Omnitronic UHF-604 Bedienungsanleitung

24 Produkt-Updates, Dokumentationen, Software und Support erhalten Sie unter www. omnitronic. de. Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie im Downloadbereich des Produkts. © 2025 OMNITRONIC. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne schriftliche Genehmigung des Copyrightinhabers weder ganz noch teilweise reproduziert werden. Der Inhalt dieses Dokuments kann ohne vorherige Ankündigung modifiziert werden, wenn Änderungen in Methodik, Design oder Herstellung dies erforderlich machen. Alle in diesem Dokument erwähnten Marken gehören den jeweiligen Eigentümern. D00160520, Version 1. 0, Stand 16/01/2025 1 Einführung Die Funkmikrofonsysteme der 600er Serie sind zuverlässige UHF-PLL-Systeme für den täglichen Einsatz. Die Geräte sind in verschiedenen Frequenzbändern lieferbar und arbeiten mit 120 Kanal-Presets.

True-Diversity-Empfangstechnik und Pilotton garantieren hohe Übertragungssicherheit. Das Setup ist schnell und einfach per Auto-Scan und Infrarot-Link realisiert. Zur weiteren Ausstattung gehören TFT-Farbdisplays und ein 7-Band-EQ zur Klangabstimmung.

Diese Bedienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie das Funkmikrofonsystem in Betrieb nehmen und nutzen. Damit Sie sich und andere keinen Gefahren aussetzen, beachten Sie bitte unbedingt alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung und alle auf dem Gerät angebrachten Sicherheitshinweise. Bitte bewahren Sie dieses Dokument für weiteren Gebrauch auf und geben Sie es ggf. an nachfolgende Besitzer weiter. 1. 1 Lieferumfang UHF-601 Empfänger mit 1 Handmikrofon & Rackwinkeln UHF-602 Empfänger mit 2 Handmikrofonen UHF-604 Empfänger mit 4 Handmikrofonen Stabantennen (2) Steckernetzteil Audiokabel diese Bedienungsanleitung Handmikrofon 1. 2 Zubehör Taschensender Lavaliermikrofon Kopfbügelmikrofon.

3 • DE 2 Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Produkts diese Anleitung. Sie enthält wichtige Hinweise für den korrekten Betrieb. Bewahren Sie diese Anleitung für weiteren Gebrauch auf. • Die Funkmikrofonsysteme der UHF-600er Serie bestehen aus dynamischen Handmikrofonen mit integriertem Sender, die zur drahtlosen Signalübertragung an die Empfangseinheit dienen. Das Funkmikrofonsystem ist mit 1, 2 und 4 Kanälen in verschiedenen Frequenzbändern lieferbar. Die Übertragungsreichweite beträgt ca. 60 m und hängt von den örtlichen Gegebenheiten ab. Passende Taschensender sind als separates Zubehör erhältlich. • Dieses Gerät benutzt Frequenzen, die innerhalb der Europäischen Union (EU) nicht harmonisiert sind. Es unterliegt daher in einigen EU-Mitgliedsstaaten Beschränkungen. Weitere Informationen liegen dem Produkt bei.

• Überprüfen Sie vor dem Betrieb, ob die gewünschten Frequenzen in Ihrem Land zugelassen sind und ob der Betrieb bei der zuständigen Behörde angemeldet werden muss. Weiterführende Informationen erhalten Sie auch bei Ihrer nationalen Behörde. • Verwenden Sie das Produkt ausschließlich gemäß den hier gegebenen Vorgaben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt. • Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung und es erlischt jeder Garantieanspruch. • Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen oder Verändern des Produkts ist nicht gestattet und hat den Verfall der Garantieleistung zur Folge. • Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, niemals irgendeinen Teil des Produkts öffnen.

Nur an eine vorschriftsmäßige Steckdose anschließen, die der Produktspezifikation entspricht. Die Steckdose muss gut zugänglich sein, damit Sie im Bedarfsfall den Netzstecker schnell ziehen können.

Verlegen Sie das Anschlusskabel des Netzteils so, dass es nicht zur Stolperfalle wird. • Das Produkt ist für den trockenen Innenbereich ausgelegt. Schützen Sie es vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln. Der ideale Temperaturbereich liegt bei -5 bis +45 °C. • Niemals das Netzkabel und den -stecker mit nassen Händen berühren, da die Gefahr eines Stromschlags besteht. • Die Reinigung beschränkt sich auf die Oberfläche. Dabei darf keine Feuchtigkeit in Anschlussräume oder an Netzspannung führende Teile gelangen. Wischen Sie das Produkt nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch ab. Zuvor den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. • Wenn das Produkt nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder Schäden aufweist, nehmen Sie es bitte außer Betrieb und kontaktieren Ihren Fachhändler.

Niemals selbst Reparaturen durchführen. • Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. • Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es vor Kindern und Haustieren fern. Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. • Schließen Sie Batterien nie kurz, werfen Sie sie nie ins Feuer und versuchen Sie auch nicht, sie wieder aufzuladen (Explosionsgefahr. ). Entfernen Sie die Batterien bei längerem Nichtgebrauch. Ausgelaufene Batterien können bei Berührung Hautverätzungen verursachen. Benutzen Sie in solchen Fällen geeignete Schutzhandschuhe. Informationen zur Entsorgung Bitte übergeben Sie das Gerät bzw. die Geräte am Ende der Nutzungsdauer zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb. Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.

eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt. Als Endverbraucher sind Sie durch die Batterieverordnung gesetzlich zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet. Die Entsorgung über den Hausmüll ist verboten. Verbrauchte Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde und überall, wo Batterien verkauft werden, abgeben. Mit der Verwertung von Altgeräten und der ordnungsgemäßen Entsorgung von Batterien und Akkus leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

4 • DE 3 Produktübersicht Empfänger 3.1 UHF-601 Empfänger Nr. Element Funktion 1 Netzschalter Schaltet das Gerät ein und aus. 2 Infrarot-Schnittstelle Zur Synchronisation von Empfänger und Funksender die Infrarot-Schnittstellen in max. 30 cm Abstand zueinander halten. 3 Farbdisplay Empfangseinheit Die Standardanzeige blendet den Kanal, die Frequenz und den RFI-Wert (Funkfrequenz-Interferenzen) ein. Nach dem Synchronisieren mit dem Sender zeigt das Display den RF-Funksignalpegel, den AF-Audiopegel, den Batteriezustand und die Lautstärkeeinstellung an. 4 Taste VOL-/VOL+ Zum Einstellen der Lautstärke für das Ausgangssignal der Empfangseinheit. 5 Taste SYNC Zur Synchronisation mit dem Funksender. 6 Farbdisplay Gerätemenü Zeigt alle Funktionen des Geräts und Daten des Senders an. Eine detaillierte Beschreibung der Symbole finden Sie im Abschnitt 4.1 Display.

7 Steuerregler MENU Zum Einstellen von Werten und zum Navigieren. 8 Taste SELECT Zum Aufrufen des Gerätemenüs und zum Navigieren. Nr. Element Funktion 9 Netzanschluss Stecken Sie hier die Anschlussleitung des beiliegenden Netzteils ein. 10 Zugentlastung Für das Netzteilkabel. 11 Antennenanschlüsse Zum Anschluss der beiliegenden Antennen. 12 Signalausgang Unsymmetrische 6,3-mm-Klinkenbuchse, die das Ausgangssignal führt. Zum Anschluss an einen Mikrofon- oder Line-Eingang eines Mischpults oder Verstärkers. 13 Signalausgang Symmetrische XLR-Buchse, die das Ausgangssignal führt. Zum Anschluss an einen Mikrofon- oder Line-Eingang eines Mischpults oder Verstärkers.

5 • DE 3.2 UHF-602 Empfänger Nr. Element Funktion 1 Netzschalter Schaltet das Gerät ein und aus. 2 Infrarot-Schnittstelle Zur Synchronisation von Empfänger und Funksender die Infrarot-Schnittstellen in max. 30 cm Abstand zueinander halten. 3 Taste VOL-/VOL+ Zum Einstellen der Lautstärke für das Ausgangssignal der Empfangseinheit. 4 Taste SYNC Zur Synchronisation mit den Funksendern. 5 Farbdisplay Empfangseinheit Die Standardanzeige blendet den Kanal, die Frequenz und den RFI-Wert (Funkfrequenz-Interferenzen) ein. Nach dem Synchronisieren mit dem Sender zeigt das Display den RF-Funksignalpegel, den AF-Audiopegel, den Batteriezustand und die Lautstärkeeinstellung an. 6 Farbdisplay Gerätemenü Zeigt alle Funktionen des Geräts und Daten der Sender an. Eine detaillierte Beschreibung der Symbole finden Sie im Abschnitt 4.1 Display.

7 Steuerregler MENU Zum Einstellen von Werten und zum Navigieren. 8 Taste SELECT Zum Aufrufen des Gerätemenüs und zum Navigieren. Nr. Element Funktion 9 Zugentlastung Für das Netzteilkabel. 10 Netzanschluss Stecken Sie hier die Anschlussleitung des beiliegenden Netzteils ein. 11 Summenausgang Unsymmetrische 6,3-mm-Klinkenbuchse, die das Summensignal beider Kanäle führt. 12 Antennenanschlüsse Zum Anschluss der beiliegenden Antennen. 13 Signalausgänge Kanal 1/2 Symmetrische XLR-Buchsen, die das Ausgangssignal des jeweiligen Kanals führen. Zum Anschluss an einen Mikrofon- oder Line-Eingang eines Mischpults oder Verstärkers.

6 • DE 3.3 UHF-604 Empfänger Nr. Element Funktion 1 Netzschalter Schaltet das Gerät ein und aus. 2 Infrarot-Schnittstelle Zur Synchronisation von Empfänger und Funksender die Infrarot-Schnittstellen in max. 30 cm Abstand zueinander halten. 3 Taste VOL-/VOL+ Zum Einstellen der Lautstärke für das Ausgangssignal der Empfangseinheit. 4 Taste SYNC Zur Synchronisation mit den Funksendern. 5 Farbdisplay Empfangseinheit Die Standardanzeige blendet den Kanal, die Frequenz und den RFI-Wert (Funkfrequenz-Interferenzen) ein. Nach dem Synchronisieren mit dem Sender zeigt das Display den RF-Funksignalpegel, den AF-Audiopegel, den Batteriezustand und die Lautstärkeeinstellung an. 6 Farbdisplay Gerätemenü Zeigt alle Funktionen des Geräts und Daten der Sender an. Eine detaillierte Beschreibung der Symbole finden Sie im Abschnitt 4.1 Display.

7 Steuerregler MENU Zum Einstellen von Werten und zum Navigieren 8 Taste SELECT Zum Aufrufen des Gerätemenüs und zum Navigieren. Nr. Element Funktion 9 Zugentlastung Für das Netzteilkabel. 10 Netzanschluss Stecken Sie hier die Anschlussleitung des beiliegenden Netzteils ein. 11 Summenausgang Unsymmetrische 6,3-mm-Klinkenbuchse, die das Summensignal aller Kanäle führt. Zum Anschluss an einen Mikrofon- oder Line-Eingang eines Mischpults oder Verstärkers. 12 Antennenanschlüsse Zum Anschluss der beiliegenden Antennen. 13 Signalausgänge Kanal 1/2/3/4 Symmetrische XLR-Buchsen, die das Ausgangssignal des jeweiligen Kanals führen. Zum Anschluss an einen Mikrofon- oder Line-Eingang eines Mischpults oder Verstärkers.

7 • DE 4 Gerätemenü Empfänger 4.1 Display Gerätemenü Nr. Element 1 Empfängermenü 2 Sendermenü 3 Empfängerkanal 4 Gruppe 5 Übertragungskanal 6 Übertragungsfrequenz 4.2 Funktionen Anzeige Funktion GR Kanalgruppe einstellen (1-10) CH Übertragungskanal einstellen (1-12) EQ 7-Band-Equalizer einstellen (+12 dB bis -12 dB) SCAN Automatisches Frequenzsetup Colour Benutzerfarbe einstellen (6 Farben verfügbar) ID ID-Prüfung ein-/ausschalten LOCK Tastensperre ein-/ausschalten Backlight Mode Displaybeleuchtung des Senders einstellen (dauerhaft an oder 60 Sekunden an) MIC Power Sendeleistung des Senders einstellen (Low oder High)  Mit der Taste SELECT das Empfängermenü „RX Set“ oder das Sendermenü „TX Set“ anwählen. Dann den Steuerregler drücken, um die Menüpunkte aufzurufen.

 Im Empfängermenü mit der Taste SELECT durch das Menü navigieren und mit einem kurzen Druck auf den Steuerregler eine Funktion für die Bearbeitung aufrufen. Den Regler drehen, um Einstellungen zu ändern (Sendermenü Abschnitt 4.11). Geänderte Einstellungen werden sofort vom Gerät übernommen.  Die Einstellungen werden mit der Synchronisierung auf die Sender übertragen. Dadurch können Sie alle wichtigen Einstellungen für die Sender vom Empfänger aus konfigurieren.  Mit der Taste SELECT können Sie in die nächsthöhere Menüebene springen und das Menü verlassen. Das Display wechselt zurück zur Standardanzeige. Nach einigen Sekunden ohne Betätigung einer Taste wird der Einstellmodus auch automatisch verlassen.

9 • DE 4.4 Kanalgruppe einstellen Für die Funkübertragung stehen 120 Kanäle zur Verfügung, die zur einfacheren Einrichtung in 10 Gruppen unterteilt sind. Jede Gruppe enthält werkseitig aufeinander abgestimmte, nicht veränderliche Kanäle. Die zugehörigen Frequenzen sind in der Tabelle auf Seite 24 angegeben. Wählen Sie hier die Gruppe.  Mit der Taste SELECT das Empfängermenü „RX Set“ anwählen (Abb. 2).  Den Steuerregler drücken, um das Menü aufzurufen (Abb. 3).  Den Steuerregler drücken, um den Menüpunkt „GR“ anzuwählen (Abb. 4).  Den Steuerregler drehen und eine der Gruppen wählen (Abb. 5).  Im Anschluss lässt sich der Übertragungskanal einstellen (Abschnitt 4.5).

10 • DE 4.5 Übertragungskanal einstellen Wählen Sie hier einen der werkseitig voreingestellten Übertragungskanäle innerhalb der aktuellen Gruppe. Diese Übertragungskanäle sind frei von Intermodulationen. Für den Betrieb von mehreren Funkstrecken gleichzeitig sollten Sie daher die Kanäle aus derselben Gruppe wählen.  Nach dem Einstellen der Kanalgruppe den Steuerregler drücken, um den Menüpunkt „CH“ anzuwählen (Abb. 6). Die aktuelle Einstellung kann nun geändert werden.  Den Steuerregler drehen und einen der Kanäle wählen (Abb. 7).  Den Steuerregler erneut drücken und die anderen Funkstrecken auf die gleiche Weise einstellen oder mit der Taste SELECT den Einstellmodus verlassen.

11 • DE 4.6 Equalizer einstellen In diesem Menü steht ein 7-Band-Equalizer zur Verfügung, um den Klang im Bereich +12 dB bis -12 dB anzupassen.  Im Empfängermenü „RX Set“ mit der Taste SELECT und dem Steuerregler den Menüpunkt „EQ“ anwählen (Abb. 8 und 9).  Mit der Taste SELECT den gewünschten Empfangskanal RX1/2/3/4 anwählen (Abb. 10).  Den Steuerregler drücken um ein Band anzuwählen, dann drehen um es zu bearbeiten (Abb. 11).  Mit der Taste SELECT den Einstellmodus verlassen.

12 • DE 4.7 Automatisches Frequenzsetup Mit der automatischen Suchlauf-Funktion stellen Sie eine störungsfreie Übertragungsfrequenz ein. Lassen Sie immer bereits eingerichtete Funksender vor dem Starten des Suchlaufs eingeschaltet.  Im Empfängermenü „RX Set“ mit der Taste SELECT und dem Steuerregler den Menüpunkt „SCAN“ anwählen (Abb. 12).  Mit der Taste SELECT den gewünschten Empfangskanal RX1/2/3/4 anwählen.  Den Steuerregler drücken, um den Suchlauf zu starten (Abb. 14). Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist, zeigt das Display den optimalen Kanal an und die Empfangseinheit übernimmt die Einstellung automatisch (Abb. 15). Die Funkfrequenz kann nun auf einen Sender übertragen werden (Abschnitt 6.2).  Das Display der Empfangseinheit zeigt die Funkfrequenz-Interferenzen über den RFI-Wert rechts oben an. Je kleiner der Wert, desto weniger Störungen bestehen (000 = Minimum).

13 • DE 4.8 Benutzerfarbe wählen Zur besseren Unterscheidung der Funkstrecken, insbesondere im Mehrkanalbetrieb, legen Sie eine Benutzerfarbe fest. Die Displays der Geräte leuchten mit dieser Farbe. Es stehen 6 Farben zur Auswahl: Grün, Gelb, Rot, Dunkelblau, Weiß und Hellblau.  Im Empfängermenü „RX Set“ mit der Taste SELECT und dem Steuerregler den Menüpunkt „Colour“ anwählen (Abb. 16).  Den Steuerregler drücken, um den gewünschten Empfangskanal RX1/2/3/4 anzuwählen.  Den Steuerregler drehen und eine der Farben wählen.  Mit der Taste SELECT den Einstellmodus verlassen.

14 • DE 4.9 ID-Prüfung Sie können eine unbeabsichtigte Synchronisierung mit einem falschen Funksender durch die IP-Prüfung vermeiden. Bei eingeschalteter ID-Prüfung verbinden sich die Empfangseinheiten nur zu bereits eingerichteten Sendern. Dadurch schließen Sie Fehlanwendungen und Störungen externer Funksender aus.  Im Empfängermenü „RX Set“ mit der Taste SELECT und dem Steuerregler den Menüpunkt „ID“ anwählen (Abb. 18).  Den Steuerregler drehen und die Einstellung ON wählen (Abb. 19).  Den Steuerregler zur Bestätigung drücken.  Mit der Taste SELECT den Einstellmodus verlassen.

15 • DE 4.10 Tastensperre verwenden Sie können das Gerät gegen unbeabsichtigtes Bedienen sperren. Bei eingeschalteter Tastensperre ist es nicht möglich Einstellungen zu ändern. Für die normale Bedienung muss die Tastensperre wieder ausgeschaltet werden.  Im Empfängermenü „RX Set“ mit der Taste SELECT und dem Steuerregler den Menüpunkt „LOCK“ anwählen (Abb. 20).  Den Steuerregler drehen und die Einstellung ON wählen (Abb. 21).  Den Steuerregler zur Bestätigung drücken. Nach 30 Sekunden ohne Betätigung einer Taste wird die Tastensperre eingeschaltet und das Display blendet ein Schloss ein. Es nun nicht möglich Einstellungen zu ändern (Abb. 22).  Beim Versuch Einstellungen zu ändern, blendet das Display einen Hinweis zum Entsperren ein (Abb. 23).  Den Steuerregler 5 Sekunden drücken, um die Tastensperre temporär auszuschalten. Das Display blendet „Unlock Success! ein“ (Abb. 24).

 Nach 30 Sekunden ohne Betätigung einer Taste wird die Tastensperre wieder eingeschaltet. Um die Tastensperre dauerhaft auszuschalten, wählen Sie im Menüpunkt LOCK die Einstellung OFF an (Abb. 25).  Mit der Taste SELECT den Einstellmodus verlassen.

16 • DE 4.11 Einstellungen im Sendermenü TX Set Im Menü TX Set können Sie die Displaybeleuchtung und die Sendeleistung der Funksender einstellen. Nach Ihren Einstellungen müssen die Geräte synchronisiert werden, damit die Änderungen wirksam werden.  Mit der Taste SELECT das Sendermenü „TX Set“ anwählen (Abb. 26).  Den Steuerregler drücken, um das Menü aufzurufen (Abb. 27).  Den Steuerregler drücken, um zwischen den Menüpunkten „Backlight Mode“ und „MIC Power“ zu wechseln.  Im Menü „Backlight Mode“ den Steuerregler drehen und eine Einstellung für das Display wählen: ON = Display dauerhaft an, 60S = Display 60 Sekunden nach dem letzten Drücken einer Taste aus.

 Im Menü „MIC Power“ den Steuerregler drehen und eine Einstellung für die Sendeleistung wählen: Low = niedrige Sendeleistung (kürzere Reichweite bei längerer Batterielaufzeit), High = hohe Sendeleistung (große Reichweite bei kürzerer Batterielaufzeit)  Nach dem Synchronisieren zeigen die Displays der Funksender die Einstellung wie folgt an: Mikrofon Taschensender

17 • DE 5 Empfänger installieren 5. 1 Empfänger aufstellen  Platzieren Sie den Empfänger auf einer ebenen, waagerechten Fläche. Achten Sie bei der Standortwahl des Geräts darauf, dass warme Luft ungehindert durch alle Lüftungsöffnungen strömen kann und genügend Abstand zu anderen Geräten vorhanden ist.  Wenn Sie den Empfänger nicht in ein Rack montieren, können Sie die mitgelieferten Gerätefüße an der Geräteunterseite aufkleben. 5. 2 Stabantennen anschließen  Schließen Sie die Empfangsantennen an die Antennenbuchsen an und verriegeln Sie diese mittels des integrierten Bajonettverschlusses. Richten Sie die Antennen V-förmig nach oben aus.  Die mitgelieferten Stabantennen eignen sich für den Betrieb unter guten Empfangsbedingungen. Die Übertragungsstrecke lässt sich so ohne großen Installationsaufwand in Betrieb nehmen.

Um auch bei schlechten Empfangsbedingungen einen optimalen Empfang zu erhalten, empfiehlt sich die Verwendung von abgesetzten Antennen und ggf. eines Antennensplitters. Bei der Rackmontage können die Stabantennen an der Frontplatte befestigt werden. Wenn Sie mehr als einen Empfänger betreiben, sollten Sie generell abgesetzte Antennen verwenden. Hinweise • Achten Sie bei der Standortwahl des Geräts darauf, dass warme Luft ungehindert durch alle Lüftungsöffnungen strömen kann und genügend Abstand zu anderen Geräten vorhanden ist. • Halten Sie mindestens 1 Meter Abstand zum Boden und zu angrenzenden Wänden ein. • Vermeiden Sie Störquellen wie Metallflächen oder elektronische Geräte (z. B. Computer, CD-Player). • Idealerweise sollten sich die Empfangsantennen in Höhe des Senders befinden. Beim Einsatz mehrerer Systeme dürfen sich die Antennen nicht überkreuzen oder berühren.

18 • DE  Schließen Sie die mitgelieferten Stabantennen auf der Rückseite des Empfängers an oder führen Sie den Antennenanschluss frontseitig durch die Öffnungen in den Winkeln heraus. Passende BNC-Verlängerungen werden als Zubehör angeboten.  Wir empfehlen bei Rackmontage die Verwendung von abgesetzten Antennen und ggf. eines Antennensplitters.  Schieben Sie den Empfänger in das Rack. Schrauben Sie die Montagewinkel am Rack mit vier Schrauben (M6) fest. 5.4 Verstärker oder Mischpult anschließen  Schließen Sie den Empfänger über die Audioausgänge z. B. ein Mischpult oder einen Verstärker an. Zuvor sollten Sie den Eingangspegel des nachfolgenden Geräts auf Minimum einstellen. Verwenden Sie die symmetrischen XLR-Ausgänge der einzelnen Kanalausgänge für den Anschluss an je einen symmetrischen Mikrofoneingang eines Mischpults.

 An der unsymmetrisch beschalteten 6,3-mm-Klinkenbuchse „MIX OUT“ liegt das Summensignal aller Kanäle an. Verwenden Sie diese Buchse zum Anschluss an einen Mikrofoneingang oder hochempfindlichen Line-Eingang über das beiliegende Anschlusskabel. 5.5 Netzteil anschließen  Verbinden Sie die Anschlussleitung des Netzteils mit der Netzanschlussbuchse am Empfänger. Führen Sie die Anschlussleitung durch die Zugentlastung. Schließen Sie das Netzteil an die Steckdose an. Trennen Sie das Gerät bei längeren Betriebspausen vom Netz, da es auch in ausgeschaltetem Zustand einen geringen Strom verbraucht.

19 • DE 6 Empfänger bedienen 6.1 Funkverbindung herstellen Um eine Funkverbindung zwischen Sender und Empfänger herzustellen, muss bei beiden Geräten dieselbe Frequenz eingestellt werden. Dies können Sie auf unterschiedliche Weise tun:  Stellen Sie eine Frequenz im Empfänger manuell ein und synchronisieren Sie diese auf den Sender. 1) Schalten Sie alle Empfänger ein. 2) Wählen Sie die gleiche Kanalgruppe für alle Empfangskanäle über die Group-Funktion (Abschnitt 4.4). Die Kanäle innerhalb einer Gruppe sind aufeinander abgestimmt und frei von Intermodulationen. Wechseln Sie die Gruppe, wenn am Einsatzort Störungen auftreten. 3) Wählen Sie einen unterschiedlichen Übertragungskanal für jeden Empfangskanal über die Channel-Funktion (Abschnitt 4.5).

4) Schalten Sie nach Ihrer Konfiguration die Sender ein und synchronisieren Sie die Geräte nacheinander über die Infrarotschnittstelle (Abschnitt 6.2).  Nutzen Sie das automatische Frequenzsetup der Empfänger. 1) Schalten Sie alle Empfänger ein und lassen Sie die Sender zunächst noch ausgeschaltet. 2) Scannen Sie nach einer störungsfreien Frequenz über die Scan-Funktion (Abschnitt 4.7). 3) Synchronisieren Sie den Empfänger mit einem Sender über die Infrarotschnittstelle (Abschnitt 6.2). Damit ist die erste Funkstrecke eingerichtet. 4) Richten Sie die anderen Funkstrecken auf die gleiche Weise ein. Lassen immer bereits eingerichtete Funkmikrofone vor dem Starten des Kanalsuchlaufs eingeschaltet. Dadurch werden die schon belegten Kanäle beim Suchlauf übersprungen.

20 • DE 6.2 Geräte synchronisieren Sie können Empfänger und Sender über die Infrarotschnittstellen der Geräte synchronisieren.  Schalten Sie den Sender und den Empfänger ein.  Drücken Sie die Sync-Taste des Empfangskanals am Empfänger. Das Sync-Symbol im Display beginnt zu pulsieren.  Halten Sie die Infrarotschnittstellen von Sender und Empfänger dicht zueinander (max. 30 cm Abstand). Wenn die IR-Übertragung abgeschlossen ist, zeigt das Display den RF-Funksignalpegel, den AF-Audiopegel und den Batteriezustand des Senders an. 6.3 Pegel einstellen  Schalten Sie das nachfolgende Audiogerät ein bzw. ziehen Sie den entsprechenden Mischpultregler auf. Sprechen Sie in jedes Mikrofon und passen Sie die Ausgangslautstärke der einzelnen Empfangskanäle über die Tasten VOL-/VOL+ an den Eingang des nachfolgenden Geräts an.

Die Anzeigen AF der Empfangskanäle signalisieren den Empfang des Audiosignals vom entsprechenden Mikrofon.  Die Empfindlichkeit und damit der Lautstärkepegel des Taschensenders lässt in 4 Stufen mit der Taste MODE einstellen (Line, Low, Mid, High). Reduzieren Sie die Empfindlichkeit, wenn das Signal des Taschensenders zu laut und dadurch verzerrt ist. Erhöhen Sie die Empfindlichkeit, wenn der Pegel zu gering ist und sich dadurch ein schlechter Rauschabstand ergibt.  Zum Stummschalten eines Senders, drücken Sie kurz den Betriebsschalter am Mikrofon bzw. die Taste MUTE am Taschensender. Es wird dann kein Ton übertragen. Die Displays der Geräte blenden das Symbol ein.

21 • DE 7 Produktübersicht Sender 7.1 Handmikrofon Nr. Element Funktion 1 Mikrofonmodul Dynamische Kapsel mit Nierencharakteristik 2 Display a: Batteriezustand  b: Funkfrequenz c: Sendeleisung d: Stummschaltung 3 Infrarot-Schnittstelle Zur Synchronisation mit dem Empfänger. 4 Betriebsschalter • Lang drücken: an/aus • Kurz drücken: Stummschaltung an/aus 5 Batteriefach Legen Sie hier zwei 1,5-V-Batterien (Typ AA, LR06) ein. 6 Sendeantenne Nicht abdecken im Betrieb. 7.2 Taschensender Nr. Element Funktion 1 Sendeantenne 2 MUTE-Taste Stummschaltung an/aus 3 Mikrofonanschluss Mini-XLR-Buchse zum Anschluss eines Mikrofons. 4 Display a: Gain-Pegel b: Funkfrequenz c: Sendeleisung d: Stummschaltung e: Batteriezustand  5 ON-Taste Lang drücken: an/aus 6 Infrarot-Schnittstelle Zur Synchronisation mit dem Empfänger. 7 MODE-Taste Zum Einstellen des Gain-Pegels in 4 Stufen.

22 • DE 8 Problembehebung Problem Lösung Empfänger lässt sich nicht anschalten. • Überprüfen Sie die Anschlussleitung des Netzteils und eventuelle Verlängerungsleitungen. Kein Empfängerton; RF-Anzeige am Empfänger leuchtet nicht auf. • Sicherstellen, dass Sender und Empfänger eingeschaltet und die Antennen montiert sind. • Batterieanzeige des Senders überprüfen, um sicherzustellen, dass die Batterien Strom liefern. Wenn nötig, die Batterien auswechseln. • Sicherstellen, dass sich der Empfänger in der Sichtlinie des Senders befindet. Wenn nötig, die Entfernung zwischen Sender und Empfänger verringern. Kein Empfängerton; RF-Anzeige leuchtet auf. • Drehen Sie die Lautstärke des Empfängers auf. • Signal auf Sender geben und AF-Anzeige des Empfängers beobachten. Wenn er angezeigt wird, liegt das Problem an einer anderen Stelle des Systems.

• Die Verbindung zwischen Empfänger und Mischpult/Verstärker überprüfen. • Drehen Sie den Gain-Regler des Taschensenders auf. Bei eingeschaltetem Sender ist das empfangene Signal verrauscht oder enthält Nebentöne. • Batterieanzeige am Sender überprüfen und Batterien auswechseln, wenn diese schwach sind. • HF-Interferenzquellen, wie z. B. Beleuchtungsausrüstung, entfernen. • RFI-Wert im Display überprüfen. Bei erhöhtem Wert einen Frequenzscan durchführen. • Möglicherweise werden zwei Sender auf der gleichen Frequenz betrieben. Ist dies der Fall, einen der Sender abschalten. • Möglicherweise ist das Signal zu schwach. Wenn möglich, Empfänger näher am Sender platzieren. Der Empfänger rauscht bei ausgeschaltetem Sender. • HF-Interferenzquellen, wie z. B. Beleuchtungsausrüstung, entfernen. • RFI-Wert im Display überprüfen. Bei erhöhtem Wert einen Frequenzscan durchführen.