Pelgrim OST673 Bedienungsanleitung

INHALTSANGABE61EinleitungWenn Sie diese Gebrauchsanleitung lesen,sind Sie rasch über alle Möglichkeiteninformiert, die dieses Gerät Ihnen bieten kann.Sie können sich über Sicherheit und Pflegedes Gerätes informieren. Außerdem finden SieUmwelt- und Energiespartips.Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisungund die Installationsanweisungen sorgfältig -einem eventuell folgenden Benutzer desGerätes kann dies von Nutzen sein.Viel Spaß beim Kochen!Inhaltsangabe■Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . 56 - 57■Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Worauf Sie achten müssen . . . . . . . . . . . 58■Befor Sie der Ofen benutzen . . . . . . . . . . 58■Möglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 - 63Kochfelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Elektronische Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Ofen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BETRIEBNachdem man mit dem Thermostat-Drehschalter die gewünschteTemperatur eingestellt hat, muß man den Drehschalter der Uhrim Uhrzeigersinn bis zur gewünschten Zeitspanne (max.120 Minuten) drehen.Wenn die Uhr wieder Position "0" erreicht hat, zeigt Ihnen einakustisches Signal an, daß sich der Backofen automatischausgeschaltet hat.2. MANUELLER BETRIEBSollt die Brat-/Backzeit länger als 2 Stunden dauern, oder wennSie den Ofen manuell ein- und ausstellen möchten, stellen Sieden Drehschalter der Uhr auf die entsprechende Position .

64 SICHERHEIT / BEFOR BENUTZUNGWorauf Sie achten müssen■Lassen Sie das Gerät durch einenanerkannten Installateur an dasElektrizitätsnetz anschließen. ■Bei Reparaturen oder Reinigungen muß dasGerät vom Stromnetz getrennt werden. Ziehen Sie darum immer den Stecker aus derSteckdose oder drehen Sie den Schalter imSchaltkasten auf Null. ■Wird der Backofen längere Zeit bei höchsterTemperatur betrieben (z. b. beim Grillen), sokann das zur Erhitzung des Backofenfenstersauf ca. 100 °C führen. Das sollten Sieberüchsichtigen, falls sich Kinder in der Näheaufhalten. ■Fette und Öle sind bei Überhitzung leichtentflammbar. Beobachten Sie die Speisenwährend der Zubereitung. ■Die Kabel elektrischer Geräte (wie zumBeispiel eines Mixers) können in der Tür desheißen Ofens eingeklemmt werden oder aufheiße Kochfelder fallen. ■Kühlen Sie die Backofen immer mitgeschlossener Tür.

■Schließen Sie die Tür immer beim Grillen. ■Bedecken Sie den Ofenboden niemals mitAluminiumfolie und stellen Sie auch keineBackbleche und Formen auf den Ofenboden. Die Folie hält nämlich die Hitze ab. Dadurchentsteht Emaillebeschädigung und dasBackresultat wird ungünstig beeinflußt. Befor Sie der Ofen benutzenGebrauchsfertig machen■Entfernen Sie alle Zubehörteile aus dem Ofenund reinigen Sie sie gründlich mit einemSpülmittel. Stellen Sie den geschlossenenleeren Ofen etwa 30 Minuten lang auf dieHöchsttemperatur ein. Schalten Sieanschließend 15 Minuten lang das Grill-element ein. Nachdem der Ofen abgekühlt ist,ist er mit warmem Wasser zu reinigen. AnmerkungWenn der Ofen zum ersten Mal hoch erhitztwird, werden Sie einen Geruch bemerken, derdie erste Inbetriebnahme des Ofenskennzeichnet und somit völlig normal ist.

65 MOGLICHKEITENKochfeldermit einem elektrischen Kochfeld von Pelgrimoder einem glaskeramischen Kochfeld vonPelgrim kombiniert werden. Der Kombinations-Pelgrim kombiniert werden. Zu obenstehendenKochfeldern gibt es eine getrennteBedienungsanleitung. TipStellen Sie die Kochfelder vor der erstenInbetriebnahme einige Minuten lang auf diehöchste Stufe ein. Dadurch verschwindet dertypische, bei der ersten Inbetriebnahmeentstehende Geruch. TöpfeVerwenden Sie ausschließlich Töpfe mit einemsoliden, ebenen, vorzugsweise dicken Boden,insbesondere beim Kochen und Backen beihohen Temperaturen (z. B. Fritieren). UnebeneBöden verlängern die Zubereitungszeit underhöhen den Energieverbrauch. Immer mit Topfdeckel kochenBeim Kochen ohne Deckel oder mit verscho-benem Deckel wird viel Energie verschwendet.

Aufmerksamkeitspunkte bei elektrischem undGlaskeramik-KochenSalzwasser und nasse Böden beschädigen dasKochfeld. Achten Sie darauf, daß die Kochfelderimmer trocken sind. Bei übergekochten Speisenist das Kochfeld unverzüglich zu reinigen. Die beste Wärmeübertragung wird erzielt, wennTopf und Kochfeld bzw. Kochzone gleich großsind. Elektronikuhr (wenn zutreffend)Abb. 2: Elektronische UhrDie Elektronikuhr hat mehrere Funktionen:– Anzeige der Tageszeit ( siehe S. 52);– Ausschalten des Backofens mit dem Timer. Einstellen der Tageszeit– Taste A drücken. – Mit Taste B oder C die richtige Zeiteinstellen. Sieben Sekunden nach derletzten Betätigung wird die Funktionaktiviert. Einstellen der Sommer-/Winterzeit– Taste A vier Sekunden gedrückt halten. – Die Zeitangabe blinkt. – Mit Taste B oder Taste C die richtige Zeiteinstellen. Timereinstellung– Zur Aktivierung des Timer Taste C drücken.

Nochmals Taste C drücken und gedrückthalten, bis die richtige Backzeit erreicht ist(maximal 99 Minuten, 50 Sekunden). – Die Laufzeit ist im Display sichtbar. Das Z-Symbol leuchtet auf. – Taste A drücken, 6 Sekunden lang wird danndie aktuelle Zeit angezeigt.

Timer ausschalten– Taste B gedrückt halten.– Der Timer läuft zurück und stoppt automatischbei 0. TonsignalNach Ablauf der Backzeit und Ausschaltung desBackofens gibt die Uhr sieben Minuten lang einSignal.– Mit der Taste A wird das Tonsignalausgeschaltet.Signal anpassen Wenn keine Funktion aktiviert worden ist, kannmit Hilfe der Taste B das Signal angepasstwerden.

OfenKonventionell (Abb. 3)Abb. 3Das Gericht wird erheitzt durch die Wärme derÜber- und Unterelementen. Meistens soll dasGericht in der Mitte des Ofens gestellt werden.Öffnen Sie nie die Tür vor dem Ende desBackzeit.Speisen wie Windbeutel, Schaumgebäck, Brot,Rührkuchen, Pizzen und Plätzchenteig gelingenbei Ober- und Unterhitze besser.KondenswasserbildungBeim Braten und Backen, insbesondere bei derZubereitung von Brot, Pizzen etc., entstehtFlüssigkeit. Dies ist völlig normal. Bei mehrerenFormen bildet sich selbstverständlich auch mehrKondenswasser in den Öfen.UnterhitzeDiese Funktion ist speziell geeignet für dasgezielte Backen von Böden.Vor Ablauf des Backverfahrens (ein Viertel derRestbackzeit) drehen Sie den Funktionsschalterauf Unterhitze. Mit dem Temperaturknebel dieHöchststufe einstellen.

Das Gericht wird dannvor allem durch das untere Heizelement erhitzt,bräunt aber noch an der Oberseite nach.68 MOGLICHKEITEN >VÊL>ÕvÊ`iÀÊi}iÃÌiÌiÊÌiÌÃVÊ`>ÃÊÕÃÊÕ`ÊLi}Ì}iVÊâiÌ}Ê`>ÃÊ>ÕÃÌÃViÊ-}>]Ê`>ÃÕÀÊ`ÕÀVÊi`iiÊ`iÃÊ-V>ÌiÀÃÕÌiÀLÀViÊÜiÀ`iÊ>°`iÊ1ÀâiÌÊÕ`Ê`>ÃÊLÊÃvÀÌÊÕ`>Êi`iÀâiÌÊÌÊviÊ`iÃÊ-V>ÌiÀÃÌÀiÀÌÊÜiÀ`iÊÊ`iÊVÊvii`iÕÌiâ>ÊiÀÃViÌÊ>ÕvÊ`iÊë>Þ°!#(45.' "EI5NTERBRECHUNGDER3TROMZUFUHRWERDENALLE&UNKTIONENAUCHDIE5HRZEITGELÚSCHT3OBALDDIE3TROMZUFUHRWIEDERHERGESTELLTISTERSCHEINENAUFDEM$ISPLAYDREIBLINKENDE.ULLENUNDMANKANNDAS'ERËTWIEDERNEUPROGRAMMIEREN°

MOGLICHKEITEN69Heißluft (Abb. 4)Abb. 4Das Gebläse in der Rückwand verbreitet dieHeißluft im Backofen. Damit erwärmen sich dieGerichte. In dieser Position können Sie aufmehrere Ebenen backen, damit Sie Energiesparen. Das Heißluftsystem eignet sichhervorragend zum Backen von Rührkuchen,Plätzchen und Apfelkuchen. Sie können sogarauf mehreren Schienen gleichzeitig backen;dabei müssen sich die Formen genauuntereinander befinden. Mit Plätzchen belegteBackbleche sind in die erste und dritte Schienevon unten zu schieben. GrillFür das Grillen und von Gerichte. Die Gerichtewerden erhitzt durch die Wärme vom kombinier-tem Grill/Backelement. Mit dem Thermostatkönnen Sie auch das Grillelement regulieren. Das Element wird nicht ständig rot leuchten. Gerichte haben eine appetitliche Kruste. BeimGrillen ist der Temperaturschalter auf diemaximale Stufe einzustellen.

Dies gilt auch fürdie Benutzung des Drehspießes. Heißluft-grill (Abb. 5)Abb. 5Sie können mit eingeschaltetem Ventilatorgrillen, wenn Sie den Schalter des Heißluft-Backofens in die obere Grillstellung einstellen. Die Strahlungswärme wird dann vom Ventilatorum das ganze Gericht herum verteilt. Diese Stufe ist für dünne Fleischstücken undhalbe Hähnchen geeignet. Wird der Backofen längere Zeit bei höchsterTemperatur betrieben (z. b. beim Grillen), so kanndas zur Erhitzung des Backofenfensters auf ca. 100 °C führen. Das sollten Sie berüchsichtigen,falls sich Kinder in der Nähe aufhalten. Schließen Sie die Tür immer beim Grillen. GehäusekühlungDie Gehäusekühlung ist mit einertemperaturabhängigen Nachlaufschaltungausgestattet.

Nach dem Arbeiten mit hohenBack- oder Brattemperaturen ist die Gehäuse-kühlung auch nach dem Ausschalten desBackofens noch eine Zeit lang in Betrieb, bis derBackofen sich ausreichend abgekühlt hat. Anschließend schaltet sie sich selbständig aus.

NUR LEUCHTMELDERHALBFORCIERTE UMLUFT MIT UNTEREM ELEMENT Der Thermostat muss auf die gewünschte Temperatur programmiert werden. Den Ofen nicht vorwärmen. Diese Funktion wird empfohlen, um Speisen sehr langsam zu erwärmen bzw. zu kochen. KONVENTIONELLES KOCHEM IM OFEN Durch das Drehen des Thermostatknopfes kann die gewünschte Temperatur zwischen 50 und 250°C gewählt werden. Wenn der Ofen die gewünschte Temperatur erreicht hat, wird der gelbe Leuchtmelder erlöschen. Das Vorwärmen des Ofens vor der Eingabe der Speisen wird empfohlen. KONVENTIONELLES KOCHEN + VENTILATOR Durch das Drehen des Thermostatknopfes kann die gewünschte Temperatur zwischen 50 und 250°C gewählt werden, wobei die Ofentür geschlossen bleiben muss. Bei dieser Kochart wird die natürliche Umluft mit der Belüftung vereint. Sie eignet sich für die Zubereitung von Brot, Pizza und Lasagne.

Es wird empfohlen, den Ofen vorzuwärmen. ZENTRALER GRILL Durch das Drehen des Thermostatknopfes kann die gewünschte Temperatur zwischen 50 und 250°C gewählt werden, wobei die Ofentür geschlossen bleiben muss. Diese Funktion wird zum Rösten geringer Speisenmengen empfohlen. 70 GEBRAUCH

DOPPELGRILLDurch das Drehen des Thermostatknopfes kann die gewünschte Temperatur zwischen 50 und 250°C gewählt werden, wobei die Ofentür halb geöffnet oder geschlossen bleiben muss. Im letzteren Fall ist der Gebrauch des Abweisers an der Tür nicht erforderlich. Diese Funktion wird zum Rösten großer Speisenmengen empfohlen. HALBFORCIERTE UMLUFTDer Thermostat muss auf die gewünschte Temperatur zwischen 50 und 250°C eingestellt werden. Mit Ventilator und Grill kann ein schnelles und tiefgehendes Kochen besonderer Speisen ausgeführt werden. Es wird empfohlen, den Ofen ein paar Minuten lang vorzuwärmen. MULTIFUNKTIONDer Ventilator und das kreisförmige Element schalten sich ein. Die Wärme wird vom Ventilator verbreitet, um eine gleichmäßige Temperatur im Ofen zu erhalten. Durch die Einstellung des Thermostats kann man die gewünschte Temperatur zwischen 50 und 250°C erhalten.

Das Vorwärmen des Ofens vor der Eingabe der Speisen ist nicht notwendig. Kochart für besondere Speisen. Es wird empfohlen, den Ofen ein paar Minuten lang vorzuwärmen. AUFTAUENWährend des Auftauens und bei allen nachfolgenden Funktionen bleiben der Ofen und der grüne Leuchtmelder eingeschaltet. Der Ventilatormotor schaltet sich ein, aber es erfolgt keine Heizung. Die Ofentür muss geschlossen bleiben. Diese Funktion wird zum Auftauen von Speisen allgemein empfohlen ; sie ermöglicht es, die normalen Auftauzeiten un ca. ein Drittel zu verkürzen. Kochen besonderer Speisen. 71 GEBRAUCH

72Tips für das BackenBackhöhenVon der Höhe des Gebäcks oder der Keksehängt es ab, ob das Backblech auf der erstenoder zweiten Ebene von unten steht. Back-formen legen Sie auf den Bratrost den Sie in dieerste oder zweite Schiene von unten schieben. BackformenInsbesondere bei Öfen mit Ober- und Unterhitzespielt das Material der Backformen eine großeRolle. Die besten Backformen sind ausschwarzem Blech hergestellt oder mit einemspeziellen Kunststoff beschichtet, da sie dieWärme am schnellsten aufnehmen und dieZubereitungszeiten verkürzen. So können Sie feststellen, ob die Torte gar istStechen Sie 10 Minuten vor Beendigung derBackzeit mit einem Hölzchen in die Torte undzwar dort, wo diese am höchsten ist. Wenn dasHölzchen trocken bleibt und kein Teig daranklebt, können Sie den Ofen ausschalten und dieNachwärme benutzen, um die Torte gutdurchbacken zu lassen.

Die Torte fällt zusammenVerwenden Sie ein nächstes Mal wenigerFlüssigkeit oder stellen Sie die Temperatur10 °C niedriger ein oder wählen Sie einelängere Backzeit. Sie müssen sich genau an dieim Backbuch angegebenen Rührzeiten halten. Die Torte ist eingefallenDie Torte hat am Rand eine normale Höhe, istaber in der Mitte eingefallen. Den Rand derSpringform nicht einfetten. Nach dem Backenmüssen Sie die Torte vorsichtig mit einemMesser lösen. Die Torte ist an der Oberseite zu dunkelDie Torte auf eine niedrigere Schiene schieben,die Temperatur niedriger einstellen und die Torte länger backen lassen und eventuell eineschwarze Backform gebrauchen. Die Torte ist an der Unterseite zu dunkelDas Gebäck auf eine höhere Schiene schiebenund die Temperatur niedriger einstellen. Unterschiedliche FarbenSie haben auf zwei oder drei Ebenen gebacken.

Das Gebäck auf dem obersten Blech ist dunklerals auf dem unteren Blech: Gleichzeitig in denOfen geschobene Backbleche sind nicht immergleichzeitig gar. Wählen Sie eine niedrigereTemperatur, das Gebäck wird danngleichmäßig gar.

Lassen Sie das unterste Blech5 bis 10 Min. länger backen, oder schieben Siees 5 bis 10 Min. eher in den Ofen. Die Oberseite der Auflauf ist viel zu dunkelEntfernen Sie die Kruste und lassen Sie danach,indem Sie den Grill gebrauchen, eine brauneKruste auf den Auflauf kommen. GebrauchenSie keinen Parmesankäse: Diese Käsesortewird zu schnell braun und schmeckt dann bitter. Stellen Sie beim nächstenmal die Form etwasniedriger in den Ofen und schalten Sie dieTemperatur 10 °C niedriger ein. Die Plätzchen kleben am BackblechSchieben Sie das Backblech noch kurz in denOfen und nehmen Sie danach die Plätzchensofort vom Blech. Der Kuchen ist beim Umdrehen nicht aus derForm zu bekommenLösen Sie den Rand vorsichtig mit einemscharfen Messer. Drehen Sie die Form nocheinmal um und bedecken Sie das Ganze einpaarmal mit einem nassen, kalten Tuch.

74BräunenWenn Sie Ihren Gerichten eine braune Krustegeben wollen, schalten Sie noch einigeMinuten das Grillelement ein.Kleine FleischstückeDas natürliche Aroma von grilliertem Fleischbleibt erhalten, wenn Sie das Fleisch vor derZubereitung nicht einfetten.Große Stücke FleischUm das Austrocknen der freiliegenden Seitenzu verhindern, können Sie das Fleisch miteiner dünnen Lage Öl oder Buttereinstreichen.TrocknenZum konservieren von Früchten, Gemüse undFleisch stellen Sie bitte die Temperatur aufca. 60-80 °C ein.AuftauenMit dem Ventilator des Heißluftofens könnenSie Speisen auftauen. Nehmen Sie dieTiefkühlprodukte aus der Verpackung undlegen Sie diese in eine Schale. Stellen Sie dieSchale auf den Rost (Schiene 1).

Stellen Sieden Backofenschalter des Heißluft-Backofensauf Stufe ein und die Temperatur auf dieNullstufe (das Gebläse bläst jetzt Kaltluft).Auftauen von TiefkühlkostAufzutauende Speisen Zeit in Minuten1000 g Fisch oder 500 g Fleisch 60 - 901000 g Geflügel oder Fleisch 90 - 120500 g Bratwurst 30 - 50300 g Obst (Erdbeeren) 30 - 45500 g flache Kuchen 20 - 30500 g Brot 30 - 40Die Zahlen in dieser Tabelle sind Richtwerte.Heißluft-grill■Bratpfanne in die erste Schiene im Ofenschieben.■Grillblech mitten auf den Rost legen (sieheTabelle).■Ofentür schließen und Ofentaste auf denGrillstand einstellen.Grillzeitentabelle für Rundum GrillierenGericht Gewicht in kg Schienenhöhe Zeit in Min.Schaschlik 3 17 - 20Hähnchen 1 2 35 - 40Rollbraten 1 2 50 - 60Kasseler 2 60 - 70Die Zahlen in dieser Tabelle sind Richtwerte.GEBRAUCH

75 PFLEGEReinigungEmaillierte TeileDie Innenseite der Ofentür, die Seitenwände,der Ofenboden und die Back- und Bratplattesind vollständig emailliert. Diese können Sieam besten mit warmer Seifenlauge, evtl. mitflüssiger Seife (oder anderen, nichtkratzenden Putzmitteln) reinigen und dann mitklarem Wasser nachbehandeln.ChromSchienen, Ofenrost und Bedienungsblende mitwarmem Spülmittel oder flüssiger Seifereinigen. Nachbehandeln mit klarem Wasser.Kunststoff/GlasHandgriffe und Knöpfe mit Spülmittel oder miteinem Glasreiniger säubern.AbdichtungsgummiMit warmem Spülmittel reinigen und mitklarem Wasser nachbehandeln. Ein Tip für SieWenn Sie den Ofen regelmäßig reinigen,verhindern Sie hartnäckige Verunreinigungen.Abb. 6Wenn Sie den Ofen gründlich reinigenmöchten, können Sie die Schienen entfernen,indem Sie der Schienen nach oben von demHaken entnehmen.

76InstallationAllgemeinesWenn das Gerät nicht mit einemAnschlußkabel mit Stecker ausgestattet ist, istes ausschließlich von einem Fachman an dasLichtnetz anzuschließen.Beachten Sie: Auf dem Schild mit elektrischen Angaben wirdder Anschlußwert und die erforderlicheNetzspannung angegeben.

Das Anschließendes Gerätes hat nach den örtlich und nationalgeltenden Vorschriften zu erfolgen.Elektrischer Anschluß230 V - 50 Hz.■Das Gerät muß geerdet sein.Benutzen Sie für den Anschluß ein Kabelguter Qualität, zum Beispiel HO5RRF,1,5 oder 2,5 mm2, mit 3 oder 5 Adern.Dies sind die Farbcodesbraun = Phase Lblau = Phase Ngrün/gelb = Erdung ( )schwarz = Null oder PhaseAbhängig vom Erdungsschema können Siedie schwarzen Adern als Null- oderPhasendraht verwenden.Das Kabel muß einen Stecker haben, der füreine nominale Leistung von mindestans 15 Ageeignet ist.Wenn Sie einen festen Anschluß anbringenmöchten, sorgen Sie bitte dafür, daß in derZuführungsleitung ein omnipolarer Schaltermit einem Kontaktabstand von mindestens3 mm angebracht wird.Anschlußschemen■An der Hintenseite des Gerätes befindetsich ein Etikett mit den Anschlußschemen.Anschlußklemmen■Der Anschlussblock befindet sich rechtshinten, oben auf dem Backofengehäuse.

DieAnschlussklemmen sind nach Abnehmendes Anschlussblockdeckels erreichbar. Mit den sich auf dem Anschlußblockbefindlichen Brücken können Sie dieerforderlichen Verbindungen herstellen.Vergessen Sie nicht, die Kabel mit derZugentlasung fest zu machen. INSTALLATION

78 INSTALLATIONPelgrim-Gaskochmulde GKV106Bei Einbau unter der Gaskochmulde GKV106ist die Funkenzündeinrichtung der Kochmuldean der Befestigungsplatte hinter derSchaltblende des Backofens zu montieren.1. Nehmen Sie die mittleren Schaltgriffe derSchaltblende ab, indem Sie diese zu sichhin ziehen (siehe Abb. 10.1).2. Entfernen Sie die Schrauben (siehe Abb.10.2) zur Demontage der Schaltachsen undder Befestigungsplatte.3. Entfernen Sie den Zierschaltgriff aus derBefestigungsplatte.4. Befestigen Sie die Funkenzündeinrichtungauf der Befestigungsplatte.5. Schrauben Sie die Befestigungsplatte unddie Schaltachse wieder auf derSchaltblende fest (siehe Abb. 11). AchtenSie auf die richtige Montageposition derSchaltachse.6. Die Schaltgriffe wieder anbringen. 121Abb. 10Abb. 11Kombination des Backofens mit der

79 INSTALLATIONSolo-ofen 393 (Abb. 12)■Ofen an das Stromnetz anschließen.■Ofen in den Schrank schieben.■Ofentür öffnen und mit 2 Schrauben jeSeitenwand festschrauben.Abb. 12Kombination des Ofens 373 mit demelektrischen oder glaskeramischen Kochfeldvon Pelgrim (Abb. 7)Sobald das elektrische oder glaskeramischeKochfeld der dem Gerät mitgelieferten Bedie-nungsanleitung gemäß installiert worden ist:■Den Ofen an das Stromnetz anschließenund den 15 poligen Stecker des Kochfeldsmit dem Gegenstift des Ofens verbinden.■Den Ofen nun in den Schrank schieben.■Die Öffnungen im Backofenrahmen erst mitden Kunststoffkappen schließen und dannden Backofen am Küchenschrankfestschrauben.59659559055056060058540/50- 3 9 5

80Beseitigung von Verpackung undGerätDie Verpackung des Geräts ist recycelbar. AlsVerpackungsmaterial werden gebraucht: – Karton – Polyethylenfolie (PE) – FCKW-freies Polystyrol (PS-Hardschaum)Diese Materialien sind auf umweltgerechteund den jeweiligen kommunalen Vorschriftenentsprechende Weise zu beseitigen.Die Gemeinde kann Sie auch über dieumweltgerechte Beseitigung on ausrangiertenHaushaltsgeräten beraten.Das Gerät erfüllt die in der EG-Richtlinie 89/336/EEG genannten Vorschriften überelektromagnetische Kompatibilität.VERPACKUNG /GERAT

In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist vorliegendes Gerät mit einer Markierung versehen. Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im unsortierten Siedlungsmüll könnte ein solches Gerät durch unsachgemäße Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen. Auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist Entsorgen Sie dieses Produkt im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte. Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.