Oranier EBS 9914 04 Bedienungsanleitung

luInhaltsverzeichnisIhr Gerät im Überblick 3Bedienungelemente 4Versenkbare Bedienungelemente 4Thermostat 4Heizart-Wahlschalter 4Leistungsregler Kochstellen(nur EBH-Modelle) 4FunktionssymboleHeizarten-Wahlschalter 5Erstmalige Benutzung 6Umweltverträglichkeit 6 Kühlventilator 6Reeling aushängen 6Betriebsarten 7Auftaufunktion 7Ober- und Unterhitze kombiniert 7Heißluft (nur EBS 9924 und EBH 9926) 8Ober- und Unterhitze mit Umluft 8Grill 9Unterhitze (nur EBS 9924 und EBH 9926) 9Grill mit Umluft 10Pizzastufe (nur EBS 9924 und EBH 9926) 10Elektronische Zeitschaltuhr(nur EBS 9924 und EBH 9926) 11Manueller Betrieb 11Kurzzeitmesser 11Halbautomatischer Betrieb 11Automatischer Betrieb 11Programmierfehler 11Reinigung und Pflege 12Auswechseln der Ofenbeleuchtung 12Ausbau der Ofentür 13Einbau des Backofens 14Elektrischer Anschluss 15Sicherheitshinweise 15Austausch der Netzanschlussleitung 16Anschlussschema 17Abmessungen, Technische Daten 18Hinweise zur Entsorgung 22ORANIER-Werksgarantie 23Eine Entsorgung von Gerät und Verpackung über den nor-malen Haushaltabfall ist nicht zulässig.

4AT CHDBedienelementeThermostatTemperaturregler mit dem Sie die, je nach Gargut, erforderli-che Garraumtemperatur zwischen 50ºC und 250ºC einstel-len können.Heizart-WahlschalterMit diesem Wahlschalter bestimmen Sie die gewünschteBeheizungsart des Garraumes. Anzahl und Art der Betriebs-arten sind von Modell zu Modell unterschiedlich. Abb. ähn-lich.Leistungsregler Kochstellen (nur Modelle EBH 9926 04 und EBH 9921 04) Leistungsregler für die elektrischen Kochstellen. Mit demErhöhen der Leistungsstufe (Drehen im Uhrzeigersinn) wirddie Wärmeabgabe erhöht. Abb. ähnlich.Versenkbare BedienelementeBei allen Modellen dieser Baureihe sind der Thermostat, derHeizart-Wahlschalter und die Leistungsregler für die Koch-stellen (nur Modelle EBH 9926 04 und EBH 9921 04) ver-senkbar ausgeführt. Durch Drücken und Loslassen können die Bedienelementeim Bedienfeld bündig versenkt bzw.

5AT CHDBedienelementeBeleuchtungWährend des Betriebs immer eingeschaltet.Funktionssymbole Heizarten-WahlschalterGrill-BratsystemEinstellung des Thermostates auf dasSymbol „Grill-Bratsystem”. GroßflächigerGrill. Einstellung des Thermostates auf250°C.Ober- und Unterhitze kombiniertEinstellung des Thermostates von 50ºC bis MAX.UnterhitzeDas untere Heizelement ist in Betrieb.Einstellung des Thermostates von 50ºC bis MAX.(nur EBS 9924 und EBH 9926)HeißluftEinstellung des Thermostates von 50ºC bis MAX.(nur EBS 9924 und EBH 9926)GrillDas Grill-Heizelement ist eingeschaltet.Einstellung des Thermostates von 50ºC bis 250°C. Ober- und Unterhitze mit Umluft.Einstellung des Thermostates von 50ºC bis 250°C.Pizzastufe(nur EBS 9924 und EBH 9926)Auftaustufe

6AT CHDDer Backofen muss gründlich gereinigt werden. DenBackofen für etwa 30 Minuten auf Höchsttemperatur aufhei-zen; auf diese Weise werden alle fetthaltigen Fertigungsrück-stände eliminiert, die beim Backen unangenehme Gerücheverursachen könnten. Wichtig:Als Sicherheitsvorkehrung muss vor jeder Reinigung desBackofens immer das Stromnetz abgeschaltet werden. ZumReinigen dürfen keine sauren oder alkalischen Substanzenverwendet werden (wie z. B. Zitronensaft, Essig, Salz usw. ). Chlorhaltige Produkte, sowie Säuren oder Scheuermittel sindebenfalls zu vermeiden, dies gilt vor allem für die Reinigungder emaillierten Wände. UmweltverträglichkeitAls Beitrag zum Umweltschutz wurde die Dokumentation die-ses Gerätes auf chlorfrei gebleichtes oder Recycling-Papiergedruckt.

Bei der Verpackung wurde auf deren UmweltverträglichkeitWert gelegt; sie kann gesammelt und recycelt werden, da essich um umweltschonendes Material handelt. DurchRecycling der Verpackung wird zur Reduzierung des Roh-stoffverbrauchs und des Volumens von Industrie- und Haus-müll beigetragen. KühlventilatorEin Kühlventilator befindet sich auf der oberen Seite desBackofens und dient zur Kühlung sowohl des Einbaumöbelsals auch der Backofentür. Der Ventilator schaltet sich selbst-tätig ein, wenn das äußere Gehäuse des Backofens eineTemperatur von 60ºC überschreitet. Wird der Backofen z. B. auf 200ºC eingestellt, schaltet sichdie Kühlung nach etwa 10 Minuten ein. Der Ventilator schaltet sich selbsttätig aus, wenn das äußereGehäuse des Backofens eine Temperatur von 60ºC wiederunterschreitet, z. B. schaltet sich die Kühlung nach Betrieb auf200ºC nach etwa 30 Minuten aus.

Erstmalige BenutzungReeling aushängenUm die seitlichen Halterungen für Backbleche und Roste(Reeling) heraus nehmen zu können, heben Sie die Reelingbitte etwas an (1), drehen die Reeling in das Innere desBackraumes (2) und heben dann die Reeling aus der hinte-ren Halteöffnung nach schräg oben weg.

Zum Einhängen der Reeling verfahren Sie in der umgekehr-ten Reihenfolge: Erst Reeling in die hintere Halteöffnung ein-setzen, zur Seite klappen und dabei leicht anheben. Danndie Reeling in die vorderen Halteöffnungen einführen undetwas nach unten schieben um die Reeling zu befestigen(siehe Abbildung unten).

7AT CHDKlassisches System, bei dem Unter- und Oberhitze verwen-det wird, welches für das Garen nur eines Gerichts geeignetist.Die Speisen sollten möglichst erst eingeschoben werden,wenn der Backofen die vorgegebene Temperatur erreichthat, das heißt, nach Erlöschen der Kontrolllampe.Wenn die Unter- oder Oberhitze gegen Ende des Backvor-gangs erhöht werden muss, ist der Schalter des Thermos-tates auf die jeweilige gewünschteTemperatur einzustellen. Während des Backvorgangs sollte die Ofentür mög-lichst selten geöffnet werden.Ober- und UnterhitzeBetriebsartenKonventionelles BackenOber- und Unterhitze kombiniertNur der Umluftventilator ist in Betrieb, ohne Heizung. Der Auftauvorgang erfolgt sehr schonend bei Zimmertem-peraturAuftaufunktionAuftauen

8AT CHDBetriebsartenHeißluft Ober- und Unterhitze kombiniert und zusätzlich UmluftNur der Ringheizkörper ist in Betrieb. Der Umluftventilatorverteilt die heiße Luft völlig gleichmäßig im Backraum.Die Temperatur ist dadurch im ganzen Backraum annäherndgleich. Backen auf mehreren Ebene gleichzeitig möglich.Heißluft(nur EBS 9924 und EBH 9926)Unterer und oberer Heizkörper sind in Betrieb, gleichzeitigverteilt der Umluftventilator die Hitze gleichmäßig imBackraum. Ideal zum schnelleren Garen von großen Bratenund für großes Geflügel.Während des Backvorgangs sollte die Ofentür mög-lichst selten geöffnet werden.Ober- und Unterhitze mit Umluft

9AT CHDDie direkte Infrarot-Strahlungshitze grillt flaches Grillgut wieSteaks, Würstchen oder Fisch auf der gesamten Flächebesonders gut. Auch ideal geeignet zum Überbacken vonToasts..GrillGrillBetriebsartenNur der untere (verdeckte) Heizkörper ist in Betrieb.Die Speisen sollten möglichst erst eingeschoben werden,wenn der Backofen die vorgegebene Temperatur erreichthat, das heißt, nach Erlöschen der Kontrolllampe.Wenn die Unterrhitze gegen Ende des Backvorgangs erhöhtwerden muss, ist der Schalter des Thermostates auf diejeweilige gewünschteTemperatur einzustellen. Während des Backvorgangs sollte die Ofentür mög-lichst selten geöffnet werden.UnterhitzeKonventionelles BackenUnterhitze (nur EBS 9924 und EBH 9926)

10 AT CHDUnterhitze mit UmluftDer untere Heizkörper und der Umluftventialtor sind inBetrieb.Ideal, wenn der Boden knusprig und der Belag saftig bleibensoll. Also bestens geeignet für Pizza und Obstkuchen.Pizzastufe(Unterhitze mit Umluft)(nur EBS 9924 und EBH 9926)BetriebsartenDas Grill-Bratsystem eignet sich besonders zum Zubereitenvon großen Fleischstücken (Braten): Bereits bei 165ºCschließen sich die Fleischporen. Da Fett erst bei 172ºCanfängt zu spritzen, bleibt der Garraum sauber.Da die erhitzte Luft gleichmäßig um das Grillgut zirkuliert,können Sie alle Fleischgerichte bei 165ºC schonend zube-reiten. Der gleichzeitige Einsatz des Grills sorgt für eineappetitliche BratenkrusteGrill mit UmluftGrill mit Umluft

11AT CHDEinstellen der UhrVor der ersten Inbetriebnahme oder nach einem Strom-ausfall blinkt die Anzeige der Zeitschaltuhr. Es ist zumBetrieb des Backofens unbedingt erforderlich dieUhrzeit einzustellen um den Herd freizuschalten. Kein Betrieb ohne eingestellte Uhrzeit möglich. Zur Einstellung der Uhrzeit die Tasten „Gar-Dauer“ und„Gar-Ende“ zusammen drücken. Gleichzeitig mit denTasten „Plus“ oder „Minus“ die aktuelle Uhrzeit einstel-len. Manueller BetriebFür unbestimmte Garzeiten die Taste „Manuell“ drücken. Alle Automatikfunktionen sind außer Betrieb. Kurzzeitmesser (Timer)Taste „Timer“ drücken und mit den Tasten „Plus“ / „Minus“den gewünschten Kurz-Zeitraum eingeben. Nach Ablauf desKurz-Zeitraumes ertönt ein Signalton, der durch das Drückeneiner beliebigen anderen Taste beendet werden kann. Halbautomatischer Betrieb(Gar-Dauer)Für bestimmte Garzeiten.

Taste „Gar-Dauer“ drücken undmit den Tasten „Plus“ / „Minus“ die erforderliche Garzeit (Gar-Dauer) einstellen. Nach Ablauf der eingestellten Garzeit ertönt ein Signaltonund der Backofen wird ausgeschaltet. Den Drehregler desThermostates und den Betriebsarten-Wahlschalter auf „0“stellen und dann die Taste „Manuell“ drücken. Halbautomatischer Betrieb(Gar-Ende)Für bestimmte Garzeiten. Taste „Gar-Ende“ drücken undmit den Tasten „Plus“ / „Minus“ die Uhrzeit (Gar-Ende) ein-stellen, zu der der Backofen ausgeschaltet werden soll. Nach Ablauf der eingestellten Garzeit ertönt ein Signaltonund der Backofen wird ausgeschaltet. Den Drehregler desThermostates und den Betriebsarten-Wahlschalter auf „0“stellen und dann die Taste „Manuell“ drücken. Halbautomatischer Betrieb(Gar-Dauer)Für bestimmte Garzeiten.

Dann Taste „Gar-Ende“ drücken und mit den Tasten „Plus“ /„Minus“ die Uhrzeit (Gar-Ende) einstellen, zu der der Back-ofen ausgeschaltet werden soll. Nach dem Programmende blinkt das Symbol „Auto”, esertönt ein Signalton und der Backofen wird ausgeschaltet. Den Drehregler des Thermostates und den Betriebsarten-Wahlschalter auf 0 stellen und dann die Taste „Manuell“ drük-ken. Die Uhrzeit Gar-Ende stellt sich automatisch ein. ProgrammierfehlerJedes Programm (jede Eingabe) kann durch durch dasDrücken der Taste „Manuell“ gelöscht werden. Bei automatischem und halbautomatischem Betriebmuss noch der Thermostat auf die gewünschteTemperatur und der Backofenwahlschalter auf diegewünschte Beheizungsart gestellt werden. Elektronische Zeitschaltuhr (Nur Modelle EBS 9924 04 und EBH 9926 04)Timer Gar-EndeGar-Dauer- MinusManuell + Plus.

12 AT CHDDie Reinigung des Gerätes mit einem Dampfstrahl- oderHochdruckreiniger ist verboten. Bitte verwenden Sie keine Scheuermittel, scharfenReinigungsmittel oder scheuernden Gegenstände. Die Frontseite des Gerätes mit einem weichen Tuch und war-mer Spülmittellauge abwischen. Zur Reinigung muss das Gerätabgeschaltet und abgekühlt sein -Verbrennungsgefahr. Reinigen des Backofeninnenraumes:Das Innere des Backofens bitte nach jedem Gebrauch reini-gen. Verschmutzungen lassen sich so am leichtesten entfer-nen und brennen erst gar nicht ein. Zur Reinigung die Backofen-Beleuchtung einschalten. Den Backofen nach jeder Benutzung mit Spülmittellaugeauswischen und trocknen. Hartnäckige Verschmutzungenmit speziellen Backofenreinigern entfernen. Bei Verwendung von Backofenspray bitte unbedingt dieAngaben des Herstellers beachten. Alle Zubehörteile (Rost, Backblech, Einschubgitter usw.

) sindnach jedem Gebrauch zu spülen und gut abzutrocknen. Zurleichteren Reinigung vorher kurz einweichen. Reinigung der Scheibe in der BackofentürDiese Backöfen und Einbauherde sind an der Backraumtürmit einer Isolierverglasung versehen, die zu Reinigungs-zwecken bequem ohne Spezialwerkzeug abgenommen wer-den kann:Öffnen Sie die Backraumtür komplett. Die Isolierglasscheibeist am oberen (vorderen) Bereich der Backraumtür einge-hangen und wird im unteren (hinteren) Bereich mit 2Verschlüssen gesichert. De Glasscheibe vorsichtig im unte-ren (hinteren) Bereich anheben und die Haltezapfen aus ausden Verschlüssen hebeln (siehe Abbildungen unten). WICHTIG:Das Leuchtmittel für die Ofenbeleuchtung muss folgen-de Eigenschaften aufweisen:a) Hochtemperaturbeständig (bis 300ºC)b) Spannung 230 Vc) Leistung 25 Wd) Sockel E 14Das Gerät vor Beginn der Arbeiten unbedingt vomStromnetz trennen.

Lampenabdeckung wiederanbringen und Tuch entfernen. Das Gerät wieder an das Stromnetz anschließen. Reinigung und PflegeLeuchtmittel im Backraum wechselnVerschlussHaltezapfenIsolierglasscheibe mit lauwarmer Spüllauge oder geeigne-tem Reinigungsmittel säubern, trocknen und wieder in dieBackraumtür einsetzen: Erst im oberen (vorderen) Bereicheinhängen, dann nach unten klappen und die Haltezapfenmit leichtem Druck in den Verschlüssen einrasten lassen.

13AT CHDBackraumtür ausbauenAchtung: Die Backraumtür darfnur von einem Fachmann ausge-baut werden. Verletzungsgefahr!1. Die Backraumtür vollständig öffnen.2. Je eine 10-Cent-Münze in die Schlitze der beiden Schar-niere stecken und die Backraumtür vorsichtig soweit schlie-ßen, bis die Backraumtür die Münzen beinahe berührt.Achtung Verletzungsgefahr! Das Bewegen derBackraumtür wird zur leichten Bedienbarkeit durch star-ke Federn unterstützt. Die eingesetzten Münzen verhin-dern ein Zurückschnappen dieser Federn. Wenn dieMünzen herausspringen sollten, schließt sich zwar nichtnicht die Backraumtür selbst, aber ihre Haltevorrichtungmit erheblicher Kraft. Dabei besteht die Gefahr desEinklemmens von z.B. dazwischengeratenen Fingern.3. Die Backraumtür an den Seiten greifen, etwas anhebenund nach vorn herausziehen.4.

Zum Wiederanbringen der Backraumtür die Scharnierewieder in ihre normale Position bringen und sicherstellen,dass sie in ihren Sitz eingetreten sind. Die Backraumtür voll-ständig absenken und die Münzen wieder herausziehen.5. Die Backraumtür vollständig schließen.MünzeBackraumtürTürscharnier

14 AT CHDEinbau des BackofensDer Ofen kann unter einem Kochfeld oder in einen Schrankeingebaut werden. Die Einbaumaße müssen den auf derAbbildung dargestellten Maßangaben entsprechen. Das Möbelmaterial muss hitzebeständig sein. Der Backofenmuss zu den Möbelwänden zentriert, und mit den mitgelie-ferten Schrauben und Buchsen befestigt werden. Für die Kombination des Einbauherdes mit Elektrokochfel-dern siehe beiliegende Anleitung des Elektrokochfeldes.

15AT CHDElektrischer AnschlussAllgemeiner Hinweis: Das Gerät wurde gemäß der europäischen Norm EN60335-2-6 hergestellt. Es entspricht der Schutzklasse 1und muss demzufolge geerdet werden. Sicherheitshinweise1. Der elektrische Anschluss des Gerätes darf ausschließ-lich von einer anerkannten Elektrofachkraft ausgeführt wer-den. 2. Die allgemein geltenden Vorschriften und Normen (z. B. DIN VDE usw. ) sowie regionale Vorschriften der zuständigenEnergieversorgungsunternehmen sind unbedingt zu beach-ten. Keine Haftung bei Unfällen und Schäden, die auf eine nichtfachgerechte Ausführung des elektrischen Anschlusses oderauf Nichteinhaltung geltender Vorschriften zurückzuführensind. Weitere wichtige Hinweise:Bauseits ist für das Gerät ein separater 230V-Wechsel-stromkreis vorzusehen der mit 16 A abzusichern ist (sieheTypenschild). Für die Art des Anschlusses gibt es zwei Möglichkeiten:1.

Möglichkeit: Festanschluss über eine bauseits installierte Herdan-schlussdose. Hierbei ist zu beachten, dass grundsätzlich die Möglichkeitbestehen muss, das Gerät vom Netz sicher zu trennen: Entweder durch Ausschalten bzw. Herausdrehen der Siche-rung für das Gerät oder durch einen entsprechendenTrennschalter (bauseits zu installieren) in der Leitung zurHerdanschlussdose. (Regionale Vorschriften beachten. )2. Möglichkeit: Anschluss an eine bauseits installierte Schutzkontakt-Steckdose (“Schuko-Steckdose” nach DIN 49440). In diesem Fall wird an die Netzanschlussleitung des Gerätesein entsprechender, 3-poliger Schutzkontakt-Stecker(„Schuko-Stecker” nach DIN 49441) montiert. Zu beachten ist dabei auch, dass dieser Steckanschluss(Stecker / Steckdose) zugänglich bleibt, wenn das Gerät imSchrank eingebaut ist.

Die Farben der einzelnen Adern in der Netzanschlussleitungsind zu beachten:braun = Außenleiter (“Phase”)blau = Neutralleitergrün/gelb = Schutzleiter / PE (“Erdung”) Die Netzanschlussleitung muss so lang sein, dass folgendeBedingung erfüllt ist:Der Backofen muss sich aus dem Schrank ausbauen unddavor abstellen lassen, ohne dass die Leitung “spannt”, d. h. sie darf in dieser Situation keiner mechanischenZugbelastung ausgesetzt sein. Sollte die Netzanschlussleitung, mit der das Gerät werkseitigausgerüstet ist, (ca. 1,5m lang) sich als zu kurz erweisen, soist sie gegen eine längere auszutauschen. Siehe hierzu das folgende Kapitel “Austausch der Netzan-schlussleitung”.

16 AT CHDElektrischer Anschluss EBSAustausch der NetzanschlussleitungAls Netzanschlussleitung sind für das Gerät folgendeLeitungstypen geeignet:• H05 RR-F 3G1,5•H05 RN-F 3G1,5•H05 VV-F 3G1,5Der Querschnitt der einzelnen Adern (3-adrige Leitung) mussmindestens 1,5 mm2betragen.Während dieser Arbeit muss das Gerät vom Netzgetrennt sein!Die Abdeckung unten rechts an der Rückwand durch Lösender 2 Klemmschrauben entfernen und die beiden Schraubender Zugentlastungsschelle rechts neben dem Klemmblocklösen.Die auszutauschende Netzanschlussleitung herausziehen.Die Außenummantelung der neuen Leitung auf entsprechen-de Länge absetzen. An einzelnen Adern die Isolation etwa 12 mm weit entfernenund Aderendhülsen aufpressen. Die neue Leitung durch die dafür vorgesehene Öffnung in derRückwand und durch die Zugentlastungsschelle einführen.

Die Außenummantelung der Leitung soll in der Zugent-lastungsschelle auf der Seite zum Klemmblock hin mindes-tens 1 bis 2 mm überstehen. Dann die beiden Schrauben derSchelle festziehen. Die Wirksamkeit der Zugenlastung durch Ziehen an derLeitung in angemessener Intensität prüfen.Die Adern an die einzelnen Klemmen folgenderweiseanschließen:Klemme L - braune AderKlemme - grün/gelbe AderKlemme N - blaue AderDie Klemmschrauben fest anziehen und durch vorsichtigesZiehen an den einzelnen Drähten prüfen, ob die Ader von derKlemme sicher erfasst wurde.Abdeckung wieder mit den beiden Schrauben montieren.Sicherheitshinweis:Nach Austausch derNetzanschlussleitung Sicherheits-überprüfung nach VDE 0701 durch-führen!EBSEBH

17AT CHDElektrischer Anschluss EBHVor der Durchführung des Stromanschlusses muss sicher-gestellt werden, dass-die Eigenschaften des Stromnetzes mit den Werten auf dem vorne am Ofen angebrachten Typenschild übereinstimmen.-das Stromnetz gemäß der geltenden Bestimmungen und Rechtsvorschriften geerdet ist. Die Erdung ist gesetzlich vorgeschrieben.Falls das Gerät nicht mit Kabel und/oder Netzstecker ausgestattet ist, muss geeignetes Material verwendet werden, welches der auf dem Typenschild angegebenen Stromaufnahme und der Betriebstemperatur entspricht.

Das Kabel darf an keiner Stelle eine Temperatur von mehr als 50ºC erreichen.- Wenn ein direkter Netzanschluss gewünscht wird, muss ein allpoliger Schalter mit einem Öffnungsweg von min-destens 3 mm zwischen den Kontakten zwischenge-schaltet werden, der entsprechend der Belastung laut Typenschild bemessen sein und den geltende Vorschrif-ten entsprechen muss. Das gelb-grüne Erdungskabel darf vom Schalter nicht unterbrochen werden. Die Steckdose bzw. der allpolige Schalter müssen bei installiertem Gerät jederzeit problemlos zugänglich sein.Der Hersteller haftet nicht, wenndie obigen Anweisungen und diegeltenden Unfallverhütungs-Vorschriften nicht eingehalten werden.Anschlussschema

18 AT CHDEBS 9914 04Elektro-Einbaubackofen mit 5 FunktionenVersenkbare Bedienelemente 2Energie-Effizienz-Klasse AInnenraumvolumen netto 53 lInnenraumvolumen brutto 58 lTemperaturbereich: 50 - 250 ºCAnschlusswert: 3,2 kWAbmessungen (BxTxH) mm: 594 x 556 x 594Elektro-Anschlusskabel mit SchukosteckerEBS 9924 04Elektro-Einbaubackofen mit 8 FunktionenVersenkbare Bedienelemente 2Elektronische Schaltuhr jaEnergie-Effizienz-Klasse AInnenraumvolumen netto 53 lInnenraumvolumen brutto 58 lTemperaturbereich: 50 - 250 ºCAnschlusswert: 3,2 kWAbmessungen (BxTxH) mm: 594 x 556 x 594Elektro-Anschlusskabel mit SchukosteckerEBH 9921 04Elektro-Einbauherd mit 5 FunktionenVersenkbare Bedienelemente 6Energie-Effizienz-Klasse AInnenraumvolumen netto 53 lInnenraumvolumen brutto 58 lTemperaturbereich: 50 - 250 ºCAnschlusswert: 3,2 kWAbmessungen (BxTxH) mm: 594 x 556 x 594EBH 9926 04Elektro-Einbauherd mit 8 FunktionenVersenkbare Bedienelemente 6Elektronische Schaltuhr jaEnergie-Effizienz-Klasse AInnenraumvolumen netto 53 lInnenraumvolumen brutto 58 lTemperaturbereich: 50 - 250 ºCAnschlusswert: 3,2 kWAbmessungen (BxTxH) mm: 594 x 556 x 594Dieses Gerät ist ausschließlich für die Zubereitung von Lebensmittelnim privaten Haushalt oder ähnliche Bedingungen bestimmt und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet.ORANIER Heiz- und Kochtechnik GmbH haftet keinesfalls für Schäden,die durch unsachgemäßen Umgang, Nichtbeachtung der Bedienungs-anleitung und zweckfremde Nutzung entstehen!Technische Daten und Abmessungen

22 AT CHDHinweise zur EntsorgungIn Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäi-schen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist auf dem vorliegenden Produkt und derBedienungsanleitung das Symbol einer durchgestrichenenAbfalltonne abgebildet:Eine Entsorgung von Gerät und Verpackung über den normalen Haushaltsabfall ist nicht zulässig!•Entsorgen Sie dieses Gerät im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte.

•Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestim-mungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.•Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden Ihrer Gemeindeverwaltung, an den örtlichen Recyclinghof für Haushaltsmüll oder an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben, um weitere Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung dieses Produktes zu erhalten.•Sortieren Sie die Verpackung vor der Entsorgung nach Materialarten wie z.B. Karton (Papier), Plastikfolie usw.•Sie leisten damit einen wertvollen und positiven Beitrag zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit Ihrer Mit-menschen. •Im unsortierten Siedlungsmüll könnte ein solches Gerät diesbezüglich negative Konsequenzen haben.

23AT CHD6. Wir haften nicht für Schäden und Mängel an Gerä-ten und deren Teile, die verursacht wurden durch:- Äußere chemische oder physikalische Einwir-kungen bei Transport, Lagerung, Aufstellung undBenutzung (z. B. Schäden durch Abschrecken mitWasser, überlaufende Speisen, Kondenswasser,Überhitzung). Haarrissbildung bei emaillierten oderkachelglasierten Teilen ist kein Qualitätsmangel. - Falsche Größenwahl. - Nichtbeachtung unserer Aufstellungs- und Bedien-ungsanleitung, der jeweils geltenden baurechtlichenallgemeinen und örtlichen Vorschriften der zustän-digen Behörden, Gas- und Elektrizitätsversorgungs-unternehmen. Darunter fallen auch Mängel an denAbgasleitungen (Ofenrohr, ungenügender oder zustarker Schornsteinzug) sowie unsachgemäß aus-geführte Instandhaltungsarbeiten, insbesondereVornahme von Veränderungen an den Geräten,deren Armaturen und Leitungen.

- Verwendung ungeeigneter Brennstoffe bei mitKohle und Heizöl gefeuerten Geräten; ungeeigneterGasbeschaffenheit und Gasdruckschwankungenbei Gasgeräten; ungewöhnlichen Spannungs-schwankungen gegenüber der Nennspannung beiElektrogeräten. - Falsche Bedienung und Überlastung und dadurchverursachter Überhitzung der Geräte, unsachge-mäßer Behandlung, ungenügender Pflege, unzu-reichender Reinigung der Geräte oder ihrer Teile;Verwendung ungeeigneter Putzmittel (siehe Bedie-nungsanleitung). - Verschleiß der den Flammen unmittelbar ausge-setzten Teilen aus Eisen und Schamotte(z. B. Stahl-Guss- oder Schamotteauskleidungen). Wir haften nicht für mittelbare und unmittelbare Schä-den, die durch die Geräte verursacht werden.

Dazugehören auch Raumverschmutzungen, die durchZersetzungsprodukte organischer Staubanteile her-vorgerufen werden und deren Pyrolyseprodukte sichals dunkler Belag auf Tapeten, Möbeln, Textilienund Ofenteilen niederschlagen können.

Fällt die Beseitigung eines Mangels nicht unter unsereGewährleistung, dann hat der Endabnehmer für dieKosten des Monteurbesuches und der Instandsetzungaufzukommen. ORANIER Heiz- und Kochtechnik GmbHWeidenhäuser Str. 1 - 735075 GladenbachORANIER-WerksgarantieZur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist injedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich. Für unsere ORANIER-Geräte leisten wir unabhängigvon den Verpflichtungen des Händlers aus demKaufvertrag gegenüber dem Endabnehmer unter dennachstehenden Bedingungen Werksgarantie:Die ORANIER-Garantie erstreckt sich auf die unent-geltliche Instandsetzung des Gerätes bzw. der bean-standeten Teile. Anspruch auf kostenlosen Ersatzbesteht nur für solche Teile, die Fehler im Werkstoffund in der Verarbeitung aufweisen. Übernommenwerden dabei sämtliche direkten Lohn- und Material-kosten, die zur Beseitigung dieses Mangels anfallen.

Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen. 1. Die Werksgarantie beträgt 24 Monate und beginntmit dem Zeitpunkt der Übergabe, der durch Rechnungoder Lieferschein nachzuweisen ist. 2. Innerhalb der Werksgarantie werden alle Funktions-fehler, die trotz vorschriftsmäßigem Anschluss, sach-gemäßer Behandlung und Beachtung der gültigenORANIER-Einbauvorschriften und Betriebsanleitung-en nachweisbar auf Fabrikations- oder Materialfehlerzurückzuführen sind, durch unseren Kundendienstbeseitigt. Emaille und Lackschäden werden nur dannvon dieser Werksgarantie erfasst, wenn sie innerhalbvon 2 Wochen nach Übergabe des ORANIER-Gerä-tes unserem Kundendienst angezeigt werden.

Transportschäden (diese müssen entsprechend denBedingungen des Transporteurs gegen den Transpor-teur geltend gemacht werden) sowie Einstellungs-,Einregulierungs- und Umstellarbeiten an Gasver-brauchseinrichtungen fallen nicht unter diese Werks-garantie. 3. Durch Inanspruchnahme der Werksgarantie ver-längert sich die Garantiezeit weder für das ORANIER-Gerät noch für neu eingebaute Teile.

AusgewechselteTeile gehen in unser Eigentum über. 4. Über Ort, Art und Umfang der durchzuführendenReparatur oder über einen Austausch des Gerätesentscheidet unser Kundendienst nach billigem Ermes-sen. Soweit nicht anders vereinbart, ist unsere Kun-dendienstzentrale zu benachrichtigen. Die Reparaturwird in der Regel am Aufstellungsort, ausnahmsweisein der Kundendienstwerkstatt durchgeführt. Zur Repa-ratur anstehende Geräte sind so zugänglich zu mach-en, dass keine Beschädigungen an Möbeln, Bodenbe-lag etc. entstehen können. 5. Die für die Reparatur erforderlichen Ersatzteileund die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.