Orbis Orus Bedienungsanleitung

- 2 -Manual - ORUSDigitales Uhrenthermostat ORUS• Stromversorgung: 1 Alkalibatterie 1,5 V AA• Garantiert Komfort und Kontrolle des Verbrauchs im Sommer wie im Winter (Heizung/ Klimaanlage)• Montage Aufputz oder in UP-Dosen• Anzeige des Betriebsstatus, Uhrzeit, Wochentag und Umgebungstemperatur, intern und extern• Wöchentliche Programmierung mit drei kontrollierbaren Temperaturwerten im Verlauf des TagesT3 : +2 ÷ +35°CT2 : +2 ÷ +35°CT1 : +2 ÷ +35°C

- 3 -Manual - ORUSMONTAGE• Es ist empfehlenswert die Platzierung für das Uhrenthermostat in einer Zone zu wählen, die am Besten die Bedingungen der Durchschnittstemperatur der gesamten Umgebung wiedergibt. Vermeiden Sie die Installation in der Nähe von Türen, Fenstern, Wärmequellen, direktes Sonnenlicht und Orte mit übermäßiger oder fehlender Ventilation. Außerdem wird empfohlen, das Uhrenthermostat in ca. 150 cm Höhe über dem Boden zu installieren. Die Montage kann Aufputz oder in UP-Dosen ausgeführt werden.

- 5 -Manual - ORUS ORUS ist ein elektronisches, wöchentliches Uhrenthermostat für Aufputzmontage, das Aktionen Typ lB mit Software Klasse A ausführt, geeignet für Umgebungen mit Verschmutzungsgrad 2 und Überspannungskategorie III (EN 60730-1).

Modell Eigenschaften ORUS weiss Uhrenthermostat wöchentlich ORUS schwarz Uhrenthermostat wöchentlich SICHERHEITSHINWEISE Bei Installation und Betrieb des Produktes müssen folgende Hinweise befolgt berücksichtigt werden:1) Das Gerät muss von qualifiziertem Personal, unter strikter Einhaltung der Anschlusspläne, installiert werden.2) Nicht das Gerät anschließen oder einschalten, wenn eines seiner Teile beschädigt ist.3) Nach Installation muss die Unzugänglichkeit der Anschlussklemmen ohne geeignetes Werkzeug gewährleistet sein.4) Das Gerät muss gemäß der gültigen Vorschriften für elektrische Syste-me installiert und aktiviert werden.TECHNISCHE DATEN• Stromversorgung: 1 Alkalibatterie 1,5V (Typ M)• Batterielaufzeit: ca.

- 6 -Manual - ORUS• Temperaturregelung: – ON/OFF mit programmierbarem Differenzial zwischen 0,1°C und 1°C – PROPORTIONAL mit programmierbarem proportionalem Band und Regelungsperiode• Wöchentliche Programmierung• Tägliche Bereitschaft: 1 Stunde• Programmierbare Einschaltverzögerung zwischen 15, 30 oder 45 Minuten (unabhängig für jede Stunde) • Messbereich der Temperatur: – 0°C ÷ +50°C (interner Sensor) – -40°C ÷ +60°C (externer Sensor)• Auflösung der gemessenen und angezeigten Temperatur: 0,1ºC• Einstellbereich der Temperaturregelung: 2,0°C ÷ +35°C• Aktualisierung der Messung: alle 20 Sekunden• Messgenauigkeit: ±0,5 ºC• Winter-/ Sommer-/ Handbetrieb• Optionale Anzeige für °F• Automatische Umstellung Sonnenzeit/gesetzliche Uhrzeit (Sommer/Winter)• Tastensperre mit Passwort für Installation in öffentlichen Bereichen• Installation Aufputz oder in UP-Dosen• Anschlüsse: – Ausgang: 3 Pole 1,5 mm2 für bistabiles Relais – Eingang: 2 Pole 1,5 mm2 für externen Sensor 2 Pole 1,5 mm 2 5mm2 für Verbindung mit telefonischem Kontrollgerät• Betriebstemperatur: 0°C ÷ +50°C• Betriebsfeuchtigkeit: 20% ÷ 90% nicht kondensierend• Lagertemperatur: -10°C ÷ +65°C• Grado de protección: XXDDie voreingestellten Temperaturwerte sind folgende (in °C):Winterbetrieb SommerbetriebT1 5,0 OFFT2 15,0 23,0T3 18,0 25,0TMANUAL 20,0 24,0Die Regelung der Temperaturniveaus unterliegt folgender Voraussetzung: T1 ≤ T2 ≤T3.Im Sommermodus ist Tl nicht programmierbar und entspricht Klimaanlage in OFF.

- 7 -Manual - ORUSKONTROLLELEMENTE / DISPLAYANZEIGEN➔5➔10➔2➔1➔3➔4➔6➔9➔11➔12➔13➔8➔7■ Kontrollelemente1) Taste “ ”: manueller Betrieb 2) Taste “ ”: vergrößert den gewählten Bereich oder zeigt tägliche Höchsttemperatur an3) Taste “ ”: verkleinert den gewählten Bereich oder zeigt tägliche Mindesttemperatur an4) Taste “ ”: bestätigt eingegebene Daten5) Taste “ ”: Ein- und Ausschalten des Uhrenthermostats6) Taste “ ”: wählt Temperatur T37) Taste “ ”: wählt Temperatur T28) Taste “ ”: wählt Temperatur T19) Taste “ ”: ermöglicht Zeitsteuerung oder Einschaltverzögerung10) Taste “ ”: Konfiguration der Programme oder fortgeschrittene Programmierung11) Taste “ ”: Konfiguration Uhr12) Taste “ ”: Winterbetrieb (voreingestellt) oder Sommerbetrieb (mit spitzem Objekt oder Kugelschreiberspitze drücken)13) Taste “ ”: löscht Datum und Uhrzeit, aber nicht die Konfiguration der Programme (um dies auszuführen siehe "Reset der Default Parameter" Seite 26) (mit spitzem Objekt oder Kugelschreiberspitze drücken).

- 9 -Manual - ORUSINBETRIEBNAHME / RESET• IBatterie einlegen und mit einer Spitze Taste drücken.“R”Alle Felder des Displays leuchten auf und das Relais aktiviert sich 3 Sekunden lang, danach resettet sich der Modus Uhr (22)ab 12:00 und blinkt, bis die Konfiguration der Uhr beendet ist.Achtung:Wenn die Uhr nicht konfiguriert wird, regelt das Uhrenthermostat nicht. Die Regelung beginnt erst nach Einstellung der Uhrzeit.KONFIGURATION DER UHR• Drücken Sie Taste ” “, im Feld (16)blinken die Sekunden, während Feld (22)die Ziffern von Minuten und Stunden anzeigt. Taste “ ” drücken, um die Sekunden auf Null zu stellen und das Feld der Minuten um 1 zu erhöhen oder “ ” um die Sekunden auf Null zu stellen und um 1 das Feld der Minuten zu verringern. Taste “ ” zum Bestätigen drücken. (Wenn die Konfiguration der Uhr nach einem Reset ausgeführt wird, ist das Feld „Sekunden“ nicht konfigurierbar).

- 10 -Manual - ORUSAus diesem Grund muss der Parameter des Feldes “Minuten” zuerst konfiguriert werden. Dann blinken die Ziffern der Minuten. Taste “ ” “ ” und drücken, um die Ziffern zu erhöhen oder zu verringern und danach “ ” zum Bestätigen drücken. Diesen Vorgang für die Konfiguration der Stunden wiederholen. Sobald die Uhrzeit eingestellt ist, blinken im Feld die Jahresziffern, im Feld (22)(15) (16) die Monatsziffern und im Feld die Ziffern für den Tag. Tasten ” ” “ ” und drücken, um die Werte zu ändern und mit Taste ” ”bestätigen. Wenn der Tag eingestellt ist, Taste “ ” drücken, um das Menü zu verlassen. Wenn man diesen Vorgang verlässt, hört die Anzeige der Uhr auf zu blinken, das Feld ( zeigt wieder die Umgebungstemperatur an, wenn aber der externe 16)Sensor angeschlossen ist, wird im Feld die externe Temperatur angezeigt.(15)

- 11 -Manual - ORUSKONFIGURATION DER PROGRAMME• Wenn Taste “PRG” gedrückt wird, zeigt Feld die Information für (14)Montag, im Feld blinkt das (16)Programm (im Beispiel P1), im Feld (15)erscheint , Feld zeigt die “Pro” (17)Leistungsgrafik des entsprechenden Programms und es aktiviert sich das Symbol oder gemäß (20) (21)Einstellung des Betriebes (Sommer oder Winter). Wenn das markierte Programm korrekt ist, auf den nächsten Tag übergehen, indem man Taste “ ” drückt.• Wenn das angezeigte Programm für den Tag nicht geeignet ist, kann ein anderes gesucht werden, indem man mit den Tasten “ ” “ und ” den Wert “Px” (16) in Feld ändert. Wenn das Programm geändert wird, ändert sich auch das dem gewählten Programm entsprechende Chronogramm .(17) Am Ende dieses Manuals wird über Default-Programme informiert.

Wenn das korrekte Programm gewählt ist, gehen wir auf den nächsten Tag über, indem wir Tast “ “ drücken.• Wenn keines der Programme die Anforderungen des Benutzers erfüllt, wählt man irgendein Programm und drückt erneut Taste “PRG”, dann blinkt das Segment in Feld , das der (17)Uhrzeit entspricht.

- 12 -Manual - ORUS• Mit den Tasten T1, T2 T3 und kann die für diese Uhrzeit gewählte Temperatur geändert werden und gleichzeitig kann man zur nächsten Uhrzeit übergehen. Mit den Tasten “ ” und “ ” ist es möglich von einer Uhrzeit zur nächsten überzugehen, ohne die eingestellte Temperatur zu ändern.• Mit Taste “ kann eine ”Einschaltverzögerung für diese bestimmte Uhrzeit konfiguriert werden. Bei jeder Betätigung der Taste “ ”wird die Verzögerung um 15 Minuten verlängert.• Mit Taste “ ” bestätigen wir das geänderte Programm und kehren zum Stand zurück in dem im Feld “Px” (16)blinkt.• Mit Taste “ ” bestätigen wir das Programm für diesen Tag und gehen auf den nächsten Tag über und weiter bis zum Sonntag, danach kehren wir zum normalen Betrieb zurück.

- 13 -Manual - ORUSKONFIGURATION DER TEMPERATUREN• In jedem Betriebsmodus erscheint bei Betätigung der Tasten T1, T2 T3 und im Feld die zu ändernde Temperatur, (22)im Feld blinkt der Wert dieser (16)Temperatur. Mit den Tasten “ ” “ ” und kann der Wert geändert werden und mit Taste “ ” bestätigen wir die Änderung und kehren zum normalen Betrieb zurück. In den technischen Daten werden die Grenzwerte für jede Temperatur angegeben.

- 14 -Manual - ORUSMANUELLER BETRIEB• Wenn im automatischen Betrieb Taste gedrückt wird, funktioniert das “ ”System wie ein normales Thermostat mit Betriebstemperatur Tm. Im Feld wird weiterhin die aktuelle (22)Uhrzeit angezeigt. Das Feld zeigt weiterhin den (14)aktuellen Tag. Im Feld erscheint .(15) “SEt” Das Symbol erscheint.(18) Das Feld verschwindet. Im Feld (17) (16)blinkt der Wert der manuell eingestellten Temperatur. Mit den Tasten “ ” “ ” und kann der Wert von 2.0°C bis 35°C geändert werden. Wenn wir Taste “ ” drücken oder 45 Sekunden nach der zuletzt getätigten Handhabung, erscheint im Feld erneut der Wert der (16)Umgebungstemperatur, während im Feld erneut der Wert der externen (15)Temperatur erscheint (wenn der Sensor angeschlossen ist).

Mit den Tasten “ ” “ ” und ist es jederzeit möglich die programmierte Temperatur zu prüfen, wenn man erneut eine der beiden Tasten drückt, kann die Konfiguration der Temperatur geändert werden. Man kann vom manuellen Programm wieder auf das automatische Programm übergehen, indem man einfach erneut die Taste “ ” mindestens 3 Sekunden lang drückt.

- 15 -Manual - ORUSSOMMER-/ WINTERBETRIEB Um vom Winterprogramm zum Sommerprogramm überzugehen (oder umgekehrt), drücken Sie mit einer Spitze Taste “ ”(12).Im Feld blinkt (oder (22) “rISC”“Cond” “ ) und das Symbol ” (oder “ ”). Mit den Tasten “ ” “ ” und kann einer der beiden Betriebe gewählt werden. Das Programm geht auf den gewünschten Betrieb über, indem wir Taste “ ” drücken oder 45 Sekunden nach der zuletzt getätigten Handhabung. Die Möglichkeiten des Sommerbetriebs sind die gleichen für den Winterbetrieb, deswegen kann die Konfiguration aller Parameter gemäß der in diesem Manual angegeben Verfahren ausgeführt werden.

- 16 -Manual - ORUSON-OFF BEFEHL DER TASTATUR• Um das Uhrenthermostat zu deaktivieren, drücken Sie Taste “ ”. Auf dem Display erscheint das Symbol “ ” Wenn das Uhrenthermostat ausgeschaltet ist, aktiviert es im Winterbetrieb die Antifrost-Funktion, damit die Temperatur nicht einen bestimmten Grenzwert unterschreitet. Dieser Temperaturwert wird anhand der fortgeschrittenen Programmierung konfiguriert (siehe "Frostschutztemperatur" Seite 20). Im Sommerbetrieb jedoch, schließt der ausgeschaltete Zustand der Anlage den Kühlungsbefehl völlig aus.

Um zum Betriebsmodus, der vor dem Ausschalten lief, zurückzukehren erneut Taste “ ” drücken.Anmerkung: Dieser Befehl hat Vorrang vor dem Befehl der telefonischen Aktivierung, wenn das Gerät mit der entsprechenden Taste ausgeschaltet wird, ist es folglich nicht mehr möglich das Uhrenthermostat anhand des telefonischen Kontrollgerätes ein- oder auszuschalten. ZEITSTEUERUNGDas Uhrenthermostat ermöglicht 3 verschiedene zeitgesteuerte Betriebsweisen zu aktivieren, was sehr nützlich ist, wenn man einen bestimmten Zustand für einige Stunden oder Tage beibehalten möchte.

Die drei zeitgesteuerten Betriebsweisen sind:Manueller BetriebWenn man im manuellen Modus eine Zeitsteuerung programmiert, wird dieser Modus bis Beendigung der Zeitsteuerung beibehalten und geht anschließend auf automatischen Betrieb über.Wenn man während der Zeitsteuerung auf automatischen Betrieb wechselt oder ausschaltet, endet die Zeitsteuerung.Automatischer BetriebWenn man im automatischen Modus eine Zeitsteuerung programmiert, wird dieser

- 17 -Manual - ORUSModus bis Beendigung der Zeitsteuerung beibehalten und geht anschließend auf den Modus Antifrost/Off über. Wenn man während der Zeitsteuerung auf manuellen Betrieb wechselt oder ausschaltet, endet die Zeitsteuerung.Zeitgesteuertes AusschaltenWenn man im ausgeschalteten Zustand eine Zeitsteuerung programmiert, wird dieser Zustand bis Beendigung der Zeitsteuerung beibehalten und geht anschließend auf den Modus über, der vor dem Ausschalten lief. Wenn man das Gerät während der Zeitsteuerung einschaltet, endet die Zeitsteuerung.In allen Fällen wird der Zustand der Zeitsteuerung mit dem Symbol ” “ angezeigt.Konfiguration der ZeitsteuerungUm eine Zeitsteuerung zu aktivieren, drüc-ken Sie Taste “ ”Dann erscheinen auf dem Display die Symbole , Anzeige der Zeitsteuerung.

“00h”Mit den Tasten “ ” “ ” und ist es möglich einen Wert zwischen 0 und 99 zu wählen.Mit Taste “ ” kann man die Messeinheit wählen (Stunden oder Tage).Jeder Wechsel der Messeinheit hat ein Reset des programmierten Wertes der Zeitsteue-rung zur Folge.Wenn man den Wert gewählt hat, “ ” zum Bestätigen drücken oder 45 Sekunden warten.Anmerkung: Wenn die Zeiteinstellung während einer Zeitsteuerung geändert wird, aktualisiert sich diese nicht.Anmerkung: Bei der Stundenzählung ist die aktuelle Stunde der Program-mierung inbegriffen. Desgleichen, wenn die Messeinheit Tage sind, ist der aktuelle Tag in der Zählung inbegriffen. Die Zeitsteuerungen in Stunden enden mit Ablauf der Stunde, die in Tagen um Mitternacht.

- 18 -Manual - ORUSFORTGESCHRITTENE PROGRAMMIERUNG• Mit der fortgeschrittenen Programmierung erhält man Zugang zu folgenden Betriebsparametern: – Regelungsart – Parameter für die Einstellungsart – Frostschutztemperatur – Messeinheit der Temperatur – Präsenz des externen Sensors – Wahl des Sensors der Einstellung – Passwort für Tastensperre – Betriebsstunden des Geräts – Ladezustand der Batterie• Die fortgeschrittene Programmierung wird aufgerufen indem man Taste “PRG”länger als 3 Sekunden drückt. Der zu ändernde Parameter blinkt, mit “ ” “ ” und kann der Wert geändert werden und mit “ ” die Einstellung bestätigen und zum nächsten Parameter übergehen.

Wenn der letzte Parameter bestätigt ist, das Menü verlassen und das Uhrenthermostat nimmt den vorher konfigurierten Betrieb wieder auf.Einstellungsart(nur für Winterbetrieb)Im Feld erscheint und (22) “rEG=”im Feld blinkt der Buchstabe (16) “0”(Programmierung ON-OFF) oder “P”(proportionale Programmierung).Mit den Tasten “ ” “ ” und die gewünschte Einstellungsart wählen und “ ” zum Bestätigen drücken und zur Einstellung des nächsten Parameters übergehen.

- 19 -Manual - ORUSParameter für die gewählte Einstellungsart (nur für Winterbetriebl)• Bei Einstellungen ist der “ON/OFF”einzige einzustellende Parameter der Differenzial. Im Feld erscheint (22)“dIF=” (16) und im Feld blinkt dann der festgelegte Wert. Die Tasten “ ” “ ” und drücken, um den Wert zu erhöhen oder zu verringern. Der Temperaturbereich liegt zwischen 0.1°C und 1°C.• Bei Einstellungen sind die zu bestimmenden Parameter PROPORTIONALENfolgende: – Bandeinstellung – Einstellungsperiode Im Feld erscheint (22) “bnd=”und im Feld blinkt der aktuell (16)programmierte Wert. Die Tasten “ ” “ ” und drücken, um den Wert zu erhöhen oder zu verringern. Der Temperaturbereich liegt zwischen 0.5°C und 5°C. Wenn der Bandwert bestätigt ist, erscheint im Feld und im (22) “Per=”Feld ( blinkt der aktuell festgelegte 16)Wert. Die Tasten “ ” “ ” und drücken, um den Wert zu erhöhen oder zu verringern.

- 20 -Manual - ORUSFrostschutztemperatur (nur für Winterbetrieb)• Es kann ein Sicherheitstemperaturwert (Frostschutztemperatur) programmiert werden, der auch beibehalten wird, wenn das Uhrenthermostat ausgeschaltet ist. Im Feld erscheint und im (22) “OFF=”Feld blinkt der Wert der aktuell (16)programmierten Frostschutztemperatur. Die Tasten “ ” “ ” und drücken, um den Temperaturwert zu erhöhen oder zu verringern. Es kann ein Wert zwischen 1 °C und 10°C gewählt werden. Die Antifrost-Funktion kann auch deaktiviert werden, indem man die Taste “ ” gedrückt hält, bis im Feld (16) “---” das Symbol erscheint. Wenn das Uhrenthermostat ausgeschaltet ist, wird in diesem Fall keine Einstellung ausgeführt.Messeinheit der Temperatur Es kann gewählt werden ob die Temperatur in Grad Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) angezeigt wird.

Im Feld erscheint und (22) “dEG=”im Feld blinkt die gewählte (25)Messeinheit. Die Tasten “ ” “ ” und drücken, um die Messeinheit zu wechseln und “ ” zum Bestätigen.Präsenz des externen SensorsDas Uhrenthermostat verfügt über die Möglichkeit einen Sensor für externe Temperatur anzuschließen, der die Anzeige (und mögliche Einstellung) der an seinem Platzierungspunkt gemessenen Temperatur ermöglicht.

- 21 -Manual - ORUS Im Feld erscheint (22) “ESt=” und im Feld blinkt die zu wählende Option. (16)“yES” “nO” oder wählen, um die Anzeige der vom Sensor gemessenen Temperatur zu aktivieren oder deaktivieren. Wenn Sie wählen, erscheint “yES”nach Verlassen des Menüs im Feld (15)“EXT” gefolgt vom Wert der vom Sensor gemessenen Temperatur.Die Charakteristiken des Sensors sind folgende:• Schutzart: IP66• Kabellänge: 2 m (verlängerbar bis 40 m mit bipolarem Kabel mit Mindestdurchmesser 1mm2)• Betriebstemperatur: -40°C ÷ +60°C Code Modell Kapazität X.Temp 100K -40°C ÷ +60°C329907Wahl der Sensoreinstellung Wenn ein externer Sensor vorhanden ist, kann als Sensor für die Einstellung der interne oder der externe Sensor gewählt werden.

Im Feld erscheint und im (22) “SnS”Feld blinkt der gewählte Wert.(16) Mit den Tasten “ ” “ ” und wählen wir , wenn wir den internen “Int”Sensor aktivieren wollen oder “Ext”, wenn wir den externen Sensor aktivieren wollen und wir drücken “ ” um die Wahl zu bestätigen.

- 22 -Manual - ORUSPasswort für Tastensperre Es kann ein Wert von 3 Ziffern gewählt werden, um die Tastatur zu entsperren. Im Feld erscheint (22) “PAS=” und im Feld blinkt der Wert (16)des festegelegten Passworts (der voreingestellte Wert ist “123”). Mit den Tasten “ ” “ ” und den gewünschten Wert wählen und mit “ ” bestätigen. Um die Tastensperre zu aktivieren/ deaktivieren, siehe Kapitel "FORTGESCHRITTENE FUNKTIONEN''.Betriebsstunden des Geräts Es besteht die Möglichkeit, die Betriebsstunden des Geräts abzulesen (Relais in Position ON). Im Feld erscheint während (15) “tot=”in den Feldern und (22) (16) der Wert der Zeitsteuerung erscheint (dieser Wert besteht aus 5 Ziffern, 3 im Feld und (22)2 im Feld und wird von links nach (16)rechts abgelesen. Im Beispiel ist der Wert 1274 Stunden).

Es sind zwei unabhängige Totalstundenzähler vorhanden (für den Winterbetrieb und für den Sommerbetrieb). Der maximale, speicherbare Wert beträgt 65535 Stunden. Um den Zähler auf Null zu stellen, Taste “ ” 3 Sekunden lang drücken, wenn man sich im Menü der Zähleranzeige befindet.

- 23 -Manual - ORUSLadezustand der Batterie Es kann der Stand der Batterieladung abgelesen werden. Im Feld erscheint (22) “BAT=” und im Feld der prozentuale Wert des (16)Ladezustands. Da dies der letzte Parameter der Sequenz ist, verlassen wir das Menü, wenn wir Taste “ ” drücken und kehren zum automatischen Betrieb zurück. Wenn während der Programmierung dieser Parameter keine Taste gedrückt wird, funktioniert nach 45 Sekunden wieder der automatische Betrieb.FORTGESCHRITTENE FUNKTIONENAutomatische Umstellung Sommerzeit/gesetzliche Uhrzeit (Sommer/Winter) Das Uhrenthermostat ermöglicht automatisch von Sonnenzeit auf gesetzliche Uhrzeit überzugehen und umgekehrt. Wenn man die Taste ” ” mindestens 3 Sekunden lang drückt, erscheint auf dem Display und im Feld “Change” (15)blinkt oder .“ON” “OFF” SMit den Tasten “ ” “ ” und wählen und mit “ “ bestätigen.

Wenn wir “OFF” wählen, verlassen wir das Menü und das Uhrenthermostat führt keinen Wechsel der Uhrzeit aus. Wenn wir “ON” wählen, dann werden 2 Menüs angezeigt, die jeweils den Wechsel von Sommer– Winter  – Sommer Winter bestimmen (im Feld erscheint das Symbol (20) “ ”.

- 24 -Manual - ORUS Um die konfigurierten Werte zu ändern, Taste drücken. Der vom Wechsel “PRG”betroffene Parameter blinkt. Die Tasten “ ” “ ” und drücken, um den Parameter zu ändern und “ ” zum Bestätigen. Die auszuführenden Einstellungen für beide Menüs sind in nachstehender Reihenfolge angezeigt: – Woche des Monats ( erste, zweite, 1ST 2ND3RD dritte, vierte, letzte)4TH LST – Wochentag – Monat – Uhrzeit des Wechsels Am Ende von jedem Menü erneut drücken, um das nächste Menü aufzurufen ” ”oder das Menü zu verlassen und zur normalen Anzeige zurückzukehren.

Die voreingestellten Werte für den automatischen Uhrzeitwechsel sind: Sommer: letzter Sonntag im März um 02:00 Uhr– Umstellung Winter  – Umstellung Sommer Winter: letzter Sonntag im Oktober um 03:00 UhrBefehl des telefonischen Aktors Das Uhrenthermostat kann an ein telefonisches Kontrollgerät angeschlossen werden, um es aus der Ferne ein- oder auszuschalten. Es sind zwei Betriebsweisen möglich. – offener Kontakt normaler Betrieb – geschlossener Kontakt das Uhrenthermostat steht auf OFF, bis ein neuer Befehl eingegeben wird. Das Display zeigt das Symbol Anmerkung: Der Befehl OFF der Tastatur hat Vorrang vor dem telefonischen OFF Befehl, um telefonisch ein- oder ausschalten zu befehlen, darf das Uhrenthermostat deshalb nicht ausgeschaltet sein. Anmerkung: Eine Unterbrechung vom Einschalten auf Ausschalten (und umgekehrt) aus der Ferne wird mit einigen Minuten Verzögerung ausgeführt.

- 25 -Manual - ORUSTastensperre Wenn das Uhrenthermostat in öffentlichen Bereichen installiert werden soll, ist es möglich die Tastatur zu sperren indem man einfach gleichzeitig 3 Sekunden lang die Tasten und drückt. Das Display T1, T2 T3zeigt den Text “BLOC”. Um die Tastatur zu entsperren, erneut 3 Sekunden lang die Tasten und T1, T2T3 drücken und anhand der Tasten “ ” ” und “ das Passwort eingeben.Anzeige der täglichen Höchst- und Mindesttemperatur Das Uhrenthermostat speichert automatisch die den ganzen Tag über gemessenen Mindest- und Höchstwerte der Temperatur, entweder vom internen oder externen Sensor. Um diese abzulesen, drücken Sie Taste “ ” (Höchstwert) oder “ ” (Mindestwert). Im Feld erscheint der zum externen (15)Sensor gehörige Wert, während im Feld (16) der Wert des internen Sensors angezeigt wird.

- 26 -Manual - ORUSEinstellungen für Notfälle Wenn im Winterbetrieb im Sensor eine Störung auftritt und um Frostschäden zu vermeiden, schaltet das Uhrenthermostat das Relais 10 Minuten lang alle 4 Stunden auf ON und im Feld erscheint das Symbol .(16) “---”Reset der Default Parameter Wenn man einfach nur die Taste drückt, hat dies keinen totalen Reset des “R”Geräts zur Folge. Um das zu erreichen und die Defaultwerte zu laden, ist es not-wendig die Taste “R” zu drücken und danach innerhalb der nächsten 3 Sekunden die Taste “ ”.

Auf dem Display erscheint der Text “dEF”EINSTELLUNGSARTDie vorgegebene Einstellung ist Typ ON / OFF mit Ausschalten gemäß ein-gestelltem Wert und Differenzial festgelegt bei 0,3°C.Im Betriebsmodus on/off folgt das Ausgangsrelais folgende Logik:Im Heizungsmodus kann die proportionale Regelung gewählt werden, die bei einigen Geräten ermöglicht die Einstellung zu verbessern, um eine konstante Temperatur zu erlangen.Diese Regelung schaltet das Relais ON oder OFF innerhalb eines vorgegebenen Einstellungszyklus gemäß der Abweichung der gemessenen Temperatur vom gewählten Wert.Die notwendigen Parameter zur Definition dieses Modus sind:• Bandeinstellung• Einstellungsperiode.Die Bandeinstellung stellt den Temperaturbereich dar, der auf den gewählten Wert Relais ONSET-DIFF SETRelais OFFErhöhung der TemperaturRelais ONSET+DIFFSETRelais OFFErhöhung der TemperaturHeizungsmodus Kühlmodus

- 27 -Manual - ORUSausgerichtet ist, an dem die proportionale Einstellung angewandt wird.SIm Gerät wird die Hälfte der gewünschten Bandeinstellung festgelegt. Der Tempera-turbereich für diesen Parameter liegt bei 0,5 - 5,0°C mit Auflösung 0,1°C.Andererseits stellt die Regelungsperiode die Dauer des Einstellungszyklus dar (Periode ON + Periode OFF).Der Wert dieses Parameters kann zwischen 10', 20' und 30' gewählt werden.Den Wert der Regelungsperiode auf folgende Weise festlegen:• 10’ für Anlagen mit geringer Wärmeträgheit• 20’ für Anlagen mit mittlerer Wärmeträgheit • 30’ für Anlagen mit hoher WärmeträgheitDen Wert der Regelungsperiode auf folgende Weise festlegen:• Breitband (5°C) für Anlagen mit hohem Wärmegradient• Schmalband (0,5°C) für Anlagen mit niedrigem Wärmegradient.BATTERIEWECHSEL• Wenn die Batterie fast leer ist, blinkt das Display und führt aber weiterhin alle Funktionen aus.

Bei niedriger Batterieladung verbleibt das Gerät im Zustand für leere Batterie, wobei das Display ausgeschaltet ist, der Verbrauch reduziert und alle Funktionen unterbrochen wer-den, mit Ausnahme der Uhr. In diesem Zustand kann der Betrieb weiterlaufen, da die Batterie eine Spannung beibehält, die den Betrieb des Mikrosteue-rungsschalters ermöglicht. Der Batteriewechsel muss in hö-chstens einer Minute ausgeführt werden, während das Display blinkt.

- 28 -Manual - ORUS Nach diesem Intervall löschen sich Datum und Uhrzeit und müssen beim Eins-chalten des Geräts erneut eingegeben werden. Jedoch bleiben die ausgeführten Programmierungen gespeicherta. Es wird empfohlen, nur Alkalibatterien zu verwenden.Achtung:Wenn die Batterie eingesetzt wird, funktioniert das Uhrenthermostat nicht sofort wieder, sondern es müssen zwischen 5 und 1O Sekunden abgewartet werden, währenddessen stellt die interne Spannung die Werte des norma-len Betriebs wieder her.Wenn man die leere oder fast leere Batterie entfernt und wieder einsetzt, kann die Wartezeit sehr viel größer sein.REFERENZNORMENEs wird die Einhaltung der EU-Richtlinien erklärt2006/95/CE (Niederspannung)2004/108/CE (elektromagnetische Kompatibilität)in Bezug auf folgende harmonisierte Normen:EN 60730-2-7, EN 60730-2-9EN 61000-6-1, EN 61000-6-3