Neumann U 67 Bedienungsanleitung

DE 2 1. EinleitungIn dieser Anleitung nden Sie alle wichtigen In-formationen für den Betrieb und die Pege des von Ihnen erworbenen Produktes. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie sie so auf, dass sie für alle momentanen und späteren Nutzer je-derzeit zugänglich ist. Weitergehende Informationen, insbesondere auch zu den verfügbaren Zubehörteilen und den Neumann-Servicepartnern, nden Sie jederzeit auf unserer Website www. neumann. com. 2. SicherheitshinweiseVor der Inbetriebnahme lesen Sie bitte die bei-gefügten Safety Guide und Quick Guide durch. Download auch unter www. neumann. com Schließen Sie das Mikrofon nur an das mitge-lieferte Speisegerät NU 67 V an. Reparatur- und Servicearbeiten dürfen nur von erfahrenem und autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Wenn Sie das Gerät eigen-mächtig önen oder umbauen, erlischt die Ge-währleistung. Verwenden Sie das Gerät nur unter den in den technischen Daten angegebenen Betriebsbedin-gungen. Lassen Sie das Gerät auf Raumtemperatur akkli-matisieren, bevor Sie es einschalten. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beim Transport beschädigt wurde. Verlegen Sie Kabel stets so, dass niemand darüber stolpern kann. Halten Sie Flüssigkeiten und elektrisch leitfähige Gegenstände, die nicht betriebsbedingt notwen-dig sind, vom Gerät und dessen Anschlüssen fern. Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel oder aggressiven Reinigungsmittel. Entsorgen Sie das Gerät nach den Bestimmungen Ihres Landes. 3. KurzbeschreibungDer bestimmungsgemäße Gebrauch dieses Mikro-fons ist die Wandlung akustischer in elektrische Signale.

Das Kondensatormikrofon U 67 ist eine Wieder-auage des legendären Röhrenmikrofons U 67, das von 1960 bis 1971 gebaut wurde. Es wird die Originalschaltung mit der Pentode EF 86 und dem Übertrager BV 12 verwendet.

Die Wiederauage war möglich, weil alle kritischen Teile dem Original getreu eingesetzt werden konnten:Die Kapsel K 870/67, ein Druckgradienten-Dop-pelmembranwandler mit zwei goldbedampen Membranfolien, die Röhre EF 86, die für die An-wendung in einem Studiomikrofon einen aufwän-digen Selektionsprozeß durchlaufen muß, und der Übertrager BV 12, der nach den Originalunterla-gen mit noch vorhandenen Werkstoen gewickelt wurde. Das Mikrofon U 67 wird als Set in einem Koer geliefert, der das U 67 Mikrofon, die elastische Auängung Z 48, das Mikrofonkabel UC 5 und das Netzgerät NU 67 V enthält. Außerdem sind drei Netzleitungen beigefügt, mit EU-, UK- und US-Steckern. Das U 67 ist ein umschaltbares Großmembran- Studiomikrofon mit den drei Richtcharakteri-stiken Kugel, Niere und Acht. Als Eingangsstufe wird eine Röhre verwendet, um deren charakteristische Klangeigenschaen zu nutzen.

Das Mikrofon hat einen übertragersymmetrischen Ausgang und wird mit dem zugehörigen Netzgerät NU 67 V gespeist. Die Einsprechrichtung wird durch das Neumann- Emblem gekennzeichnet. Mit zwei weiteren Schiebeschaltern am Kap-selkopf können Schallanteile unterhalb 200 Hz abgeschwächt bzw. der Gesamtpegel um 10 dB gesenkt werden. Bei einer unteren Grenzfrequenz von 30 Hz ist ein fest eingestellter Hochpaß wirksam, um sehr tief-frequente Störungen auszublenden.

DE34. LieferumfangU 67 Set • Mikrofon U 67 • Netzgerät NU 67 V • Elastische Auängung Z 48 • Kabel UC 5 • Netzkabel • Quick guide • Safety guide5. InbetriebnahmeMikrofon einrichtenBefestigen Sie das Mikrofon auf einem ausrei-chend stabilen und standfesten Stativ. Verwenden Sie ggf. eine elastische Auängung, um die Übertragung von Körperschallgeräuschen mechanisch zu unterdrücken. Setzen Sie dafür das Mikrofon von oben in den In-nenkorb ein und befestigen Sie es mit den beiden Bügelverschlüssen. Zur Dämpfung von Wind- oder Popgeräuschen verwenden Sie bei Bedarf einen Wind- oder Pop-schutz aus unserem Zubehörprogramm. Mikrofon anschließen Vorsicht: Eine falsche Versorgungsspannung kann das Mikrofon beschädigen Schließen Sie das Mikrofon ausschließlich, mit dem Kabel UC 5, an das Netzgerät NU 67 V an.

Zur Inbetriebnahme des Mikrofons ist die Reihen-folge des Anschließens der Kabel unerheblich. Erst danach sollte das Netzgerät angeschaltet werden. Achten Sie beim Anschließen von Kabeln auf die korrekte Verriegelung der Steckverbinder. Nach wenigen Minuten hat die Röhre im U 67 ih-ren stabilen Betriebszustand erreicht und weist dann ihren niedrigen Eigengeräuschpegel auf. Eine eventuell anliegende externe Phantomspei-sung beeinträchtigt die Funktion des U 67 nicht. Vorsicht: Sehr laute Geräusche können Ihr Gehör oder Ihre Lautsprecher schädigen. Minimieren Sie an den angeschlossenen Wieder-gabe- und Aufnahmegeräten die Lautstärke, be-vor Sie das Mikrofon anschließen. Verbinden Sie das Netzgerät über ein geeignetes Kabel mit dem Mikrofoneingang Ihres weiterver-arbeitenden Audiogerätes. Erhöhen Sie an den weiterverarbeitenden Geräten schrittweise den Lautstärkepegel.

Zur Vermeidung von Stromschlägen, berühren Sie niemals bei eingeschaltetem Netzgerät die Buchsen- oder Steckerkontakte. In jedem Fall ist die an Pin 5 anliegende Gleich-spannung von 210 V ladungsbegrenzt und damit ungefährlich. StörschallunterdrückungDer Übertragungsbereich des U 67 reicht bis zu sehr tiefen Frequenzen. Entsprechend empnd-lich ist das Mikrofon natürlich auch für tiere-quente Störungen wie Körperschall oder Wind- und Popgeräusche. Daher empehlt sich ggf. die Verwendung einer elastischen Auängung, eines Windschutzes und/oder eines Popschutzes. FunktionstestSprechen Sie das Mikrofon einfach nur an. An-pusten oder „Anploppen“ führt zu gefährlichen Schalldruckpegeln.

DE 4 6. Außerbetriebnahme und AuewahrungVerringern Sie vor der Außerbetriebnahme und dem Abziehen von Kabeln den Lautstärkepegel Ihres weiterverarbeitenden Gerätes. Trennen Sie das Netzgerät vom Netz durch Betä-gigen des Netzschalters. Trennen Sie die Kabelverbindungen. Ziehen Sie beim Lösen von Kabeln stets nur an den Steckverbindern und nicht am Kabel. Mikrofone, die nicht im Einsatz sind, sollte man nicht auf dem Stativ einstauben lassen. Wird ein Mikrofon längere Zeit nicht verwendet, sollte es bei normalem Umgebungsklima staubgeschützt auewahrt werden. Verwenden Sie hierfür einen nicht fusselnden, ludurchlässigen Staubschutz-beutel oder die Originalverpackung des Mikro-fons. 7.

Beschaltung des Mikrofon- und NetzgeräteausgangesDer 7-polige Stecker des Mikrofons und des Netz-gerätes ist folgendermaßen beschaltet: Pin 1: Modulation (+Phase) Pin 2: Modulation (–Phase) Pin 3: Gehäuse Pin 4: – 6,3 V = Pin 5: + 210 V = Pin 6: – Pin 7: Masse1263547Stecker Buchse7531426AnschlussseiteConnectorpin viewfemalemale Das zum Lieferumfang gehörende 7-polige Kabel UC 5 verbindet das Mikrofon mit dem Netzgerät NU 67 V. Die Modulation liegt hier an einem 3-poligen XLR-Stecker. Erforderliches Gegenstück: XLR 3 F. Die Zuordnung der Mikrofonanschlüsse entspricht IEC 60268-4:Bei einem Schalldruckanstieg vor der vorderen Mikrofonmembran tritt an Pin 2 eine positive Spannung auf. 8. MikrofonkabelFür das U 67 stehen folgende Kabel zur Verfügung: UC 5 (10 m). sw. Art. -Nr. 008680(gehört zum Lieferumfang)Kabel für U 67 mit Doppeldrallumspinnung als Ab-schirmung. Ø 5 mm, Länge 10 m.

Spezielle 7-pol Steckverbinder (äquivalent zu Typ T3460-10 und T3461-10). IC 3 mt. sw. Art. -Nr. 006543 Mikrofonkabel mit Doppeldrallumspinnung als Abschirmung. Ø 5 mm, Länge 10 m. XLR 3 Steck-verbinder, schwarzmatt. Andere Kabellängen sind auf Wunsch lieferbar. Das 7-adrige Kabel zum Netzgerät sollte nicht länger als sein.

Beim Betrieb eines U 67 ab Baujahr 2018 kann mit diesen Netzgeräten der Ersatzgeräuschpegel relevant ansteigen, da die Röhre dann unterheizt wird.Im umgekehrten Fall hingegen ist das neue NU 67 V geeignet um auch alle älteren U 67 Mikro-fone zu speisen.Bei Fragen wenden Sie sich an unseren Service unter www.neumann.comBetrieb an unsymmetrischen EingängenDas Netzgerät hat einen symmetrischen, gleich-spannungsfreien und erdfreien Ausgang.Die Zuordnung des Ausgangs entspricht IEC 60268-12 und IEC 61938: Pin 1: 0 V/Masse Pin 2: Modulation (+Phase) Pin 3: Modulation (–Phase) Pin 2 ist also die „heiße Phase“, und Pin 3 muss für unsymmetrische Eingänge an Masse gelegt werden (siehe Abbildung 1).

DE7 11. Ausgewähltes Zubehör* (Fotos im Anhang)Elastische Auängung Z 48. ni. Art. -Nr. 006208 (gehört zum Lieferumfang)Tisch- und Fußbodenständer MF 3. sw. Art. -Nr. 007321 MF 4. sw. Art. -Nr. 007337 MF 5. gr. Art. -Nr. 008489Stativverlängerungen STV 4. sw. Art. -Nr. 006190 STV 20. sw. Art. -Nr. 006187 STV 40. sw. Art. -Nr. 006188 STV 60. sw. Art. -Nr. 006189Popschutz PS 15. sw. Art. -Nr. 008472 PS 20a. sw. Art. -Nr. 008488 Schaumstowindschutz WS 87. sw. Art. -Nr. 006753Netzgerät NU 67 V. gr. Art. -Nr. 008679(gehört zum Lieferumfang)Anschlusskabel IC 3 mt. sw. Art. -Nr. 006543 UC 5 (10 m). sw. Art. -Nr. 008680(gehört zum Lieferumfang) Bedeutung der Farbcodierungen: ni = nickel, sw = schwarz, gr = grau*Ausführliche Beschreibungen und weitere Arti-kel nden Sie in unserem Zubehörkatalog oder unter www. neumann. com 12.

Einige Hinweise zur Pege von MikrofonenStaubschutz verwenden:Mikrofone, die nicht im Einsatz sind, sollte man nicht auf dem Stativ einstauben lassen. Mit einem Staubschutzbeutel (nicht fusselnd) wird dies ver-hindert. Wird ein Mikrofon längere Zeit nicht ver-wendet, sollte es staubgeschützt bei normalem Umgebungsklima auewahrt werden. Popschutz verwenden:Ein Popschutz hat nicht nur die Aufgabe, bei Ge-sangsaufnahmen die Entstehung von Poplauten zu verhindern. Er vermeidet auch ezient, dass sich von der Feuchtigkeit des Atems bis hin zu Es-sensresten unerwünschte Partikel auf der Mem-bran ablagern. Keine überalterten Windschutze verwenden:Auch Schaumsto altert. Das Material kann brü-chig und krümelig werden. Anstatt das Mikrofon zu schützen, kann er dann zur Verunreinigung der Mikrofonkapsel führen. Überalterte Windschutze also bitte entsorgen.

) entsprechen kann. Normale Sprache genügt zum Funktionstest völlig. Selbsthilfe kann teuer sein. Leider kommt es doch vor, dass durch eine Selbstreparatur mehr beschädigt als behoben wird. Insbesondere das Reinigen verschmutzter Kapseln erfordert viel Erfahrung und die Hand eines Fachmanns. Der Lackschutz auf Platinen zeigt u. a. an, dass dort nicht gelötet werden darf. Einige Bauteile sind speziell selektiert und kön-nen nicht durch Material von der Stange ersetzt werden. Um unnötige Kosten zu vermeiden, emp-ehlt sich die Einsendung an unsere Vertretungen oder an uns. Inspektion durchführen lassen:Regelmäßiges Durchchecken des Mikrofonbe-stands kann bei der Früherkennung von Schä-den helfen. Leichte Verschmutzungen lassen sich eher beseitigen, als eine untrennbar in die Membran eingebrannte Nikotinschicht.

DE17Herstellererklärungen GarantieDie Georg Neumann GmbH übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24 Mona-ten. Die für dieses Produkt geltenden aktu-ellen Garantiebedingungen nden Sie auf www.neumann.com. In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen • WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)WEEE-Reg.-Nr.: DE 41402700CE-Konformität • RoHS (2011/65/EU) • Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) • EMV-Richtlinie (2014/30/EU)Die Erklärungen stehen auf der Produktseite unter www.neumann.com zur Verfügung.Anforderungen werden erfüllt für:EuropeEMV SafetyEN 55103-2EN 55032 EN 60065EN 62368-1USA,Kanada229815 UL 60065 & CSA 60065Australien/ NeuseelandWarenzeichenNeumann® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Georg Neumann GmbH. HaungsausschlussDie Georg Neumann GmbH übernimmt keiner-lei Haung für Folgen eines unsachgemäßen Gebrauchs des Produkts, d.h.

die Folgen eines Gebrauchs, der von den in der Bedienungsanlei-tung genannten technischen Voraussetzungen abweicht (z.B. Bedienungsfehler, mechanische Beschädigungen, falsche Spannung, Abwei-chung von empfohlenen Korrespondenzgeräten). Jegliche Haung der Georg Neumann GmbH für Schäden und Folgeschäden, die dem Benutzer aufgrund eines solchen abweichenden Gebrauchs entstehen sollten, wird ausgeschlossen. Ausge-nommen von diesem Haungsausschluss sind Ansprüche aufgrund zwingender gesetzlicher Haf-tung, wie z.B. nach Produkthaungsgesetz