Panasonic NE1027 Bedienungsanleitung

- 21 -DeutchVerwendung des GerätesDieses Gerät ist ausschließlich für die Behandlung und Zubereitung von Lebensmitteln entsprechend dernachfolgenden Bedienungsanleitung zu verwenden.Das Gerät auspacken, sämtlichesVerpackungsmaterial entfernen. Entfernen Sie inkeinem Fall die Klebefolie an der Innenseite derTür!Überprüfen Sie das Gerät auf Beschädigungen wiez. B. stoßstellen, gebrochene Türverriegelungenoder Risse in der Tür.Sofort den Händler benachrichtigen, wenn da Gerätbeschädigt ist.Kein beschädigtes Mikrowellengerät installieren.Auspacken des GerätesSpannung und LeistungDas Gerät muß an das Netz über eine mindestens16-A-Installationssicherung angeschlossen werden.Die Netzspannung und die für das Mikrowellengerätvorgeschriebene Betriebsspannung müssenübereinstimmen.

Ein Betreiben des Gerätes mithöherer Netzspannung als zulässig kann Brand undandere Schäden verursachen.Zu Ihrer SicherheitErdung Wichtiger Hinweis: Zur persönlichen Sicherheitmuß dieses Gerät ordnungsgemäß geerdet sein!Sollte die für das Gerät vorgeseheneWandsteckdose nicht geerdet sein, ist der Kundeverpflichtet, eine vorschriftsmäßig geerdete Schuko-Steckdose anbringen zu lassen.MICROWAVE

Deutch- 22 -Aufstellen des Gerätes≥Das Mikrowellengerät nicht im Freien benutzen. ≥Stellen Sie das Mikrowellengerät auf eine feste,ebene Stellfl che, die mindestens 850 mm hoch istä(gemessen vom Fußboden). ≥Die Stellfüß üe d rfen nicht entfernt werden. ≥Beim Aufstellen bzw. Einbau des Gerätesunbedingt darauf achten, da dasßMikrowellengerät schnell und einfach durch Ziehendes Netzsteckers oder durch Ausschalten derInstallationssicherung vom Netz getrennt werdenkann. ≥Das Mikrowellengerä ßt mu eine ausreichendeLuftzirkulation haben, um ordnungsgemäßbetrieben werden zu k nnen. Dabei mu einö ßMindestabstand von 15 cm nach oben, 10 cm zurRückwand sowie 5 cm zu einer Seite undmindestens 40 cm zur anderen Seiten eingehaltenwerden. ≥Die Lü ö üftungs ffnungen auf der R ck- undUnterseite des Geh uses nicht verdecken. Sindädiese tÖffnungen blockiert, während das Geräarbeitet, kann das Ger berhitzen.

In diesem Fallä üt stellt sich das Mikrowellenger t durch denäÜberhitzungsschutz ab und kann erst wieder inBetrieb gesetzt werden, wenn es abgek hlt ist. ü≥Das Netzanschlußkabel darf dieGer tegeh useoberflä ä äche nicht berühren, da diesewährend des Betriebes heiß wird. ≥Vermeiden Sie jegliche Gewalteinwirkung oderManipulation an der T r, an denüKontrolleinrichtungen und denSicherheitsvorrichtungen. Reparaturen dürfenausschlie hrtßlich vom Fachmann durchgefüwerden. ≥Das Mikrowellengerät darf nur vom PanasonicKundendienst gepr ft oder repariert werden. DieüInanspruchnahme eines nicht besondersgeschulten Kundendienst-Technikers könntegefährlich sein. ≥Das Gehäuse nicht abbauen.

≥Setzen Sie sich mit dem nächsten autorisiertenKundendienst in Verbindung, um das Gerätü überpr fen, reparieren oder einstellen zu lassen. ≥Es muß ä ä eine j hrliche Kontrolle des Ger tes durchgeschultes Servicepersonal ausge bt werden. Einüschriftlicher Nachweis ist zu f hren und aufüVerlangen der Berufsgenossenschaft vorzulegen(siehe Rückseite). Instandhaltung Ihres Ger tesä≥Achten Sie bei Anschlu von anderenßElektroger tesäten in der Nähe des Mikrowellengerädarauf, da die Netzanschlu leitungen nicht mitß ßdem Ger use in Ber hrung kommen oderä ätegeh üunter der Ger r eingeklemmt werden. ä ütet≥Das Netzanschlußkabel oder den Netzsteckernicht in Wasser tauchen. ≥Das Netzanschluß ßkabel nicht mit hei enOberfl berächen in Berührung bringen und nicht üTisch- oder Thekenkanten h ngen lassen. ä≥Das Gerä ßt niemals in sehr feuchter, hei er oderfettiger Umgebung aufstellen, z. B.

direkt nebenoder über einer Heizquelle bzw. Friteuse. DasGerät nicht direkt über oder neben einem Gas-oder Elektroherd aufstellen. Das Mikrowellengerätkönnte beschädigt werden. ≥Bei Raumtemperaturen von mehr als 40 GradCelsius, einer Luftfeuchtigkeit von mehr als 85%und einem hohen Fettgehalt in der Umgebungsluft,ist der Betrieb nicht zulässig. ≥Stehen Radio- bzw. Fernsehgeräte inunmittelbarer NähedesMikrowellenger tes,äso sind gelegentlicheStörungen beimEmpfang schwacherSender w hrend desäGebrauchs nicht ganzvermeidbar. ≥Achten Sie auf mö ägliche Besch digungen desMikrowellenger rdichtungsfl chenätes, z. B. der Tü äund des Netzanschlußkabels. ≥Das Gerät nicht in Betrieb setzen, wenn dasNetzanschlußkabel, der Netzstecker oder dieT rdichtungsfl chen besch digt sind bzw. wennü ä ädas Mikrowellenger t nicht ordnungsgemä äßarbeitet oder eine sichtbare Besch digungäaufweist.

- 23 -DeutchWichtige Hinweise und Warnungen im Umgang mitIhrem Mikrowellengerät≥Das Mikrowellenger t nicht bei leerem Garraumäeinschalten. Um den Zustand der Magnetron-R hren undöanderer Teile im Inneren des Ger tes nicht zuäbeeinträchtigen, sollte das Gerät niemals imLeerlauf betrieben werden. ≥Nehmen Sie das Mikrowellengerät nie ohneLebensmittel in Betrieb. Dies kann zuBesch hren. ädigungen des Gerätes fü≥Im Garraum dü ärfen w hrend der Nichtbenutzungdes Ger tes keine Gegenst nde aufbewahrtä äwerden, die bei unbeabsichtigtem Einschalten eineGefahr f r die Umgebung darstellen k nnen. Imü öFalle des Versagens eines elektronischenBeuelementes kann das Ger t nur durch Ziehenädes Netzsteckers oder durch die installationsseitigvorhandene Trennvorrichtung, z. B. vorgeschalteteSicherung/Sicherungsautomatik ausgeschaltetwerden. ≥Ventilationsöffnungen nicht blockieren.

Eine ungehinderte Luftzirkulation hinter dem Gerätist f r K hlzwecke unbedingt erforderlich. Wü ü ährenddes Betriebs d rfen die Luft ffnungen amü öMikrowellengerät also nicht blockiert werden. ≥Während des Betriebs wird die Oberfläche desMikrowellengerätes heiß. Bei Benutzung ist somitVorsicht geboten, und Kinder m ssen ferngehaltenüwerden. ≥Kindern darf die Benutzung des Gerätes ohneAufsicht nur erlaubt werden, wenn eineausreichende Anweisung gegeben wurde, die dasKind in die Lage versetzt, das Ger t in sichereräWeise bedienen und die Gefahren einer falschenBedienung verstehen zu können. ≥Es wird auf die Mö äglichkeit der Gef hrdung durchelektromagnetische Felder hingewiesen undempfohlen, da sich insbesondere Personen mitßHerzschrittmachern nicht elektromagnetischenFeldern aussetzen. Dabei sind unbedingt dieHerstellerangaben zu beachten.

≥Prüfen Sie vor der ersten Benutzung IhresGeschirrs, ob es f r den Gebrauch imüMikrowellengerät geeignet ist. Bei Verwendungvon Metall im Garraum, z. B. Geschirr,Aluminiumfolie, Fleischspie e usw. kann es beimßBetrieb mit Mikrowelle zur Funkenbildung kommen(siehe „Das geeignete Geschirr“ Seite 25). ≥Beim Erhitzen von Flüssigkeiten imMikrowellengerät kann durch kurzfristigesAufkochen (Siedeverzug) die Fl ssigkeit im Gerü ätoder bei der Entnahme schlagartig verdampfenund explosionsartig aus dem Gef geschleudertäßwerden. Dies kann zu Verbrennungen f hren. Sieüvermeiden einen Siedeverzug, indem Sie beimErhitzen von Fl ssigkeiten in Gl sern oder Tassenü äimmer ein hitzebest ndiges Glasst bchen mitä ähineinstellen oder gr ere Gef e mit einemöß äßDeckel bzw. Teller abdecken. ≥Keine geschlossenen Konserven, Flaschen oderGläser zum Garen oder Erhitzen benutzen. Diesekönnten platzen.

≥Lebensmittel in Glä –sern oder Flaschen insbesondere Babynahrung nach dem Erhitzen–gut sch tteln oder umr hren, damit einü üTemperaturausgleich stattfinden kann. Ü überpr fenSie die Temperatur vor dem Verzehr, umVerbrennungen zu vermeiden. ≥Garen Sie weder rohe oder gekochte Eier in derSchale, noch gepellte hartgekochte Eier. DurchAusdehnung explodieren sie. ≥Hochprozentigen Alkohol nicht zu hoch erhitzen,da er sich entz nden k nnte. Deshalb nur dieü öbenötigte Zeit einstellen und den Vorgangbeobachten. ≥Erhitzen Sie keine groß öen Mengen Speise l, diesek nden. önnten sich entzü≥Beim Zubereiten von sehr kleinenLebensmittelmengen oder Speisen mit geringemFeuchtigkeitsgehalt wird die Feuchtigkeit sehrschnell entzogen. Die Lebensmittel k nntenöaustrocknen und verbrennen, wenn sie zu langeeiner hohen Mikrowellenleistung ausgesetztwerden.

≥Wenn Beh lter aus Kunststoff, Papier oderäanderen leicht entflammbaren Materialien zumErwärmen verwendet werden, darf das Garät nichtunbeaufsichtigt betrieben werden. Diese Beh lteräk nden. önnten sich entzü≥Kommt es zu einem Brand oder tritt während desMikrowellenbetriebes Rauch aus dem Ger t, dieäGer tetä ür geschlossen halten, dasMikrowellengerät abschalten und den Netzsteckeraus der Steckdose ziehen. Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätesunbedingt die beigef gte Warnung am Gerü ätbefestigen. Bitte das daf r vorgesehene Etikettüauf die Geh che kleben. ä äuseoberfl.

Deutch- 24 -Der Aufbau Ihres MikrowellengerätesDas Magnetron ist das wichtigste Bauteil desMikrowellengerätes, da es die Mikrowellen erzeugt. Es wandelt etwa 50% der aus dem Stromnetzaufgenommenen elektrischen Energie (Strom) inMikrowellen um und sendet sie durch einenHohlleiter in den Garraum. Durch einenWellenrührer, der sich im Garraumboden befindet,werden die Mikrowellen verteilt. Die Garraumw nde des Mikrowellengerä ätesbestehen aus Metall, das die Mikrowelle reflektiert(zurückwirft) und somit zusätzlich im GarraumDie Mikrowellen dringen ca. 2 3 cm in das Lebensmittel–ein, d. h. sie werden absorbiert (aufgenommen) und setzendie Molek le (z. B. Fett-, Wasser- oder Zuckermolek le) inü üSchwingung. Durch diese schnelle Hin- und Herbewegungentsteht Reibung und damit Wärme.

Nach dem Auftau-, Erw rm- oder Garvorgang sollten dieäLebensmittel vor dem Weiterverarbeiten oder Servierennoch einige Minuten ruhen, damit einTemperaturausgleich stattfindet und sich die Wärmegleichmäßig verteilen kann. Das macht die Speise perfekt. Diese rmenStehzeit wird als Nachgarzeit bei Erwäund Garen bzw. als Ausgleichszeit beim Auftauenbezeichnet. Mikrowellen und ihre WirkungMikrowellen sind elektromagnetische Wellen, ähnlichden Radio- oder Fernsehwellen. Sie unterscheidensich lediglich durch ihre Frequenz, d. h. durch dieAnzahl ihrer Schwingungen pro Sekunde. DieMikrowelle schwingt 2,45 Milliarden Mal in derSekunde und geh rt zu den Kurzwellen, die auch beimöArzt zur W rmebehandlung eingesetzt werden. ImäMikrowellengerät werden die Wellen zum Auftauen,Erwärmen oder Garen von Lebensmitteln benutzt.

Während beim herkömmlichen Kochen immer zuerstdie Herdplatte, der Backofen oder der Grill erhitzt wird,bevor die Wärme durch W rmeleitung von au en inä ßdas Lebensmittelinnere gelangt, erzeugen Mikrowellendie Hitze direkt und ohne Unwege in den Speisen. verteilt.

In der T r befindet sich ein feinmaschigesüMetallgitter, das zwar die Einsicht in den Garraumzuläßt, aber das Austreten der Mikrowellenverhindert, da diese im Durchmesser größer( 3 cm) als die Gitter ffnungen sind. Die‰ 2– öMikrowellen werden auch hier zur Mitte desGarraums reflektiert. Beim ffnen der T r schaltetÖ üsich das Magnetron automatisch ab, so da keineßMikrowellen mehr erzeugt und in den Garraumgesendet werden. Mikrowellenwerden vonLebensmittelnund WasserabsorbiertMikrowellendurchdringenGlas, Porzellan,Papier undKeramikMikrowellenwerden anMetallfl chenäreflektiertAuch die Zubereitung empfindlicher Speisen wie Flansoder Terrinen, die sonst aufwendig im Wasserbadgegart werden, ist so einfach und problemlos wie dasSchmelzen von Schokolade oder Gelatine (siehe auchTips und Tricks auf der Seite 23).

Und nicht zu vergessen: Die Speisen k nnen direktöim Serviergeschirr zubereitet werden. Bitte achtenSie darauf, da das Geschirr mikrowellengeeignetßund hitzebest ndig ist, wie z. B. Glas oder Porzellanä(siehe Seite 7). Folgende Lebensmittel sollten Sienach wie vor auf herk mmliche Art zubereiten:ö—Eier in der Schale, da sie durch den Druck platzenoder explodieren könnten. — öLebensmittel, die viel Fett zum Garen ben tigen,z. B. Paniertes und Bratkartoffeln. —Rindfleisch wie z. B. Schmorbraten oderRouladen, das aufgrund seiner Struktur meistenstrocken und z h wird. Eine Ausnahme ist sehr gutäabgehangenes, zartes Roastbeef oder Filet. — ßGro e Mengen Eintopf. Die Vorteile der MikrowelleEin Mikrowellenger t ist ein sinnvolles Zusatzgerä ätin der k che, aber kein Ersatz f r den Backofen undü üHerd.

Die besonderen Vorteile der Mikrowelle liegenim n hrstoffschonenden Auftauen, Erw rmen undä äGaren von Lebensmitteln. So bleiben Aroma,Vitamine und Mineralstoffe weitestgehend erhalten. Das Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln geht imVergleich zu herk mmlichen Verfahren nicht nuröschneller, sondern auch schonender.

DerFlüssigkeits- und damit Gewichtsverlust ist geringer,wodurch besonders N hrstoffe besser erhaltenäbleiben. Durch die kurzen Erwärmzeiten entfällt daslange vitaminzerst rende Warmhalten der Speisen. öDie Mahlzeiten k nnen stattdessen portionsweiseöwiedererwärmt werden. Beim Garen wird meist wenig Wasser und Fettverwendet. Das Eigenaroma des Lebensmittelsbleibt besser erhalten und der Vitamin- undMineralstoffverlust ist genauso gering wie beimn mpfen. ährstoffschonenden Dünsten oder Dä.

- 25 -DeutchPraktische Hinweise zum Arbeiten mit Mikrowelle≥Die Zeiten zum Auftauen, Regenerieren oder Garensind im Mikrowellenbetrieb abh ngig von verschiedenenäFaktoren, z. B. von den Mengen, der Temperatur oderder Zusammensetzung der Lebensmittel. Geben Siedeshalb zuerst lieber k rzere Zeiten ein und verlü ängerndann je nach Bedarf, um ein berhitzen oderÜÜberkochen der Speisen zu vermeiden. ≥Bitte beachten Sie:Gefrorene oder gek hlte Lebensmittel ben tigen eineü öl ngere Zeit als Speisen mit Zimmertemperatur. äLebensmittel mit z. B. hohem Zucker- oder Fettanteilnehmen im Gegensatz zu Lebensmitteln mit z. B. hohem Wasser oder Eiwei anteil mehrßMikrowellenenergie auf und erhitzen deshalb schneller. Geringere Lebensmittelmengen erhitzen schneller alsgroße, und flache Speisen besser als hohe. Das gleicheLebensmittelgewicht ben tigt kleingeschnitten eineökürzere Zeit.

Doppelte Mengen brauchen nicht ganz diedoppelte Zeit, sondern ca. 80% Zeitzugabe. Als Faustregel gilt:Doppelte Menge Fast doppelte Zeit–Halbe Menge – Halbe Zeit≥Eventuell vorhandene Drahtverschlüsse von denLebensmitteln entfernen, bevor Sie in dasMikrowellengerät gestellt werden. ≥Plastiktüten entfernen, bevor Sie garen oder auftauen. ≥Lebensmittel mit festen Schalen oder H uten, wie z. B. äÄ üpfel, Pellkartoffeln, Tomaten oder W rstchen, vorhereinige Male einstechen, um ein Platzen zu vermeiden. ≥Decken Sie Speisen zum Erhitzen grunds tzlich mitäeinem Deckel, einem Teller oder Mikrowellenfolieab, um ein Austrocknen zu vermeiden. Ebenfallskann so keine Feuchtigkeit entweichen und dasLebensmittel wird schneller erhitzt. ≥Gebratene, gebackene oder fritierte Speisen undsolche, die ihre Kruste behalten sollen, wie z. B.

≥Es empfiehlt sich, Lebensmittel während desErhitzens umzur hren oder zu wenden, um eineügleichmäßige Erwärmung zu erreichen. ≥Wie beim konventionellen Kochen ist eserforderlich, den Auftau-, Erw rm- oderäGarvorgang h ufiger zu ä ü überpr fen. ≥Bitte beachten Sie ebenfalls eine Ausgleichs- bzw. Standzeit am Ende des Mikrowellenbetriebes (glitebenfalls f r das Auftauen), damit einüTemperaturausgleich stattfinden kann. ≥Bitte sicherstellen, daß die Lebensmittel beimErwärmen bzw. Garen eine Mindesttemperatur von70 oC erreichen. ≥Falls Sie den Garzustand der Lebensmittel miteinem Speisenthermometer fen wollen,ü überprverwenden Sie bitte keine herkömmlichenThermometer im Mikrowellenger nnenät. Diese köFunken verursachen. Benutzen Sie dieseSpeisenthermometer nur au erhalb desßMikrowellenger tes.

ä≥Benutzen Sie beim Regenerieren oder Garen zurEntnahme des Geschirrs Topflappen oderHandtücher, da das Lebensmittel Wärme an dasGeschirr abgibt und sehr hei werden kann. ß≥Wenn Sie Teile aus Metall in das Mikrowellengerätgeben, kann es zur Funkenbildung kommen, waszur Besch digung des Garraumes und desäGeschirrs f hren kann. ü≥Verwenden Sie mikrowellengeeignete Gefäßeimmer entsprechend der Portionsgröße. ≥Speisen garen in runden und ovalen Formengleichmäßiger als in eckigen. In den Ecken kannes zu einer Mikrowellenkonzentration und damit zueiner Überhitzung kommen. ≥Falls Sie nicht sicher sind, ob sich ein Geschirr fürden Mikrowellenbetrieb eignet, stellen Sie es ohneInhalt f r 20 Sekunden bei maximaler Leistung inüdas Ger t. Das Geschirr sollte kalt oder hä öchstenslauwarm werden. Das geeignete Geschirr≥Für den Mikrowellenbetrieb eignet sich Geschirr ausGlas, Glaskeramik oder Porzellan.

Achten Sie aber bitte darauf, da die Glasur keineßBeschädigungen oder Risse aufweist. Hier kann beimSp endenülen Wasser eindringen, sich beim anschließErhitzen ausdehnen und zum Platzen des Geschirrs f hren. ü≥Einweggeschirr aus Kunststoff und beschichtetePappgefäße eignen sich nur zum kurzfristigen Regenerieren,nicht aber zum Garen, da diese Materialien leichtentflammbar sind. Achten Sie darauf, da diese Materialienßselbst nur zum Erw rmen hoch hitzebest ndig sind. ä ä≥Benutzen Sie in keinem Fall fest verschlossene Gefäße,wie z. B. Konserven oder Flaschen mit Schraubverschluß. ≥Verwenden Sie kein Metallgeschirr oderAluminiumgefäße. Da Mikrowellen an Metallreflektiert werden, kann es zu sehr unterschiedlicherErhitzung der Speisen kommen. Um ebenfallsFunkenbildung zu vermeiden, f llen Sie die Speisenübitte in mikrowellengeeignete Gef e um.

NE-1027- 26 -DeutchAu enansichtß Sichtfenster GarraumbeleuchtungBedienfeldT rsicherheitsverriegelungenüLeistungs1. Drehschalter für die ZeiteingabeStellen Sie die Minuten durch Drehen des Schalters f r dieüZeiteingabe ein.Hinweis:≥Wenn Sie eine Zeit von weniger als 4 Minuteneinstellen wollen, drehen Sie den Schalter f r dieüZeiteingabe über 4 Minuten hinaus und stellenihn dann wieder auf die gew nschte Zeit zur ck.ü ü 2. Drehschalter zur Wahl der MikrowellenleistungW hlen Sie mit dem Drehschalter die gew nschte Leistungsstufe.ä ü d. . . 1000 Watt a. . . 500 Watt b. . . 340 Watt (Auftauen) c. . . 100 Watt 3. StarttasteBetätigen Sie die Starttaste: A. Bei geschlossener T r beginnt der Mikrowellenbetrieb.ü B. Die Garraumbeleuchtung und das Gebl se schalten sich ein.ä C. Die eingestelle Zeit l uft ab.äHinweise: 1.

Ist die Betriebszeit abgelaufen, ert nt ein akustisches Signal und das Ger t schaltet ab. Dieö äGarraumbeleuchtung und das Gebl se schalten sich aus.ä 2. Um den Mikrowellenbetrieb zu unterbrechen, ffnen Sie die T r. Um den Betrieb fortzusetzen, schlie en Sieö ü ßdie T r und bet tigen die Starttaste.ü ä 3. Um den Mikrowellenbetrieb vorzeitig zu stoppen, drehen Sie den Schalter f r die Zeiteingabe auf ü „ “0 . 4. Nach Ende des Betriebs den Drehschalter f r die Zeiteingabe unbedingt immer auf die Nullposition stellen.ü 5. Die maximale Zeiteingabe betr gt 30 Minuten.äBedienung (NE-1027)05101520253012346789(Mi n)05101520253012346789(Min)05101520253012346789(Min)

NE-1037- 27 -DeutchSchematische Ansicht (NE-1037)Leistungswahltastefür denMikrowellenbetriebProgrammiertasteDoppel-TasteStarttasteStop/L schtasteöZeiteingabetasten bzw. ProgrammspeichertastenDisplay/AnzeigenfeldA Anzeige/Programmspeicher–B Anzeige/Doppel-Funktion–C–Anzeige/Zeit in Minuten undSekunden bzw. Programmnummerder SpeichertastenD–Anzeige/Ein-, Zwei- oder Drei-Phasen-BetriebE–Anzeige/Mikrowellenleistungsstufen d 1000 Watt a 500 Watt b 340 Watt (Auftauen)ProgrammspeichertastenDie Speichertasten 1 bis 0 sind ab Werk bei maximaler Mikrowellenleistung 1000 Watt wie folgt prgrammiert:InbetriebnahmeDas Ger t kann nur in Betrieb gesetzt werden, wennäeine 0„ “ im Display angezeigt wird. Ist dies nicht der Fall, ffnen Sie die T r. Imö üAnzeigenfeld erscheint die. Geben Sie nun die„ “0gew nschte Leistungsstufe und Zeit ein (bzw. üSpeichertaste).

Schlie en Sie die T r und bet tigenß ü äSie die Starttaste. Display/AnzeigenfeldBei geschlossener T r erlischt die Anzeige im Displayü≥wenn der Betrieb länger als 1 Minute unterbrochenwird. ≥1 Minute nach Beendigung desMikrowellenbetriebs und Herausnahme desLebensmittels (T r geü öffnet). Im Anzeigenfeld blinkt die nach Beendigung des„ “0Betriebs (bei geschlossener T r), bis die T r geü ü öffnetwird, um das Lebensmittel herauszunehmen. GarraumbeleuchtungDie Garraumbeleuchtung schaltet sich an≥wenn die Tü ör ge ffnet wird. ≥während des Mikrowellenbetriebs. Die Garraumbel uchtung schaltet sich ausä≥nach Beendigung des Mikrowellenbetriebs. ≥wenn die Tür geschlossen wird. Gebl ftung)äse (Belüftung und EntlüDas Gebl se schaltet sich grunds tzlich anä ä≥während des Mikrowellenbetriebs. Das Gebl se schaltet sich ausä≥nach Beendigung des Mikrowellenbetriebs.

NederlandsNE-1037- 28 -DeutchBedienungA. Leistungs- und Zeitengabe f r den MikrowellenbetriebüBeachten Sie, da das Ger t nur in Betrieb gesetzt werden kann, wenn eine im Display angezeigt wird.ß ä „ “0Ö üffnen Sie hierzu eventuell die T r.√Ein-Phasen-BetriebEingabe von einer Mikrowellenleistung und Zeit. Beispiel: 1000 Watt 2 Min.1.2.3. 4. Signaltonertönt 5 malDrücken Sie die Taste für den Mikrowellenbetrieb einmal.Im Display blinkt die Anzeige f r den Ein-Phasen-Betrieb undü „ “1die Anzeige f r die Mikrowellenleistungsstufe leuchtet auf.üStellen Sie durch Dr cken der Zeiteingabetasten die gewü ünschteZeit ein.Betätigen Sie die Starttaste. Der Mikrowellenbetrieb beginnt unddie Zeit l uft ab.äDer Mikrowellenbetrieb ist beendet. Im Display blinkt die , bis„ “0die T r ge ffnet wird.ü ö200111

DeutchNE-1037- 29 -Bedienung√Zwei-/Drei-Phasen-BetriebEs können bis zu drei Mikrowellenleistungen und Zeiten nacheinander eingegeben werden. Beispiel: Zwei-Phasen-Betrie 1000 Watt 2 Min., 340 Watt 2 Min.Signaltonertönt 5mal≥Führen Sie die Bedienschritte 1. und 2. wie oben im Ein-Phasen-Betrieb beschrieben durch.≥Drücken Sie die Taste für den Mikrowellenbetrieb 2mal. ImDisplay blinkt die Anzeige für die zweite Phase „2“ und dieAnzeige für die Mikrowellenleistungsstufe leuchtet auf.≥Stellen Sie durch Drücken der Zeiteingabetasten die gewünschteZeit ein.≥Betätigen Sie die Starttaste.—Im Display wird die Gesamtzeit der beiden Phasen angezeigtund läuft ab.—Die Anzeige für den Ein-Phasen-Betrieb „1“ und die gewählteLeistungsstufe beginnen zu blinken, während die Anzeige fürden Zwei-Phasen-Betrieb konstant leuchtet.—Ist die Betriebszeit der ersten Phase abgelaufen, ertönt einakustisches Signal.

Die Anzeigen der zweiten Phase „2“ undder Mikrowellenleistungsstufe blinken.≥Der Mikrowellenbetrieb ist beendet. Im Display blinkt die „0“, bisdie Tür geöffnet wird.Hinweise: 1. Der Gerätebetrieb kann durch einmaliges Drücken auf die Stop-/Löschtaste ( ) oder durch Öffnen der Türeunterbrochen werden. Starten Sie den Betrieb erneut durch Betätigen der Starttaste (f). 2. Durch zweimaliges Drücken der Stop-/Löschtaste werden alle Eingaben (Leistungsstufe und Zeit) gelöscht. 3. Wollen Sie die Eingabe rückgängig machen, bevor Sie das Gerät starten, drücken Sie einfach einmal dieStop-/Löschtaste.3.4.5.6.2001 21 21 22

DeutchNE-1037- 30 -BedienungB. Abruf der ProgrammspeichertastenBeachten Sie, da t nur in Betrieb gesetzt werden kann, wenn eine im Display angezeigt wird. ß das Gerä „ “0Ö üffnen Sie hierzu eventuell die T r. Beispiel: Programmspeichertaste 9, 1000 Watt 3 Min. Signaltonertönt 5mal≥Wählen Sie das gewünschte Programm 9. Im Display erscheintdie Programmnummer und die Anzeigen der Programmiertastesowie des Ein-Phasen-Batriebs „ “1 leuchten auf. Ist die Startautomatik aktiviert, l uft das Programm sofort abä(siehe Seite 34). ≥Betätigen Sie die Starttaste. Im Display erscheint die Zeit undläuft ab, die Anzeige der Programmiertaste leuchtet, dieAnzeigen der Phase und Mikrowellenleistungsstufe blinken. ≥Der Mikrowellenbetrieb ist beendet. Im Display blinkt die „ “0 , bisdie T r ge ffnet wird. ü öHinweise:Beim Zwei-/Drei-Phasen-Betrieb erscheint die Gesamtzeit der Phasen im Display.

Die Anzeigen f r denüjeweiligen Phasenbetrieb und die entsprechenden Mikrowellenleistungen blinken im Display, w hrend die Zeitäabläuft. Beim Wechsel der einzelnen Phasen ertönt das akustische Signal einmal. Abruf der Programmspeicher mit der Doppel-TasteDie Doppel-Taste kann nur in Verbindung mit den Programmspeichertasten angewendet werden (siehe auchSeite 34). Beispiel: Programmspeichertaste 5, 1000 Watt 1 Min. Singaltonertönt 5mal≥Betätigen Sie die Doppel-Taste. Im Display leuchten dieAnzeigen f r die Doppel-Taste und die Programmiertaste. ü≥Drücken Sie die Programmspeichertaste 5. Im Display wirdzusätzlich die Programmnummer und der Phasen-Betriebangezeigt. ≥Drücken Sie die Starttaste. Der Mikrowellenbetrieb beginnt. ImDisplay l uft die doppelte Zeit (1 Min. 2 Min. ) bzw. die selbstäk l2programmierte Mikrowellenleistung und Zeit ab.

Die Anzeigendes Phasenbetriebs und der Mikrowellenleistungsstufe blinken. Die Anzeigen f r die Doppel-Taste und Programmiertasteüleuchten. ≥Der Mikrowellenbetrieb ist beendet.

Im Display blinkt die „ “0 , bisdie T r ge ffnet wird. ü ö1. 2. 3. 1. 2. 3. 4. Hinweis:Ist die Startautomatik aktiviert, beginnt der Mikrowellenbetrieb sofort nach Bet tigen deräProgrammspeichertaste (siehe Seite 34). Programmieren der Doppel-TasteDie Doppel-Taste kann nur in Verbindung mit den Programmspeichertasten angewendet werden. Die Doppel-Taste ist ab Werk so programmiert, da automatisch immer die Zeit der Programmspeichertastenß1–0 bei gleichbleibender Leistung verdoppelt wird. Sie k nnen die Doppel-Taste aber auch selbst neu programmieren und zwar:ö A. um die ab Werk verdoppelte Programmzeit bei gleicher Leistung zuverändern (zu verkürzen oder zu verlängern. )oder B. als zusätzliche Programmspeicherplätze. Somit kann die Doppel-Taste als Taste mit Doppel-Funktion betrachtet werden. 911x25x2x21x21.

DeutchNE-1037- 31 -BedienungC. Programmieren der Speichertasten Wichtig: Zum Programmieren muß ä ü ö ö die Ger tet r geschlossen und das Display gel scht sein. L schen Sieggf. die Eingaben mit der Stop-/L schtaste und warten Sie ca. 1 Minute, bis das Anzeigenfeld komplettöerloschen ist. √Programmierung f r den Ein-Phasen-Betriebü Beispiel: Programmieren der Speichertaste 5, 500 Watt 30 Sek. ≥Betätigen Sie die Programmiertaste. Im Display blinkt die Anzeige für die Programmiertaste. Erscheintim Display keine Anzeige f r die Programmiertaste, muü ß dieStartautomatik gel scht werden (siehe Seite 34). ö Hinweis: Drücken Sie die Programmiertaste nicht länger als30 Sek. , da sonst eine Fehlercodemeldung auftritt. ≥Dr. ücken Sie die Programmspeichertaste 5Die Programmnummer sowie die Anzeige f r den Ein-Phasen-üBetrieb 1„ “ erscheinen im Display und die Programmiertasteblinkt.

≥Anschließend erscheinen die bereits programmierte Zeit undMikrowellenleistung. Danach erneut die Programmnummer. ≥Drücken Sie die Taste für den Mikrowellenbetrieb 2mal. Im Display blinken die Anzeigen der Programmiertaste sowie desEin-Phasen-Betriebs 1„ “ und die Anzeige derMikrowellenleistungsstufe leuchtet. ≥Stellen Sie durch Drü ücken der Zeiteingabetasten die gew nschteZeit ein. ≥Betätigen Sie erneut die Programmiertaste. DieProgrammnummer erscheint im Display. Die Anzeigen f r dieüProgrammiertaste und der Phase blinken nicht mehr. DieProgrammierung ist abgeschlossen. ≥Zur berprÜ üfung werden 2 Sek. später im Display dieMikrowellenleistung und Zeit angezeigt. ≥Anschließend erscheint wieder die Programmnummer. ≥Wiederum 2 Sek. später wird im Display die Doppel-Funktion mitder dementsprechenden doppelten Zeit angezeigt. Diese istautomatisch programmiert (siehe Seite 30/33). ≥2 Sek.

Sie kö ünnen die restlichen Programmspeichertasten nach lhren W nschen wie oben beschriebenprogrammieren. 2. Ö ä üffnen Sie w hrend der Programmierung nicht die T r. 3. Wird eine Programmspeichertaste 1 bis 0 neu programmiert, werden die Daten der Doppel-Belegung dieserTaste automatisch gel scht (siehe Seite 34). ö 4. Sofern im Display die Anzeige f r die Programmiertaste blinkt, k nnen durch Druck auf die ü ö Stop-/L schtasteö alle eingegebenen Daten gelöscht werden. 1. 2. 3. 4. 5. 530111111x21x211.

DeutchNE-1037- 32 -Bedienung√Programmierung f r den Zwei-/Drei-Phasen-Betriebü Beispiel: Zwei-Phasen-Betrieb, Programmspeichertaste 5 1. Phase 500 Watt 30 Sek. 2. Phase 340 Watt 2 Min.≥Führen Sie die Bedienschritte 1. bis 4. wie auf der Seite 31beschrieben für die 1. Phase aus. Im Display werden die Zeit,Leistung und Phase „ “1 angezeigt.≥Drücken Sie die Taste für den Mikrowellenbetrieb 3mal. ImDisplay blinken die Anzeigen der Programmiertaste und desZwei-Phasen-Betriebs 2„ “, die entsprechendeMikrowellenleistungsstufe wird angezeigt. Zudem leuchtet dieAnzeige der 1. Phase.≥Stellen Sie durch Drü ücken der Zeiteingabetasten die gew nschteZeit ein.≥Betätigen Sie erneut die Programmiertaste.

Die Programmierungfür den Zwei-Phasen-Betrieb ist abgeschlossen.≥Zur berprÜ üfung werden die programmierten Daten nacheinanderim Display angezeigt.≥Wie im Ein-Phasen-Betrieb ist die Doppel-Funktion auch hierautomatisch festgelegt.5.6.7.Hinweise: 1. Zum Programmieren der Programmspeichertasten mu r geschlossen und das Anzeigenfeldß die Garraumtüerloschen sein. 2. Fü är den Drei-Phasen-Betrieb w hlen Sie nach oben beschriebenem Schritt 3 eine dritteMikrowellenleistungsstufe, geben die Zeit ein und dr cken anschlie end die Programmiertaste. Dieü ßAnzeigen im Display leuchten und blinken entsprechend der Phasen auf. 3. Sie kö ünnen die restlichen Programmspeichertasten nach Ihren W nschen wie oben beschriebenprogrammieren. 4. Ö ä üffnen Sie w hrend der Programmierung nicht die T r. 5.

Wird eine Programmspeichertaste 1 bis 0 neu programmiert, werden die Daten der Doppel-Belegung dieserTaste automatisch gel scht (siehe Seite 34).ö 6. Sofern im Display die Anzeige f r die Programmiertaste blinkt, k nnen durch Druck auf die Stop-/Lü ö öschtastealle eingegebenen Daten gel scht werden.ö20011 21 21 212x2 1 2x2 1x2 2

DeutchNE-1037- 33 -Bedienung√Veränderung der automatisch verdoppelten Zeit der ProgrammspeicherBen nnenötigen Sie nicht die doppelte Zubereitungszeit für den entsprechenden Programmspeicher, so köSie die gew nschte Zeit auch individuell bestimmen, siehe auch Seite 34. üBeispiel:Benutzen Sie die Programmspeichertaste 2 (1000 Watt 20 Sek. ab Werk programmiert) in Verbindung mit derDoppel-Taste, so verdoppelt sich normalerweise die Betriebszeit, d. h. 40 Sek. bei 1000 Watt. M chten Sie aberödie eigentlich doppelte Zeit auf 30 Sek. reduzieren, verfahren Sie wie folgt:≥Schließen Sie die Garraumtür und warten Sie ca. 1 Min. , bis dasAnzeigenfeld erloschen ist. ≥Betätigen Sie die Programmiertaste. Im Display blinkt dieAnzeige für die Programmiertaste. Erscheint im Display keineAnzeige f r die Programmiertaste, muü ß die Startautomatikgelöscht werden (siehe Seite 18).

Hinweis:Drücken Sie die Programmiertaste nicht länger als 30 Sek. , dasonst eine Fehlercodemeldung auftritt. ≥Betätigen Sie die Doppel-Taste. ≥Im Display blinkt zusätzlich die Anzeige der Doppel-Taste. ≥Dr. ücken Sie die Programmspeichertaste 2Im Display erscheinen zuerst die Programmnummer und dieAnzahl der Phasen. ≥Dann die Mikrowellenleistungsstufe und die bisher bestehende,verdoppelte Zeit. ≥Danach wird die Programmnummer wieder angezeigt. ≥Drücken Sie die Taste für den Mikrowellenbetrieb einmal. Im Display blinken die Anzeigen der Doppel-Taste, derProgrammiertaste und des Phasenbetriebs. Die gewählteMikrowellenleistungsstufe leuchtet auf. Die Programmnummer isterloschen. ≥Stellen Sie durch Drü ücken der Zeiteingabetasten die gew nschteZeit ein. ≥Betätigen Sie erneut die Programmiertaste. Die Programmierung der Doppel-Taste ist abgeschlossen.

≥Im Display werden die Programmnummer und die neuprogrammierte Zeit nacheinander angezeigt. ≥Anschließend erlischt das Display. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Hinweise: 1.

Sie kö ünnen f r die restlichen Programmspeichertasten die doppelte Programmdauer wie oben beschriebenver ndern. ä 2. Sobald eine der Programmspeichertasten 1–0 wieder neu programmiert wird, ist die Doppel-Tasteautomatisch wieder nur f r diese ver nderten Programmspeicher wie ab Werk programmiert (doppelte Zeitü ädes neu programmierten Programmspeichers). 3. Wenn die Programmiertaste leuchtet, kann durch Dr cken der die Programmierung und/üStop/L schtasteöoder die Programmnummer gel scht werden. öx2230x2x21x21x21x21x21x2 1x2 1.

DeutchNE-1037- 34 -BedienungD. Speichertasten√Aktivierung der Startautomatik f r die ProgrammspeicherüMit dieser Funktion setzt der Betrieb bei geschlossener T r sofort nach Dr cken einerü üProgrammspeichertaste ein, ohne da tigt wird.ß die Starttaste betä≥Schließen Sie die Garraumtür und warten Sie ca. 1 Min., bis dasAnzeigenfeld erloschen ist.≥Betätigen Sie die Programmiertaste und halten Sie diese für ca. 6 Sek. gedrückt, bis im Display „ “P (engl.: programlProgramm) und L Verschlu„ “ (engl.: locklß) angezeigt werden.≥Die Startautomatik ist aktiviert.Hinweise: 1. Drü äcken Sie die Programmiertaste nicht l nger als 30 Sek., da sonst eine Fehlercodemeldung auftritt. 2. Eine Unterbrechung des Betriebs durch ffnen der T r l scht automatisch die noch verbleibende Zeit imÖ ü öDisplay. 3.

Die Programmspeichertasten können nicht programmiert werden.√Löschen der Startautomatik1.2.≥Schließen Sie die Garraumtür und warten Sie ca. 1 Min., bis dasAnzeigenfeld erloschen ist.≥Betätigen Sie die Stop-/Löschtaste und halten Sie diesegedr rückt. Drücken Sie gleichzeitig die Programmiertaste füca. 6 Sek., bis im Display ein „ “P angezeigt wird.≥Die Startautomatik fü ör die Programmspeichertasten ist gel scht.1.2.Hinweise: 1. Drü äcken Sie die Programmiertaste nicht l nger als 30 Sek., da sonst eine Fehlercodemeldung auftritt. 2. Ist die Startautomatik gel scht, ist das Programmieren der Speichertasten wieder mö öglich.+

- 35 -NE-1037DeutchBedienungE. Abruf der gespeicherten Funktionen und ProgrammdatenMit dieser Ausstattung können Sie alle bereits gespeicherten Daten der Programmspeichertasten undFunktionen abrufen.1.2.3.≥Öffnen Sie die Garraumtür.≥Im Display erscheint die„0“.≥Betätigen Sie die Stop-/Löschtaste und halten Sie diesegedrückt.Drücken Sie gleichzeitig die Starttaste.Im Display erscheint die Anzeige fürden Signalton bEEP 1= akustisches Signal anden Signalton bEEP 2= akustisches Signal aus≥2 Sekunden später erscheint im Display, ob die Startautomatikaktiviert ist oder nicht:PL=Startautomatik ist aktiviertP =Startautomatik ist gelöscht≥Drücken Sie die gewünschte Programmspeichertaste, um dieDaten abzurufen.Beispiel:Speichertaste 5. Im Display wird zunächst dieProgrammnummer und die Anzahl der Phasen angezeigt.Dann die erste Phase mit der dazugehörigen Leistung undZeit.≥Nach 2 Sek.

erscheinen ggf. die Angaben für die zweite unddritte phase im Display.≥Schließlich erscheinen wieder die Programmunmmer und dieAnzahl der Phasen im Display. Hinweise: ≥Möchten Sie ein weiteres Programm abrufen, drücken Sie die entsprechendeProgrammspeichertaste.≥Um die Programmspeicher mit Doppel-Funktion abzurufen, detätigen Sie vor dem Drücken derSpeichertaste die Doppel-Taste.+511 21231 2

- 36 -DeutchNE-1037BedienungF. Einstellung des akustischen SignalsDas akustische Signal kann ein- oder ausgeschaltet werden.1.2.3.4.5.≥Ö ü öffnen Sie die Garraumt r und lassen Sie diese ge ffnet.Im Display erscheint die 0 .„ “≥Betätigen Sie die Programmiertaste.≥Dr 0 .ücken Sie die Programmspeichertaste „ “Ein Signalton ert nt, im Display erscheint , die Anzeigeö „ “bEEPder 1„ ” leuchtet auf und die Anzeige der Programmiertaste blinkt.Der Signalton ist sktiviert.≥Wenn Sie erneut die Programmspeichertaste „ “ ü ö0 dr cken, ert ntkein Signalton. Im Display erscheint , die Anzeige der „ “bEEP „ “2leuchtet auf und die Anzeige der Programmiertaste blinkt.Der Signalton ist gelöscht.≥Betätigen Sie erneut die Programmiertaste.Das akustische Signal ist programmiert.Anzeige 1„ “ = akustisches Signal anAnzeige 2„ “ = akustisches Signal aus≥2 Sekunden spä „ “ter erscheint die 0 im Display.00221

- 37 -DeutchAutomatische FehlerdiagnoseDurch die automatische Fehlerdiagnose berwacht sich das Ger t selbst ndig. Die nachfolgende Tabelleü ä äbeinhaltet nur die wichtigsten Fehlercodes, Ursachen und Abhilfen. CodeF01F33–34F44Ursache* Die Umgebungstemperatur ist zuhoch* Hohe Temperaturen im Garraum* Schneller, schlagartiger Temperatur-anstieg im Garraum* Temperatursensor defekt* Eine Funktionstaste wurde l nger alsä30 Sekunden gedrückt. * Das Bedienfeld ist defekt. Abhilfe* Drücken Sie die Stop-/L schtasteö,damit der Signalton nicht mehr ertönt. * Lassen Sie das Ger t abk hlen undä üversuchen Sie die Eingabe erneut. * Ziehen Sie den Netzstecker undwarten Sie ca. 30 Min. bis zurerneuten lnbetriebnahme. * Kommt es zu einem Brand, ffnen Sieöin keinem Fall die T r. ü* Sofern die Probleme weiter bestehen,rufen Sie den autorisierten PanasonicKundendienst.

* Ziehen Sie den Netzstecker undwarten Sie mindestens 10 Sek. , bevorSie das Ger t erneut in Betriebänehmen. * Sofern die Probleme weiter bestehen,rufen Sie den autorisierten PanasonicKundendienst. Reinigung des Mikrowellengerätes≥Vor dem Reinigen den Netzstecker aus derSteckdose ziehen. ≥Halten Sie den Garraum des Gerätes stets sauber. Sofern Essensreste oder bergelaufeneüFlüssigkeiten an den Garraumwänden haften,werden Mikrowellen absorbiert und dies kann ggf. Funkenbildung verursachen. Spritzer von Speisenoder Fl ssigkeiten, die an den Garraumwü ändenhaften, werden mit einem feuchten Tuch entfernt. ≥Die Auß ä äenfl che des Ger tes ggf. mit einemmilden Reinigungsmittel s ubern und trockenäwischen. Stellen Sie sicher, da kein Wasser in dießGer teä öffnungen gelangt. Das Gerät könnte sonstSchaden nehmen. ≥Ist das Bedienfeld verschmutzt, s ubern Sie diesesämit einem feuchten, weichen Tuch.

≥Das Türfenster vorsichtig mit Seife und Wasserreinigen. Keine scharfen Reinigungsmittelbenutzen, die Kratzspuren hinterlassen. ≥Die Benutzung von starken Reinigungs- oderScheuermitteln ist zu vermeiden. Sollte das Gerätsehr verschmutzt sein, bedienen Sie sich einesmilden Reinigungsmittels. ≥Während des Betriebes kann sich durchVerdampfen von Feuchtigkeit innen oder außenauf dem Sichtfenster des Ger tes Kodenswasseräniederschlagen und eventuell unter der Türabtropfen. Dieser Vorgang ist normal und kannverstärkt bei niedrigen Raumtemperaturen undhoher Luftfeuchtigkeit auftreten. Die Sicherheit desGer tes ist dadurch nicht beeintr chtigt. Bitte nachä ädem Betrieb das Kondenswasser mit einemweichen Tuch abwischen. ≥Um das Gerät vor Korrosion im Garraum oder ander Ger r durch auftretenden Wasserdampfä ütet(Kondernswasser) zu schützen, bitte nach jedemGebrauch gr ndlich trockenwischen.

- 38 -DeutchNE-1037Hinweise zur Zubereltung– ü ä –Zeittabelle f r das Auftauen und Erw rmen√AuftauenTiefk 18 C.ühltemperatur (****) der Lebensmittel ca. j°Bitte beachten Sie nach dem Auftauen eine Ausgleichszeit.LebensmittelBraten undGefl gel,üganzGemischtesHackfleischHähnchen-keulenFischfiletFisch, ganzBeerenobstObstkuchenTorteMenge1000–1200 g1000 g2 Stück(400–500 g)500 g1000 g1000 g250 g1000 g300 g600 g1100–1300 gZeit14–17 Min.14–15 Min.5–6 Min.6 Min.12 Min.16 Min.5 Min.15 Min.3 Min.ca. 4 Min.ca. 6 Min.LeistungbbbbbbbGeschirrUmgedrehterTellerUmgedrehterTeller oderflache FormUmgedrehterTellerUmgedrehterTeller oderflache FormForm mit DeckelDesserttellerTortenplatteHinweiseNach der H lfte der Zeit wenden.äAusgleichszeit:30 Min.–2 Std.Aufgetaute Randschichtenzwischendurch entfernen. Ausgleichszeit: ca. 15 Min. Ausgleichszeit: 5–10 Min.Nach der H lfte der Zeitäwenden.

Ausgleichszeit: 15–20 Min.Zwischendurch umrühren. Ausgleichszeit: 5–15 Min. Ausgleichszeit: ca. 15 Min. Ausgleichszeit: ca. 60 Min.LebensmittelGem seüForelleFischfiletMenge300–600 g1000 g340 g600 gZeit8–10 Min.ca. 18 Min.ca. 9 Min.ca. 14 Min.LeistungdddGeschirrForm mit DeckelForm mit DeckelForm mit DeckelHinweiseNach dem Garen umrühren.Mit 4 EL hei em Essigwasserßgaren.Mit 4 EL Fl ssigkeit garen.ü√AuftaugarenTiefk 18 C.ühltemperatur (****) der Lebensmittel ca. j°Bitte beachten Sie nach dem Auftaugaren eine Stehzeit von ca. 5 Minuten.√GarenBitte beachten Sie die Ausgangstemperatur der Lebensmittel:Kühlschranktemperatur*Raumtemperatur iiLebensmittelGem seüoderKartoffelniiFischfilet*Forelle*Menge500 g1000 g200 g500 g350 gZeitca. 9 Min.16–18 Min.ca. 3 Min. 30 Sek.5 Min.

30 Sek.–6 Min.8–9 Min.LeistungddaGeschirrForm mit DeckelForm mit DeckelForm mit DeckelHinweiseMit 5 EL Wasser garen,zwischendurch umrühren.Mit 10 EL Wasser garen,zwischendurch umrühren.Mit 2 EL Wasser garen.Mit 3 EL Wasser garen.Mit 3 EL hei em Essigwasserßgaren.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt