Philips Pronto RFX9600 Bedienungsanleitung

1RFX9600 BenutzerhandbuchRFX9600 BenutzerhandbuchInhaltBevor Sie beginnen. 2Der Inhalt Ihres Extender-Pakets. 3Den Extender installieren. 4Befestigung des Extenders in einem Regal. 4Anschluss des Extenders an externe Geräte. 5Den Extender an ein Infrarot-AV-Gerät anschließen. 5Die Sensoreingänge verwenden. 6Verbindung mit einem Relais-gesteuerten Gerät. 7Verbindung mit einem seriellen Gerät. 7Verbindung mit einem Lutron RadioRa Lighting System. 8Einfügen des Escient Fireball Audioservers in das Netzwerk. 8Anschluss des Extenders an ein Netzwerk. 9Den Extender benutzen. 9Den Extender konfigurieren. 9Support. 11Fehlersuche. 11Was zeigen die LEDs an. 11Die genaue Position des IR-Empfängers eines AV-Geräts finden. 12AV-Geräte mit dem Extender betreiben. 12Den Extender zurücksetzen. 12Firmware-Update. 12Technische Angaben. 14IFU Approbation / Safety Content RFX9600. iFCC Compliancy. i.

2DEUTSCHRFX9600 BenutzerhandbuchBevor Sie beginnenDer Pronto Serial Extender ist ein wichtiges Element Ihres Pronto Systems, mit dem Sie AV-Geräteüber Hochfrequenzen im gesamten Haus bedienen können. Außerdem kann er über RS232 an AV-Geräte angeschlossen werden und über Stromsensoren zuverlässig Geräte ein- und ausschalten.Sie können ihn auch zum Beispiel zum automatischen Absenken von Bildwänden oder Projektoreneinsetzen.Zur Benutzung des Extenders in Ihrem drahtlosen Pronto Network:•Installieren Sie den Extender: Schließen Sie ihn an einen Router und ein externes Gerät an, z. B. einen Fernseher oder einen Receiver.•Konfigurieren Sie den Extender: Schließen Sie ihn an Ihren PC an und verwenden Sie dasConfiguration Tool.Der Extender wird in einem Netzwerk mit einem drahtlosen Zugangspunkt und/oder einem Router,wie unten dargestellt, eingesetzt.

4DEUTSCHRFX9600 BenutzerhandbuchDen Extender installierenBefestigung des Extenders in einem RegalAchtung Stellen Sie den Extender nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf, wie z. B. einemVerstärker.Befestigungs-Set2 Duale IR-Sender 2 Mini-Jack IR-KabelNetzstecker KonfigurationskabelGekreuztes Ethernet-Kabelx 2 x 6 x 4 x 4 x 4Fixieren Sie dieBefestigungsplattenmit den Schraubenam Extender.Befestigen Sie denExtender mit denSchrauben,Unterlegscheiben undMuttern am Regal.

5RFX9600 BenutzerhandbuchAnschluss des Extenders an externe GeräteDer Extender kann über die verschiedenen Ausgänge auf der Rückseite an externe Geräteangeschlossen werden.Achtung Schalten Sie die Geräte immer ab, bevor Sie sie an den Extender anschließen.Den Extender an ein Infrarot-AV-Gerät anschließenUm den Extender an ein Infrarot-AV-Gerät anzuschließen, verwenden Sie eines der folgenden Kabel,die mit dem Extender geliefert werden:• einen dualen IR-Sender; -oder-• ein Mini-Jack IR-Kabel.Stecken Sie den Mini-Klinkenstecker(Mini-Jack) in den Extender undbefestigen Sie einen Sender amInfrarot-Display des Infrarot-Geräts.Verbinden Sie einen Mini-Klinkenstecker (Mini-Jack) mitdem Extender und den anderenmit dem Infrarot-Gerät.Einstellen der Leistung der IR-AusgängeAuf der Rückseite des Extenders befinden sich 4 DIP-Schalter, einer für jeden IR-Ausgang.

StellenSie mithilfe dieser DIP-Schalter die Leistung der dualen IR-Sender und der Mini-Jack-Kabel ein.Dies kann nützlich sein, wenn Sie vermuten, dass das IR-Signal zu stark ist für das empfangendeAV-Gerät oder wenn Sie den IR-Port an ein externes IR-Bussystem anschließen.

6DEUTSCHRFX9600 BenutzerhandbuchDie Sensoreingänge verwendenWenn das Control Panel ein Makro sendet, um mehrere AV-Geräte ein- oder auszuschalten, wirdnormalerweise ein diskreter Code gesendet, um den Zustand des Geräts zu steuern. In manchenFällen können nur Umschalt-Befehle verwendet werden, d. h. der Befehl wechselt zwischen ein undaus. Es gibt keine gesonderten Befehle, um das Gerät ein- oder auszuschalten . In diesem Fallkönnte das System durcheinander kommen. Dieses Problem kann durch einen Stromsensor behobenwerden:• Ein Stromsensor, der an ein AV-Gerät angeschlossen ist, kann erkennen, ob dieses Gerät ein-oder ausgeschaltet ist. Wird der Stromsensor an den Extender angeschlossen, wird dieseInformation an den Extender übertragen.• Einige AV-Geräte, wie z. B. Receiver, verfügen für diesen Zweck über spezielle Mini-Jack-Ausgänge.

Diese Mini-Jack-Ausgänge können an einen Stromsensor-Eingang des Extendersangeschlossen werden.• Für Video-Geräte können Videosensor-Module verwendet werden.Stellen Sie sicher, dass Sie die entsprechenden Stromsensor-Befehle in der Aktionsliste desProntoEdit Professionals erstellt haben. Hinweis Sensormodule sind nicht im Lieferumfang des Extenders enthalten. Die meistenerhältlichen Module sind jedoch mit dem Extender kompatibel. Die Stromsensor-Eingängewerden bei einem Spannungseingang zwischen 5 V und 30 V ausgelöst.Verwenden Sie dieseVerkabelung, wennder Ausgang desSensormoduls einenSpannungspegelliefert.Verwenden Sie dieseVerkabelung, wenndas Sensormodul überden Extender mitStrom versorgt wird(der Ausgang ist einRelais).Verwenden Sie Standard-Verkabelungund Phoenix-Anschlüsse.

7RFX9600 BenutzerhandbuchVerbindung mit einem Relais-gesteuerten GerätVerwenden Sie Standard-Verkabelungund Phoenix-Anschlüsse.Verwenden Sie Standard-Verkabelungund Phoenix-Anschlüsse.Verbindung mit einem seriellen GerätSie können den Extender auf zwei Arten mit einem seriellen Gerät verbinden:Tipp Falls Sie bei der oben dargestellten Verkabelung über den RS232-AnschlussKommunikationsprobleme feststellen, prüfen Sie, ob der GND-Pin am Extender auf Seite desAV-Geräts korrekt geerdet ist.

In Kapitel ‘Verbindung mit einem seriellen Gerät’ Seite 7auf finden Sie weitereInformationen.2Öffnen Sie ProntoEdit Professional.3Öffnen Sie die Konfigurations-Datei.4Geben Sie das in die Konfigurations-Datei ein.Lutron Lighting System Hinweis Verwenden Sie mehrere Extender, geben Sie zunächst diese Extender in dieKonfigurations-Datei über die ein, bevor Sie das Lutron LightingSystem Properties System konfigurieren.5Öffnen Sie die Lutron Lighting System Properties.6Passen Sie die des Lutron Lighting Systems an:Einstellungen 1Wählen Sie den Extender, an dem das Lutron Lighting System angeschlossen ist.2Wählen Sie den Port des Extenders, an dem das System angeschlossen ist.Einfügen des Escient Fireball Audioservers in das Netzwerk1Verbinden Sie den Escient mit dem Router.2Öffnen Sie ProntoEdit Professional.3Öffnen Sie die Konfigurations-Datei.4Geben Sie den Escient Music Server in die Konfigurations-Datei ein.5Öffnen Sie die Escient Music Server Properties.6Passen Sie die des Escient Music Server an:Einstellungen • Wenn der Escient Music Server über eine feste IP-Adresse verfügt, geben Sie diese IP-Adresse ein.• Handelt es sich um eine dynamische IP-Adresse, geben Sie bitte den Hostnamen ein.Verwenden Sie ein serielles Kabel.

9RFX9600 BenutzerhandbuchAnschluss des Extenders an ein NetzwerkDer Extender kann normalerweise direkt benutzt werden und muss nicht konfiguriert werden.

DieEinstellungen müssen nur angepasst werden, wenn Sie den Extender mit einer festen IP-Adresseverwenden möchten oder wenn Sie mehrere Extender im Pronto Network verwenden.Hinweis Prüfen Sie vor der Benutzung oder Konfiguration Ihres Extenders, ob aktuelle Firmware-Updatesim Bereich Downloads unter www.pronto.philips.com zur Verfügung stehen.In Kapitel ‘Firmware-Update’ auf Seite 12 finden Sie weitere Informationen.Den Extender benutzen1Verbinden Sie den Extender miteinem geraden Ethernet-Kabelmit dem Router.2Stellen Sie den Extender-ID-Schalter auf 1 oder auf eine ID, die noch von keinemanderen Extender im Pronto Network verwendet wird.3Stellen Sie den Konfigurationsschalter zur Benutzung auf 1:4Schließen Sie den Netzstecker des Extenders an.Der Extender wird gestartet. Wenn das Gerät in Betrieb ist, leuchten Power und Ethernet LEDgrün.

Die Busy LED blinkt grün, wenn ein Code oder ein Makro verarbeitet wird.Den Extender konfigurierenSie können den Extender zum Konfigurieren direkt an Ihren PC anschließen.Ist der Extender bereits installiert und mit einem externen Gerät verbunden, so kann er auch übereinen Router konfiguriert werden. In Kapitel ‘Konfiguration über einen Router’ auf Seite 10 findenSie weitere Informationen.Tipp Verwenden Sie ein separates Netzwerk für die Pronto-Kommunikation, um eine optimaleLeistung zu erzielen. So ist das Pronto Network unabhängig von anderen Netzwerken undÄnderungen an Netzwerk-Einstellungen.Konfiguration über eine direkte Verbindung mit dem PC1Schließen Sie den Extendermit dem Konfigurationskabel(dem mitgeliefertengekreuzten Ethernet-Kabel) an Ihren PC an.Extender GeradesEthernet-KabelRouterKonfigurationsschalter: 1ExtenderGekreuztesEthernet-Kabel

10DEUTSCHRFX9600 Benutzerhandbuch2Stellen Sie sicher, dass Ihr PC auf eingestellt ist, während Sie Ihren ExtenderDHCP konfigurieren (normalerweise ist dies der Fall).3Stellen Sie den Konfigurationsschalter zum Konfigurieren auf 2:Der Extender wird neu gestartet. Wenn das Gerät in Betrieb ist, leuchten die Power undEthernet LEDs grün und die Busy LED blinkt rot/grün.4Öffnen Sie den Browser.5Geben Sie die IP-Adresse Ihres Extenders in die Adressleiste Ihres Browsers ein:192.168.8.80.

(Sie finden sie auch auf der Rückseite des Extenders.)Möglicherweise müssen Sie den Browser aktualisieren, bevor das Configuration Tool erscheint.6Halten Sie IP-Adresse und Netmask bereit und folgen Sie den Anweisungen auf demBildschirm.7Wenn die Konfiguration abgeschlossen ist, trennen Sie die Verbindung zwischenExtender und PC und schließen Sie den Extender mit einem geraden Ethernet-Kabelwieder an den Router an. Stellen Sie den Konfigurationsschalter auf 1.Konfiguration über einen Router1Der Extender ist bereits an denRouter angeschlossen.Schließen Sie den Router auchan einen PC an.2Stellen Sie den Konfigurationsschalter zum Konfigurieren auf 3:Der Extender wird neu gestartet. Wenn das Gerät in Betrieb ist, leuchten die Power undEthernet LEDs grün und die Busy LED blinkt rot/grün.3Öffnen Sie auf Ihrem PC.ProntoEdit Professional4Wählen Sie Extender Discovery im Menü Tools.

Das Extender Discovery Tool wird geöffnet und zeigt Ihnen eine Liste aller im Pronto Networkgefundenen Extender an.Konfigurationsschalter: 2Konfigurationsschalter: 3ExtenderGeradesEthernet-KabelRouter

11RFX9600 Benutzerhandbuch5Wählen Sie den Extender, den Sie konfigurieren möchten und klicken Sie aufConfigure. Das Configuration Tool wird im Browser geöffnet.6Halten Sie IP-Adresse und Netmask bereit und folgen Sie den Anweisungen auf demBildschirm.7Wenn die Konfiguration abgeschlossen ist, trennen Sie die Verbindung zwischenExtender und PC und schließen Sie den Extender wieder mit einem geraden Ethernet-Kabel an den Router an.

Stellen Sie den Konfigurationsschalter auf 1.SupportFehlersucheWas zeigen die LEDs an?Ethernet LED BusyDie IP-Adresse des Extenders wird bestimmt.blinkt grün Der Extender verarbeitet einen Code oder einMakro des Control Panels.Der Extender arbeitet normal.grün Der Extender verarbeitet ein langes Makro desControl Panels.blinkt rot/grün Der Extender wird konfiguriert.Siehe ‘IP-Konflikt’ auf Seite 11.rot Siehe ‘Doppelte Extender IDs’ auf Seite 12.Siehe ‘Die IP-Adresse kann nicht bestimmtwerden’ auf Seite 11.blinkt rot Der Extender wird gestartet. Warten Sie bis dasGerät bereit ist.IP-KonfliktEin anderes AV-Gerät im Netzwerk benutzt die gleiche feste IP-Adresse wie der Extender.

ÄndernSie die IP-Adresse des Extenders im Configuration Tool.Falls das Problem weiterhin besteht, prüfen Sie die Einstellungen des Routers.Die IP-Adresse kann nicht bestimmt werden• Bei Anwendung des Extenders: Prüfen Sie, ob der Extender mit einem geraden Ethernet-Kabelam Router angeschlossen ist.• Bei Konfiguration des Extenders: Prüfen Sie, ob der PC anstatt einer festen IP-Adresse DHCPverwendet.• Prüfen Sie, ob der Router eingeschaltet ist. Wenn der Router DHCP verwendet, kann die IP-Adresse des Extenders nicht zugewiesen werden. Prüfen Sie, ob der Router die korrektenNetzwerkeinstellungen verwendet.LEDFarbe

12DEUTSCHRFX9600 BenutzerhandbuchDie genaue Position des IR-Empfängers eines AV-Geräts finden1Entfernen Sie den Schutzstreifen von den dualen IR-Sendern. 2Stellen Sie die dualen IR-Sender auf minimale Leistung und halten Sie die klebendeSeite eines Senders 1 - 2 cm vor das AV-Gerät. 3Stellen Sie sicher, dass das Control Panel so eingestellt ist, dass es im Pronto Systemkorrekt funktioniert (z. B. : dass für WiFi konfiguriert ist und nicht für IR). 4Bewegen Sie den Sender entlang der Vorderseite des AV-Geräts und senden Siegleichzeitig Befehle vom Control Panel an das AV-Gerät. Achten Sie darauf, wann das AV-Gerät auf die IR-Signale des Senders reagiert. 5Wenn das AV-Gerät reagiert, befestigen Sie den Sender an dieser Stelle.

AV-Geräte mit dem Extender betreibenDie AV-Geräte reagieren nicht auf die Befehle des Extenders• Prüfen Sie, ob die Busy LED grün blinkt, wenn Sie Befehle mit dem Control Panel senden. Wenndie Busy LED nicht blinkt, empfängt der Extender keine Befehle vom Control Panel. • Prüfen Sie, ob das Control Panel korrekt im konfiguriert wurde. ProntoEdit Professional • Stellen Sie sicher, dass der Extender korrekt im Configuration Tool konfiguriert und richtig an dieAV-Geräten angeschlossen wurde. • Prüfen Sie, ob die Schalter des Extenders korrekt eingestellt wurden. Doppelte Extender IDsMit dem Extender-ID-Schalter weisen Sie jedem Extender eine eindeutige ID innerhalb eines ProntoNetworks zu. Stellen Sie sicher, dass das Control Panel im ProntoEdit Professional entsprechendkonfiguriert wurde. Sie können bis zu 16 verschiedene Extender in einem Pronto Network installieren.

pronto. philips. com. Hinweis Angaben zur aktuellen Firmware-Version finden Sie im Configuration Tool. 1Laden Sie die neueste Version der Firmware auf Ihren PC herunter und speichern Siesie im gewünschten Verzeichnis. 2Ziehen Sie den Netzstecker des Extenders. Nun können Sie das Update des Extendersauf zwei Arten durchführen. Extender-Update mit dem Konfigurationskabel1Schließen Sie den Extender mit dem Konfigurationskabel (dem mitgeliefertengekreuzten Ethernet-Kabel) an Ihren PC an. 2 Stellen Sie sicher, dass der PC auf eingestellt ist, wenn der ExtenderDHCPkonfiguriert wird (normalerweise ist dies bereits der Fall).

13RFX9600 Benutzerhandbuch3Stellen Sie den Konfigurationsschalter zur Konfiguration auf 2:Der Extender wird neu gestartet. Wenn das Gerät in Betrieb ist, leuchten die Power undEthernet LEDs grün und die Busy LED blinkt rot/grün.4 Öffnen Sie den Browser.5Geben Sie die IP-Adresse Ihres Extenders in die Adressleiste Ihres Browsers ein:192.168.8.80. (Sie finden sie auch auf der Rückseite des Extenders.)Möglicherweise müssen Sie den Browser aktualisieren, bevor das Configuration Tool erscheint.6Wählen Sie Firmware-Update im linken Bereich.Die Seite Firmware-Update wird geöffnet.7Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.Extender-Update über den RouterWenn der Extender bereits installiert und mit den Geräten verbunden ist, kann es günstiger sein,das Update über einen Router durchzuführen.1Der Extender ist bereits an den Router angeschlossen.

Schließen Sie den Router auchan einen PC an.2Stellen Sie den Konfigurationsschalter zum Konfigurieren auf 3:Der Extender wird neu gestartet. Wenn das Gerät in Betrieb ist, leuchten die Power undEthernet LEDs grün und die Busy LED blinkt rot/grün.3Öffnen Sie auf Ihrem PC.ProntoEdit Professional 4Wählen Sie Extender Discovery im Menü Tools. Das Extender Discovery Tool wird geöffnet und zeigt Ihnen eine Liste aller im Pronto Networkgefundenen Extender an.5Wählen Sie den Extender, den Sie konfigurieren möchten und klicken Sie aufConfigure. Das Configuration Tool wird im Browser geöffnet.6 Wählen Sie Firmware-Update im linken Bereich.Die Seite Firmware-Update wird geöffnet.7 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.Konfigurationsschalter: 3Konfigurationsschalter: 2

Pronto Serial Extender Benutzerhandbuch© Copyright 2006 Royal Philips Electronics, Interleuvenlaan 74, 3001 Leuven (Belgien)Hinweis:Alle Rechte vorbehalten. Es ist verboten, dieses Benutzerhandbuch oder Teile desselben in jedweder Form ohneausdrückliche Zustimmung des Copyright-Inhabers zu vervielfältigen. Royal Philips Electronics übernimmt keine Gewähr für mögliche Fehler in diesem Benutzerhandbuch oder für Schäden, diedirekt oder indirekt durch die Benutzung des RFX9600 Pronto Serial Extenders entstehen. Informationen in diesem Benutzerhandbuch können sich jederzeit ändern. Alle Marken und Produktnamen sindHandelsmarken oder eingetragene Marken der entsprechenden Unternehmen oder Organisationen.

14DEUTSCHRFX9600 BenutzerhandbuchTechnische AngabenAllgemein IP-basierter Extender für die Fernbedienung mit dem Pronto Control PanelDunkelgraues Metall-Gehäuse zum Einbau in einem 19"-Regal oder freistehendBis zu 16 Extender und 16 Control Panel in einem SystemAnschlüsse 5 V DC Netzsteckerbuchse4 adressierbare Ausgänge für IR-SenderEthernet RJ45 Verbindung4 RS232-Ports zur Bedienung4 Stromsensor-Eingänge: 4-30 V DC oder 4-30 V AC rms4 Relais-Ausgänge: 48 V DC oder 48 V AC rms, 2 A (max.

Le symbole d’une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que ce dernier répond aux exigences de ladirective européenne 2002/96/EC. Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits électriques etélectroniques en fin de vie. Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers. Seuleune mise au rebut adéquate des produits peut empêcher la contamination de l’environnement et ses effetsnocifs sur la santé. German Entsorgung Ihres alten GerätsIhr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt,die recycelt und wieder verwendet werden können. Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dassfür dieses Gerät die Europäischen Richtlinie 2002/96/EG gilt.