Neumann TLM 102 Bedienungsanleitung

2D1. EinleitungIn dieser Anleitung  nden Sie alle wichtigen In-formationen für den Betrieb und die P ege des von Ihnen erworbenen Produktes. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie sie so auf, dass sie für alle momentanen und späteren Nutzer je-derzeit zugänglich ist. Weitergehende Informationen, insbesondere auch zu den verfügbaren Zubehörteilen und den Neumann-Servicepartnern,  nden Sie jederzeit auf unserer Website www. neumann. com. Die Servicepartner können Sie auch telefonisch unter +49 (0) 30 / 41 77 24 - 0 erfragen. Auf unserer Website www. neumann.

com  nden Sie in der Rubrik Downloads ergänzend folgende PDF-Dateien:• Betrieb an unsymmetrischen oder mittengeer-deten Eingängen• Hinweise zur P ege des MikrofonsZum weltweiten Erfahrungsaustausch unter Neu-mann-Anwendern bieten wir auf unserer Website das Neumann Online-Forum an, das sich durch die integrierte Archivfunktion zu einem umfang-reichen Know-How-Pool entwickelt hat. 2. SicherheitshinweiseDer bestimmungsgemäße Gebrauch dieses Mikro-fons ist die Wandlung akustischer in elektrische Signale. Schließen Sie das Mikrofon nur an Mikrofon-eingänge und Speisegeräte an, die eine 48V-Phantomspeisung nach IEC 61938 liefern. Reparatur- und Servicearbeiten dürfen nur von erfahrenem und autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Wenn Sie das Gerät eigen-mächtig ö nen oder umbauen, erlischt die Ge-währleistung.

Verwenden Sie das Gerät nur unter den in den technischen Daten angegebenen Betriebsbedin-gungen. Lassen Sie das Gerät auf Raumtemperatur akkli-matisieren, bevor Sie es einschalten. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beim Transport beschädigt wurde. Verlegen Sie Kabel stets so, dass niemand darüber stolpern kann. Halten Sie Flüssigkeiten und elektrisch leitfähige Gegenstände, die nicht betriebsbedingt notwen-dig sind, vom Gerät und dessen Anschlüssen fern.

Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel oder aggressiven Reinigungsmittel. Entsorgen Sie das Gerät nach den Bestimmungen Ihres Landes. 3. KurzbeschreibungDas TLM102 ist ein Kondensator-Studiomikrofon in transformatorloser Schaltungstechnik (TLM) mit der Richtcharakteristik Niere. Mit seinem transformatorlosen Konzept ermögli-cht das TLM 102 eine besonders saubere, verfär-bungsfreie Klangübertragung und höchste Aus-steuerbarkeit bei geringem Eigenrauschen. Das TLM 102 ist mit einer Großmembrankapsel ausgerüstet. Diese hat einen bis ca. 6 kHz ebenen Frequenzgang, darüber eine breite,  ache Präsen-zanhebung. 4. LieferumfangTLM 102 (bk):• Mikrofon TLM 102 (bk)• Stativgelenk SG 2• BedienungsanleitungTLM 102 (bk) Studio-Set:• Mikrofon TLM 102 (bk),• Elastische Au ängung EA 4,• Bedienungsanleitungbk = schwarz5.

InbetriebnahmeMikrofon einrichtenBefestigen Sie das Mikrofon auf einem ausrei-chend stabilen und standfesten Stativ. Verwenden Sie ggf. eine elastische Au ängung, um die Über-tragung von Körperschallgeräuschen mechanisch zu unterdrücken. Setzen Sie dafür das Mikrofon von oben in den Innenkorb ein und schrauben Sie es mit der Rändelmutter am Innenkorb fest. Zur Dämpfung von Wind- oder Popgeräuschen verwenden Sie bei Bedarf einen Wind- oder Pop-schutz aus unserem Zubehörprogramm.

3Mikrofon anschließen Vorsicht: Eine falsche Versorgungsspannung kann das Mikrofon beschädigen. Schließen Sie das Mikrofon ausschließlich an ein Netzgerät, einen Mikrofon-Vorverstärker, ein Mischpult o. Ä. mit 48 V-Phantomspeisung nach IEC 61938 an. Sie können alle P48-Speisegeräte verwenden, die mindestens 3,5 mA je Kanal ab-geben. Vorsicht: Sehr laute Geräusche können Ihr Gehör oder Ihre Lautsprecher schädigen. Minimieren Sie an den angeschlossenen Wieder-gabe- und Aufnahmegeräten die Lautstärke, be-vor Sie das Mikrofon anschließen. Verbinden Sie das Mikrofon über ein geeignetes Kabel mit dem Mikrofoneingang Ihres weiterver-arbeitenden Audiogerätes bzw. mit dem vorgese-henen P48-Speisegerät. Hinweise zur Anschluss-belegung  nden Sie im Kapitel Technische Daten. Kabellängen bis ca.

300 m zwischen Mikrofon und nachfolgendem Verstärkereingang haben kei-nen Ein uss auf den Frequenzgang des Mikrofons. Achten Sie beim Anschließen von Kabeln auf die korrekte Verriegelung der Steckverbinder. Verle-gen Sie die Kabel so, dass sie keine Stolpergefahr darstellen. Besprechen Sie das Mikrofon von der Seite aus, auf der sich das Neumann-Logo be ndet. Erhöhen Sie an den weiterverarbeitenden Geräten schrittweise den Lautstärkepegel. Stellen Sie die Vorverstärkung (Gain) Ihres wei-terverarbeitenden Gerätes so ein, dass bei höchs-tem Pegel keine Verzerrungen au reten. StörschallunterdrückungDer Übertragungsbereich des TLM 102 reicht bis unter 20 Hz. Entsprechend emp ndlich ist das Mi-krofon natürlich auch für tie requente Störungen wie Körperschall oder Wind- und Popgeräusche. Daher emp ehlt sich ggf.

Außerbetriebnahme und AufbewahrungVerringern Sie vor der Außerbetriebnahme und dem Abziehen von Kabeln den Lautstärkepegel Ihres weiterverarbeitenden Gerätes. Schalten Sie erst dann die Phantomspeisung aus. Trennen Sie die Kabelverbindungen. Ziehen Sie beim Lösen von Kabeln stets nur an den Steckverbindern und nicht am Kabel. Mikrofone, die nicht im Einsatz sind, sollte man nicht auf dem Stativ einstauben lassen. Wird ein Mikrofon längere Zeit nicht verwendet, sollte es bei normalem Umgebungsklima staubgeschützt au ewahrt werden. Verwenden Sie hierfür einen nicht fusselnden, lu durchlässigen Staubschutz-beutel oder die Originalverpackung des Mikro-fons. D.

FehlerchecklisteFehler▶ Mögliche Ursachen▶ AbhilfeKeine FunktionPhantom-Speisespannung am Mischpult oder am Speisegerät nicht eingeschaltet. Überprüfen Sie die entsprechenden Einstellun-gen auf dem Kanalzug. Das Speisegerät ist nicht mit dem Netzanschluss verbunden oder Batterie fehlt. Überprüfen Sie Netzanschluss oder Batterie des Speisegeräts. Keine Signalüber-tragungDas Mikrofon ist nicht mit dem rich-tigen Mikrofonverstärker-Eingang des nachfolgenden Gerätes verbunden. Überprüfen Sie den SignalwegAktivieren Sie ggf. den entsprechenden Eingang auf dem zugeordneten Kanalzug des Mischpults. Ton verzerrt Falsch eingestellte Eingangsemp- ndlichkeit oder Vorverstärkung des nachfolgenden Verstärkers. Verringern Sie die Eingangsemp ndlichkeit oder Vorverstärkung des nachfolgenden Gerätes so, dass eine ausreichende Aussteuerungsreserve bleibt.

5DDas Mikrofon besitzt einen symmetrischen, über-tragerlosen Ausgang. Der 3-polige XLR-Steck-verbinder weist folgende normgerechte Belegung auf:Pin 1: 0 V/MassePin 2: Modulation (+Phase)Pin 3: Modulation (–Phase)1) Alle Werte für nicht-kondensierende Feuchtigkeit. Die Werte gelten für saubere, gep egte Mikrofone bzw. Mikrofonkapseln. Schmutzablagerungen jeglicher Art auf Kapseln oder Membranen können die genannten Werte einschränken. 2) bei 1 kHz an 1 kOhm Nennlastimpedanz3) bezogen auf 94 dB SPL4) nach IEC 60268-1; CCIR-Bewertung nach CCIR 468-3, Quasi-Spitzenwert; A-Bewertung nach IEC 61672-1, E ektivwert5) Klirrfaktor des Mikrofonverstärkers bei einer Eingangs-spannung, die der von der Kapsel beim entsprechenden Schalldruck abgegebenen Spannung entspricht. 6) nach IEC 61938 9. Ausgewähltes Zubehör* (Fotos im Anhang)Elastische AufhängungenEA 1. ni. Best. -Nr. 008449EA 1 mt. sw. Best.

-Nr. 008450MikrofonneigevorrichtungMNV 87. ni. Best. -Nr. 006804MNV 87 mt. sw. Best. -Nr. 006806Stativgelenke, weitere mechanische AdapterDS 120. sw. Best. -Nr. 007343SG 2. sw. Best. -Nr. 008636Tisch- und FußbodenständerMF 4. sw. Best. -Nr. 007337Schaumstoff windschutzWS 2. sw. Best. -Nr. 008637PopschutzPS 15. sw. Best. -Nr. 008472PS 20 a. sw. Best. -Nr. 008488NetzgerätN 248. sw. Best. -Nr. 008537AnschlusskabelIC 3 mt. sw. Best. -Nr. 006543IC 4. ni. Best. -Nr. 006547IC 4 mt. sw. Best. -Nr. 006557VerbindungskabelAC 25. ni. Best. -Nr. 006600Bedeutung der Farbcodierungen:ni = nickel, sw = schwarz, gr = grau* Ausführliche Beschreibungen und weitere Artikel  nden Sie in unserem Zubehörkatalog oder unter www. neumann. com.

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten • Errors excepted, subject to changesPrinted in Germany • Publ. 09/15 535661/A01HaftungsausschlussDie Geor g Neumann GmbH über nimmt keinerlei Ha ung für Folgen eine s unsachgemäße n Gebrauch s des Produk ts , d. h. die Folgen eines Gebrauchs, der von den in der Bedienun gsanleitu ng genannten techni schen Vorau sset-zungen abweicht (z. B. Bedienung sfehler, mechanische Beschädigungen, falsche Spannung, A bweichung von empfohlenen Korrespo nden zgeräten). Jegliche Ha ung de r Georg Neumann GmbH für Schäden u nd Fol gesc hä-den, die dem Benutzer au fgrund eines sol chen abweich ende n Gebrauchs entstehen sollten, wird ausgeschlossen. Ausgenommen von diesem Haf-tungsausschluss sind Ansprüche aufgrund zwingender gesetzlicher Haf-tun g, wie z. B. nach Produk tha ungsges etz.

KonformitätserklärungDie Geor g Neumann GmbH erklärt, dass diese s Gerät die anwendbaren CE-Normen und -Vorschri en erfüllt. ® Neumann ist in zahlreic hen Ländern eine eingetragene Marke der Geo rg Neumann GmbH.