Novy Panorama 90 Pro 1821 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Novy Panorama 90 Pro 1821 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Herd. Dieses Handbuch wurde von 29 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.7 Sterne aus 15 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Novy Panorama 90 Pro 1821 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Productinformationcom

p

liantto:

CommissionregulationEnergylabellingofdomesticovensandrangehoods(EU)No65/2014andcommissionregulationEcodesignfordomesticovens,hobsandrangehoods(EU)No66/2014.

EnergyInformationRegulations2011implementedbyRegulation(EU)No65/2014andEcodesignforEnergy-RelatedProductsRegulations2010implementedbyRegulation(EU)No66/2014.

NLFRENDEITES

NovyNaamvandeleverancierNomdufournisseurSupplier'snameNamedesZulieferersNomedelfornitoreNombredelproveedor

1821Modelidentificatie Identificationdumodèle ModelidentificationIdent-DatendesModellsIdentificativodelmodelloIdentificacióndelmodelo

65/2014Productkaartvolgens65/2014

Informationssurlafichedu

produitselon65/2014

Productficheinformation,accordingto

65/2014

InformationenüberdasProdukt-

Datenblattgemäß65/2014

Informazionisullaschedadelprodotto

secondo65/2014

Informaciónsobrelafichadelproducto

conformea65/2014

AECkWh/year50,5JaarlijksenergieverbruikConsommationénergétiqueannuelleAnnualenergyconsumptionJährlicherEnergieverbrauchConsumoenergeticoannualeConsumoanualdeenergía

EEI-BEner

g

ieefficiëntieklasseClassed'efficacitééner

g

éti

q

ueEner

gy

efficienc

y

classEner

g

ie-EffizienzklasseClassediefficienzaener

g

eticaEficienciaener

g

éticaclase

FDE-24,8HydrodynamischeefficiëntieindexEfficacitéfluidodynamiqueFluiddynamicefficiencyindexFluiddynamische-EffizienzindexIndicediefficienzafluidodinamicaEficienciadinámicadefluidosíndice

FDE-BHydrodynamischeefficiëntieklasseClassed'efficacitéfluidodynamiqueFluiddynamicefficiencyclassFluiddynamische-EffizienzklasseClassediefficienzafluidodinamicaEficienciadinámicadefluidosclase

LElux/WVerlichtefficiëntieindexEfficacitélumineuseLightingefficiencyindexBeleuchtung-EffizienzindexIndicediefficienzaluminosaEficienciailuminacióníndice

LE-VerlichtefficiëntieklasseClassed'efficacitélumineuseLightingefficiencyclassBeleuchtung-EffizienzklasseClassediefficienzaluminosaEficienciailuminaciónclase

GFE%77,7VetfilterefficiëntieindexEfficacitédefiltrationdesgraissesGreasefilteringefficiencyindexFettfilter-EffizienzindexIndicediefficienzadelfiltraggiodeigrassiEficienciafiltroanti-grasaíndice

GFE-CVetfilterefficiëntieklasse

Classed'efficacitédefiltrationdes

graisses

GreasefilteringefficiencyclassFettfilter-EffizienzklasseClassediefficienzadelfiltraggiodeigrassiEficienciafiltroanti-grasaclase

Qminm³/h193

Luchtstroombijminimumsnelheidbijnormaal

gebruik

Débitd'air(vitesseminimale)Airflow(minimumspeed)Luftstrom(minimumGeschwindigkeit)Flussod'aria(potenzamin.)Flujodeaire(velocidadmín.)

Qmaxm³/h475

Luchstroombi

j

maximumsnelheidbi

j

normaal

gebruik

Débitd'air(vitessemaximale)Airflow(maximumspeed)Luftstrom(maximumGeschwindigkeit)Flussod'aria(potenzamax.)Flujodeaire(velocidadmáx.)

Qboostm³/h691LuchtstroomindeintensieveofboostmodusDébitd'air(vitesseintensifourapide)Airflow(intensiveorboostsetting)

Luftstrom(Intensiv-oder

Schnelllaufstufe)

Flussod'aria(inmodointensooboost)Flujodeaire(posiciónultrarrápidaoreforzada)

LWA,mindB(A)37

AkoestischeA-gewogengeluidsemissiebij

minimumsnelheidbijnormaalgebruik

EmissionssonorespondéréesA

(vitesseminimale)

AirborneacousticalA-weightedsound

poweremissions(minimumspeed)

A-bewerteteSchallemissionen

(min.Geschwindigkeit)

PotenzasonoraponderataAdelleemissionidi

rumore(potenzamin.)

Emisionessonorasenelaireponderadasporel

valorA(velocidadmín.)

LWA,maxdB(A)57

AkoestischeA-gewogengeluidsemissiebijmaximum

snelheidbijnormaalgebruik

EmissionssonorespondéréesA

(vitessemaximale)

AirborneacousticalA-weightedsound

poweremissions(maximumspeed)

A-bewerteteSchallemissionen

(max.Geschwindigkeit)

PotenzasonoraponderataAdelleemissionidi

rumore(potenzamax.)

Emisionessonorasenelaireponderadasporel

valorA(velocidadmáx.)

LWA,boostdB(A)65

AkoestischeA-gewogengeluidsemissieinde

intensieveofboostmodus

EmissionssonorespondéréesA

(vitesseintensifourapide)

AirborneacousticalA-wei

g

htedsound

poweremissions(intensiveorboost

setting)

A-bewerteteSchallemissionen(Intensiv-

oderSchnelllaufstufe)

PotenzasonoraponderataAdelleemissionidi

rumore(inmodointensooboost)

Emisionessonorasenelaireponderadasporel

valorA(posiciónultrarrápidaoreforzada)

P

o

W0Gemetenstroomverbruikindeuit-standConsommationenmodeof

f

Powe

r

consum

p

tioninof

f

-modeinWattLeistun

g

saufnahmeimAus-ZustandConsumodiener

g

iainmodos

p

entoConsumodeelectricidadenmododesactivado

P

s

W0,7Gemetenstroomverbruikindestand-by-standConsommationenstand-by

Powe

r

consum

p

tioninstand-b

y

-modein

Watt

Leistun

g

saufnahmeim

Bereitschaftszustand

ConsumodienergiainmodostandbyConsumodeelectricidadenmodoespera

66/2014Bijkomendeinformatievolgens66/2014

Informationssupplémentaires

selon66/2014

Additionalinformationaccordingto

66/2014

ZusätzlicheInformationengemäß

66/2014

Informazioniaggiuntivesecondo

66/2014

Informaciónadicionalconformea66/2014

QBEPm³/h345,6Gemetenluchtdebietophetbeste-efficiëntiepuntVolumed'airoptimalmesuréAirflowatbestefficiencypoint

GemessenerLuftvolumestromim

Bestpunt

Portatad’ariamisurataalpuntodimassima

efficienza

Flujodeairemedidoenelpuntodemáxima

eficiencia

PBEPPa325Gemetenluchtdrukophetbeste-efficiëntiepuntPressiond'airoptimalemesuréeAirpressureatbestefficiencypointGemessenerLuftdruckimBestpunt

Pressionedell'ariamisurataalpuntodi

massimaefficienza

Presióndeairemedidaenelpuntodemáxima

eficiencia

WBEPW125,8

Gemetenelektrischopgenomenvermogenophet

beste-efficiëntiepunt

Puissanced'entréeélectriqueoptimale

mesurée

Electricalpowerinputatbestefficiency

point

GemessenerElektrischeEingangsleistung

imBestpunkt

Potenzaelettricaassorbitaalpuntodi

massimaefficienza

Potenciaeléctricadeentradamedidaenelpunto

demáximaeficiencia

Qm³/h691MaximaleluchtstroomDébitd'airmaximumMaximumairflowMaximumLuftstromFlussod'ariamassimoFlujodeairemáxima

EEI-59,8Ener

g

ieefficiëntieindexIndiced'efficacitééner

g

éti

q

ueEner

gy

efficienc

y

indexEner

g

ie-EffizienzindexIndicediefficienzaener

g

eticaEficienciaener

g

éticaíndice

f-1,1TijdstoenamefactorFacteurdeprolongationTimeincreasefactorZeitverlängerungsfaktorFattorediincrementoneltempoFactordeincrementotemporal

W

L

WNominaalvermogenvanhetverlichtingssysteem

Puissancenominaledusyst

ѐ

me

d'éclairage

NominalpoweroflightingsystemNennleistungBeleuchtungssystemPotenzanominaledelsistemadiilluminazionePotencianominaldelsistemadeiluminación

Emiddlelux

Gemiddeldeverlichtingvanhetverlichtingssysteem

ophetkookoppervlak

Intensitélumieusemoyennede

syst

ѐ

med'éclairagesurlasurfacede

cuisson

Averageilluminationofthelightingsystem

onthecookingsurface

DurchschnittlicheBeleuchtungsstärkedes

Beleuchtungssystemsaufder

Kochoberfläche

Illuminamentomediodelsistemadi

illuminazionesullasuperficiedicottura

Iluminanciamediadelsistemadeiluminaciónen

lasuperficiedecocción

TipsvoorenergiebesparingConseilspourl’économied’énergieEnergysavingtipsRatschlägezurEnergieeinsparungConsigliperilrisparmioenergeticoConsejosparaelahorrodeenergía

1

Schakeldeafzuigkapopdelaagstesnelheidin

wanneerumetkokenbegintomde

vochtigheidsgraadteregelenenkookluchtjeste

verwijderen.

Lorsquevouscommencezàcuisiner,

activezlahotteàlavitesseminimum

afind'évacuerl’humiditéetéliminerles

odeursdecuisine.

Whenyoustartcooking,switchonthe

extractoratminimumspeed,tocontrol

moistureandremovecookingodour.

ZuBeginndesKochvorgangsdieHaube

beiniedrigsterGebläsestufeaktivieren,

damitdieFeuchtigkeitabgesaugtund

Kochgerüchebeseitigtwerden.

Quandosiiniziaacucinare,azionarelacappa

allavelocitàpiùbassaperteneresotto

controllol'umiditàedeliminaregliodoridi

cucina.

Cuandosecomienzaacocinar,accionarla

campanaalavelocidadmínimaparacontrolarla

humedadyeliminarlosoloresdecocina.

2

Gebruikdehoogstesnelheidalleenwanneerdit

beslistnoodzakelijkis.

N’utilisezlavitesseintensiveque

lorsquecelaeststrictementnécessaire.

Useboostspeedonlywhenstrictly

necessary.

DieIntensivgeschwindigkeitnurdann

benutzen,wennsichvielDampf

entwickelt.

Usarelavelocitàintensivasoloquando

realmentenecessario.

Utilizarlavelocidadintensivasólocuandosea

estrictamentenecesario.

3

Verhoogdesnelheidvandeafzuigkapalleen

wanneerdehoeveelheiddampditvereist.

Augmentezlavitessedelahotte

seulementlorsquelaquantitéde

vapeurlerequiert.

Increasetheextractorsspeedonlywhen

theamountofvapourmakesitnecessary.

DieGeschwindigkeitderHaubenurbei

vermehrterDampfentwicklungerhöhen.

Aumentarelavelocitàdellacappasolo

quandolaquantitàdivaporelorichiede.

Aumentarlavelocidaddelacampanasólo

cuandolorequieralacantidaddevapor.

4

Houdhetfilter/defiltersvandeafzuigkapschoonom

devetfilterings-engeurfilteringsefficiëntiete

optimaliseren.

Veillezàcequeleoulesfiltresdela

hottesoienttoujourspropres,afin

d’optimiserl’efficacitéanti-graisseset

anti-odeurs.

Keepextractorsfilter(s)cleantooptimize

greaseandodourefficiency.

DenoderdieFilterderHaubesauber

halten,damitdieFett-und

Geruchsfilterungoptimiertwird.

Mantenerepulitoilfiltro/idellacappaper

ottimizzarel'efficienzaantigrassoeantiodori.

Mantenerlimpioelfiltroolosfiltrosdela

campanaparaoptimizarlaeficienciaantigrasay

antiolores.

5

Schakelalserveeldampvrijkomtoptijdnaareen

hogerevermogensstand.Datisefficiënterdante

proberendoordeafzuigkaplangtegebruiken,damp

optevangendiezichalindekeukenverspreid

heeft.

Sélectionnezunniveaudepuissance

supérieurs’ilyabeaucoupdevapeur

quisedégage.Celaestplusefficace

qu'unelongueutilisationdelahotteen

vuederécupérerlesvapeursquise

seraientrépanduesdanslacuisine.

Ifalotofsteamisexpected,switchtoa

higherpowerlevelingoodtime.Thisis

moreefficientthantryingtousethecooker

hoodoveraprotractedperiodtoabsorb

vapourthathasalreadyspreadthroughout

thekitchen.

SchaltenSierechtzeitigaufeinehöhere

Leistungsstufe,wennbeimKochenviel

Dampfentsteht.Dasisteffizienteralsder

Versuch,durchlängerenBetriebder

DunstabzugshaubedenDampf

abzusaugen,dersichbereitsinderKüche

verteilthat.

Passaretempestivamenteaunavelocità

superioreinpresenzadiforteproduzionedi

vapore.Ciòèpiùefficacechecercaredi

utilizzarelacappaperuntempopiùlungoal

finediaspirareilvaporegiàdispersonella

cucina.

Siseproducemuchovapor,seleccioneatiempo

unapotenciamásalta.Estoesmáseficienteque

hacerfuncionarlacampanaextractoradurante

muchotiempoparaabsorberelvaporqueyase

haextendidoenlacocina.

6

Laatdeafzuigkapnahetkokennietonnodig

(na)ventileren.

Évitezuneutilisationinutiledelahotte

aprèslafindelacuisson.

Donotleavethehoodonunnecessarily

aftercooking.

LassenSiedieDunstabzugshaubenach

demKochennichtunnötig(nach-)laufen.

Nonaccendereolasciareaccesainutilmente

lacappa.

Nodejelacampanaextractorafuncionando

innecesariamentedespuésdecocinar.

7

Schakeldeverlichtiniguitbijhetverlatenvande

keukenofalsdekeukenallichtgenoegis.

Eteignezl'éclairagedelahotteen

quittantlacuisineousilacuisineest

suffisammentéclairée.

Switchthelightsoffwhenleavingthe

kitchenorifthekitchenalreadyhas

sufficientlight.

SchaltenSiedieBeleuchtungaus,wenn

SiedieKücheverlassenoderwennesin

derKüchebereitshellgenugist.

Spegnereleluciquandosiescedallacucinao

selacucinaègiàabbastanzailluminata.

Apaguelailuminacióncuandosalgadelacocina

osilacocinaestásuficientementeiluminada.

referentienormen:Normesderéférence:Normativereferences:Referenznormen:Normediriferimento:Normasdereferencia:

EN/IEC61591EN/IEC61591EN/IEC61591EN/IEC61591-EN/IEC61591-EN/IEC61591

EN/IEC60704-2-13EN/IEC60704-2-13EN/IEC60704-2-13EN/IEC60704-2-13-EN/IEC60704-2-13-EN/IEC60704-2-13

1821__v11

Produktspezifikationen