One For All Essential 6 URC 3661 Bedienungsanleitung

14Vielen Dank, dass Sie sich für die One For All Essential 6 Universal-Fernbedienung entschieden haben. Die Fernbedienung kann verwendet werden, um bis zu sechs Audio-Video-Geräte wie TV, Set-Top-Box, Blu-Ray-Player oder Soundbar zu steuern.Die Fernbedienung verfügt über eine Hintergrundbeleuchtung zur einfachen Bedienung in einem dunklen Raum sowie einen antimikro-biellen Schutz.In dieser Bedienungsanleitung erfahren Sie, wie die Essential-6-Fernbedienung eingerichtet wird, um Ihre Geräte zu steuern.Für die Fernbedienung sind zwei Batterien vom Typ AA/LR06 erforder-lich. Bitte legen Sie diese wie abgebildet ein. Es werden Alkalibatterien empfohlen.DEUTSCH EINFÜHRUNGBATTERIEN2x AA1324VORSICHT: Wenn die Batterie durch eine Batterie eines anderen Typs ausgetauscht wird, besteht Explosionsgefahr. Verwenden Sie hochwertige Alkalibatterien.

161 Power Zum Ein- und Ausschalten der Geräte. 2 Setup Mit dieser Taste wird die Fernbedienung eingerichtet. 3 Eingang Zur Auswahl des Eingangs an Geräten. 4 Gerätetasten Mit diesen Tasten kann ausgewählt werden, welches Gerät die Essential-6-Fernbedienung steuern soll. Nach Drücken der TV-Taste steuert die Fernbedienung Ihren Fernseher. Um ein anderes Gerät zu steuern, drücken Sie auf der Fernbedienung auf die entsprechende Taste. Folgende Geräte können für die jeweiligen Tasten programmiert werden: TV: Alle Fernseher wie LED, LCD, Plasma, OLED usw. STREAM: Streaming-Geräte wie Apple TV, Roku Box, Foxtel Now usw. Funktioniert ebenfalls mit Xbox 360 und Xbox One. STB: Set-Top-Boxen einschließlich Satellit, Kabel und Freeview AUDIO: Audiogeräte einschließlich Soundbars, AV-Receiver und Hi-Fi. BLURAY: Blu-Ray-Player und DVD-Player/-Recorder.

DVD: DVD-Player/-Recorder und Blu-Ray-Player5 Aktivitäten Zur Steuerung von bis zu drei Geräten in einem Modus: „TV sehen“, „Musik hören“ und „Film ansehen“. Siehe „Aktivitäten“ für Einstellungen und Verwendung. 6 Wiedergabetasten Zur Steuerung der Wiedergabe von Filmen, Musik und TV. 7 Untertitel Zur Anzeige von Untertiteln. 8 Apps Zur Anzeige des App-Menüs auf Smart-Geräten wie Smart-TVs oder Streaming-Boxen. 9 Liste Zur Anzeige einer Liste aufgenommener Sendungen. 10 Info Zur Anzeige von Informationen über die aktuellen Programme oder Kanäle. 11 Guide TV Guide12 MENÜ Zugri auf das Installationsmenü des aktuellen Geräts. 13 Richtungsmenü und OK Zur Steuerung des Menüs des aktuellen Geräts. 14 Zurück Einen Schritt zurück im Menü. 15 Home Zur Anzeige des Home-Menüs. 16 Verlassen Zum Verlassen des Menüs. 17 Lauter/Leiser Zur Steuerung der Lautstärke des aktuellen Geräts.

18 Letzter Sender Für den Wechsel zum zuletzt angesehenen Sender. 19 Stumm Schaltet die Lautstärke des aktuellen Geräts stumm. Die Taste kann auch so eingestellt werden, dass immer ein bestimmtes Gerät gesteuert wird. Details nden Sie unter der Funktion zur Lautstärkesperre. 20 Kanal aufwärts/abwärts Zum Wechseln der Kanäle auf dem aktuellen Gerät. 21 RGYB-Tasten Schnellzugristasten für das Menü des aktuellen Geräts. 22 App-Schnelltasten Tasten zum Starten von Streaming-Apps. Details nden Sie im Abschnitt für App-Schnelltasten. 23 Ziern Zur Auswahl der Kanäle auf dem aktuellen Gerät. Bei Audiogeräten werden mit diesen Tasten individuelle Eingänge ausgewählt. 24 TV Für den Wechsel zum Live-TV. 25 Suchen Für die Suche nach Medien. 26 Hintergrundbeleuchtung ein/aus Schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein oder aus.

Wenn die Funktion eingeschaltet ist, wird beim Drücken einer Taste die Hintergrundbeleuchtung für 10 Sekunden eingeschaltet. Drücken Sie diese Taste, um die Hintergrundbeleuchtung auszuschalten, und erneut, um sie einzuschalten. TASTENBESCHREIBUNG.

17Die Essential-6-Fernbedienung ist so vorprogrammiert, dass einige der gängigsten Geräte direkt gesteuert werden können. Wenn Sie über eines der folgenden Geräte verfügen, legen Sie Batterien ein und drücken Sie die entsprechende Gerätetaste. Drücken Sie dann einige Tasten, um festzustellen, ob die Fernbedienung mit dem Gerät funktioniert:Gerätetaste Gesteuertes GerätTV Samsung TVSTREAM Roku Streaming BoxSTB Sky Q Box (nur GB und Italien)AUDIO Onkyo ReceiverBLURAY Samsung-Blu-Ray-PlayerDVD Sony-DVD-PlayerWenn Sie nicht über eines der aufgeführten Geräte verfügen oder weitere Geräte einrichten möchten, gibt es dafür zwei Möglichkeiten.

Die einfachste Möglichkeit ist mit der SimpleSet-Funktion, die für gängige Marken und Geräte verwendet werden kann.Wenn die Marke Ihres Geräts in der SimpleSet-Abbildung mit einer Taste aufgeführt ist, können Sie das in diesem Abschnitt beschriebene SimpleSet-System verwenden. Ermitteln Sie dazu die Marke Ihres Geräts und die entsprechende Taste.TV Bush Grundig JVC LG Panasonic Philips Samsung Sharp Sony ToshibaSTREAM A.C.Ryan / DVICO / Eminent / Evolve / Ferguson / GigaTV / iconBIT / Woxter Apple ASRock / Asus / Dell / HP / Sony Dune Fantec / HiMedia Iomega / Western Digital iRIS / ISTAR / Popcorn Hour / Redline Microsoft / Xbox Now TV by Sky / Roku / Sky Deutschland / Sky Ireland / Sky Italia/ Sky Österreich / Sky UK / Telstra NVIDIAEINRICHTUNGSIMPLESET

18STB BT / Humax / TalkTalk / Tricolor TV / YouView Canal+ / CanalSat / Deutsche Telekom / Movistar / T-Home DStv / Foxtel / Multichoice / Sky New Zealand Freebox / Sky Deutschland / Sky Österreich / TechniSat Kabel Deutschland / Vodafone KPN / Sagemcom / SFR Orange / Samsung Sky Ireland / Sky Italia / Sky UK Strong / Vu+ Telenet / UPC / UPC Cablecom / Virgin Media / ZiggoAUDIO Bose Denon Harman/Kardon / JBL / Samsung JVC / LG Marantz / Philips Onkyo Panasonic / Technics Pioneer Sony YamahaDVD and BLURAY Denon / Onkyo JVC LG Panasonic Philips Pioneer Samsung Sony Toshiba YamahaEINRICHTUNGSIMPLESET So richten Sie Ihr Gerät ein:1. Schalten Sie das Gerät ein (kein Standby) und richten Sie die Essential-Fernbedienung auf das Gerät. Achten Sie beim Einrichten eines Streaming-Geräts darauf, dass ein Film oder eine Fernsehsendung läuft.2.

Drücken Sie die Gerätetaste, die Sie einrichten möchten (z. B. TV).3. Halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die LED unter der Gerätetaste zweimal blinkt.

19SIMPLESET EINRICHTUNGEINRICHTEN MIT CODE 4. Halten Sie die Taste mit der für Ihre Marke und Ihr Gerät aufgeführten Zier gedrückt (siehe Tabellen oben, z. B. 7 für Samsung TV). 5. Bei allen Geräten außer bei Streaming-Geräten übermittelt die Fernbedienung alle drei Sekunden das Power-Signal. Bei einer Streaming-Box übermittelt die Fernbedienung das Play-/Pause-Signal. 6. Wenn sich das Gerät ausschaltet oder in den Pausenmodus übergeht (nur Streaming-Box), lassen Sie die Zierntaste los. 7. Die LED blinkt zweimal und Ihr Gerät sollte sich nun mit der Fernbedienung steuern lassen. • Wenn Sie feststellen, dass eine oder mehrere Tasten nicht wie erwartet funktionieren, führen Sie den Vorgang ab Schritt 2 erneut durch. Die Fernbedienung beginnt dann mit dem nächsten Code im Speicher.

Wenn die Marke Ihres Geräts nicht in der SimpleSet-Funktion aufgeführt ist, können Sie das Gerät einrichten, indem Sie einzelne Codes ausprobieren. Ermitteln Sie zuerst Ihre Marke in der Codeliste. Codes sind nach Marke und Gerät sowie in Reihenfolge der Beliebtheit aufgeführt. 1. Schalten Sie das Gerät ein (kein Standby) und richten Sie die Essential-Fernbedienung auf das Gerät. 2. Drücken Sie die Gerätetaste, die Sie einrichten möchten (z. B. TV). 3. Halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die LED unter der Gerätetaste zweimal blinkt. 4. Geben Sie den ersten vierstelligen Code ein, der für Ihre Marke aufgeführt ist (z. B. 1840 für LG). 5. Die LED blinkt bei der letzten Zier des Codes zweimal. 6. Halten Sie die Fernbedienung nun in Richtung Ihres Geräts und drücken Sie die Power-Taste*. 7. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, ist die Fernbedienung einsatzbereit.

Falls nicht, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6 mit dem nächsten Code in der Liste. * Hinweis: Wenn Ihre Originalfernbedienung keine Power-Taste hat, versuchen Sie es in Schritt 6 mit einer anderen Taste.

20EINRICHTUNGKOPIEREN Die Essential-Fernbedienung kann jede beliebige Funktion einer anderen funktionierenden Fernbedienung kopieren. Durch eine schnelle und einmalige Einrichtung wird die Steuerung jedes infrarotgesteuerten Geräts in Ihrem Wohnzimmer möglich. Sie können auf der Essential-Fernbedienung auf einer Ersatztaste auch eine fehlende Taste oder mehrere fehlende Tasten hinzufügen. Stellen Sie dafür zunächst sicher, dass Sie alle Originalfernbedienungen zur Hand haben und funktionierende Batterien eingelegt sind. Zum Kopieren von Funktionen sollte die Originalfernbedienung etwa 3 cm von der Essential-Fernbedienung entfernt sein und in deren Richtung zeigen:1. Drücken Sie die Gerätetaste für das Gerät, für das Sie Funktionen kopieren möchten. 2. Halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die LED unter der Gerätetaste zweimal blinkt. 3.

Drücken Sie die 975 – die LED sollte zweimal aueuchten. 4. Drücken und lassen Sie die Taste los, für die eine Funktion kopiert werden soll (z. B. die TV-Power-Taste) – die LED beginnt schnell zu blinken. 5. Drücken Sie die entsprechende Taste auf der Originalfernbedienung und lassen Sie sie los*, z. B. die Power-Taste. 6. Die LED blinkt zweimal, wodurch angezeigt wird, dass die Funktion ordnungsgemäß auf der Taste hinterlegt wurde. 7. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 für jede Taste, die kopiert werden soll. Denken Sie daran, dass von mehreren Fernbedienungen kopiert werden kann, jedoch nur eine Funktion pro Taste. 8. Wenn Sie alle benötigten Funktionen kopiert haben, halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die LED zweimal blinkt. * Bei einigen Fernbedienungen werden Befehle auf verschiedene Art und Weise übermittelt.

Wenn Sie feststellen, dass eine Funktion nicht kopiert werden kann, versuchen Sie stattdessen, die Taste auf der Originalfernbedienung gedrückt zu halten, anstatt sie zu drücken und loszulassen.

21EINRICHTUNGLAUTSTÄRKESPERRE Wenn Sie vorrangig ein Gerät zum Einstellen der Lautstärke verwenden, z. B. eine Soundbar oder einen Audio-Video-Receiver, können Sie die Essential-Fernbedienung so programmieren, dass nur dieses Gerät angesprochen wird, wenn Sie die Lautstärke-Tasten und die Taste zum Stummschalten verwenden. Vorgehensweise:1. Halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die LED unter der Gerätetaste zweimal blinkt. 2. Drücken Sie die 993 – die LED sollte zweimal aueuchten. 3. Drücken Sie die Gerätetaste für das Gerät, für das permanent die Lautstärke gesteuert werden soll, z. B. Audio. 4. In diesem Fall leuchtet die LED zweimal auf. Nun steuern die Lautstärketasten oder die Taste zum Stummschalten immer dieses Audiogerät, unabhängig davon, welches Gerät Sie steuern.

Um die Sperre aufzuheben und die Lautstärke von Geräten wieder individuell zu regeln, führen Sie folgende Schritte aus:1. Halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die LED unter der Gerätetaste zweimal blinkt. 2. Drücken Sie die 993 – die LED sollte zweimal aueuchten. 3. Drücken Sie die Taste zum Verringern der Lautstärke – die LED blinkt viermal und die Lautstärkesperre ist jetzt aufgehoben. • Wenn Sie feststellen, dass eine oder mehrere Tasten nach der Einrichtung nicht richtig funktionieren, können Sie den Kopiermodus jederzeit erneut starten, indem Sie den Vorgang ab Schritt 1 wiederholen. • Wenn eine oder mehrere Ihrer Originalfernbedienungen nicht funktionieren, können Sie die Essential-Fernbedienung per SimpleSet oder per Code einrichten.

Löschen einer kopierten FunktionWenn Sie eine kopierte Funktion löschen und die Tasten wieder in den ursprünglichen Zustand versetzen möchten, führen Sie folgende Schritte aus:1. Drücken Sie die Gerätetaste für das Gerät, für das Sie Funktionen kopieren möchten. 2. Halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die LED unter der Gerätetaste zweimal blinkt. 3.

22Neben ihrer normalen Funktionalität kann die rote, grüne, gelbe und blaue Taste so programmiert werden, dass Ihre Lieblingssender nach Genre ausgewählt werden. Wenn Sie die Tasten drücken und loslassen, werden dieselben Funktionen wie bei Ihrer Originalfernbedienung ausgeführt. Die Tasten können jedoch auch so programmiert werden, dass eine Taste, wenn sie drei Sekunden lang gedrückt wird, eine Sendernummer übermittelt. Wenn die Taste dann erneut für drei Sekunden gedrückt wird, wird eine andere Sendernummer übermittelt. Diese Sender können nach Genre gruppiert werden, z. B. Sport, Nachrichten, Filme und Kinderprogramme. Die Tasten werden folgendermaßen programmiert: Wenn beispielsweise die ersten drei Sportsender auf Kanal 200, 201 und 239 liegen, können Sie Schnelltasten für diese Sender auf der roten Taste (Sport) hinterlegen.

Vorgehensweise: Wählen Sie zuerst das Gerät aus, das Sie zum Ansehen von Live-TV verwenden. Wenn Sie beispielsweise ein Sky-Abonnement haben und Sie Ihre Set-Top-Box auf der STB-Taste eingerichtet haben, drücken Sie die STB-Taste. Jetzt können Sie die Schnelltasten für Kanäle programmieren. 1. Halten Sie die Setup-Taste und die rote Taste gedrückt, bis die LED zweimal blinkt. 2. Geben Sie die erste Sendernummer (200) ein. 3. Drücken Sie die rote Taste und lassen Sie sie los. 4. Geben Sie die nächste Sendernummer ein (201 in diesem Beispiel). 5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für alle Sender, die auf der Schnelltaste hinterlegt werden sollen. 6. Wenn Sie die letzte Sendernummer eingegeben haben, drücken und halten Sie die Setup-Taste. Die LED blinkt zweimal und die Schnelltasten sind jetzt programmiert.

Wenn Sie beim Fernsehen nun die rote Taste für drei Sekunden drücken, wird der erste Sender, der auf der Schnelltaste hinterlegt ist, aufgerufen (200 in diesem Beispiel). Wenn Sie erneut auf die rote Taste drücken, wird der zweite gespeicherte Sender eingestellt (201 in diesem Fall).

Auf diese Weise können alle Tasten mit den verschiedenen Farben mit Senderlisten programmiert werden. Drücken Sie dafür einfach auf die Setup-Taste und eine Taste mit einer anderen Farbe bei Schritt 1 und Schritt 3. Jede farbige Taste hat einen anderen Namen, damit die gespeicherten Sender besser zu merken sind. Pro Taste können bis zu zehn verschiedene Sender hinterlegt werden. Wenn Sie eine Taste auf die Standardbelegung zurücksetzen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:MAKROS FÜR KANAL-SCHNELLTASTEN.

23SCHNELLTASTEN FÜR APPS 1. Drücken Sie die Gerätetaste, für die Sie Schnelltasten programmiert haben, z. B. STB. 2. Halten Sie die Setup-Taste und die Taste gedrückt, die Sie zurücksetzen möchten (z. B. die grüne Taste), bis die LED zweimal blinkt. 3. Drücken und halten Sie die Taste, die Sie zurücksetzen möchten, z. B. die grüne Taste. 4. Halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die rote Leuchte zweimal blinkt. Die Taste ist jetzt zurückgesetzt. Die Essential-Fernbedienung verfügt über drei App-Schnelltasten, mit denen Sie Anwendungen auf Ihren Smart-Geräten önen können. Wenn Ihre Originalfernbedienung über eine Taste für Netix, Amazon Prime oder YouTube Video verfügt, führen diese Tasten die gleiche Funktion aus.

Wenn die Fernbedienung keine Tasten dafür hatte, es aber trotzdem die Möglichkeit gab, einen Streamingdienst zu nutzen, können Sie diese Taste als Schnelltaste verwenden, um darauf ein Makro zu programmieren. Die meisten AV-Geräte, die mit dem Internet verbun-den sind, z. B. Smart-TVs oder Streaming-Set-Top-Boxen, verfügen über eine oder mehrere Anwendungen, die ausgeführt werden können, um per Internet auf das Fernsehprogramm zuzugreifen. Einige Beispiele hierfür sind Netix, YouTube, Amazon Prime usw. Um das Marko zu programmieren, müssen Sie wissen, welches Gerät Sie verwenden, um auf den Dienst zuzugreifen. Dann müssen Sie die Reihenfolge der Tasten kennen, die Sie betätigen müssen, um diesen Dienst aufzurufen.

Beispielsweise wird bei einigen TVs von Panasonic Netix gestartet, indem zuerst die Apps-Taste, dann zweimal die Nach-unten-Menütaste und schließlich die OK-Taste gedrückt wird. Bei einem Apple-TV ist die Reihenfolge der Tasten beispielsweise: Menü-Taste, Nach-unten-Menütaste und OK-Taste. Wenn Sie die Reihenfolge für das Gerät kennen, befolgen Sie diese Schritte:1. Schalten Sie das Gerät ein (kein Standby) und setzen Sie sich vor das Gerät. 2.

Halten Sie die Schnelltaste für die App gedrückt, bis die LED zweimal blinkt und dauerhaft leuchtet. 3. Drücken Sie die Gerätetaste für das Gerät, das für ein Makro verwendet werden soll (z. B. Stream). 4. Führen Sie die Tastenfolge nun wie gewohnt aus. Die Fernbedienung steuert Ihr Gerät und das Makro wird in Echtzeit aufgezeichnet. Falls Ihr Gerät also normalerweise erst nach einigen Sekunden reagiert, ist dies völlig normal.

245. Nachdem Sie die Tastenfolge eingegeben haben und der Streamingdienst auf dem Gerät gestartet wurde, halten Sie die Schnelltaste für die App gedrückt, bis die LED zweimal blinkt und erlischt. Das Makro ist nun gespeichert. Tipps• Achten Sie vor der Programmierung darauf, dass die Essential-Fernbedienung das entsprechende Gerät steuert. • Falls das Makro nicht wie erwartet funktioniert, wiederholen Sie die Programmierung mit derselben Tastenfolge. • Warten Sie beim Programmieren, bis das Gerät reagiert. Die Fernbedienung „merkt“ sich die entsprechende Zeit. • Das Makro für die App-Schnelltaste ist an ein Gerät gebunden, achten Sie also darauf, dass Sie das richtige Gerät verwenden. Eine Aktivität ist eine Kombination von Geräten. Auf einer standard-mäßigen Universalfernbedienung müssen Sie die Gerätetasten zum Umschalten v erwenden, um verschiedene Geräte zu steuern.

Wenn Sie also den Eingang Ihres TV-Geräts, die Sender Ihrer Sky-Box und die Lautstärke Ihrer Soundbar steuern möchten, müssen Sie zwischen diesen Geräten wechseln, indem Sie die TV-, STB- und Audio-Taste betätigen. Auf der Essential-Fernbedienung können diese Geräte in einem Aktivitätsmodus gruppiert werden. Wenn Sie also „TV sehen“ gedrückt haben, steuert die Eingangstaste den Fernseher. Die Tasten für die Lautstärke und die Taste zum Stummschalten steuern die Soundbar und die anderen Tasten steuern die Set-Top-Box. Die Essential-Fernbedienung verfügt über drei Aktivitätsmodi: „TV sehen“, „Musik hören“ und „Film ansehen“.

In jedem dieser Modi können verschiedene Geräte miteinander kombiniert werden: Diese sind:TV sehenKombination 1 – TV + STB + AUDIO (Standard) Kombination 2 – TV + STBKombination 3 – TV + AUDIOMusik hörenKombination 1 – TV + BLU + AUDIO (Standard) Kombination 3 – TV + STREAM + AUDIOKombination 5 – AUDIO onlyFilm ansehenKombination 1 – TV + STREAM + AUDIO (Standard) Kombination 2 – TV + STREAMKombination 3 – TV + BLUKombination 4 – TV + BLU + AUDIOWenn Sie die Standardgeräte für eine Aktivität auf der Fernbedienung eingestellt haben (z. B. TV, STB und Audio für „TV sehen“), wird diese Aktivität automatisch auf der Fernbedienung eingerichtet. AKTIVITÄTEN.

25AV-VERSTELLUNG POWER MACRO Wenn Sie zu einer anderen Kombination wechseln möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:1. Halten Sie die Setup-Taste gedrückt, bis die LED unter dem Gerät zweimal blinkt. Die LED unter dem aktuellen Gerät leuchtet weiterhin. 2. Wählen Sie die Aktivitätstaste, die Sie einrichten möchten (z. B. „TV sehen“). 3. Drücken Sie die Nummer der Kombination, die Sie einstellen möchten, z. B. 3 für TV + AUDIO in „TV sehen“. 4. Die LED leuchtet zweimal auf und erlischt danach. Um auf die Aktivitäten zuzugreifen, drücken Sie auf die Aktivitätstaste. Sie können wieder zur Gerätesteuerung zurückkehren, indem Sie auf eine beliebige Gerätetaste drücken.

Da die AV-Taste für die Auswahl des Eingangs an Ihrem Fernseher vorgesehen ist und bei den meisten Fernsehern ein Menü für die Auswahl aus einer Liste mit Eingängen verwendet wird, werden beim Drücken der AV-Taste in einer Aktivität die Menütasten „Nach oben“, „Nach unten“, „Nach links“, „Nach rechts“ und „OK“ vorübergehend zum Steuern des TV-Geräts verwendet. Wenn die OK-Taste gedrückt oder 10 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird, kann mit diesen Tasten wieder das relevante Gerät für die Aktivität (z. B. die Set-Top-Box im Modus „TV sehen“) gesteuert werden. Wenn Sie die POWER-Taste in jeder Aktivität für 2 Sekunden gedrückt halten, sendet die Fernbedienung das Ein-/Aus-Signal an jedes Gerät, das in der Aktivität enthalten ist. Wenn Sie also beispielsweise im Modus „TV sehen“ die Power-Taste gedrückt halten, wird sowohl das TV-Gerät als auch die Set-Top-Box ein- bzw. ausgeschaltet.

Diese Fernbedienung verwendet SteriTouch®. Sie ist dadurch vor dem Wachstum von Bakterien, Pilzen und Schimmel geschützt. Für weitere Informationen zum antimikrobiellen Schutz und zur Silberionen-Technologie von SteriTouch scannen Sie den QR-Code oder rufen Sie die Seite www. oneforall. com/antimicrobial auf.

Se o botão OK for premido, ou nenhum botão for premido durante dez segundos, estes botões voltarão a controlar o dispositivo relevante para a atividade (por ex. , box de TV em modo Ver TV). Wenn Sie die POWER-Taste in jeder Aktivität für 2 Sekunden gedrückt halten, sendet die Fernbedienung das Ein-/Aus-Signal an jedes Gerät, das in der Aktivität enthalten ist. Wenn Sie also beispielsweise im Modus „TV sehen“ die Power-Taste gedrückt halten, wird sowohl das TV-Gerät als auch die Set-Top-Box ein- bzw. ausgeschaltet. Este comando contém SteriTouch®. Estará protegido contra o crescimento de bactérias, fungos e bolor durante a sua vida útil. Faça a leitura do código QR () ou visite www. oneforall. com/antimicrobial para obter mais informações sobre a proteção antimicrobiana e a tecnologia de iões de prata SteriTouch.

Bitte entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die ordnungsgemäße Sammlung oder Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten. Dies trägt dazu bei, negative Auswirkungen auf Gesundheit und/oder Umwelt zu vermeiden. BATTERIE-ENTSORGUNG (EU-RICHTLINIE 2006/66/EC). Bitte entsorgen Sie Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die ordnungsgemäße Sammlung oder Entsorgung. Dies trägt dazu bei, mögliche Gesundheits-und/oder Umweltschäden zu vermeiden. GARANTIEBEDINGUNGEN UNIVERSAL ELECTRONICS garantiert dem Originalkäufer für den Zeitraum von zwei Jahren, ab dem Datum des Originalkaufs, die Material- und Mängelfreiheit dieses Produkts bei üblicher und korrekter Benutzung.

Dieses Produkt wird kostenlos repariert oder, falls erforderlich, ersetzt, wenn es sich nachweislich innerhalb der Garantiefrist von zwei (2) Jahren als defekt erwiesen hat. Die Versandkosten gehen zu Lasten des Eigentümers,die Kosten für die Rücksendung des Produkts gehen zu Lasten von UNIVERSAL ELECTRONICS. Die Garantieabdeckung erstreckt sich geographisch auf alle Staaten, in denen wir dieses Produkt anbieten.

Diese Garantie deckt keine Schäden oder Fehler ab, die verursacht sind von Produkten oder Leistungen, die nicht von UNIVERSAL ELECTRONICS geliefert wurden, oder die daraus resultieren, dass das Produkt nicht gemäß der Bedienungsanweisungen montiert wurde. Dies gilt auch, wenn das Produkt von anderen als UNIVERSAL ELECTRONICS modi¬ziert / repariert wurde, oder wenn ein Defekt die Folge eines Unfalls, Missbrauchs, falscher Benutzung, Fahrlässigkeit, falscher Anwendung, falscher Installation, unsachgemäßer Wartung,Änderung, Feuer, Wasser, Blitzschlag, Naturkatastrophen oder Unachtsamkeit ist. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie uns für den Erhalt der Garantieleistung während der Garantiefrist Ihre Originalkaufquittung vorlegen müssen,damit wir Ihren Anspruch auf die Leistung überprüfen können.

Wenn Sie dieses Produkt nicht für einen Zweck gekauft haben, der mit Ihrem Handel,Geschäft oder Beruf zusammenhängt, beachten Sie bitte, dass Ihnen möglicherweise gesetzliche Rechte als Verbraucher zustehen, die den Verkauf der Verbrauchsgüter betreen. Die Garantie beeinusst diese Rechte nicht. Wenn Sie diese Garantie in Anspruch nehmen wollen, kontaktieren Sie bitte www. oneforall. com FRANÇAIS MISE AU REBUT DU PRODUIT (DIRECTIVE EUROPÉENNE 2012/19/EU) Le symbole représentant une poubelle sur roues marquée d’une croix apposé sur ce produit garantit qu’il a été fabriqué à l’aide de composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés confor-mément à la Directive européenne 2012/19/UE. Vous ne devez pas jeter ce produit avec les déchets ménagers courants.