Novy Undercover 53007-c0 Bedienungsanleitung

– 64 – – 65 –DEINHALT1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 652 UMWELTSCHUTZ UND RECYCLING 662.1 Verpackungsmaterial 662.2 Entsorgung des Altgeräts 662.3 Tipps zur Reduzierung des Energieverbrauchs und zur Verbesserung der Ezienz 663 VERWENDUNG DES GERÄTS 673.1 Erste Verwendung des Geräts 673.2 Maßnahmen zum Schutz vor Beschädigung 674 BESCHREIBUNG DES GERÄTS 694.1 Prinzip der Induktion 694.2 Qualität der Pfannen/Kochtöpfe 694.3 Technische Eigenschaften des Induktionskochfelds 724.4 Geräusche beim Kochen mit Induktion 735 INDUCTIONSKOCHFELD UNDERCOVER 745.1 Allgemeine Bedienungsanleitung 745.1.1 Bedienung auf der Arbeitsplatte (ein/aus) 745.1.2 Bedienung mit Novy Controller 755.1.2.1 Hauptbildschirm 765.1.2.2 Detailbildschirm Zone 775.1.2.3 Auaden des Novy Controllers 785.1.2.4 Urlaubsmodus 795.2 Funktionen und Bedienung des Kochfelds 805.2.1 Ein- und Ausschalten 805.2.2 Topferkennung 815.2.3 Restwärme-Anzeige 82Optionaal 835.2.4 Power-Funktion 845.2.5 Timer-Funktion 865.2.6 Stop & Go-Funktion 875.2.7 Flexzone 885.2.8 Grillfunktion 885.2.9 Kindersicherung 896 REINIGUNG UND PFLEGE 906.1 Pflege des Kochfelds 907 BEHEBEN KLEINERER STÖRUNGEN 927.1 Meldungen auf dem Novy Controller 927.1.1 Warnungen und Fehler 927.1.2 Warnungsübersicht 937.1.3 Fehlerübersicht 947.2 Kundendienst 94inhoud DU

– 64 – – 65 –DE1 ALLGEMEINE INFORMATIONENLesen Sie die Sicherheitshinweise, die Montageanlei-tung und die Bedienungsanleitung vor der Installation und der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Die Sicherheitshinweise finden Sie in einer separaten Broschüre, die zum Lieferumfang Ihres Novy Gerätes gehört. Sie können die Sicherheitshinweise auch auf unserer Website www.novy.com finden.Beachten Sie die Sicherheitshinweise, die Montage-anleitung und die Bedienungsanleitung, um Verletzun-gen und Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.Die Anleitung enthält einige Symbole, deren Bedeutung im Folgenden erläutert wird.Symbol BedeutungAnzeige Erläuterung einer Anzeige auf dem Gerät.Info/WarnhinweisDieses Symbol weist auf einen wichtigen Tipp oder eine gefährliche Situation hin.

– 66 –DE2 UMWELTSCHUTZ UND RECYCLING2.1 VerpackungsmaterialDieses Gerät ist durch seine Verpackung gegen Transportschäden geschützt. Die Materialien sind nicht umweltschädlich und können recycelt werden. Entsorgen Sie die Verpackung auf umweltfreundliche Weise.2.2 Entsorgung des AltgerätsAuch Ihr altes Gerät enthält viele Materialien, die recycelt werden können.Daher sollten gebrauchte Geräte vom übrigen Abfall getrennt werden. Das durch Ihren Hersteller organisierte Recycling von Geräten erfolgt unter optimalen Bedingungen und gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde oder Ihrem Händler nach der nächsten Sammelstelle für Altgeräte.Bewahren Sie Altgeräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf.2.3 Tipps zur Reduzierung des Energieverbrauchs und zur Verbesserung der EzienzMit den folgenden Tipps können Sie Ihr Gerät sogar noch energiesparsamer und ezienter nutzen. − Wählen Sie eine Kochzone, die der Größe des Top-fes/der Pfanne entspricht. Der Boden von Töpfen/Pfannen sollte die Kochzone möglichst vollständig bedecken. −Töpfe/Pfannen sollten sich immer in der Mitte der Kochzone befinden. −Verwenden Sie Kochgeschirr mit einem Durchmesser, der dem der Kochzone entspricht. − Setzen Sie den Deckel auf Töpfe/Pfannen. So wird das unnötige Entweichen von Hitze und die Entste-hung von Kochdünsten und Kondensation vermieden. − Verwenden Sie Töpfe/Pfannen mit ebenem Boden.

– 66 – – 67 –DE −Verwenden Sie Kochgeschirr, dessen Größe der Menge der zuzubereitenden Lebensmittel entspricht. Kleine Töpfe/Pfannen brauchen weniger Energie als große, nicht ganz volle. −Verwenden Sie so wenig Wasser wie möglich. Je mehr Wasser sich im Topf befindet, desto mehr Energie ist zum Erhitzen nötig. − Nach dem Kochen oder Braten sollten Sie so bald wie möglich auf geringere Hitze zurückstellen, um den Energieverbrauch und die Entstehung von Dämpfen zu verringern.3 VERWENDUNG DES GERÄTS3.1 Erste Verwendung des Geräts − Beachten Sie den Zeitpunkt, der auf dem Installa-tionsaufkleber erste Inbetriebnahme angegeben ist. Die Klebstoe, die für die Installation des Geräts verwendet werden, benötigen 48 Stunden, um voll-ständig auszuhärten. − Entfernen Sie alle sichtbaren Aufkleber vor der In-betriebnahme. − Reinigen Sie immer die Arbeitsplatte vor der ersten Verwendung des Kochfelds.

Wie die Arbeitsplatte vor der ersten Verwendung zu reinigen ist, entneh-men Sie bitte den der Arbeitsplatte beiliegenden Dokumenten des Herstellers.3.2 Maßnahmen zum Schutz vor Beschädigung −Heben Sie das Kochgeschirr bei Umstellung immer an, um Kratzer auf den Centerpoints so weit wie möglich zu vermeiden. Während der Verwendung können Kratzer entstehen, die jedoch keinen Einfluss auf die Funktion des Geräts haben. −Beschädigte Kochtöpfe oder Töpfe mit rauem Boden (nicht emailliertes Gusseisen) können die Arbeits-platte, die Centerpoints und/oder die Anzeige-LEDs beschädigen. − Sand oder andere scheuernde Materialien können die Arbeitsplatte, die Centerpoints und/oder die An-zeige-LEDs beschädigen. −Weitere Informationen über die Vermeidung von Schäden an der Arbeitsplatte entnehmen Sie bitte den Dokumenten des Herstellers.

– 68 –DE −Achten Sie darauf, nicht mit Kochtöpfen gegen den Rand von Arbeitsplatte und/oder Centerpoints zu stoßen. −Platzieren/lassen Sie keine leeren Kochtöpfe auf den Centerpoints stehen, wenn das Kochfeld betriebs-bereit ist. −Stellen Sie zum Schutz der Arbeitsplatte kein warmes Kochgeschirr in einem Abstand von 5 cm von Rän-dern, Fugen oder Aussparungen der Arbeitsplatte. −Stellen Sie keine Töpfe auf der Touch-Bedienung und/oder Anzeige-LEDs in der Arbeitsplatte. Dadurch kann es zu Störungen des Systems kommen. −Stellen Sie keine empfindlichen magnetischen und/oder Metallgegenstände wie Kreditkarten, Smart-phones, Tablets, Messer, Gabeln, Löel, Deckel usw. auf den Induktionszonen. Diese Gegenstände kön-nen sich erhitzen, was zu gefährlichen Situationen führen kann. −Die Induktionsmodule umfassen ein integriertes Tem-peratursicherungssystem zum Schutz der Arbeitsplatte.

Wenn die Temperatur zu lang / zu hoch ansteigt, wird die betreende Zone automatisch ausgeschaltet. Die Zone kann nach ausreichender Abkühlung erneut verwendet werden. Nehmen Sie den Topf von der Zone, um die Abkühlung zu beschleunigen. Lassen Sie die Kochzone nur auf natürliche Weise an der Luft abkühlen. Verwenden Sie keine Eiswürfel, Gelpacks, kaltes Wasser oder sonstige Mittel, um die Abkühlung zu beschleunigen. Wenn die Temperatursicherung einer Kochzone aktiviert wird, können die anderen Kochzonen immer noch verwendet werden.

– 69 –DE4 BESCHREIBUNG DES GERÄTSDieses Gerät ist ein Induktionssystem, das unter der Arbeitsplatte integriert ist. Das Gerät verfügt über 3 oder 4 Kochzonen. Das Novy Induktionssystem darf nur in Kombination mit einer kompatiblen Dekton 20 mm- Arbeitsplatte von Cosentino verwendet werden. Genauere Informationen erteilt Ihr Cosentino-Händler. Die Dekton ist während des Kochens kurzzeitig beständig gegen Temperaturen von 180 °C (z. B. beim Backen und Grillen). Die integrierte Temperatursicherung des Induktionssystems schützt die Arbeitsplatte vor zu stark ansteigenden Temperaturen (3.2). Weiter oben in der Gebrauchsanweisung finden Sie Erläuterungen zur Bedienung des Geräts.4.1 Prinzip der InduktionUnter jeder Kochzone befindet sich eine Induktionsspu-le.

Wenn diese in Betrieb ist, erzeugt sie ein variables elektromagnetisches Feld, das seinerseits Induktions-strom im Boden des Kochtopfs erzeugt. Dadurch er-wärmt sich der auf der Kochzone stehende Kochtopf. 4.2 Qualität der Pfannen/KochtöpfeZum Induktionskochen sind angepasste Kochtöpfe aus Metall mit magnetischem Boden erforderlich. Ob das Kochgeschirr diese Bedingung erfüllt, lässt sich eventuell mit einem Magneten überprüfen. Mit diesem Gerät ist das Kochen auf einer Arbeitsplatte von 20 mm Dicke möglich. Diese ist erheblich dicker als die Arbeitsplatten von Glasinduktionskochfeldern, die typischerweise eine Glasdicke von 4-6 mm aufweisen. Darum ist die Verwendung von qualitativ hochwertigen Induktionstöpfen Voraussetzung für ein optimales Kocherlebnis. Das optimale Kocherlebnis wird mit Kochtöpfen mit Multilayer-Stahlboden erzielt.

– 70 –DEDie Induktionskochzone berücksichtigt die Größe des verwendeten Kochtopfes sofort. Bei zu kleinem Durchmesser funktioniert der Kochtopf nicht. Der Durchmesser variiert je nach Kochzonen. Der minimale Topfdurchmesser ist in der Tabelle auf Seite 72 angegeben. Wenn der Topf nicht für das Kochfeld geeignet ist, blinkt das Symbol weiter.Tipp: Hersteller von Kochgeschirr geben häufig den oberen Durchmesser von Topf oder Pfanne an. Dieser ist oft größer als der Bodendurchmesser.Qualität der Kochtöpfe und PfannenÜberprüfen Sie, ob die Kochtöpfe geeignet sind: −Halten Sie einen Magneten an den Boden des Kochtopfs. Der Magnet sollte angezogen werden.Manche Kochtöpfe summen, wenn sie auf eine Induktionskochzone gestellt werden. Dies bedeutet nicht, dass das Gerät defekt ist und wirkt sich auch nicht auf die Funktion aus.

Das Geräusch verringert sich, wenn Sie eine andere Leistungsstufe einstellen.  Heben Sie die Pfannen an, wenn Sie sie verschieben möchten, so vermeiden Sie Flecken und Kratzer durch Reibung. −Bereiten Sie die Speisen wenn möglich in einem zugedeckten Topf zu.Größe der KochtöpfeDie Kochzonen passen sich bis zu einem gewissen Grad automatisch an den Durchmesser des Kochtopfs an. Der Boden des Kochtopfs muss allerdings einen bestimmten Mindestdurchmesser in Abhängigkeit von dem Durchmesser der gewählten Kochzone haben. Stellen Sie den Kochtopf genau in die Mitte der Kochzone und folglich zentral auf den Centerpoint. Der Boden des Kochtopfs muss die Kochzone so weit wie möglich bedecken. Wenn der Durchmesser des Kochtopfs viel größer als der Durchmesser der Kochzone ist, wird dies nicht zu einem optimalen Kochergebnis führen.

Der restliche Fläche, die nicht über der Induktionsspule liegt, erhält dann die Wärme über die Aufbauschichten des Kochtopfs.Darum wird bei einem Topf, der viel größer ist als die Kochzone, empfohlen, diesen mit etwas geringerer Leistung zu erwärmen, damit die Wärme zunächst allmählich verteilt werden kann.Beispiele für Leistungsregelung(die unten aufgeführten Werte sind nur Richtwerte) Anwendung DisplaySchmelzenAufwärmen − Saucen, Butter, Schokolade, Gelatine − Fertiggerichte1‐2AnquellenAuftauen − Reis, Pudding und zubereitete Speisen − Gemüse, Fisch, Tiefkühlprodukte2‐3Dämpfen − Gemüse, Fisch, Fleisch3‐4Wasser − Gekochte Kartoeln, Suppe, Pasta − Frisches Gemüse4‐5Schonend garen − Fleisch, Leber, Eier, Würstchen − Gulasch, Rouladen, Kutteln6‐7GarenBraten − Kartoeln, Krapfen, flache Kuchen7‐8BratenAuf Kochtemperatur bringen − Steaks, Omeletts − Wasser9Garen − Zum Kochen bringen von großen Wassermengen P

– 73 –DE4.4 Geräusche beim Kochen mit InduktionBei Benutzung eines Induktionskochfelds können in dem Kochgeschirr allerlei Geräusche entstehen. Diese Geräusche sind abhängig von der Konstruktion und dem Material des Topfbodens.BrummenEin Brummen tritt auf, wenn Sie mit einer höheren Leistungseinstellung kochen. Es wird durch die Ener-giemenge verursacht, die von dem Kochfeld an das Kochgeschirr übertragen wird. Das Geräusch ver-schwindet oder wird leiser, wenn Sie eine niedrigere Leistungseinstellung für das Kochfeld wählen.KnisternDieses Geräusch entsteht, wenn das Kochgeschirr aus unterschiedlichen Materialschichten besteht.

Das Geräusch wird durch Schwingungen in den Berührungsflächen der unterschiedlichen Material- schichten verursacht.PfeifenSolche Geräusche treten im Allgemeinen bei Kochge-schirr auf, das aus mehreren Materialschichten besteht, und wenn zwei benachbarte Kochzonen gleichzeitig mit maximaler Leistungseinstellung benutzt werden. Das pfeifende Geräusch verschwindet oder wird leiser, wenn Sie eine niedrigere Leistungseinstellung für das Kochfeld wählen.KlickenBei niedrigen Leistungseinstellungen können bei elektronischen Schaltungen Klickgeräusche auftreten.SummenZu einem Summton kann es kommen, wenn der Lüfter eingeschaltet wird. Dieser Lüfter kühlt die Elektronik, wenn Sie das Kochfeld intensiv nutzen. Bei hohen Temperaturen wird der Lüfter auch dann weiterlaufen, wenn Sie das Kochfeld ausgeschaltet haben.

– 74 –DE5 INDUCTIONSKOCHFELD UNDERCOVER5.1 Allgemeine Bedienungsanleitung 5.1.1 Bedienung auf der Arbeitsplatte (ein/aus) An der Vorderseite des Geräts ist eine Touch-Bedienung auf der Arbeitsplatte integriert. Durch Drücken mit dem Finger auf die Gravur lässt sich das Kochfeld ein- und ausschalten. Neben dieser Bedienung befinden sich Anzeige-LEDs, die der Einteilung des Kochfelds entsprechen. Jede LED stimmt mit einer Kochzone überein und gibt an, wann die betreende Zone aktiv und/oder warm ist. 530061 253006 - 3-Zonen-Kochfeld 53007 - 4-Zonen-Kochfeld 530071 21Anzeige-LEDs2Ein-/Aus-Knopf

– 75 –DE5.1.2 Bedienung mit Novy Controller Um nach Einschalten des Kochfelds die Kochzonen zu bedienen, wird der Novy Controller verwendet. Dabei handelt es sich um eine intelligente Bedienung, die einen Touchscreen mit einem praktischen Dreh-/Druckknopf kombiniert. Wenn das Kochfeld über den Ein-/Aus-Knopf auf der Arbeitsplatte ein- oder ausgeschaltet wird, schaltet sich der Controller ebenfalls automatisch ein oder aus. Wenn er eingeschaltet ist, wird die vollständige Kochfunktion auf dem Controller angezeigt. Kochfeld und Controller schalten sich selbst aus, wenn innerhalb von 60 Sekunden kein Leistungsstufe gewählt wurde.1231Touchscreen2Status-LED3Dreh-/DruckknopfAus Sicherheitsgründen funktioniert der Controller nur innerhalb eines begrenzten Abstands zum Kochfeld.

– 76 – – 77 –DE5.1.2.2 Detailbildschirm Zone Nach Auswahl einer Kochzone (durch Drücken des Touchscreens oder Auswahl mit dem Drehknopf) wird der Detailbildschirm der betreenden Kochzone angezeigt. 175 6243530061Zurück zum Hauptbildschirm 2Aktivitätstimer 3Leistungsstufe4Anzeige Drehknopf* 5 Menü „Benutzer-Vorgaben“ 6 Übersicht Kochzonen / Zurück zum Hauptbildschirm 7 Timer einstellen* Bei Erscheinen dieser Linie auf dem Display ist eine Aktion mit dem Dreh-/Druckknopf möglich.

– 78 –DE5.1.2.3 Aufladen des Novy Controllers Der Novy Controller muss mit der mitgelieferten Dockingstation und dem Adapter aufgeladen werden, sobald auf dem Display die Meldung “Controller aufladen” erscheint. Der aktuelle Ladestand der Batterie kann über das „Einstellungen“-Menü eingesehen werden. Der Status des Ladevorgangs wird durch die Farbe der Status-LED (siehe Abbildung Seite 75) angezeigt. − Blau: Batterie ist leer − Rot: Batterie wird aufgeladen − Grün: Batterie ist vollständig aufgeladen − Rot blinkend: Problem mit Batterie. Wenden Sie sich an den Novy Kundendienst. Verwenden Sie den mitgelieferten Adapter, um die Novy Dockingstation mit Strom zu versorgen, und stellen Sie den Novy Controller anschließend auf der Dockingstation. Achten Sie dabei auf korrekte Ausrichtung des Novy Controllers.

Gegebenenfalls kann auch der mitgelieferte Adapter direkt in den Novy Controller eingesetzt werden, um diesen aufzuladen. Die LED leuchtet rot auf, wenn die Batterie des Novy Controllers aufgeladen wird, und wird grün, wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist.

– 78 – – 79 –DEEmpfohlen wird, den Novy Controller je nach Verwendung wöchentlich aufzuladen. Sehr warme oder kalte Umgebungen beschleunigen den Alterungsprozess der Batterie. Darum wird empfohlen, den Novy Controller nur bei einer Temperatur zwischen 0 °C und 45 °C zu verwenden und aufzuladen und ihn vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen.5.1.2.4 Urlaubsmodus Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, kann der Controller in den Urlaubsmodus versetzt werden. In diesem Stand wird der Verbrauch der Batterie auf ein Minimum reduziert. Ein- und Ausschalten des Urlaubsmodus AktivierenGehen Sie dazu zum Einstellungen  Allgemeines  UrlaubsmodusDeaktivierenStellen Sie den Controller auf dem Ladegerät, um den Urlaubsmodus zu deaktivieren.

– 80 –DE5.2 Funktionen und Bedienung des Kochfelds 5.2.1 Ein- und AusschaltenEin- und Ausschalten des KochfeldsEinschaltenDrücken Sie auf auf der Arbeitsplatte und halten Sie 1 Sekunde lang gedrückt.Die Anzeige-LEDs leuchten auf. Der Novy Controller wird automatisch eingeschaltet.AusschaltenDrücken Sie auf auf der Arbeitsplatte und halten Sie 1 Sekunde lang gedrückt.Die Anzeige-LEDs erlöschen. Der Novy Controller wird automatisch ausgeschaltet.Ein- und Ausschalten einer KochzoneEinschaltenOption 1: − Stellen Sie Topf oder Pfanne auf die gewünschte Kochzone. Die entsprechende LED leuchtet auf. − Der Detailbildschirm der Kochzone erscheint. −Stellen Sie die Leistung mit dem Drehknopf des Novy Controller ein. Drücken Sie auf den Drehknopf, um zu bestätigen, oder warten Sie 10 Sekunden.

Option 2: −Wählen Sie die gewünschte Kochzone auf dem Novy Controller aus und stellen Sie die Leistung mit dem Drehknopf ein. −Stellen Sie Topf oder Pfanne auf die eingestellte Kochzone.AusschaltenWählen Sie die gewünschte Kochzone auf dem Novy Controller und drehen Sie den Dreh-/Druckknopf gegen den Uhrzeigersinn, bis das Display eine 0 oder H1 anzeigt.Kochfeld und Controller schalten sich selbst aus, wenn innerhalb von 60 Sekunden kein Leistungsstufe gewählt wurde.1 H = hot (heiß)

– 80 – – 81 –DE5.2.2 TopferkennungDieses Kochfeld verfügt über ein interaktives Kontrollsystem und macht dadurch die Benutzung des Kochfelds noch einfacher.Wenn Sie einen Topf auf das eingeschaltete Kochfeld stellen, wird er automatisch erkannt. Die erkannte Zone wird grellweiß durch die Anzeige-LEDs auf der Arbeitsplatte angezeigt. Außerdem erscheint die Anzeige „0“ auf dem Controller, die die betreende Zone angibt. Die Topferkennungsfunktion gewährleistet optimale Sicherheit.Das Induktionskochfeld funktioniert nicht: −Wenn sich kein Kochgeschirr in der Kochzone befindet oder dieses nicht für Induktion geeignet ist, findet keine Erhitzung statt und das Symbol erscheint auf dem Display. −Die Funktion wird unterbrochen, wenn der Topf während des Kochens von der Kochzone genommen wird. Das Symbol blinkt auf dem Display.

– 82 –DE5.2.3 Restwärme-AnzeigeWARNUNG: Risiko von Brand oder Brandwunden! Berühren Sie die Kochzone(n) nicht und stellen Sie keine wärmeempfindlichen Gegenstände auf den/der Kochzone(n) ab, solange die Restwärmeanzeige aktiv ist. Wenn die Kochfläche der Kochzone nach Ausschalten der Kochzone noch warm ist, wird dies angezeigt durch: −„H“ auf den warmen Zonen (Display des Novy Controllers). − Bei vollständigem Ausschalten des Kochfelds wird eine zusätzliche Warnmeldung mit der höchsten gemessenen Temperatur auf dem Display des Novy Controllers angezeigt.Heiße Arbeitsfläche

– 82 – – 83 –DE − Eine rote Anzeige der betreenden warmen Zone, wenn sich der Topf nicht mehr in der Zone befindet (neben dem Ein-/Aus-Knopf auf der Arbeitsplatte). 53006 3-Zonen Kochfeld53007 4-Zonen Kochfeld5300753006Optional −Der Novy Floorspot Wärme-Indikator wirft einen roten Kreis auf den Boden. Stellen Sie den Novy-Controller auf der Arbeitsplatte in der Nähe der Ein-/Austaste, bis die Arbeitsplatte abgekühlt ist. tellen Sie den Novy Controller nicht auf eine warme Kochzone. Diese Anzeigen erlöschen, wenn die Kochfläche der Kochzone gefahrlos berührt werden kann. Der Novy Controller wird automatisch ausgeschaltet.

– 84 –DE5.2.4 Power-FunktionDie Power-Funktion ist dafür ausgelegt, große Mengen Wasser schnell zu erhitzen, z. B. bei der Zubereitung von Pasta. Mit der Power-Funktion P wird die Leistung der ausgewählten Kochzone erhöht. Bei Aktivierung dieser Funktion ist die Leistung der Kochzone für die Dauer von 5 Minuten stark erhöht. Danach schaltet sie automatisch zurück in Stufe 9. Wenn Kochzone oder Induktionsmodul zu warm ist, ist Stufe P nicht verfügbar.Ein- und Ausschalten der Power-FunktionPower-Function einschaltenDisplayDrehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn, bis P erscheint. PPower-Funktion ausschalten9‐0Drehen Sie den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn.Energiemanagement der maximalen Leistung: Das Kochfeld ist in 2 separate Heizgruppen unterteilt.L1R2R153006 - 3-Zonen KochfeldR2R1L1L2 53007 - 4-Zonen Kochfeld

– 84 – – 85 –DEWenn diese Leistungsgrenze bei Einschalten einer hohen Leistungsstufe oder der Power- Funktion überschritten wird, reduziert das Leistungsmanagementsystem die Leistungsstufe der betreenden Zone. Aus diesem Grund kann es sein, dass die Power-Funktion in einer Zone nicht verfügbar ist. In diesem Fall kann „P“ nicht mit dem Drehknopf ausgewählt werden. Die Maximalleistung jeder Zone einzeln beträgt 3700 W.

– 86 –DE5.2.5 Timer-Funktion Die Timer-Funktion kann für alle Kochzonen gleichzeitig und mit verschiedenen Zeiteinstellungen für jede Zone verwendet werden. Kochzeit einschalten oder ändernWählen Sie die gewünschte Kochzone und die gewünschte Leistung. Einschalten oder Ändern der Kochzeit Einschalten der KochzeitWählen Sie den Timer über das Uhrsymbol .Ändern der Kochzeit Stellen Sie die gewünschte Zeit mit dem Drehknopf ein und drücken Sie auf den Knopf, um zu bestätigen und den Timer zu starten.Timer startenSEKMINTIMERTimer pausieren / ausschaltenWählen Sie den aktiven Timer in der Kochzone. Anschließend kann der Timer gestoppt oder pausiert werden. Falls gewünscht kann ein gestoppter Timer angepasst und wieder aktiviert werden. TIMERSEKMINTimer fortsetzenTimer anhaltenWenn mehrere Timer in mehreren Zonen aktiviert sind, muss diese Handlung mehrmals wiederholt werden.

– 86 – – 87 –DE5.2.6 Stop & Go-FunktionDiese Funktion unterbricht die Aktivität des Kochfelds vorübergehend und ermöglicht einen Neustart mit denselben Einstellungen. Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie auf die Pausentaste auf dem Hauptbildschirm. Stop & Go-Funktion ein-/ausschaltenStop & Go-Funktion einschalten Drücken Sie auf die Pausentaste auf dem Hauptbildschirm, um diese Funktion zu aktivieren. Stop & Go-Funktion ausschalten Drücken Sie die Pausentaste nochmals, um den Kochvorgang wieder aufzunehmen.

– 88 –DE5.2.7 FlexzoneDiese Funktion ermöglicht Folgendes: − Bei dem 3-Zonen-Kochfeld (53006) die Verbindung der 2 rechten Zonen zu 1 großen Kochzone. −Bei dem 4-Zonen-Kochfeld (53007) die Verbindung der 2 linken und 2 rechten Zonen zu 2 großen Kochzonen. Die Funktion wird automatisch aktiviert, wenn ein großer Topf/eine große Pfanne auf die gemeinsame Kochfläche gestellt wird. Die Power-Funktion ist nicht verfügbar, wenn die Flexzone aktiv ist.Flexzone ein-/ausschalten Flexzone automatisch einschalten Stellen Sie einen großen Topf/eine große Pfanne auf die gemeinsame Kochfläche. Flexzone manuell einschalten Wählen Sie eine der 2 Flexzonen aus und drücken Sie anschließend auf das Verbindungssymbol . Flexzone ausschalten Wählen Sie die Zone und drücken Sie anschließend auf das Trennsymbol .

OderSchalten Sie die Zone mit dem Dreh-/Druckknopf auf 0.Wenn die Flexzone eingeschaltet ist, wird dies auf dem Display des Novy Controllers angezeigt.5.2.8 GrillfunktionDiese spezielle Kochfunktion ist für das Aufwärmen und Warmhalten eines gusseisernen Topfs oder einer Grillplatte optimiert und ermöglicht bessere Kochergebnisse.Nach Aktivierung der Flexzone (5.2.7) kann diese Funktion über das Menü „Benutzer-Vorgaben“ (5.1.2.2) ausgewählt werden.

– 88 – – 89 –DEEin-/Ausschalten der Grillfunktion Einschalten der Grillfunktion Aktivieren Sie die Flexzone (siehe 5.2.7) und drücken Sie auf das „Benutzer-Vorgaben“ . Drücken Sie auf das .Ausschalten der Grillfunktion Wählen Sie die Kochzone aus und drücken Sie danach auf das (Grill)symbol . Oder Schalten Sie die Zone mit dem Dreh-/Druckknopf auf 0. Drücken Sie nochmals auf die Grillfunktion , um die Aktivität zu beenden. 5.2.9 Kindersicherung Um zu vermeiden, dass Kinder das Kochfeld bedienen, kann der Novy Controller gesperrt werden. Ein-/Ausschalten der Kindersicherung Einschalten der KindersicherungGehen Sie dazu zum Menü Einstellungen  Display und Helligkeit  Kindersicherung  Kochfeld entsperren Wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist, wird der Entsperrbildschirm jedes Mal angezeigt, wenn das Kochfeld eingeschaltet oder sein Standby-Stand aufgehoben wird.

Die Bedienung kann entsperrt werden, indem das Symbol von links nach rechts gezogen und 3 Sekunden lang festgehalten wird. Slide and hold to unlockAnschließend önet sich der Hauptbildschirm. Ausschalten der KindersicherungGehen Sie dazu zum Menü Einstellungen  Display und Helligkeit  Kindersicherung  Slide and hold to unlock

– 90 –DE6 REINIGUNG UND PFLEGE Beachten Sie alle Anweisungen des Ab-schnitts „Sicherheit“. Prüfen Sie vor der Reinigung, ob das Koch-feld vollständig ausgeschaltet und die Glasplatte über den Kochzonen ausreichend abgekühlt ist.Befolgen Sie nachstehenden Reinigungsanweisungen, damit das Gerät länger hält und optimal funktioniert.6.1 Pflege des KochfeldsReinigung der Arbeitsplatte Beachten Sie die untenstehenden Reinigungsanweisungen oder wenden Sie sich an den Hersteller der Arbeitsplatte.Scannen oder klicken Sie auf den QR-Code.Reinigung der Centerpoints Die Reinigung erfolgt mit einem leicht feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel. Danach mit einem weichen Tuch abtrocknen.

Keine Scheuerschwämme oder Scheuermittel verwenden.Reinigung der Anzeige-LEDsReiben Sie die Oberfläche vorsichtig mit einem leicht feuchten Tuch und eventuell mildem Reinigungsmittel sauber (am besten nach jedem Gebrauch). Keine Scheuerschwämme oder Scheuermittel verwenden. Danach mit einem trockenen Tuch trockenreiben. Achten Sie darauf, dass alle verwendeten Tücher sauber und weich sind, um Beschädigung der Oberfläche zu vermeiden. Achtung: Bei der Reinigung nicht zu stark auf die Silikonabdeckungen drücken, damit diese nicht in die Arbeitsplatte gedrückt werden.

– 90 – – 91 –DEReinigung des Controllers / der Dockingstation Reiben Sie die Oberfläche vorsichtig mit einem leicht feuchten Tuch oder Schwamm und eventuell mildem Reinigungsmittel sauber. Keine Scheuerschwämme oder Scheuermittel verwenden. Danach mit einem trockenen Tuch trockenreiben. Achten Sie darauf, dass alle verwendeten Tücher sauber und weich sind, um Beschädigung von Oberfläche und Display zu vermeiden.Achtung! Der Drehknopf des Controllers kann zur einfachen Reinigung entfernt werden. Der Drehknopf ist NICHT geschirrmaschinenfest.

– 92 –DE7 BEHEBEN KLEINERER STÖRUNGEN7.1 Meldungen auf dem Novy Controller 7.1.1 Warnungen und FehlerEine Warnung ist kein Defekt des Geräts, kann allerdings dessen Funktion beeinflussen. Es handelt sich immer um eine eingebaute Sicherungsaktion. Warnungen werden immer mit diesem Symbol: angegeben. Das Induktionssystem umfasst eine integrierte Tem-peratursicherung zum Schutz der Arbeitsplatte. Wenn die Temperatur zu lang / zu hoch ansteigt, wird die betreende Zone automatisch ausgeschaltet. Die Zone kann nach ausreichender Abkühlung erneut verwendet werden. Nehmen Sie den Topf von der Zone, um die Abkühlung zu beschleunigen. Lassen Sie die Kochzone nur auf natürliche Weise an der Luft abkühlen. Verwenden Sie keine Eiswürfel, Gelpacks, kaltes Wasser oder sonstige Mittel, um die Abkühlung zu beschleunigen.

Wenn die Temperatursicherung einer Kochzone aktiviert wird, können die anderen Kochzonen immer noch verwendet werden.Ein Fehler ist ein möglicher Defekt des Geräts. Fehler werden stets mit diesem Symbol: angegeben. Setzen Sie sich in diesem Fall bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung.Das Kochfeld oder die Kochzone funktioniert nicht: − das Kochfeld ist nicht korrekt an die Stromversor-gung angeschlossen. − die Sicherung ist durchgebrannt. − überprüfen Sie, ob die Sperre aktiviert ist. − die Tipptasten sind mit Wasser oder Fett bespritzt. −es befindet sich ein Gegenstand auf den Tipptasten.

– 92 – – 93 –DEEine einzelne Zone oder alle Zonen ist/sind ausgefallen: − die Schutzfunktion wurde aktiviert. −sie tritt in Funktion, wenn Sie vergessen haben, eine Kochzone auszuschalten. − die Schutzfunktion wird auch aktiviert, wenn eine oder mehrere Tipptasten abgedeckt sind. − ein Kochtopf ist leer und der Boden ist überhitzt. − das Kochfeld verfügt außerdem über eine automa-tische Leistungsreduzierung und eine automatische Abschaltung bei Überhitzung.Ventilator läuft nach dem Ausschalten des Kochfelds weiter: −dies ist keine Fehlfunktion, sondern der Ventilator schützt so das elektronische Gerät. − der Ventilator stoppt automatisch.7.1.2 Warnungsübersicht SymbolWarnungBeschreibungLösungH Die Kochfläche der Kochzone ist noch zu warm, um berührt zu werden. Lassen Sie die Kochfläche weiter abkühlen, bis das Symbol verschwindet. − Es steht kein Kochtopf auf der Kochzone.

− Der Kochtopf ist nicht für Induktion geeignet. − Der Durchmesser des Bodens des Kochtopfes ist im Verhältnis zur Kochzone zu klein. Stellen Sie einen Topf/eine Pfanne auf die Kochzone oder verwenden Sie für Induktion geeignetes Kochgeschirr, um ein optimales Ergebnis zu erzielen. W1 Das Induktionsmodul ist überhitzt. Kühlung kontrollieren.

– 94 –DEW3Die Temperatur der Arbeitsplatte ist zu hoch.Die Zone kann nach ausreichender Abkühlung erneut verwendet werden. Nehmen Sie den Topf von der Zone, um die Abkühlung zu beschleunigen. (Weitere Informationen siehe S. 68)7.1.3 Fehlerübersicht SymbolFehlerE1 AC-Versorgungsspannung ist zu hoch. E2 AC-Versorgungsspannung ist zu niedrig. E3 Temperatursensor ist defekt. E4 Es wurde ein Problem mit der Buskonfiguration erkannt. E5 Störung der Buskommunikation. E6 Das Induktionsmodul reagiert nicht. E7 Software des Induktionsmoduls in Sicherheitsmodus. E8 Softwaresicherung im Induktionsmodul erkannt.

Wenn eine dieser Fehlermeldungen weiterhin auftritt, setzen Sie sich bitte mit unserem technischen Kun-dendienst in Verbindung und geben Sie den Fehler-code durch.7.2 KundendienstBitte wenden Sie sich bei einer Störung an unseren technischen Kundendienst: www.novy.com/contact.Wählen Sie Ihr Land.Für eine ordnungsgemäße und schnelle Abwicklung ist es erforderlich, dass Sie dem technischen Kun-dendienst mitteilen, um welchen Gerätetyp es sich handelt. Diese Daten finden Sie auf dem Typenschild auf der Unterseite des Gerätes.