Omnitronic VHF-250 Bedienungsanleitung

00026496. DOC, Version 1. 33/34BEDIENUNGSANLEITUNGVHF-250Drahtlos-MikrofonanlageLesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung diesesGerätes zu tun haben, müssen- entsprechend qualifiziert sein- diese Bedienungsanleitung genau beachten- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden1. EINFÜHRUNGWir freuen uns, dass Sie sich für eine OMNITRONIC VHF-250 Drahtlos-Mikrofonanlage entschieden haben.

Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kaufhaben werden. Nehmen Sie das OMNITRONIC VHF-250 System aus der Verpackung. Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen sich bitte mit IhremFachhändler in Verbindung. 2. SICHERHEITSHINWEISEDieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zuerhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheits-hinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind. Unbedingt lesen:Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt derGarantieanspruch.

Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Wartungs- und Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten. Schäden, diedurch manuelle Veränderungen an diesen Geräten verursacht werden, fallen nicht unter denGarantieanspruch.

00026496. DOC, Version 1. 34/34Schützen Sie die Geräte vor Feuchtigkeit und Hitze. Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und+45° C liegen. Die relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45° C nichtüberschreiten. Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf den Geräten oder in deren Nähe ab. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, lassen Sie das Gerät von einemqualifizierten Servicetechniker prüfen, bevor es erneut benutzt wird. Beschädigungen, die durchFlüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oderirgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden. Empfänger und Ladestation bei Nichtbenutzung undvor jeder Reinigung vom Netz trennen. Das Netzteil immer als letztes einstecken.

Der Aufbau des Empfängers und der Mikrofone entspricht derSchutzklasse III. Der Empfänger darf niemals ohne einen geeigneten Transformator betrieben werden. Batterien sind Sondermüll und müssen als solche entsorgt werden. Soll die Mikrofone entsorgt werden,müssen zuerst die Batterien entnommen werden. Die leeren Batterien können Sie fachgerecht imElektrofachhandel in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern entsorgen. Achten Sie beim Einlegen derBatterien auf die richtige Polung. Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dassdiese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens soforteinen Arzt auf. Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungenverursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Achten Sie darauf, dassdie Batterien nicht kurzgeschlossen, nicht ins Feuer geworfen und nicht aufgeladen werden können. Esbesteht Explosionsgefahr. 3.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNGDie OMNITRONIC Drahtlos-Mikrofonanlage VHF-250 besteht aus einem Handmikrofon mit integriertemSender, das zur drahtlosen Signalübertragung an die Empfangseinheit dient. Das System arbeitet mit derVHF-Frequenz 179,000 oder 214,000 MHz. Die Übertragungsreichweite beträgt ca. 50 m und hängt von den örtlichen Gegebenheiten ab. Die Empfangseinheit darf nur mit dem beiliegenden Netzteil betrieben werden,das für den Anschluss an 230 V AC, 50 Hz zugelassen ist. Die Handmikrofone dürfen nur über je eine 9 VBlockbatterie betrieben werden. Die Geräte sind ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert. Der Serienbarcode darf niemals von den Geräten entfernt werden, da ansonsten der Garantieansprucherlischt. 3. 1 ZulassungDiese Drahtlos-Mikrofonanlage wurde gemäß den europäischen Standards EN 300422-2, EN 301489-09und EN 60065 geprüft.

Dieses Produkt entspricht somit der R&TTE-Richtlinie der Europäischen Union undbenötigt deshalb keine Einzel-EG-Baumusterprüfung jedes Mitgliedslandes. Die Prüfstelle ist 0678. Diese Funkanlage entspricht der Geräteklasse 2 und benötigt eine Einzelfrequenzzuteilung für den Betrieb inder Bundesrepublik Deutschland. Die Formulare für die Frequenzzuteilung finden Sie Im Internet auf derWebsite der Bundesnetzagentur: www. bundesnetzagentur. de. Auch für den Betrieb in einem anderen Land kann es notwendig sein, eine Zulassung bei den nationalenBehörden zu beantragen. Weiterführende Informationen erhalten Sie bei Ihrer nationalen Behörde.

00026496.DOC, Version 1.35/344. GERÄTEBESCHREIBUNG4.1 FeaturesKomplette VHF-Drahtlos-Mikrofonanlage, Diversity-System• Set enthält Empfängereinheit und ein Handmikrofon• Passend zu dem Taschensender TM-250 mit gleicher Trägerquenz• Switching-Diversity-System mit zwei ausklappbaren Antennen• Betrieb mit VHF-Festfrequenz 179,000 MHz oder 214,000 MHz• LED-Anzeige für Betrieb, Signalempfang und AF Peak• Ausgangssignal-Regler• Squelch-Regler zur Einstellung der Rauschsperre• XLR- und 6,3 mm Klinkenausgang• Spannungsversorgung des Empfängers über mitgeliefertes Netzteil• Spannungsversorgung des Mikrofons über 9 V Block (nicht im Lieferumfang)• Anmelde- und gebührenpflichtig4.2 Bedienelemente und Anschlüsse1. BetriebsanzeigeDiese Anzeige leuchtet grün auf, wenn der Empfänger an eine Steckdose angeschlossen ist. Sie zeigt an,dass der Empfänger eingeschaltet ist.2./3.

Diversity-EmpfangsanzeigeDie Diversity A/B-Anzeige leuchtet gelb auf, wenn Funkfrequenzsignale (HF-Signale) vom Sender A oder Bempfangen werden. Wenn nur eine Anzeige leuchtet, wird das Signal nur von einer Antenne empfangen.Wenn beide Anzeigen leuchten, empfängt der Empfänger Signale an beiden Antennen.4. Audiospitzenwert-Anzeige AUDIO PEAKDiese Anzeige flackert rot, wenn das Empfängereingangssignal den Überlast-/Begrenzungs-Pegel erreicht.Dies wird durch die Einstellung des Gain-Reglers (Eingangsverstärkung des Senders) und denAusgangspegel der Gitarre oder Bassgitarre und von der Lautstärke des Sängers oder Sprechers beeinflußt.5. LautstärkereglerDrehen Sie diesen Knopf, um den Lautstärkepegel des Empfängerausgangs zu erhöhen oder zu reduzieren.Dieser Regler wirkt sich nicht auf die Audiospitzenwert-Anzeige aus.6.

00026496.DOC, Version 1.36/341. Ausgangsbuchse HIGH ZFür 6,3 mm Klinkenstecker, unsymmetrisch.2. Ausgangsbuchse LOW ZFür 3 polige XLR-Einbaustecker, symmetrisch.3. MIC/LINE-SchalterSchaltet den Ausgang der XLR-Buchse zwischen Mikrofon- und Linesignal um. LINE wird empfohlen, wennder Empfänger an ein Mischpult oder einen Verstärker ohne verfügbaren Mikrofonpegeleingangangeschlossen wird.4. Squelch (Rauschsperre)Zur Einstellung der Rauschsperre. Diese Steuerung wurde im Werk voreingestellt und muß gewöhnlich nichtweiter verstellt werden.5. NetzanschlussbuchseFür den Anschluss des Wechselstrom-Adapters.6. Netzkabel-HaltebügelHier können Sie das Netzteilkabel am Empfänger befestigen.

00026496.DOC, Version 1.37/341. MikrofongitterSchützt die Mikrofonkapsel und trägt zur Verringerung von Atem- und Windgeräuschen bei.2. Ein-/AusschalterSchalten Sie das Mikrofon aus, wenn es nicht benutzt wird um die Batterie zu schonen.3. Betriebsanzeige POWERLeuchtet rot, wenn das Mikrofon an ist.4. BatterieanzeigeZeigt die verfügbare Batteriekapazität an. Wenn diese Anzeige aufleuchtet, sollte die Batterie gewechseltwerden, bevor sie ganz aufgebraucht ist.5. Stummschalter MUTESchalten Sie das Mikrofon stumm um „Schaltgeräusche“ zu verhindern, die beim An- und Ausschalten desSenders auftreten können.6. GainreglerZur Anpassung des Gesangs- bzw. des Audiopegels an den Sender, um eine optimale Aussteuerung zuerzielen.7. BatteriefachDie Batterieabdeckung lässt sich zum Einlegen und Wechseln einer 9 V Batterie und zum Einstellen derVerstärkung (Gain) abschrauben.

00026496. DOC, Version 1. 38/345. INBETRIEBNAHME5. 1 Empfänger anschließen1. Stellen Sie den Empfänger auf einer ebenen Fläche auf und richten Sie die Antennen an der Rückseitesenkrecht auf. 2. Schließen Sie den Empfänger an das nachfolgende Gerät (z. B. Mischpult, Verstärker) an:• Verwenden Sie den symmetrischen XLR-Ausgang LOW Z für den Anschluss an einen symmetrischenMikrofoneingang. • Um den Empfänger an ein Mischpult oder einen Verstärker ohne verfügbaren Mikrofonpegeleinganganzuschließen, lässt sich der XLR-Ausgang mit dem Umschalter MIC/LINE für auf Linepegelumschalten• Verwenden Sie den unsymmetrischen 6,3 mm Klinkenausgang HIGH Z für den Anschluss an einenunsymmetrischen Mikrofoneingang oder hochempfindlichen Line-Eingang. 3. Verbinden Sie die Anschlussleitung des Netzteils mit der Netzanschlussbuchse am Empfänger undstecken Sie das Netzteil in die Steckdose ein.

Betreiben Sie den Empfänger immer nur mit diesempassenden Netzteil. Trennen Sie immer die Verbindung zum Netz, wenn Sie die Leitungen umstecken,das Gerät an einen anderen Platz stellen wollen oder bei längeren Betriebspausen. 5. 2 Batterie in das Handmikrofon einsetzen1. Schrauben Sie die Schraubkappe am unteren Ende des Mikrofons ab. ACHTUNG. Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien. Nur durch denselben oder einen entsprechenden, vom Hersteller empfohlenen Typ ersetzen. Verbrauchte Batterien nach den Anweisungen des Herstellers beseitigen. 2. Setzen Sie eine 9 V Blockbatterie wie im Batteriefach angegeben ein. 3. Schrauben Sie die Kappe wieder fest, wenn die Einstellung der Eingangsverstärkung durchgeführt ist(Kapitel 6). ENTSORGUNGSHINWEISAlte und verbrauchte Batterien bzw. defekte Akkus bitte fachgerecht entsorgen. Diese gehören nicht in den Hausmüll.

Leuchtet dieBatterieanzeige „LOW BAT", ist die Batterie verbraucht und muss ersetzt werden5 Wird das Mikrofon längere Zeit (ca. 1-2 Wochen) nicht benutzt, nehmen Sie bitte die Batterie heraus, umes vor einem eventuellen Auslaufen der Batterie zu schützen. Bitte beachten Sie auch das Kapitel Sicherheitshinweise. 6. BEDIENUNG1. Wenn Sie den Empfänger an die Spannungsversorgung angeschlossen haben, ist er eingeschaltet. 2. Die Ansprechschwelle der Störunterdrückung lässt sich mit dem Regler SQUELCH einstellen. Dieserwurde im Werk auf die 12-Uhr-Position voreingestellt. Normalerweise ist keine weitere Einstellungerforderlich. Es ist allerdings möglich, den Rauschsperrenregler so einzustellen, dass entweder dieSignalqualität oder der Systembereich Priorität erhält.

• Wird der Rauschsperrenregler im Uhrzeigersinn gedreht, werden nur Signale besserer Qualitätakzeptiert (Stummschaltung schon bei wenig Rauschen); der Betriebsbereich wird jedoch dadurcheingeschränkt. Lassen Sie dazu zunächst das Mikrofon noch ausgeschaltet. Stellen Sie den ReglerSQUELCH im Uhrzeigersinn auf Position „MAX“. Die Empfangsanzeigen A und B dürfen nichtleuchten. Wenn die Empfangsanzeigen leuchten, werden Störungen empfangen. Stellen Sie zurUnterdrückung der Störungen den Regler SQUELCH gerade so weit entgegen dem Uhrzeigersinn, bisdie Empfangsanzeigen verlöschen. Verstellen Sie den Regler danach nicht weiter, sonst wird eventuellauch das Mikrofonsignal unterdrückt.

00026496. DOC, Version 1. 39/34• Wird der Rauschsperrenregler entgegen dem Uhrzeigersinn auf Position „MIN" gestellt, werden auchSignale schlechter Qualität akzeptiert (Stummschaltung erst bei hohem Rauschpegel); derBetriebsbereich wird jedoch dadurch vergrößert. 3. Zum Einschalten des Handmikrofons stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf Position „PWR". DieBetriebsanzeige leuchtet. Bleibt sie dunkel, muss eine neue Batterie eingesetzt werden. Bei ausreichendstarkem Empfang leuchten die Empfangsanzeigen A oder B. Für optimalen Empfang:• halten Sie zwischen Sender und Empfänger eine Sichtlinie aufrecht. • achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen Sender und Empfänger nicht zu groß ist.

• achten Sie darauf, dass der Empfang nicht durch Gegenstände gestört ist; vermeiden Sie dieAufstellung von Sender und Empfänger in der Nähe von Objekten aus Metall oder anderen dichtenWerkstoffen sowie Computern oder anderen HF-erzeugenden Geräten (mind. 50 cm Abstand). • achten Sie darauf, dass die Batterien der Handmikrofone immer ausreichend geladen sind. 4. Schalten Sie das nachfolgende Audiogerät (z. B. Verstärker oder Mischpult) ein. 5. Sprechen Sie in das Mikrofon und passen Sie mit dem Lautstärkeregler den Ausgangspegel desEmpfängers an den Eingang des nachfolgenden Geräts an. Wird der Empfänger durch eine zu hoheLautstärke des Mikrofons übersteuert, leuchtet die Anzeige „AUDIO PEAK" auf. 6. Die Eingangsverstärkung des Mikrofons kann mit dem Gainregler stufenlos eingestellt und damit derLautstärkepegel korrigiert werden. Entfernen Sie dazu die Batterieabdeckung.

Reduzieren Sie dieVerstärkung, wenn das Signal des Mikrofons zu laut und dadurch verzerrt ist (Anzeige „AUDIO PEAK"). Erhöhen Sie die Verstärkung, wenn der Pegel zu gering ist und sich dadurch ein schlechterRauschabstand ergibt. 7. Um das Mikrofon während des Betriebs stumm zu schalten, stellen Sie den Stummschalter auf dieuntere Position „MUTE".

Es wird dann kein Ton übertragen. 8. Schalten Sie das Mikrofon nach dem Betrieb aus. 7. PROBLEMBEHEBUNGPROBLEM LÖSUNGGerät lässt sich nichtanschalten. •Überprüfen Sie die Anschlussleitung des Netzteils und eventuelleVerlängerungsleitungen. Kein Ton; Empfangs-anzeige am Empfängerleuchtet nicht auf. •Sicherstellen, dass Sender und Empfänger eingeschaltet sind. •Netz-/Batterieanzeige des Senders überprüfen, um sicherzustellen, dass dieBatterie Strom liefert. Wenn nötig, die Batterie auswechseln. •Sicherstellen, dass sich der Empfänger in der Sichtlinie des Senders befindet. Wenn nötig, die Entfernung zwischen Sender und Empfänger verringern. Kein Empfängerton;Empfangsanzeigeleuchtet auf. •Drehen Sie die Lautstärkeregler des Empfängers auf. •Die Verbindung zwischen Empfänger und Mischpult/Verstärker überprüfen. •Ins Mikrofon sprechen und die Empfangsanzeige des Empfängers beobachten.

Wenn er angezeigt wird, liegt das Problem an einer anderen Stelle des Systems. Bei eingeschaltetemSender ist dasempfangene Signalverrauscht oder enthältNebentöne. •Netz-/Batterieanzeige am Sender überprüfen und Batterie auswechseln, wenndiese schwach ist. •HF-Interferenzquellen, wie z. B. Beleuchtungsausrüstung, entfernen. •Möglicherweise werden zwei Sender auf der gleichen Frequenz betrieben. Istdies der Fall, einen der Sender abschalten. •Möglicherweise ist das Signal zu schwach. Wenn möglich, Empfänger näherbeim Sender aufstellen. •Empfängerrauschsperre einstellen. Der Empfänger rauschtbei ausgeschaltetemSender. •Empfängerrauschsperre einstellen. •HF-Interferenzquellen, wie z. B. Beleuchtungsausrüstung, entfernen. •Empfänger an anderer Stelle aufstellen. Kurzzeitiger Tonausfallbei Bewegung desSenders im Vor-stellungsbereich.