann GmbH. Declaration of Conformity Georg Neumann GmbH hereby declares that this device conforms to the applicable CE standards and regulations. ® Neumann is a registered trademark of the Georg Neumann GmbH in certain countries. HaftungsausschlussDie Georg Neumann GmbH übernimmt keinerlei Ha ung für Folgen eines unsachgemäßen Gebrauchs des Produkts, d. h. die Folgen eines Gebrauchs, der von den in der Bedienungsanleitung genannten technischen Vorausset-zungen abweicht (z. B.