Nodor I 3070 SL BK Bedienungsanleitung

DIESES PRODUKT IST ALS HAUSHALTSGERÄT GEDACHT. FÜR SCHADEN AN SACHEN ODER PERSONEN, DIE AUF FALSCHE INSTALLATION BZW. UNGEEIGNETEN GEBRAUCH ODER MISSBRAUCH ZURÜCKZUFÜHREN SIND, ÜBERNIMMT DER HERSTELLER KEINERLEI VERANTWORTUNG. Der Hersteller erklärt hiermit, dass dieses Produkt allen wesentlichen Auflagen der EG-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU. der EMV-Richtlinie 2014/30/EU entspricht. VORSICHTSMASSNAHMEN - Während des Betriebs sind magnetisierbare Gegenstände wie Kreditkarten- Disketten- Taschenrechner usw. Fern zu halten. - Niemals Aluminiumfolie benutzen oder in Aluminium verpackte Produkte direkt auf die Fläche legen; keine Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel auf die Kochflache legen, damit sie nicht heiß werden. - Beim Kochen mit Töpfen mit Antihaftbeschichtung ohne Zugabe von Fett ist die eventuelle Vorwärmzeit auf eine oder zwei Minuten zu beschränken.

- Das Kochen von zum Ansetzen neigenden Lebensmitteln auf kleinster Stufe beginnen um dann, unter häufigem Rühren, auf höhere Stufen zu schalten. - Nach dem Gebrauch über die vorgesehene Vorrichtung ausschalten (Verminderung bis auf “0”), ohne sich auf den Topfsensor zu verlassen. - Zur Vermeidung eines Elektroschocks muss das Gerät beim Platzen des Kochfelds sofort vom Netz getrennt werden. - Das Kochfeld darf nicht mit Dampf gereinigt werden. - Das Gerät und seine zugänglichen Teile können während des Betriebes heiß werden. - Es ist darauf zu achten, dass die Heizelemente nicht berührt werden. - Kinder unter acht Jahren müssen fern gehalten werden, sofern sie nicht ständig unter Aufsicht stehen.

- Dieses Gerät kann von Kindern über acht Jah-ren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen oder psychischen Fähigkeiten oder eingeschränkter Wahrnehmungsfähig-keit oder fehlender Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn diese im sicheren Um-gang mit dem Gerät angemessen und unter Aufsicht eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die vom Benutzer durchzuführende Reinigung und Instandhaltung darf von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. - In Abwesenheit mit Fett oder Öl zu braten kann gefährlich sein, weil Brände entstehen können. Versuchen Sie NIEMALS, einen Brand mit Wasser zu löschen. Schalten Sie das Gerät vielmehr aus und decken Sie die Flammen dann beispielsweise mit einem Deckel oder einem Betttuch ab. - Brandgefahr: auf den Kochfeldern keine Elemente lagern.

- Nur vom Hersteller des Kochgerätes entwickelte oder vom Hersteller in der Gebrauchsanleitung als geeignet bezeich-nete Kochfeldschützer oder mit dem Gerät gelieferte Kochfeldschützer verwenden. Die Verwendung ungeeigneter Schützer kann zu Unfällen führen. DE.

Installieren Sie in der festen Verkabelung eine Abschaltvorrichtung mit omnipolarem Trennschalter, der im Falle einer Überspannung der Kategorie III eine vollständige Abschaltung vom Netz nach den gültigen Verkabelungsvorschriften erlaubt. Die Steckdose oder der allpolige Schalter müssen bei dem installierten Apparat leicht zu erreichen sein. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem gesonderten Fernbedienungssystem vorgesehen. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab falls oben genannte Ausführungen und die üblichen Unfallnormen nicht eingehalten werden. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine entsprechend qualifizierte Fachkraft ersetzt werden, um jedes Risiko auszuschließen. ARBEITSWEISE (Abb.

1)Es beruht auf den elektromagnetischen Eigenschaften des Großteils der Kochgefässe. Der Stromkreis steuert den Betrieb der Drosselspule (Induktor), die ein Magnetfeld aufbaut. Die Wärme wird vom Topf selbst an die Speise übertragen. Der Kochvorgang vollzieht sich wie unten beschrieben. - minimaler Verlust (hoher Wirkungsgrad) - das Wegnehmen des Topfes (es genügt das Anheben) führt zur Unterbrechung des Systems. - das elektronische System erlaubt größte Flexibilität und Genauigkeit in der Regulierung. (Abb. 1) 1 Gefäße 2 Induktionsstrom 3 Magnetfeld 4 Induktor 5 Stromkreis 6 Stromzufuhr Anweisungen für den Benutzer (Abb.

2) 1 Ein/Aus-Taste ON / OFF2 Slider3 Power4 Sperre5 LED on/off6 LED Slider7 LED Sperre8 Kochzone9 LED timer10 TimerInstallation Alle Operationen hinsichtlich der Installation (elektrischer Anschluß) müssen vom zugelassenen Fachpersonal gemäß den geltenden Bestimmungen ausgeführt werden. Sie können in diesem Slider-Bereich jedoch auch die gewünschten Stufen direkt einstellen. Fingerdrucksteuerung EIN/AUSNach Anschluss an die Stromversorgung braucht das TC 1 Sekundezum Aktivieren.

Nach einem Reset blinken alle Anzeigen und LEDs 1Sekunde lang. Danach werden die Anzeigen und LEDs wieder dunkel. Sie können das TC nun durch Druck auf die Taste ON/OFFeinschalten. Auf der Anzeige erscheint „0“. Wenn die Kochzonen heiß sind, wird darauf durch Wechselanzeige von [H] und [0] sowiegleichzeitiger Anzeige des jeweiligen Punktes hingewiesen. DieAnzeigepunkte an den oberen Displays blinken im Sekundenrhythmus(0,5 Sek. aus, 0,5 Sek. an). Die Elektronik bleibt 20 Sekunden langaktiviert. Wird in dieser Zeit keine Kochstufen- oder Zeiteinstellungvorgenommen, schaltet die Elektronik dann automatisch nach einemBeep-Ton auf Aus. Das TC kann nur durch eine alleinige Betätigung der Einschalttasteeingeschaltet werden. Wird eine andere Taste (alleine odergleichzeitig mit der Einschalttaste) betätigt, schaltet das Gerät nichtein. Bei aktivierter Kindersicherung zeigen alle Kochzonen nach.

Einschalten die Anzeige „L“ für blockiert. Bei heißen Kochzonen wirddann das Warnzeichen [H] im Wechsel mit [L] (H 0,5 Sek. , L 1,5 Sek. lang) angezeigt. Ist das Gerät in Betrieb, kann es mit der Einschalttaste jederzeitausgeschaltet werden. Dies gilt auch bei blockierter Bedienung(aktivierter Kindersicherung). Die Taste ON/OFF hat immer Vorrangüber die Auschalt-Funktion. Automatisches AusschaltenDas TC schaltet nach 20 Sekunden vom Ein- in den Aus-Zustand,wenn keine Kochzone aktiviert ist oder in dieser Zeit keine Tastebetätigt wird. Ist eine Kochzone ausgewählt (mit Kochstufe „0“), besteht dieseautomatische Ausschaltfunktion aus 10 Sekunden, bis die Auswahlaufgehoben und weiteren 10 Sekunden, bis das gesamte Gerätausgeschaltet wird. EIN/AUS der KochzonenIm Einschaltzustand des TC kann durch Berühren des jeweiligenDisplays (DIGI-Berührungssensoren) eine Kochzone aktiviert werden.

Das entsprechende Display zeigt dann einen leuchtenden Punkt und„0“ statt „H“ (bei heißer Kochzone) an. Die Leuchtpunkte alleranderen Kochzonen-Displays gehen dann aus. Die Kochstufe kann auf dem Fingerdruck-Einstellbereich eingestelltwerden. So wird die jeweilige Kochzone eingeschaltet. Die Wegenden sind „9“ (rechte Seite) und „0“ (linke Seite). Topf oder Pfanne auf die gewünschte Kochzone stellen. Ist dieKochzone nicht belegt, wird der Heizbetrieb unterbunden und auf dem Display erscheint das folgende Symbol. Ausschalten einer einzelnen Kochzone:Eine einzelne Kochzone kann durch Auswahl und Einstellen der Stufe auf [0] ausgeschaltet werden. Ist eine optische Hitzewarnung [H] aktiv, wird dies im Wechsel mit [0] und dem entsprechendenLeuchtpunkt angezeigt. Nach Ausschalten des TC wird das Display dunkel oder zeigtweiterhin [H] an, solange die Kochzone noch heiß ist.

Alle anderen Kochzonen-Displays werden dunkel. LeistungsstufenDie Leistung der Kochzonen kann in 9 Stufen eingestellt werden. Diejeweilige Stufe wird mit den Zahlen 1 bis 9 auf dem jeweiligenNummern-Display angezeigt. Automatisches Hochkochen (mit Auswahl)Wird das Automatische Hochkochen aktiviert, wird dieLeistung der entsprechenden Kochzone für einen bestimmtenZeitraum auf 100% gestellt, der von der ausgewählten Kochstufeabhängt. Nach Abschluss der Hochkochzeit wird automatisch wieder die vorgewählte Kochstufe wirksam. Starten des Automatischen Hochkochens:Schalten Sie das Gerät ein und wählen eine Kochzone. Nach Auswahl der Kochstufe „9“ (zum Beispiel) können Sie dasAutomatische Hochkochen durch Betätigen der Sondertaste 1aktivieren. Auf dem Display wird „A“ angezeigt. Nun können Sie die Kochstufe im Fingerdruck-Einstellbereicheinstellen.

Das Symbol „A“ erscheint 3 Sekunden nach Loslassen der Taste im Wechsel mit der Kochstufenanzeige (0,5 Sek. „A“ und 1,5 Sek. die Kochstufe). Die Kochstufe kann innerhalb von 15 Sekunden nach Aktivieren ohne Ausschalten des Hochkochens nachgestellt werden. Sie müssen also die Kochzone zunächst auswählen und dann einstellen. Bei Auswahl nach 15 Sekunden kann eine niedrigere Kochstufeeingestellt werden. Das automatische Hochkochen wird dannabgebrochen. Sie können eine höhere Hochkoch-Stufe auswählen. Dies führt dazu,dass die Hochkochzeit automatisch auf die zurzeit eingestellteKochstufe angepasst wirdPower-FunktionNach Einstellung der gewünschten Kochzone kann über die Power-Taste “P” die Power-Funktion zugeschaltet werden. Bei dieserFunktionsweise können bestimmte Kochzonen mit einer über demNennwert liegenden Leistung betrieben werden.

Falls die von Ihnengewünschte Kochzone ein Zuschalten der Power-Funktion erlaubt,erscheint auf dem Display das Symbol “P”. Zum Schutz desKochgeschirrs ist die Betriebszeit der Power-Funktion auf 8 Minutenbeschränkt.

Nach dem automatischen Abschalten der Power-Funktion arbeitet die jeweilige Kochzone weiter auf Leistungsstufe “9”. Nach wenigen Minuten kann die Power-Funktion erneut in Betrieb genommen w erden. Die Power-Funktion bleibt selbst dann in Betrieb, wenn der Topf oder die Pfanne von der Kochzone genommen wird; auch die Zeituhr zum automatischen Abschalten läuft in diesem Falle weiter. ResthitzeDie Länge der Zeit, während der eine Kochzone nach Betrieb undAusschalten noch so heiß ist, dass sie Verbrennungen verursachenkönnte, wird automatisch berechnet. Diese Berechnung beruht auf:- Der eingestellten Leistungsstufe („0“ bis „9“)- Der Ein-/Aus-Zeit der RelaisDie Resthitzeanzeige der einzelnen Kochzonen bleibt aktiviert, bisderen Temperatur theoretisch unter +60°C gesunken ist. Automatisches Ausschalten (Betriebszeitbegrenzung)Die einzelnen Kochzonen haben eine maximale Betriebszeit.

Diesemaximale Betriebszeit hängt von der ausgewählten Kochstufe ab. Dach Ablauf dieser maximalen Betriebszeit wird die Kochzoneautomatisch ausgeschaltet. Jede Änderung am Zustand der Kochzone (Änderung der Kochstufe,etc. ) stellt den jeweiligen Zeitzähler wieder auf den Startwert. Diese Zeitbegrenzung hat Vorrang vor den Betriebszeitbegrenzungenfür hohe Kochstufeneinstellungen. Schutz gegen ungewolltes EinschaltenDas elektronische System schaltet das Gerät automatisch ab, wenneine Dauerbetätigung von Tasten von mehr als 10 Sekundenfestgestellt wird. Dabei ertönt 10 Sekunden lang ein Warnsignal, umauf diese Situation hinzuweisen (0,5 Sek. an, 0,5 Sek. aus) und blinkt die Fehlermeldung „ER 03“ auf dem Display (0,5 Sek. an, 0,5 Sek. aus). Bleibt die Dauerbetätigung auch nach diesen 10 SekundenWarnsignal bestehen, blinkt weiterhin der Fehlercode „ER 03“, bis die Taste wieder freigegeben wird.

Kochzone aktiviert, schaltet die Steuerung das Gerät wieder aus(Displays werden dunkel). Tastenblockierung (Optional)Durch Betätigen der Blockiertaste bei Bereitschaft oder Betrieb desHerdes werden die Bedienflächen deaktiviert und leuchtet diejeweilige Blockierzustands-LED dauerhaft. Dabei ist jedoch dieAktivierdauer der Blockiertaste in Betracht zu ziehen. Die Steuerungarbeitet weiterhin im eingestellten Modus, dieser kann jedoch mit den Tasten nicht mehr geändert werden. Nur noch die Blockiertaste und die Ein-/Austaste sind wirksam. Das heißt, der Herd kann auch in Blockierstellung abgeschaltetwerden. Die Blockierzustands-LED geht aus, wenn die Steuerungausgeschaltet wird. Diese LED geht nach erneutem Einschalten (imWartemodus 10 Sekunden) wieder an, bis diese Funktion durcherneutes Betätigen der Blockiertaste wieder deaktiviert wird.

DieBlockierfunktion kann nur bei eingeschaltetem Gerät aktiviert unddeaktiviert werden. Laufen die programmierten Zeiten ab, können Sie den dannertönenden Alarmton durch Betätigen einer beliebigen Tastedeaktivieren, ohne vorher die Blockierfunktion deaktivieren zumüssen. Eine weitere Betätigung der Blockiertaste im Warte- oderBetriebsmodus gibt die Tastenfelder wieder frei und schaltet dieBlockierfunktions-LED aus. Nun können alle Berührungstasten wieder wie üblich verwendet werden. Akustische Meldungen (Pieper)Folgende Geschehnisse während des Betriebs der TC-Einheit werden akustisch mit Pieptönen gemeldet:- Kurzer Einzelton bei jeder Tastenbetätigung- Langer unterbrochener Ton bei Dauerbetätigung einer Taste (≥ 10Sek. )- Ablauf eines TimersTimer-Funktion (optional)Es gibt zwei Arten von Timern:- Selbständiger Timer 1 - 99 Min. : Signalton nach Zeitablauf.

Wirdder Timer benutzt, um eine Kochzone auszuschalten (sieheKochzonen-Timer), muss die Steuerung zuerst aus- (Leistungssensor)und dann wieder eingeschaltet werden. - Kochzonen-Timer 1 - 99 Min. : Diese Funktion steht nur zurVerfügung, wenn eine Kochzone in Betrieb ist (Stufe höher als 0,Leuchtpunkt an). Signalton mit Timer, vier auszuschaltendeKochzonen können frei programmiert werden. Einstellung des Timers:Einstellung im Fingerdruck-Einstellbereich. Zuerst wird die erste Stelle eingestellt, danach die zweite. Sie können den Wert innerhalb von 10 Sekunden nach Einstellen derzweiten Stelle noch verändern. (Leuchtpunkt auf dem Timerdisplayund zugehörige blinkende LED bei Timer für eine Kochzone).

Ist ein Timer-Display aktiv, kann der Zeitwert durch Betätigen von [0] im Fingerdruck-Bereich (linke Seite) direkt auf [0] gestellt werdenAusschalten eines aktiven Timers:Ein Timer wird durch Einstellen auf 0 deaktiviert. Ein selbständiger Timer kann durch zweimaliges Betätigen der Netz-Taste ausgeschaltet werden. (1. TC ist aktiv, 2. TC und Timer sindaus). Selbständiger Timer:Ist die Steuereinheit eingeschaltet (alle Kochzonen zeigen [0]), kannder selbständige Timer durch Betätigen der Timer-Auswahltasteaktiviert werden. Das Timer-Display zeigt „00“ an. Der Dezimalpunktauf dem Timer-Display blinkt. Der Timer schaltet nach 10 Sekundenwieder aus (Display wird dunkel), wenn keine weitere Taste betätigtwird. Wird eine Zeit eingestellt, aber innerhalb von 10 Sekundendanach keine Kochzone aktiviert, schalten sich die Kochzonendisplays aus (zusammen mit den entsprechenden Relais).

Der Timer wird nach 10 Minutenautomatisch deaktiviert und auf dem Timer-Display der Zeitwertangezeigt. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein akustischesSignal und blinkt die Anzeige „00“. Der Signalton endet nach- 2 Minuten bzw. - Betätigen einer beliebigen Taste. Daraufhin blinkt das Timer-Display nicht mehr und wird dunkel. Eventuelle Resthitzewarnungen [H] werden weiterhin angezeigtDurch Betätigen der Taste POWER kann die Steuereinheit von „reinemTimer-Betrieb“ auf Kochzone mit beliebiger Zeit - mit oder ohneaktiviertem selbständigem Timer - eingestellt werden. Durch Zurückschalten auf aktiven TC-Modus bei aktivemselbständigem Timer wird der Timer zuerst ausgewählt (Dezimalpunktauf dem Timer-Display blinkt). Nach Auswahl einer Kochzoneverschwindet der Dezimalpunkt vom Timer-Display und der bisherständig leuchtende Dezimalpunkt auf dem Display der Kochzonebeginnt zu blinken.

Mit Ausschalten der Steuereinheit mit der Taste POWER wird derselbständige Timer ebenfalls ausgeschaltet, falls er in Betrieb war. Kochzonenspezifische Timer-ProgrammierungNach Einschalten des TC steht die Timer-Einstellung der gewünschten Kochzonen zur Verfügung. Durch Einstellen einer Kochzone (Kochstufe > 0) gefolgt von derEinstellung des Timer-Displays (innerhalb von 10 Sek. ) kann dieserKochzone eine Betriebszeit zugeordnet werden, nach Ablauf welchersie ausgeschaltet wird. Die LEDs um den Timer herum zeigen an, fürwelche Kochzone der Timer aktiviert wurde. Nach Auswahl des Timers beginnt die entsprechende LED sowie derLeuchtpunkt im Timer-Display dauerhaft zu blinken. Wird eineKochzone erst später ausgewählt, erlischt der Leuchtpunkt und dieblinkende LED. Beim Umschalten von einer Kochzone auf eine andere zeigt der Timer den aktuellen Zeitwert für die entsprechende Kochzone an.

Alle anderen Einstellungen erfolgen ähnlich wie beim selbständigenTimer Bei mehr als einem aktiven Timer zeigt das Display immer denniedrigsten Zeitwert an (nach einer Wartezeit von 10 Sekunden). Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein akustisches Signal undblinkt die Anzeige „00“. Die zugehörige Timer-LED blinkt synchrondazu. Die programmierte Kochzone wird ausgeschaltet, dieDaueranzeige „0“ erscheint und die Kochzone wird automatischausgewählt. Nach 10 Sekunden (Wartezeit) erscheint die dauerhafteAnzeige „H“, falls eine Kochzone noch heiß ist. Sonst wird das Zeichen „0“ angezeigt. Das akustische Signal und das Blinken der Kochzonen-Timer-LEDstoppen nach- 2 Minuten bzw. - Betätigen einer beliebigen Taste. Daraufhin gehen die Timer-Displays aus und es sind keine Kochzonen ausgewählt. Das Verhalten des kochzonenspezifischen Timers ist ähnlich wie das des selbständigen Timers.

Standard-Tabellenwert ab. Kochgefäße (Abb. 3) - Wird ein Magnet, der an den Boden eines Gefäßes angenähert wird, von diesem angezogen, so ist dies ein zum Induktionskochen geeigneter Topf. - Vorziehen von Kochgefäßen, die auch für das Induktionskochen ausgewiesen sind, - und von Kochgefäßen mit flachem und dickem Boden. - Ein Topf oder eine Pfanne mit demselben Durchmesser wie die Kochzone erlaubt eine maximale Nutzung der verfügbaren Leistung. - ein kleinerer Topf verringert die Leistung, verursacht aber keinen Energieverlust. Es wird trotzdem vom Gebrauch von Gefäßen abgeraten, deren Durchmesser kleiner als 10 cm ist. - rostfreien Gefäßen mit mehrfachbeschichtetem Boden oder aus rostfreiem Ferrit, wenn auf dem Boden angegeben ist: per induction. - Gußeisernen Gefäßen besser mit emailliertem Boden, um Verkratzungen der Glaskeramikfläche zu vermeiden.

- Es wird abgeraten von Gefäßen aus Glas, Keramik, Terracotta, Aluminium, Kupfer oder nicht magnetischem (austenitischem) rostfreiem Stahl. Instandhaltung (Abb. 4) Spuren von Aluminiumfolie, Essensresten, Fettspritzern, Zucker oder stark zuckerhaltigen Speisen müssen sofort mit einem Schaber von der Kochfläche entfernt werden um mögliche Schäden an der Fläche zu vermeiden. Mit einem entsprechenden Reinigungsmittel und Küchenpapier säubern, dann mit klarem Wasser nachspülen und abschließend mit einem Lappen trocken wischen. Keine Putzschwämme oder Scheuerkissen zum Einsatz bringen; abzuraten ist ferner von der Verwendung von starken Chemikalien und Fleckenentfernern.

Anweisungen für den Installateur InstallationDie angegebenen Anweisungen sind an den zugelassenen Installateur als Richtlinie für die Installation, Regelung und Instandhaltung, gemäß den geltenden Gesetzen und Normen, gerichtet. Die Eingriffe dürfen nur bei ausgeschaltetem Apparat vorgenommen werden. Aufstellung (Abb.

5) Das Gerät ist dafür vorgesehen, in eine Arbeitsfläche, wie in der Abbildung dargestellt, eingefügt zu werden. Die gesamte Fläche des Kochgeräts rundherum mit der im Kit befindlichen Dichtungsmasse versiegeln. Es wird von dem Aufbau über einem Ofen abgeraten sonst gegebenenfalls versichern, - daß der Ofen mit einem wirksamen Kühlsystem ausgestattet ist; - daß auf keinen Fall heiße Luft vom Ofen in Richtung der Fläche aufsteigt;- daß Luftdurchlässe, wie in der Abbildung angegeben, vorgesehen werden. Elektrischer Anschluß (Abb. 6) Vor dem Anschluß an das elektrische Netz sich davon überzeugen, daß: - die Eigenschaften der Anlage mit denen auf dem unter der Ofenplatte angebrachten Leistungsschild übereinstimmen; - die Anlage mit einem wirksamen Erdanschluß gemäß den geltenden Normen und Gesetzbestimmungen versehen ist. Der Erdanschluß ist gemäß Gesetz verbindlich.

Falls der Apparat nicht mit einem Kabel und/ oder mit einem entsprechenden Stecker ausgerüstet ist, muß gleichwertiges Material zur Stromentnahme, wie auf dem Leistungsschild angegeben, und für die Arbeitstemperatur verwendet werden. Das Kabel darf an keiner Stelle eine Temperatur von mehr als 50°C über der Raumtemperatur erreichen.