Pelgrim PKK154WIT Bedienungsanleitung

DE 4EinführungDieses Kochfeld wurde für echte Koch-Fans entwickelt! Das Kochfeld ist mit „Cooklight“-Elementen ausgestattet. Dabei handelt es sich um sehr schnell aufheizende Strahlungselemente sehr hoher Effizienz. Außerdem erfolgt bei diesen Elementen eine sehr gleichmäßige Wärmeverteilung. Der großzügige Abstand zwischen den Kochzonen macht das Kochen sehr bequem.Das Kochen auf einer Glaskeramik-Kochzone ist nicht mit dem Kochen auf einem herkömmlichen Herd zu vergleichen. Bei Keramikkochfeldern wird die durch die Glasplatte strahlende Wärme genutzt. Für optimale Sicherheit ist die Kochplatte mit einer Kindersicherung, einer Kochzeitbegrenzung und einer Restwärmeanzeige ausgestattet, mit der signalisiert wird, welche Platten noch heiß sind. In dieser Bedienungsanleitung ist beschrieben, wie Sie das Keramikkochfeld optimal nutzen können.

Neben Informationen zur Bedienung erhalten Sie auch Hintergrundinformationen, die bei der Verwendung dieses Produkts hilfreich sein können. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch und heben Sie sie zum späteren Nachlesen gut auf.Die Bedienungsanleitung ist auch ein wichtiges Referenzmaterial für Kundendiensttechniker. Kleben Sie deshalb bitte das Typenschild des Geräts in das vorgesehene Kästchen hinten in der Bedienungsanleitung. Das Typenschild des Geräts enthält alle Informationen, die der Kundendienst benötigt, um angemessen auf Ihre Fragen reagieren zu können.Wir wünschen viel Freude beim Kochen!IHR KOCHFELD

DE 6VERWENDUNGLesen Sie vor der Verwendung des Geräts die separaten Sicherheitshinweise!KochgeschirrStellen Sie Töpfe und Pfannen stets in die Mitte einer Kochzone. Töpfe für KeramikkochfelderTöpfe, die auf Keramikkochfeldern verwendet werden, müssen bestimmte Eigenschaften aufweisen. • Verwenden Sie nur Töpfe, die für Elektroherde geeignet sind: ▷Bodenstärke mindestens 2,25 mm ▷flachem Boden Vorsicht bei dünnem, emailliertem Kochgeschirr! Bei einer höheren Leistungsstufe kann das Email abspringen, wenn der Topf zu trocken ist. Der Topfboden kann sich verformen, zum Beispiel bei Überhitzung, oder wenn die Kochzone auf eine zu hohe Leistung eingestellt ist.Mindest-TopfdurchmesserBenutzen Sie keine Kochtöpfe, die einen kleineren Durchmesser haben als die Kochzone. So vermeiden Sie, dass Speisen auf die heiße Kochzone gelangen. Eingebrannte Speisereste lassen sich nur schwer entfernen.

Außerdem können die Griffe des Kochtopfes zu heiß werden, und es geht viel Energie verloren. • Sicherheitsglas-Kochgeschirr mit speziellem Boden kann auf den Kochzonen verwendet werden, wenn der Durchmesser mit der verwendeten Kochzone übereinstimmt. Kochgeschirr mit kleinerem Durchmesser kann wegen thermischer Spannungen brechen. • Töpfe und Pfannen, die vorher bereits auf einem Gasherd benutzt wurden, sind für Keramikkochfelder nicht mehr geeignet. • Das Schieben von Töpfen kann zu Kratzern führen, die sich nicht entfernen lassen. • Setzen Sie ausschließlich Töpfe mit sauberen und trockenen Böden auf die Kochfläche. So vermeiden Sie schwer zu entfernende Flecken. • Um Energieverlust zu vermeiden, kochen Sie immer mit geschlossenem Deckel. • Wischen Sie den Topfboden mit einem leicht feuchten Tuch ab, bevor Sie den Topf auf die Kochzone stellen.

DE 7BEDIENUNGKochvorgang startenEin- und Ausschalten 1. Setzen Sie einen Topf auf eine Kochzone. 2. Drücken Sie den Bedienknopf ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Position. Hinweise zur Auswahl der optimalen Leistungsstufe finden Sie in der Übersicht zu den Leistungsstufen. ▷Die Kochzone wird erwärmt. ▷Die Kochzone wird automatisch ein- und ausgeschaltet, um die eingestellte Leistung bereitzustellen. Bei niedrigeren Einstellungen ist die Kochzone lange ausgeschaltet und wird nur gelegentlich aktiviert. Bei höheren Einstellungen ist die Kochzone lange eingeschaltet und wird nur gelegentlich deaktiviert. 3. Um die Kochzone auszuschalten, stellen Sie den Drehknopf auf „0“.Solange eine Kochzone zu heiß zum Berühren ist, leuchtet die Restwärmeanzeige. Nach dem Abkühlen der Zone auf eine sichere Temperatur erlischt diese Anzeige. Sparen Sie Energie!

Wenn Sie mit einem anderen Topf weiterkochen wollen, stellen Sie ihn auf die Kochzone, die noch heiß ist.LeistungsstufenWeil die Einstellungen von der Menge und der Zusammensetzung der Speisen in den Kochgeschirren abhängen, können die Angaben in der folgenden Tabelle lediglich als Anhaltspunkte gelten.Leistungsstufe 1 verwenden für: • Große Mengen Speisen fertig garen • Gefrorenes hartes Gemüse auftauen • Dünne Scheiben (paniertes) Fleisch braten • Bouillon köcheln lassen • Fleisch schmoren • Gemüse köcheln lassen • Schokolade schmelzen • Pochieren • Käse schmelzenLeistungsstufe 2 verwenden für: • Dicke Pfannkuchen backen • Dicke Scheiben paniertes Fleisch braten • Speck (Fett) auslassen • Rohe Kartoffeln kochen • Armer Ritter backen • Panierten Fisch braten • Nudeln gar kochen.1423

DE 9Reinigung Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. So verhindern Sie, dass übergekochte Speisen die Glasoberfläche beschädigen.Tägliche Reinigung 1. Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel (Spülmittel) und ein feuchtes Tuch. 2. Mit Tuch oder Papiertuch abtrocknen.Stark verschmutztes Glas 1. Entfernen Sie Lebensmittelreste, verbranntes Fett, Zucker oder hartnäckige Flecken unverzüglich mit einem Glaskeramikkochfeld-Schaber, auch wenn das Kochfeld noch heiß ist! Zucker und/oder andere Lebensmittelreste können die Glaskeramikoberfläche dauerhaft beschädigen. ▷Halten Sie den Schaber im richtigen Winkel (45° bis 60°) zum Glas. Drücken Sie den Schaber vorsichtig gegen das Glas, und schieben Sie ihn über die Oberfläche, um die Verunreinigungen zu entfernen. Achten Sie darauf, dass der Kunststoffgriff des Schabers (soweit vorhanden) nicht mit einer heißen Kochzone in Berührung kommt.

▷Drücken Sie den Schaber nicht senkrecht gegen das Glas. ▷Vermeiden Sie es, mit den Spitzen der Schaberklinge die Kochfeldoberfläche zu zerkratzen. Entsprechende Kratzer im Glas lassen sich unter Umständen nicht mehr entfernen. 2. Nachdem Sie die hartnäckigen Flecken vom Glas entfernt haben, reinigen Sie das Kochfeld mit den üblichen Schritten zur täglichen Reinigung. 3. Entspricht das Reinigungsergebnis nicht Ihren Erwartungen, können Sie die oben genannten Reinigungsschritte so oft wie nötig wiederholen. Keine Reinigungsprodukte verwenden, die Scheuermittel enthalten.Keine Stahlwolle, Kratzschwämme oder anderen scharfen Objekte verwenden.Das Kochfeld kann durch den Garvorgang noch sehr heiß sein! Oberfläche nicht mit ungeschützter Hand berühren! Bei Bedarf Handschuhe verwenden, um sich beim Reinigen direkt nach dem Kochen nicht zu verbrennen.PFLEGE

DE 10AllgemeinesWenn Sie Risse in der Glasoberfläche feststellen (auch geringfügige), schalten Sie das Kochfeld sofort aus. Trennen Sie das Kochfeld von der Stromversorgung. Schalten Sie die Sicherungen im Sicherungskasten aus oder schalten Sie (bei einem festen Anschluss) den Netzschalter auf 0. Wenden Sie sich an den Kundendienst.StörungstabelleWenn das Gerät nicht korrekt funktioniert, bedeutet dies nicht automatisch, dass es defekt ist. Überprüfen Sie stets zuerst die Punkte der nachfolgenden Tabelle und suchen Sie nach weiteren Informationen auf der Website „www.pelgrim.nl“ oder „www.pelgrim.be“. Symptom Mögliche Ursache LösungBei den ersten Garvorgängen ist ein für neue Geräte typischer Geruch wahrnehmbar.Der Geruch wird aufgrund der Erwärmung des Geräts freigesetzt.Das ist normal. Er verschwindet nach und nach.

Lüften Sie die Küche.Töpfe oder Pfannen geben beim Kochen ein Geräusch von sich.Dies wird durch den Fluss der Energie vom Kochfeld zum Kochgeschirr verursacht.Bei höheren Leistungsstufen ist dies bei einigen Töpfen und Pfannen normal. Für Kochgeschirr und Kochfeld ist dies unschädlich.Das Kochfeld funktioniert nicht. Keine Stromzufuhr aufgrund eines defekten Stromanschlusses oder einer fehlerhaften Verbindung.Überprüfen Sie die Sicherungen bzw. den Hauptschalter (bei einem Gerät ohne Stecker).Gleich nach dem Einschalten des Kochfelds brennt eine Sicherung durch.Das Kochfeld ist falsch angeschlossen.Elektrische Anschlüsse überprüfen.FEHLERBEHEBUNG

DE 11AUFSTELLUNGLesen Sie vor der Aufstellung des Geräts die separaten Sicherheitshinweise!Abmessungen560 54073 Dieses Gerät muss an eine Zwei- oder Dreiphasen-Stromversorgung angeschlossen werden. Beachten Sie die separate Installationsanleitung!Aufstellung • Stellen Sie das Kochfeld auf eine stabile und waagerechte Oberfläche. • Rund um das Kochfeld müssen 2,5 cm Platz frei bleiben. • Auch nach der Installation müssen Steckdose oder Schalter (je nach Anschlussart) jederzeit erreichbar bleiben. • Die Wände und die Arbeitsplatte rund um das Gerät müssen aus hitzebeständigem Material bestehen (> 85 °C). Auch wenn das Gerät selbst nicht warm wird, kann eine heiße Bratpfanne zur Verfärbung oder Verformung der Wand führen. • Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Berührung kommt. • Keine brennbaren oder verformbaren Objekte direkt unter dem Kochfeld platzieren.

Kochfeldtyp PKK154WIT Keramik x Anschluss 220–240 V, 50/60 Hz Anzahl Phasen 2 Stecker PerilexMaximale Leistung Kochzonen und Durchmesser in cm Links vorn 1,2 kW (ø 14 cm) Links hinten 1,8 kW (ø 18 cm) Rechts hinten 1,2 kW (ø 14 cm) Rechts vorn 1,8 kW (ø 18 cm)Anschlusswert Gesamtanschlusswert 6 kWAbmessungenGerät des Ausschnitts 54 × 56 cmInformationen zur Verordnung (EU) 66/2014Messungen gemäß EN60350-2Modellbezeichnung PKK154WIT Typ des Kochfelds Keramikkochfeld Anzahl der elektrischen Kochzonen und/oder -bereiche 4 Heiztechnologie Keramik-KochzonenFür runde elektrische Kochzonen: Durchmesser der nutzbaren Fläche für jede Kochzone in cm 2 × 18,0 2 × 14,0Energieverbrauch pro Kochzone oder -bereich, berechnet pro kg (ECElektrokochfeld) in Wh/kg 191,9 197,0Energieverbrauch des Kochfelds, berechnet pro kg (ECElektrokochfeld) in Wh/kg194,5TECHNISCHE DATEN

DE 13Tipps zum energieeffizienten Kochen mit Kochfeldern • Immer Pfannen und Töpfe passender Größe für die zubereitete Speise verwenden. • Gerade genug Wasser in den Topf geben, damit das Gemüse bedeckt ist. • Passende Zonen- oder Brennergröße für Pfanne/Topf auswählen. Pfannen/Töpfe immer mit Deckel verschließen, damit die Wärme nicht abgestrahlt wird. • Sobald die Gartemperatur oder der gewünschte Garzustand erreicht ist, Kochzone/-bereich oder Brenner herunterregeln oder ausschalten. • Zum Garen von Gemüse Dampfgarer verwenden. Sie können dann Gemüse in mehreren Ebenen aufschichten und kommen mit einer einzelnen Zone aus. Es gibt auch Töpfe mit Trennern. • Verwenden Sie für Hülsenfrüchte, Fleischstücke, komplette Mahlzeiten und Eintöpfe einen Schnellkochtopf. Damit können Sie den Garvorgang beschleunigen.

DE 14UMWELTSCHUTZEntsorgung von Gerät und VerpackungBei der Herstellung dieses Geräts wurden nachhaltige Materialien verwendet. Am Ende seines Lebenszyklus muss es vorschriftsgemäß entsorgt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei den zuständigen Behörden.Die Verpackung des Geräts ist wiederverwertbar. Folgende Materialien können verwendet worden sein: • Karton • Polyethylenfolie (PE) • FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum)Entsorgen Sie diese Materialien umweltgerecht und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.Das Produkt ist mit einem durchgestrichenen Abfallcontainer gekennzeichnet. Mit diesem Symbol wird darauf hingewiesen, dass Haushaltsgeräte separat entsorgt werden müssen. Dies bedeutet, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf.

Geben Sie das Gerät bei einem kommunalen Abfallsammelpunkt oder bei Ihrem Händler ab.Durch die separate Abgabe von Haushaltsgeräten werden Umwelt- und Gesundheitsschäden vermieden. Die bei der Herstellung dieses Geräts verwendeten Materialien lassen sich wiederverwerten, wodurch sich erhebliche Mengen an Energie und Rohstoffen einsparen lassen.KonformitätserklärungWir erklären hiermit, dass unsere Produkte den einschlägigen europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften entsprechen sowie sämtliche Normen einhalten, auf welche diese verweisen.