Parkside PAS 2200 D4 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Parkside PAS 2200 D4 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Beleuchtung. Dieses Handbuch wurde von 9 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.4 Sterne aus 5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Parkside PAS 2200 D4 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

CZ

IAN 471028_2407

PAS 2200 D4

SI

AKKU-LED-STRAHLER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

DEATCH

USB-C-kabel uporabljajte samo v

suhih in zaprtih prostorih.

3. Obseg dobave (sl. A)

1 ohišje žarometa

1 z

ročajem

1a in kovinskim nosilcem 1b

1 ročni vijak

2

1 podložka

3

1 snap obroč

4

1 stojalo

5

1 kabel USB-C

6

1 navodila za upravljanje in varnostna

opozorila (brez slike)

4. Tehnični podatki

Tip: Akumulatorski LED-reflektor

IAN: 471028_2407

Tradix, št. izd.: 471028-24-A

Obratovalna napetost: 3,7 V

Skupna moč: najv. 10 W

Litij-ionska baterija: 3,7 V

, 2.200 mAh,

Tip: 18650, (ni mogoče zamenjati, v nada-

ljevanju imenovana baterija)

Priključek USB-C: 5 V

, 1A

Sijalka: 9 lučk LED, vsaka po 0,9 W (bele

barve, ni mogoče zamenjati)

Površina projekcije: 9,4 x 9,4 cm (pribl. 88

cm²)

Trajanje osvetlitve: 1,5 h

Teža: 430 g

Mere: pribl. 21,7 x 12 x 13,5 cm

Razred zaščite: III/

Vrsta zaščite: IP54

Datum proizvodnje: 11/2024

Garancija: 3 leta

5. Varnostna navodila

1

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb in zadu-

šitve!

Če se otroci igrajo z izdelkom

ali embalažo, se lahko

poškodujejo ali zadušijo!

- Otrokom ne dovolite, da bi se igrali z iz-

delkom ali embalažo.

- Nadzorujte otroke, ki so v bližini izdelka.

- Izdelek in embalažo shranite izven dose-

ga otrok.

1

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

8

Ni primerno za otroke pod 8

let starosti! Hranite stran od

otrok. Obstaja nevarnost

poškodb!

- Otroke nad 8 let starosti in ose-

be z omejenimi fizičnimi, čutnimi

ali duševnimi sposobnostmi ali ki nimajo

zadostnih izkušenj in znanja, je treba pri

uporabi izdelka nadzorovati in/ali jih po-

učiti o varni uporabi izdelka, da bodo ra-

zumeli nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe

te naprave.

- Otroci se ne smejo igrati z izdelkom.

- Otroci ne smejo čistiti in/ali vzdrževati

izdelka.

Upoštevajte nacionalne predpise!

- Ob uporabi izdelka in odstranjevanju

med odpadke upoštevajte veljavne naci-

onalne predpise in določila.

1

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Ne uporabljajte v eksploziv-

nem okolju! Obstaja nevar-

nost poškodb!

- Izdelka ni dovoljeno uporabljati v okolju,

ki je eksplozijsko ogroženo (Ex). Izdelek

ni odobren za okolje, v katerem so vnetlji-

ve tekočine, plini ali prah.

1

OPOZORILO!

Nevarnost požara!

Ne glejte v aktivni vir svetlobe!

Ne glejte neposredno v svetlobo

svetilke in nikoli ne usmerite svetilke

v oči drugih ljudi. To lahko vpliva na

vid

1

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Pokvarjenega izdelka ni več dovo-

ljeno uporabljati! Obstaja nevar-

nost poškodb!

- Izdelka ne uporabljajte, če obstajajo

motnje v delovanju, je poškodovan ali

pokvarjen.

- Zaradi nestrokovnega popravila lahko

nastane velika nevarnost za uporabnika.

- Če na izdelku odkrijete napako, izdelek

preverite in po potrebi popravite, preden

ga ponovno začnete uporabljati.

- LED diod in baterije ni mogoče zamenja-

ti. Če so diode LED ali baterija okvarjene,

je treba izdelek zavreči.

1

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

- Manipulacije/spreminjanje so prepove-

dane iz razlogov atesta (CE).

- Med uporabo ni dovoljeno pokriti izdel-

ka.

6. Varnostna navodila za

akumulatorje

1

OPOZORILO!

Nevarnost pregrevanja in

eksplozije!

- Izdelka ne imejte v bližini virov vro-

čine in ga ne izpostavljajte sončnim

žarkom, zaradi pregretja lahko ek-

splodira akumulator. Obstaja nevarnost

poškodb.

- Izdelka ne uporabljajte v embalaži!

Obstaja nevarnost požara!

1

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Nosite rokavice!

Izteklih akumulatorjev se ne

dotikajte z golimi rokami!

Obstaja nevarnost poškodb!

- Iztekli ali poškodovani akumulatorji lah-

ko ob stiku s kožo povzročijo razjedeni-

ne. Izteklih akumulatorjev se ne dotikajte

z golimi rokami: v tem primeru obvezno

nosite primerne zaščitne rokavice!

NAPOTEK!

- Ta izdelek ima vgrajeni akumulator, ki

ga uporabnik ne more zamenjati. Le

proizvajalec ali njegov servis oz. Podob-

na kvalificirana oseba sme odstraniti in

ponovno napolniti; tako boste preprečili

ogrožanje.

- Pri odstranjevanju izdelka med odpadke

pazite, da je v tem izdelku baterija, ki se

lahko ponovno polni.

2

PREVIDNOST!

Nevarnost pregretja!

Izdelka ne priklapljajte v embalaži.

7. Začete uporabe

1. Odstranite ves material embalaže.

2. Preverite, ali so vsi deli priloženi in nepo-

škodovani.

Če niso, se oglasite na navedenem naslo-

vu servisa.

Legenda

1Ohišje žarometa

1aRočaj

1bKovinski nosilec

2Ročni vijak

3Podložka

4Snap obroč

5Stojalo

6Kabel USB-C

6aVtič USB-C

6bVtič USB

7Indikator polnjenja

8Pokrov

9Vtičnica USB-C

10Stikalo za VKLOP/IZKLOP

11Zaklepni vijak

12 Preklopno stikalo

8. Namestite stojalo (sl. B)

-

Pritrdite ohišje žarometa

1

s kovinskim

nosilcem

1b

na stojalo

5

z ročnim vija-

kom

2

,

podložko

3in snapnik obro-

čem

4, kot je prikazano, glejte sl. B.

- Ročni vijak zategnite

2 ročno.

NAPOTEK!

Izdelka ne smete namestiti s kovinskim nosil-

cem,

1b

npr. na steno.

9. Polnjenje baterije (sl. C)

NAPOTEK!

- Pred prvo uporabo je treba baterijo pol-

niti 12 ur.

- Baterijo je treba napolniti takoj, ko lučke

LED postanejo šibkejše in indikator pol-

njenja

7 zasveti rdeče.

1

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb zaradi

električnega šoka!

- Izdelek polnite le v notranjih pro-

storih.

- Če se je izdelek zmočil, ga morate pred

polnjenjem v celoti posušiti s suho krpo.

Obstaja nevarnost kratkega stika.

- Izdelek polnite le s priloženim polnilcem

USB-C.

NAPOTEK!

- Baterija je opremljena z napravo za sa-

modejni izklop. Ta izklopi polnjenje ob

100 % napolnjenosti, tako, da baterije ni

mogoče prenapolniti.

Izdelek priklopite s kablom USB-C

6 na pri-

merno napravo. Baterijo lahko med drugim

napolnite z napajalno enoto s priključkom

USB, glejte sl. C. Upoštevajte tehnične po-

datke.

Izdelek lahko priklopite le na obratovalno

napravo z izhodom SELV in največjo iz-

hodno napetostjo (Uout) 5 V

.

Izdelek je opremljen z indikatorjem napol-

njenosti

7. Prikazana so sledeča stanja

polnjenja:

- zelena: povsem napolnjeno

- oranžna: pripravljena za uporabo

- rdeča: nizka stopnja napolnjenosti, pot-

rebno je polnjenje

1. Odprite pokrov

8 na zadnji strani ohišja

žarometa

1, glejte sl. C.

2. Vtič USB-C

6avtaknite v vtičnico USB-C 9.

3. Vtič USB

6b vtaknite v polnilno napravo.

4. Po končanem polnjenju odstranite vtič

USB-C iz

6a vtičnice USB-C 9.

NAPOTEK!

Pred prvo uporabo morate pritisniti preklo-

pno stikalo

12. Stikalo se uporablja za zašči-

to baterije pred globokim praznjenjem, zato

ga je treba pred skladiščenjem ali ponovnim

zagonom pritisniti.

5. Odprite pokrov

8 na zadnji strani ohišja

žarometa

1, glejte sl. C.

6. Pritisnite preklopno stikalo

12.

7. Zaprite pokrov

8.

Izdelek je zdaj pripravljen za uporabo.

NAPOTEK!

Če izdelka ne uporabljate dalj časa, ga je

treba napolniti enkrat na mesec. Če izdelek

dlje časa ni bil napolnjen (približno 2 me-

seca), je baterija v načinu mirovanja. V tem

primeru je treba izdelek napolniti in izprazni-

ti večkrat zapored, da bi znova aktivirali ba-

terijo.

10. Prenašanje izdelka

Izdelek prenašajte le s priloženim ročajem

1a.

NAPOTEK!

Izdelka ni dovoljeno obesiti za ročaj

1a.

11. Postavitev izdelka

Izdelek postavite na primerno mesto.

NAPOTEK!

Površina mora biti ravna, da se izdelek ne

more prevrniti. Mesto postavitve mora imeti

okoli izdelka veliko proste površine.

- Občutljive površine zaščitite tako, da jih

podložite z zaščitno odejo.

12. Vklop/izklop izdelka

Za vklop/izklop pritisnite stikalo za vklop/

izklop

10, glejte sl. C.Ob pritisku se zasliši klik.

13. Sprememba smeri svet-

lobe

- Smer svetlobe lahko spremenite v navpič-

ni smeri tako, da sprostite oba zaklepna

vijaka

11na strani ohišja žarometa 1,

glejte sl. D a). Po nastavitvi znova ročno

zategnite zaporne vijake

11.

- Ohišje reflektorja

1lahko zasukate vo-

doravno. Sprostite ročni vijak

2in za-

vrtite ohišje žarometa

1v želeno smer,

glejte sl. D b). Po nastavitvi znova ročno

zategnite

2 ročni vijak.

2

PREVIDNOST!

Nevarnost poškodb!

Pri nastavljanju izdelka pazite na prste. Pri

tem bi jih lahko uščipnili.

SI

AKUMULATORSKI LED-

REFLEKTOR

Navodila za upravljanje in varno-

stna opozorila

1. Uvod

Čestitamo!

Odločili ste se za zelo kakovostni izdelek.

Navodila za uporabo so sestavni del tega

izdelka. Vsebujejo pomembne napotke za

varnost, uporabo in odstranitev med od-

padke. Pred uporabo izdelka se seznanite

z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi

napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot

je opisano in za navedena področja upora-

be. Ohranite navodila za nadaljnjo upora-

bo. Ob predaji izdelka tretji osebi prav tako

priložite vso dokumentacijo.

V nadaljevanju bo Akumulatorski LED-reflek-

tor imenovan izdelek.

Razlaga znakov

V teh navodilih za uporabo, na izdelku ali

na embalaži so uporabljeni naslednji simbo-

li in opozorilne besede.

1

OPOZORILO!

Ta signalni simbol / beseda označujeta

ogrožanje z visoko stopnjo tveganja, ki ima

lahko za posledico smrt ali hudo poškodbo,

če ju ne upoštevate.

2

PREVIDNOST!

Ta signalni simbol / beseda označujeta

ogrožanje z manjšo stopnjo tveganja, ki ima

lahko za posledico manjšo ali zmerno po-

škodbo, če ju ne upoštevate.

NAPOTEK!

Ta signalna beseda svari zoper mogočo

gmotno škodoali vam ponuja koristne doda-

tne informacije za uporabo.

Ta simbol označuje stikalo za vklop

/ izklop.

Ta simbol označuje enosmerni tok.

Ta simbol označuje vrednosti upora-

bljene baterije.

W

Ta simbol označuje električno moč:

vati.

V

mAh

Ti simboli označujejo električno na-

petost (V) in nazivno zmogljivost

baterije (mAh).

Ta simbol označuje čas gorenja po

polni napolnjenosti.

Ta simbol označuje vrata/povezo-

valnik USB.

Ta simbol označuje največji svetlob-

ni tok.

Ta simbol označuje zaščitni razred

IP54 (zaščita pred brizganjem vode

in prahu v škodljivih količinah). Ne

velja med polnjenjem prek polnilnega kabla

USB-C.

Ta simbol označuje razred zaščite

III. SELV: varna ekstra nizka nape-

tost

04

LDPE

Ti simboli informirajo o

odstranjevanju embala-

že in izdelka med od-

padke.

Izjava o skladnosti (glejte poglav-

je „15. Izjava o skladnosti“): Iz-

delki, označeni s tem simbolom,

izpolnjujejo vse predpise skupnosti Evrop-

skega gospodarskega prostora, ki se morajo

uporabljati.

2. Varnost

Predvidena uporaba

Izdelek je namenjen samo za domačo upo-

rabo. Druga uporaba ali spreminjanje izdel-

ka niso v skladu s predvideno uporabo in

lahko povzročijo tvegana stanja ali gmotno

škodo. Za škodo, ki izhaja iz uporabe, ki ni

predvidena, prodajalec ne prevzema nobe-

nega jamstva.

Ta izdelek je predviden za uporabo

v notranjih prostorih in na prostem.

Izdelek ni primeren za osvetlitev

prostorov v gospodinjstvu.

Izdelek je mišljen kot premična delovna sve-

tilka.

Izdelek je primeren za uporabo v

zahtevnih okoljih.

CORDLESS LED WORK LIGHT

CZ

AKU LED REFLEKTOR

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní

pokyny

1. Úvod

Srdečně blahopřejeme!

Tímto jste se rozhodli pro vysoce kvalitní

produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto

produktu. Obsahuje důležité pokyny ohled-

ně bezpečnosti, použití a likvidace. Před

použitím produktu se seznamte se všemi po-

kyny k ovládání a bezpečnostními pokyny.

Produkt používejte pouze tak, jak je popsá-

no a pro uvedené oblasti použití. Uschovejte

si pokyny pro budoucí použití. Při předání

třetím osobám předejte společně s produk-

tem i veškerou dokumentaci.

V dalším textu se bude Aku LED reflektor

označovat jako produkt.

Vysvětlení značek

Následující symboly a signální slova jsou

použita v tomto návodu k obsluze, na výro-

bek nebo na obalu.

1

VAROVÁNÍ!

Tento signální symbol / toto signální slovo

označuje ohrožení vysoké stupně a pokud

mu nebude zabráněno, může mít za násle-

dek smrt nebo těžké poranění.

2

POZOR!

Tento signální symbol / toto signální slovo

označuje ohrožení nízkého stupně a pokud

mu nebude zabráněno, může mít za násle-

dek lehké nebo středně těžké poranění.

UPOZORNĚNÍ!

Toto signální slovo varuje před možnými

hmotnými škodami nebo vám nabízí užiteč-

né doplňující informace k použití.

Tento symbol upozorňuje na vypí-

nač.

Tento symbol označuje stejnosměr-

ný proud.

Tento symbol označuje hodnoty

použité baterie.

W

Tento symbol označuje elektrickou

energii: Watt

V

mAh

Tyto symboly označují elektrické na-

pětí (V) s jmenovitou kapacitu aku-

mulátoru (mAh).

Tento symbol označuje dobu hoření

po plném nabití.

Tento symbol označuje port/konek-

tor USB.

Tento symbol informuje o maximál-

ním světelném toku.

Tento symbol označuje stupeň krytí

IP54 (ochrana ze všech stran před

ostřikující vodou a prachem ve škod-

livém množství). Neplatí při nabíjení přes

nabíjecí kabel USB-C.

Tento symbol označuje třídu ochra-

ny III. SELV: bezpečné extra nízké

napětí

04

LDPE

Tyto symboly vás infor-

mují o likvidaci obalu a

produktu.

Prohlášení o shodě (viz kapitola

„15. Prohlášení o shodě“): Pro-

dukty označené tímto symbolem

splňují všechny vztahující se předpisy spole-

čenství Evropského hospodářského prosto-

ru.

2. Bezpečnost

Použití v souladu s určením

Produkt není určen ke komerčnímu použití.

Jiné použití nebo změna produktu platí za

použití v rozporu s určením a může mít za

následek riziko poranění a poškození. Za

škody vzniklé následkem použití v rozporu

s určením distributor nepřevezme ručení.

Tento produkt je určen k použití v

interiéru a exteriéru.

Tento výrobek není vhodný k osvět-

lení místnosti v domácnosti.

Produkt je zamýšlen jako mobilní pracovní

světlo.

Výrobek je vhodný pro použití v ná-

ročných podmínkách.

USB-C-kabel používejte jen v su-

chých a uzavřených prostorách.

3. Rozsah dodávky (obr. A)

1 x těleso reflektoru

1 s

držadlem

1a a kovovým třmenem 1b

1 x ruční šroub

2

1 x podložka

3

1 x zacvakávací kroužek

4

1 x stojan

5

1 x kabel USB-C

6

1 x pokyny pro obsluhu a bezpečnostní

pokyny (bez obr.)

4. Technické údaje

Typ: Aku LED reflektor

IAN: 471028_2407

Obj. č. spol. Tradix: 471028-24-A

Provozní napětí: 3,7 V

Celkový výkon: max. 10 W

Lithium-iontový akumulátor: 3,7 V

, 2 200 mAh, Typ: 18650, (nelze vyměnit,

dále jen baterie)

Přípojka USB-C: 5 V

, 1A

Osvětlovací prostředek: 9 LED diod, každá

0,9 W (barva bílá, nelze vyměnit)

Projekční plocha: 9,4 x 9,4 cm (cca 88 cm²)

Doba svícení: 1,5 h

Hmotnost: 430 g

Rozměry: cca 21,7 x 12 x 13,5 cm

Třída ochrany: III/

Stupeň krytí: IP54

Datum výroby: 11/2024

Záruka: 3 roky

5. Bezpečnostní pokyny

1

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění a udu-

šení!

Pokud si děti hrají s výrob-

kem nebo obalem, mohou se

na něm zranit nebo udusit!

- Nikdy děti nenechávejte si hrát s produk-

tem nebo obalem.

- Nenechávejte děti v blízkosti produktu

bez dozoru.

- Uchovávejte produkt a obal mimo dosah

dětí.

1

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

8

Není určeno pro děti do 8 let!

Uchovávejte mimo dosah

dětí. Hrozí nebezpečí poraně-

ní!

- Děti od 8 let a výše, a také osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo mentálními schopnostmi nebo ne-

dostatkem zkušeností a vědomostí musí

být při používání produktu pod dozorem

a/nebo musí být poučeny o bezpečném

použití produktu a musí pochopit rizika,

která tím vznikají.

- S produktem si nesmí hrát děti.

- Děti nesmí provádět údržbu a/nebo čiš-

tění produktu.

Dodržujte národní předpisy!

- Při používání a likvidaci produktu dodr-

žujte platné národní předpisy a ustano-

vení.

1

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Nepoužívejte v prostředí

ohroženém výbuchem! Hrozí

nebezpečí poranění!

- Produkt se nesmí používat v prostředí

ohroženém výbuchem (Ex). Produkt není

dovoleno používat v prostředí, kde se

nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo

prach.

1

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí oslnění!

Nedívejte se do aktivního zdroje

světla!

Nedívejte se přímo do světla svítidla

nebo je nesměřujte do očí ostatním

lidem. To může vést k negativnímu

ovlivnění vidění.

1

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Vadný produkt se nesmí používat!

Hrozí nebezpečí poranění!

- Při poruchách funkce, poškození nebo

závadách produkt nepoužívejte.

- Neodborné opravy mohou představovat

značné ohrožení uživatele.

- Pokud na výrobku zjistíte závadu, nechte

výrobek zkontrolovat a případně opravit,

než jej znovu uvedete do provozu.

- LED diody ani baterie nejsou vyměnitel-

né. Pokud jsou LED diody nebo baterie

vadné, je nutné výrobek zlikvidovat.

1

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

- Manipulace / změny jsou zakázány z

důvodu schválení (CE).

- Produkt se nesmí během použití zakrývat.

6. Bezpečnostní pokyny k

akumulátorům

1

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí přehřátí a výbu-

chu!

- Zajistěte, aby produkt nebyl vysta-

ven vlivu tepelných zdrojů a přímé-

ho slunečního záření, protože aku-

mulátor může následkem přehřátí

explodovat. Hrozí nebezpečí poranění.

- produkt se nesmí používat v obalu! Vzni-

ká nebezpečí požáru!

1

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Používejte rukavice!

Nedotýkejte se vyteklých

akumulátorů holýma ruka-

ma! Hrozí nebezpečí poranění!

- Vyteklé nebo poškozené akumulátory

mohou při dotyku s kůží způsobit polep-

tání. Nedotýkejte se vyteklých holýma

rukama; noste proto v takovém případě

bezpodmínečně ochranné rukavice!

UPOZORNĚNÍ!

- Tento produkt je vybaven zabudovaným

akumulátorem, který nemůže být vymě-

něn samotným uživatelem. Vyjímaní a

opětovné dobití akumulátoru smí být

prováděno pouze výrobcem nebo jeho

zákaznickým servisem nebo podobně

kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo

ohrožení uživatele.

- Při likvidaci produktu je třeba dbát na to,

že obsahuje dobíjecí akumulátor.

2

POZOR!

Nebezpečí přehřátí!

Nepoužívat v obalu.

7. Uvedení do provozu

1. Odstraňte veškerý obalový materiál.

2. Zkontrolujte, zda jsou přítomny všechny

díly a zda jsou nepoškozeny.

Pokud tomu tak není, kontaktujte uvede-

nou servisní adresu.

Legenda

1Těleso reflektoru

1aDržadlo

1bKovový třmen

2Ruční šroub

3Podložka

4Zacvakávací kroužek

5Stojan

6Kabel USB-C

6aKonektor USB-C

6bKonektor USB

7Indikátor nabíjení

8Kryt

9Přípojka USB-C

10Vypínač

11Aretační šroub

12 Spínací tlačítko

8. Montáž stojanu (obr. B)

- Namontujte těleso reflektoru

1s kovo-

vým třmenem

1b, jak je znázorněno, p

o-

mocí ručního šroubu

2

,

podložka

3

a

zacvakávací kroužek

4

na stojan

5

,

viz

obr. B.

- Ruční šroub

2 pevně utáhněte rukou.

UPOZORNĚNÍ!

Produkt se nesmí montovat prostřednictvím

kovového třmenu

1b např. na zeď.

14. Navodila za čiščenje in

nego

2

PREVIDNOST!

Nevarnost poškodb!

Pred čiščenjem morate

odstraniti kabel USB-C

6 iz

polnilne naprave (npr.

napajalnika) in izdelka ter izdelek

izklopiti. Obstaja nevarnost udara

elektrike!

- čistite le s suho krpo

- ne uporabljajte ostrih sredstev za čišče-

nje oz. Kemikalij

- ne potopite ga v vodo

- shranite ga na hladno, suho mesto, zašči-

teno proti UV svetlobi

NAPOTEK!

Pred shranjevanjem izdelka pritisnite preklo-

pno stikalo

12. To preprečuje popolno

izpraznitev baterije.

1. Odprite pokrov

8 na zadnji strani ohišja

žarometa

1, glejte sl. C.

2. Pritisnite preklopno stikalo

12.

3. Zaprite pokrov

8.

15. Izjava o skladnosti

Ta naprava ustreza glede skla-

dnosti s temeljnimi zahtevami in

drugimi relevantnimi predpisi

evropske direktive za elektromagnetno zdru-

žljivost 2014/30/EU ter direktive Nizka in

direktive RoHs 2011/65/EU. Popolna izvir-

na izjava o skladnosti je na voljo pri uvozni-

ku.

16. Odstranjevanje med

odpadke

Odstranitev embalaže med odpad-

ke

04

LDPE

Embalaža in navodila za upo-

rabo so izdelani iz okolju prija-

znih materialov, ki jih lahko od-

vržete na lokalnih reciklažnih

mestih.

Odstranjevanje izdelka med odpad-

ke

Izdelka ni dovoljeno odstraniti med

običajne gospodinjske odpadke. Za

več informacij o možnostih odstranje-

vanja izdelka se obrnite na vašo občinsko/

mestno upravo ali poslovalnico Lidl.

Odstranjevanje baterije / akumula-

torja med odpadke

- Pokvarjene ali izrabljene baterije, ki

se lahko znova polnijo, je treba reci-

klirati v skladu z direktivo 2006/66

/ ES in njenimi dopolnili.

- Baterij in akumulatorjev ni dovoljeno

odvreči med gospodinjske odpadke. Vse-

bujejo težke kovine. Označevanje: Pb (=

svinec), Hg (= živo srebro), Cd (= kad-

mij). Zakon vas zavezuje, da vrnete izra-

bljene baterije in akumulatorje. Baterije

lahko po uporabi brezplačno vrnete na

našem prodajnem mestu ali v neposre-

dni bližini (npr. V trgovini ali komunalnih

zbiralnicah). Baterije in akumulatorji so

označeni s prekrižano posodo za smeti.

- Polnilne baterije lahko odvržete samo, ko

so izpraznjene, oziroma morate poskr-

beti, da so zaščitene pred kratkim stikom

(npr. z izolirnim trakom).

17. Garancija

Spoštovani kupec, za napravo prejmete 3

leta garancije od datuma nakupa. V prime-

ru pomanjkljivosti izdelka lahko uveljavljate

zakonske pravice proti prodajalcu izdelka.

Naša garancija, predstavljena v nadaljeva-

nju, ne omejuje zakonskih pravic.

Garancijski pogoji

Garancijski rok se prične z datumom naku-

pa. Skrbno shranite račun. Ta dokument je

potreben kot dokazilo za nakupu.

Če se v roku treh let od datuma nakupa na

izdelku pojavijo napake v materialu ali izde-

lavi, vam izdelek – po naši presoji – brez-

plačno popravimo ali nadomestimo. Pogoj

za garancijo je, da okvarjeno napravo in

dokazilo o nakupu (račun) priložite v 3-le-

tnem roku, ter pisno na kratko opišete, v čem

se je pojavila pomanjkljivost in kdaj je na-

stopila. V kolikor je pomanjkljivost zajeta v

našo garancijo, boste prejeli popravljeno ali

novo napravo. S popravilom ali zamenjavo

izdelka se ne prične novo garancijsko ob-

dobje.

Garancijski rok in zakonske pravice

za zahtevke zaradi pomanjkljivosti

Garancijski rok se z jamstvom ne podaljša.

To velja tudi za zamenjane ali popravljene

sestavne dele. Poškodbe in pomanjkljivosti,

ki obstajajo morebiti že ob nakupu, morate

sporočiti takoj, ko ste odpakirali izdelek. Po-

pravila, ki jih opravimo po poteku garancij-

skega roka, so plačljiva.

Obseg garancije

Naprava je bila skrbno izdelana po stro-

gih kakovostnih smernicah in pred dobavo

vestno preizkušena. Garancijska storitev

velja za napake v materialu ali izdelavi.

Garancija ne pokriva delov izdelka, ki so

izpostavljeni normalni obrabi in zato lahko

veljajo kot obrabni sestavni deli, ali za po-

škodbe lomljivih sestavnih delov, npr. stikal,

ali delov, narejenih iz stekla.

Ta garancija preneha veljati, če je izdelek

poškodovan, ni uporabljan ali vzdrževan

pravilno. Za pravilno uporabo izdelka je tre-

ba upoštevati vse napotke, ki so navedeni v

teh navodilih za uporabo. Obvezno je treba

preprečiti namensko uporabo ali dejanja, ki

jih navodila za uporabo odsvetujejo ali iz-

recno opozarjajo nanje.

Izdelek je primeren le za ljubiteljske prosto-

časne konjičke času in ni namenjen obrtni

uporabi. Garancija preneha veljavi ob zlo-

rabi ali nepravilnem ravnanju, uporabi sile

ali posegih, ki so jih izvedle servisne delavni-

ce, ki nimajo naših pooblastil.

Potek v primeru uveljavljanja ga-

rancije

Da bi zagotovili hitro obdelavo vašega pri-

mera, sledite naslednjim navodilom:

- Za vse zahtevke imejte kot dokazilo o

nakupu pripravljen blagajniški račun in

številko izdelka (IAN 471028_2407).

- Številka izdelka je zapisana na tipski

ploščici izdelka, gravuri, na naslovnici

navodil za uporabo ali kot nalepka na

hrbtni ali spodnji strani izdelka.

- Če pride do napak v delovanju ali drugih

pomanjkljivosti, kontaktirajte po telefonu

ali po e-pošti najprej s servisnim oddel-

kom, ki je naveden v nadaljevanju.

- Na naslov servisa lahko pošljete brez-

plačno le izdelek, ki je označen kot

pokvarjen, in, ki ste mu priložili potrdilo

o nakupu (blagajniški račun) in opis po-

manjkljivosti ter kdaj je nastala napaka.

S spletne strani www.lidl-service.com si lah-

ko snamete ta in številne druge priročnike,

videe o izdelkih in programsko opremo.

S to kodo QR-Code pridete

neposredno na servisno sple-

tno stran Lidla (www.lidl-servi-

ce.com), kjer lahko z vnosom

številke izdelka (IAN

471028_2407) odprete svo-

ja navodila za uporabo.

Garancijski list:

1. S tem garancijskim listom jamčimo,

da bo izdelek v garancijskem roku ob

normalni in pravilni uporabi brezhibno

deloval in se zavezujemo, da bomo ob

izpolnjenih spodaj navedenih pogojih

odpravili morebitne pomanjkljivosti in

okvare zaradi napak v materialu ali iz-

delavi oziroma po svoji presoji izdelek

zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Repu-

blike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od

datuma izročitve blaga. Datum izročitve

blaga je razviden iz računa.

4. Če izdelek ne izpolnjuje specifikacij ali

nima lastnosti, navedenih v garancij-

skem listu ali oglaševalskem sporočilu,

lahko potrošnik najprej zahteva odpra-

vo napak. O napaki mora potrošnik

obvestiti proizvajalca ali pooblaščeni

servis (kontaktna številka in elektronski

naslov navedena zgoraj) in zahtevati

odpravo napak. Kupec je dolžan ob

uveljavljanju zahtevka predložiti garan-

cijski list in račun, kot potrdilo in doka-

zilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

Svetujemo vam, da pred tem natančno

preberete navodila o sestavi in uporabi

izdelka.

5. Rok za odpravo napake je 30 dni od

dneva, ko je proizvajalec ali poobla-

ščeni servis prejel zahtevo za odpravo

napake. Če napake v tem roku niso

odpravljene, mora proizvajalec potro-

šniku brezplačno zamenjati blago z

enakim, novim in brezhibnim blagom.

Rok se lahko zaradi narave in komple-

ksnost blaga, narave in resnosti neskla-

dnosti ter napora, ki je potreben za

dokončanje popravila ali zamenjave

podaljša za najkrajši čas, ki je potreben

za dokončanje popravila, vendar naj-

več za 15 dni. O številu dni podaljšane-

ga roka in razlogih za podaljšanje mora

biti potrošnik obveščen pred potekom

30 dnevnega roka za odpravo napak.

6. Če v roku 30 dni oz. v primeru podaljša-

nja v roku 45 dni blago ni popravljeno

ali blago ni zamenjano z novim, lahko

potrošnik od proizvajalca zahteva vra-

čilo celotne kupnine ali zahteva soraz-

merno znižanje kupnine. Sorazmerno

znižanje kupnine je sorazmerno zmanj-

šanju vrednosti blaga, ki ga je potrošnik

prejel, v primerjavi z vrednostjo, ki bi jo

imelo blago, če bi bilo skladno.

7. Če se neskladnost pojavi v manj kot 30

dneh od dobave blaga, lahko potrošnik

ob predložitvi blaga od proizvajalca ta-

koj zahteva vračilo plačanega zneska.

8. Proizvajalec oziroma pooblaščeni servis

lahko potrošniku za čas popravila bla-

ga, za katero je bila izdana obvezna

garancija, zagotovi brezplačno upora-

bo podobnega blaga. Če proizvajalec

potrošniku ne zagotovi nadomestnega

blaga v začasno uporabo, ima potro-

šnik pravico uveljavljati škodo, ki jo je

utrpel, ker blaga ni mogel uporabljati

od trenutka, ko je zahteval popravilo ali

zamenjavo, do njune izvršitve.

9. Stroške za material, nadomestne dele,

delo, prenos in prevoz izdelkov, ki na-

stanejo pri odpravljanju okvar oziroma

nadomestitvi blaga z novim, krije proi-

zvajalec.

10. V primeru zamenjave blaga ali zame-

njave bistvenega dela blaga z novim se

potrošniku izda nov garancijski list.

11. V primeru, da proizvod popravlja ne-

pooblaščeni servis ali nepooblaščena

oseba, kupec ne more uveljavljati zah-

tevkov iz te garancije.

12. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje

izdelka morajo biti lastnosti stvari same

in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve

oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne

more uveljavljati zahtevkov iz te garan-

cije, če se ni držal priloženih navodil

za sestavo in uporabo izdelka ali če je

izdelek kakorkoli spremenjen ali nepra-

vilno vzdrževan.

13. Proizvajalec zagotavlja proti plačilu

popravilo, vzdrževanje blaga, nado-

mestne dele in priklopne aparate vsaj 3

leta po poteku garancijskega roka,

14. Obrabni deli oz. potrošni material so

izvzeti iz garancije.

15. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje ga-

rancije in podatki, ki identificirajo blago

za katerega velja garancija se nahajajo

na dveh ločenih dokumentih (garancijski

list, račun).

16. Ta garancija proizvajalca ne izključuje

zakonske pravice potrošnika, da zoper

prodajalca v primeru neskladnosti bla-

ga brezplačno uveljavlja jamčevalne

zahtevke. Ta garancija prav tako ne

izkjučuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz

obveznega jamstva za skladnost blaga.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-

1218 Komenda

SK

4

AKU LED REFLEKTOR

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

SK

BD

C

A

6

1

2

4

3

5

a)

1

1

2

4

3

5

11

1

2

b)

1

11

1a

1b

1b

7

8

10

6

6b

8

9

12

6a

AKUMULATORSKI LED-REFLEKTOR

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

SI

AKU LED REFLEKTOR

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

CZ

9. Nabíjení akumulátoru (obr. C)

UPOZORNĚNÍ!

- Akumulátor se musí před prvním použitím

nabíjet po dobu 12 hodin.

- Akumulátor je nutné nabít, pokud LED

diody svítí slaběji a indikátor nabíjení

7

svítí červeně.

1

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

- Produkt nabíjejte pouze ve vnitř-

ních prostorách.

- Pokud je produkt mokrý, je nutné produkt

před nabíjením kompletně vysušit suchým

hadříkem. Hrozí nebezpečí zkratu.

- Produkt nabíjejte pouze pomocí dodané-

ho nabíjecího USB-C kabelu.

UPOZORNĚNÍ!

- Akumulátor je vybaven automatickým

vypínacím zařízením. To ukončí nabíjení

při 100 % nabití, takže akumulátor nelze

přebít.

Připojte produkt pomocí kabelu USB-C

6

ke vhodnému zařízení. Akumulátor lze mimo

jiné nabíjet i síťovým adaptérem s přípojkou

USB, viz obr. C. Dodržujte technické údaje.

Produkt lze připojit pouze k provoznímu za-

řízení s výstupem SELV a maximálním výstup-

ním provozním napětím ve špičce (Uout) 5

V

.

Produkt je vybaven indikátorem nabíjení

7

. Jsou indikovány následující stavy na-

bití:

- zelená barva: plně nabito

- oranžová: připravena k použití

- červená barva: skoro vybito, je nutné na-

bíjení

1. Otevřete kryt

8na zadní straně tělesa

reflektoru

1, viz obr. C.

2. Zapojte konektor USB-C

6ado přípojky

USB-C

9.

3. Zapojte konektor USB

6b do nabíjejícího

zařízení.

4. Jakmile je proces nabíjení ukončen, od-

pojte konektor USB-C

6a z přípojky USB-

-C

9.

UPOZORNĚNÍ!

Před prvním uvedením do provozu je nutné

stisknout spínací

12tlačítko. Spínací tlačít-

ko slouží k ochraně baterie před hlubokým

vybitím, a proto musí být před uskladněním

nebo opětovným uvedením do provozu stisk-

nuto.

5. Otevřete kryt

8na zadní straně krytu

reflektoru

1, viz obr. C.

6. Stiskněte spínací tlačítko

12.

7. Zavřete kryt

8.

Produkt je nyní připraven k použití.

UPOZORNĚNÍ!

Produkt by se měl nabít minimálně jednou

měsíčně, pokud nebude delší dobu použí-

ván. Pokud nebyl produkt delší dobu nabit

(cca 2 měsíce), přejde akumulátor do klido-

vého režimu. Poté je nutné produkt vícekrát

nabít a zase vybít, aby se akumulátor opět

aktivoval.

10. Nošení produktu

Noste produkt pouze za k tomu určené držadlo

1a

.

UPOZORNĚNÍ!

Produkt se nesmí za držadlo 1a zavěšovat.

11. Postavení produktu

Postavte produkt na vhodné místo.

UPOZORNĚNÍ!

Podklad by měl být rovný, aby produkt ne-

mohl spadnout. Místo by mělo být zvoleno

tak, aby okolo produktu byl dostatek volné-

ho místa.

- Chraňte citlivé povrchy podložením

ochrannou textilií.

12. Zapnutí / vypnutí pro-

duktu

Pro zapnutí a vypnutí produktu stiskněte vy-

pínač

10, viz obr. C. . Při stisknutí je slyšet

cvaknutí.

13. Změna směru svícení

- Povolením obou aretačních šroubů 11

na boku tělesa reflektoru

1lze změnit

směr svícení ve vertikálním směru, jak je

znázorněno, vizobr. D a). Po nastavení

oba aretační šrouby

11 opět pevně utáh-

něte rukou.

- Tělesem reflektoru

1lze otáčet i v hori-

zontálním směru. Povolte ruční šroub

2a

otočte těleso reflektoru

1do požadova-

ného směru, vizobr. D b). Po nastavení

ruční šroub

2 opět pevně utáhněte rukou.

2

POZOR!

Nebezpečí poranění!

Při nastavování produktu dejte pozor na prs-

ty. Můžete si je případně skřípnout.

14. Pokyny k čištění a ošet-

řování

2

POZOR!

Nebezpečí poranění!

Před čištěním je nutné odpojit

a odstranit kabel USB-C

6 z

nabíjecího zařízení (např.

síťového adaptéru) a produktu a

produkt vypnout. Hrozí nebezpečí

úrazu elektrickým proudem!

- čistěte jen suchou utěrkou

- nepoužívejte agresivní čisticí prostředky

resp. Chemikálie

- nesmí se ponořit do vody

- skladujte v chladu, suchu a bez přístupu

UV záření

UPOZORNĚNÍ!

Před uskladněním výrobku je nutné stisknout

spínací

12 tlačítko. Zabráníte tím hlubokému

vybití baterie.

1. Otevřete kryt

8na zadní straně krytu

reflektoru

1, viz obr. C.

2. Stiskněte spínací tlačítko

12.

3. Zavřete kryt

8.

15. Prohlášení o shodě

Tento přístroj odpovídá základním

požadavkům a dalším relevant-

ním předpisům evropské směrnice

o elektromagnetické kompatibilitě

2014/30/EU i směrnice RoHs 2011/65/

EU. Kompletní originální prohlášení o shodě

lze získat od dovozce.

16. Likvidace

Likvidace obalu

04

LDPE

Obal a návod k obsluze jsou

vyrobeny z materiálů šetrných k

životnímu prostředí, které může-

te odevzdat na místních recyk-

lačních místech.

Likvidace produktu

Produkt se nesmí likvidovat spolu s

domovním odpadem. Bližší informa-

ce o možnostech likvidace výrobku

vám poskytne obecní/městský úřad

nebo pobočka Lidl.

Likvidace akumulátoru / dobíjecí

baterie

- Vadné nebo použité dobíjecí aku-

mulátory musí být podle směrnice

2006/66/ES jejích doplnění recy-

klovány.

- Baterie a akumulátory se nesmí likvidovat

spolu s domovním odpadem. Obsahují

škodlivé těžké kovy. Označení: Pb (= olo-

vo), Hg (= rtuť), Cd (= kadmium). Máte

zákonnou povinnost odevzdávat staré

baterie a akumulátory k recyklaci. Ba-

terie můžete po použití bezplatně ode-

vzdat buďto v naší prodejně nebo v bez-

prostřední blízkosti (např. V obchodní síti

nebo komunálních sběrných dvorech).

Baterie a akumulátory jsou označeny

přeškrtnutým znakem popelnice.

- Dobíjecí baterie / akumulátory mohou

být zlikvidovány pouze ve vybitém stavu

nebo musí být při likvidaci zabezpečeny

proti zkratům (např. Izolační páskou).

17. Záruka

Vážené zákaznice, vážení zákazníci, na ten-

to výrobek poskytujeme záruku 3 roky od

data zakoupení. V případě závad na tomto

výrobku vám vůči prodejci výrobku náleží

zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou

omezena následující zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet dnem nákupu

výrobku. Uschovejte prosím originál účtenky.

Tento doklad bude vyžadován jako důkaz

o koupi.

Pokud ve lhůtě tří let od data zakoupení vý-

robku tento vykáže materiální nebo výrobní

vady, výrobek vám na základě naší volby

buď zdarma opravíme, nebo vyměníme. Pro

plnění záruky požadujeme, aby byl během

tříleté záruční doby předložen vadný výro-

bek a doklad o koupi (účtenka) se stručným

písemným popisem vady a udáním doby,

kdy se vada objevila. Vztahuje-li se na vadu

záruka, obdržíte od nás buď opravený,

nebo nový výrobek. Opravou nebo výmě-

nou výrobku nezačíná běžet nová záruční

lhůta.

Záruční doba a zákonné nároky v

případě závady

Záruční doba se v případě záručního plnění

neprodlužuje. To se vztahuje i na vyměněné

nebo opravené díly. Poškození a závady,

které byly na produktu již v okamžiku kou-

pě, je nutné ohlásit okamžitě po vybalení. Po

uplynutí záruční doby jsou případné opravy

zpoplatněny.

Rozsah záruky

Tento přístroj byl pečlivě vyroben podle přís-

ných kritérií kvality a před expedicí svědomi-

tě zkontrolován. Záruční plnění se vztahuje

na chyby materiálu nebo výrobku. Tato zá-

ruka se nevztahuje na díly produktu, které

podléhají běžnému opotřebení a proto na

ně lze nahlížet jako na díly podléhající opo-

třebení nebo na křehké díly, např. Spínače

nebo díly ze skla.

Tato záruka pozbývá platnosti, pokud byl

produkt poškozen, byl nesprávně používán

nebo udržován. Pro správné používání pro-

duktu je nutné přesně dodržovat pokyny

uvedené v návodu k obsluze. Je nutné bez-

podmínečně zabránit použití a manipulaci,

před kterou návod k obsluze odrazuje nebo

varuje.

Produkt je určen pouze pro soukromé účely

a není určen ke komerčnímu použití. Při zne-

užití nebo neodborné manipulaci, použití

násilí nebo zásazích do produktu, které ne-

byly provedeny naší autorizovanou servisní

pobočkou, zaniká záruka.

Postup v případě záruky

Pro zaručení rychlého zpracování vaší žá-

dosti prosím postupujte podle následujících

pokynů:

- Pro všechny dotazy si připravte účtenku a

číslo výrobku (IAN 471028_2407) jako

doklad o koupi.

- Číslo výrobku naleznete na typovém štítku

na produktu, na gravuře na produktu, na ti-

tulní stránce vašeho návodu nebo na nálep-

ce na zadní nebo spodní straně produktu.

- Pokud se vyskytnou chyby funkce nebo

jiné závady, kontaktujte nejprve telefonic-

ky nebo e-mailem níže uvedené servisní

oddělení.

- Produkt, který byl uznán za vadný, může-

te poté spolu s kupním dokladem (účten-

kou) a uvedením toho, jak vada vznikla

a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na

adresu servisního centra, která vám byla

sdělena.

Můžete si ji stáhnout na stránce www.lidl-

-service.com a také mnoho dalších příruček,

videí k produktům a instalačních softwarů.

Pomocí tohoto QR kódu se do-

stanete přímo na servisní strán-

ku společnosti Lidl (www.lidl-

-service.com) a můžete zde

prostřednictvím zadání čísla vý-

robku (IAN 471028_2407)

otevřít váš návod k obsluze.

Produktspezifikationen