Philips SPK7207 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Philips SPK7207 (1 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Computermaus. Dieses Handbuch wurde von 16 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 5.0 Sterne aus 8.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Philips SPK7207 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

2021 © Top Victory Investments Limited . All rights reserved.

Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke

Philips N.V. and are used under license.

This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of

Top Victory Investments Limited , and Top Victory Investments Limited is the

warrantor in relation to this product.

Specications are subject to change without notice.

Made in China

Register your product and get support at:

www.philips.com/welcome

02030405

Disposal of product andpacking material (English)

Iortant safety and compliance informationmp

WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT INFORMATION-WEEE

ОТПАДЪЦИ ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКО И ЕЛЕКТРОННО

ОБОРУДВАНЕ - ОЕЕО

Тази маркировка върху продукта или върху опаковката му илюстрира, че

съгласно Европейската директива 2012/19/ЕС, уреждаща употребявани

електрически и електронни уреди, този продукт не може да се изхвърля

с нормални битови отпадъци. Вие носите отговорност за изхвърлянето

на това оборудване чрез определено събиране на отпадъци от

електрическо и електронно оборудване. За да определите местата за

изхвърляне на такива отпадъци, електрически и електронни, свържете

се с местната администрация, организацията за изхвърляне на

отпадъци, която обслужва вашето домакинство, или магазина, в който

сте закупили продукта.

Изхвърляне на продукта и опаковъчния материал (Bulgarian)

OTPAD O ELEKTRIČNOJ I ELEKTRONSKOJ OPREMI PODACI-WEEE

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži ilustrira da se, prema Europskoj

direktivi 2012/19/EU koja uređuje rabljene električne i elektroničke uređaje,

ovovaj proizvod ne smije odlagati s uobičajenim kućnim otpadom. Odgorni

ste za odlaganje ove opreme putem određenog sakupljanja otpadne

električne i elektroničke opreme. Da biste utvrdili mjesta za odlaganje takvog

otpada, električnog i elektroničkog, obratite se lokalnoj upravi, organizaciji za

zbrinjavanje otpada koja opslužuje vaše kućanstvo ili trgovini u kojoj ste kupili

proizvod.

Odlaganje proizvoda i ambalaže (Croatian)

INFOAORMCE ODPADU ELEKTRIÝCKCH A ELEKTRONIÝCKCH AŘÍZEZNÍ - WEEE

Toto označení na výrobku nebo na jeho obalu ilustruje, že podle evropské

směrnice 2012/19/EU o použitých elektrických a elektronických zařízeních

nesmí být tento výrobek zlikvidán spolu s běžným domácím odpadem. Jste ov

odpědní za likvidaci tohoto zařízení prostřednictvím vyhrazeného sběru ov

elektrického a elektronického zařízení. Chcete-li určit místa pro likvidaci

toho odpadu z elektrických a elektronických zařízení, kontaktujte místní ot

vládní úřad, organizaci pro likvidaci odpadu, která slouží vaší domácnosti,

nebo obchod, ve kterém jste produkt zakoupili.

Likvidace produktu a obalového materiálu (Czech)

Bortskaelse af produkt og emballagemateriale (Danish)

AFFALD ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR INFORMATION-WEEE

Denne mærkning på produktet eller på emballagen illustrerer, at dette

produkt i henhold til europæisk direktiv 2012/19/EU om brugte elektriske og

din husstand eller den butik, hvor du købte produktet.

AFVAL ELILTR APPARATUUINFOATIE-EKTRSCHE EN EEKONISCHER RMWEEE

Deze markering op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product

en elektronische apparaten niet mag worden weggegooid met het normale

huisvuil. U bent verantwoordelijk voor het weggooien van deze apparatuur via

een aanwezen inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische ge

apparatuur. Om de locaties te bepalen waar u dergelijk afgedankte

elektrische en elektronische apparatuur kunt inleren, neemt u contact op ev

met uw plaatselijke erheidskantoor, de afvalverwerkingsorganisatie die uw ov

huishouden bedient of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Verwijdering van product- en verpakkingsmateriaal (Dutch)

Tuotteen ja pakkausmateriaalin hävittäminen (Finish)

SÄHKÖ- JA SÄHKÖLAITTEIDEN JÄTTEET

Tämä merkintä tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa, että käytettyjä

sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskan EU: n direktiivin 2012/19/EU mukaan ev

tätä tuetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Olet ot

vastuussa tämän laitteen hävittämisestä nimettyjen sähkö- ja elektroniikka-

laiteromun kautta. Ota yhteyttä paikallishallinnon virastoon, kotitalouttasi

palvelaan jätehuoltojärjestöön tai myymälään, josta ostit tuotteen.ev

Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques-DEEE

Cette Marque sur le produit ou sur l’emballage indique que, conformément à

la Directive européenne 2012/19/UE régissant l’utilisation des équipements

électriques et électroniques, ce produit peut ne pas être jeté avec les ordures

ménagères. Vous êtes responsable de l’élimination de cet équipement via un

lieu de collecte de déchets d’équipements électriques et électroniques

désignés. A

fn de déterminer les lieux de collecte de tels équipements

électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales pour

connaître l’organisme d'élimination des déchets dont dépend votre fer ou oy

le magasin où vous avez acheté le produit.

Mise au rebut du produit et des matériaux d’emballage (French)

ABFALL ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE AUSRÜSTUNG

INFORMATION-WEEE

Diese Kennzeichnung auf dem Produkt oder auf seiner Verpackung zeigt, dass

dieses Produkt gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über

gebrauchte elektrische und elektronische Geräte nicht mit normalem

Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind für die Entsorgung dieser Geräte

durch eine dafür vorgesehene Sammlung elektrischer und elektronischer

Abfälle verantwortlich. Wenden Sie sich an Ihr örtliches Regierungsbüro, die

Abfallentsorgungsorganisation, die Ihren Haushalt bedient, oder an das

Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben, um die Standorte für die

Abgabe solcher Elektro- und Elektronikabfälle zu ermitteln.

Entsorgung von Produkt und Verpackungsmaterial (German)

AZ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKAI BERENDEZÉSEK HULLADÉKAI

INFORMÁCIÓ-WEEE

A terméken vagy a csomagolásán található ez a jelölés azt mutatja, hogy a

használt elektromos és elektronikus készülékekre vonatkó 2012/19/EU oz

európai irányelv értelmében ezt a terméket nem szabad a szokásos háztartási

hulladékkal együtt megsemmisíteni. A készülék ártalmatlanításáért az erre

kijelölt elektromos és elektronikus berendezések hulladékgyűjtése felel. Az

ilyen elektromos és elektronikus hulladék leadásának helyének

meghatározásához vegye fel a kapcsolat a helyi önkormányzattal, a to

háztartást kiszolgáló hulladékkezelő szervezettel vagy az áruházzal, ahol a

terméket vásárolta.

A termék és a csomagolóanyag megsemmisítése (Hungarian)

INFORMAZIONI SUI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED

ELETTRONICHE - RAEE

Questo marchio sul prodotto o sulla confezione indica che, ai sensi della

Direttiva Europea 2012/19/UE che regola gli apparecchi elettrici ed elettronici

L'utente è responsabile dello smaltimento di questa apparecchiatura tramite

una raccolta designata di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per

prodotto.

Smaltimento del prodotto e del materiale di imballaggio (Italian)

AVFALL ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR INFORMASJON-WEEE

Denne merkingen på produktet eller på emballasjen illustrerer at i henhold til

europeisk direktiv 2012/19/EU som gjelder brukte elektriske og elektroniske

apparer, kan dette produktet ikke kastes med vanlig husholdningsavfall. Du at

er ansvarlig for avhending av dette utstyret gjennom en bestemt

avfallshåndtering av elektrisk og elektronisk utstyr. For å bestemme stedene

for avfallshåndtering av elektrisk og elektronisk avfall, kontakt ditt lokale

myndighetskontor, avfallshåndteringsorganisasjonen som betjener

husholdningen din eller butikken der du kjøpte produktet.

Avhending av produkt og emballasje (Norwegian)

Utylizacja produktu i materiałów opakowaniowych (Polish)

INFORMACJA O ZUŻYTYM SPRZĘDZIE ELEKTRYCZNYM I ELEKTRONICZNYM -

WEEE

To oznaczenie na produkcie lub jego opakowaniu pokazuje, że zgodnie z

Dyrektywą Europejską 2012/19/UE w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych

i elektronicznych, tego produktu nie można wyrzucać razem z normalnymi

odpadami domowymi. Jesteś odpowiedzialny za utylizację tego sprzętu

poprzez wyznaczoną zbiórkę zużytego sprzętu elektrycznego i elektroniczne-

go. Aby określić lokalizacje oddawania takich zużytych urządzeń elektrycznych

i elektronicznych, należy skontaktować się z lokalnymi władzami, organizacją

zajmującą się utylizacją odpadów obsługującą gospodarstwo dome lub ow

sklepem, którym zakupiono produkt. w

ΑΠΟΒΛΗΤΑΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥΚΑΙΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΑΗΗΕ -

INFORMAÇÕES DE RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS E ELETRÔNIC-

OS - REEE

Esta marca no produto ou na embalagem ilustra que, de acordo com a Diretiva

Europeia 2012/19/UE que rege os aparelhos elétricos e eletrônicos usados,

este produto não pode ser descartado com o lixo doméstico normal. Você é

responsável pelo descarte deste equipamento por meio de uma coleta

designada de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos. Para

determinar os locais para despejar esses resíduos elétricos e eletrônicos, entre

em contato com o escritório do governo local, a organização de descarte de

resíduos que atende sua casa ou a loja onde você adquiriu o produto.

Eliminação de produto e material de embalagem (Portuguese)

Απόρριψη προϊόντος και υλικού συσκευασίας (Greek)

DEȘEURI INFORMATICE ECHIPAMENTE ELECTRICE ȘI ELECTRONICE-DEEE

Acest marcaj de pe produs sau de pe ambalajul acestuia ilustrează faptul că, în

conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE care reglementează

împreună cu deșeurile menajere normale. Sunteți responsabil pentru

eliminarea acestui echipament printr-o colectare desemnată de echipamente

electrice și electronice. Pentru a stabili locațiile în care aruncați aceste deșeuri

electrice și electronice, contactați biroul guvernului local, organizația de

eliminare a deșeurilor care deservesc gospodăria dvs. sau magazinul de la care

ați achiziționat produsul.

Eliminarea produsului și a materialului de ambalare (Romanian)

Утилизация продукта и упаковочного материала (Russian)

ОТХОДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ-WEEE

Эта маркировка на продукте или его упаковке показывает, что в соответствии с

Европейской директивой 2012/19/EU, регулирующей использованные

электрические и электронные устройства, этот продукт нельзя утилизировать

этого оборудования в специально предназначенных для этого пунктах сбора

таких электрических и электронных отходов, обритесь в местное ат

правительственное учреждение, в организацию по утилизации отходов,

обслуживающую ваше домашнее хозяйство, или в магазин, в котором вы приобрели

продукт.

ОТПАД ЕЛЕКТРИЧНА И ЕЛЕКТРОНСКА ОПРЕМА ИНФОРМАЦИЈЕ-ВЕЕЕ

Ова ознака на производу или на амбалажи илуструје да се према

Европској директиви 2012/19/ЕУ која уређује коришћене електричне и

електронске уређаје овај производ не сме одлагати са уобичајеним

кућним отпадом. Одговорни сте за одлагање ове опреме путем

наменског сакупљања отпадне електричне и електронске опреме. Да

бисте утврдили места за одлагање таквог отпада, електричног и

електронског, обратите се локалној влади, организацији за одлагање

отпада која опслужује ваше домаћинство или продавници у којој сте

купили производ.

Одлагање производа и амбалаже (Serbian)

INFORMÁCIE O ODPADE O ELEKTRICKÝCH ELEKTRONICKÝCH A

ZARIADENIACH - WEEE

Toto označenie na výrobku alebo na jeho obale ilustruje, že podľa európskej

smernice 2012/19/EÚ o použitých elektrických a elektronických prístrojoch sa

tento výrobok nesmie likvidovať spolu s bežným domovým odpadom. e St

zodpední za likvidáciu tohto zariadenia prostredníctvom určeného zberu ov

odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Miesta na odovzdanie

takéhoto elektrického a elektronického odpadu nájdete v miestnom vládnom

úrade, organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou odpadu vo vašej domácnosti

alebo obchode, v ktorom ste výrobok kúpili. v

Likvidáciaproduktuaobalovéhomateriálu (Slovak)

Αυτήησήανσηστοπροϊόνήστησυσκευασίατουδείχνειότισύφωναετην μ , μ μ

ΕυρωπαϊκήΟδηγίαΕΕπουδιέπειτιςχρησιοποιηένεςηλεκτρικέςκαι 2012/19/ μμ

ηλεκτρονικέςσυσκευέςαυτότοπροϊόνδενπορείνααπορριφθείετακανονικά, μ μ

οικιακάαπορρίαταΕίστευπεύθυνοιγιατηδιάθεσηαυτούτουεξοπλισούέσωμμ. μ μ

μ μ μμ ιαςκαθορισένηςσυλλογήςαπορριάτωνηλεκτρικούκαιηλεκτρονικού

εξοπλισούΓιαναπροσδιορίσετετιςτοποθεσίεςαπόρριψηςτέτοιωναπορριάτωνμ. μμ

ηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικώνεπικοινωνήστεετογραφείοτοπικήςαυτοδιοίκησης , μ ,

τονοργανισόδιάθεσηςαπορριάτωνπουεξυπηρετείτονοικοκυριόσαςήτομ μμ

κατάστηαστοοποίοαγοράσατετοπροϊόνμ .

Federal Communications Commission (FCC) Notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radie radio frequency energy at

and, if not installed and used in aordance with the instructions, may cause harmful cc

interference to radio communications.

Hower, there is no guarantee that interference will not occur in a particular ev

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN

INTERFERENCE - CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.

FCC Compliance Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Commission Federale de la Communication

Cet équipement a été testé et déclaré conforme auxlimites des appareils numériques

de class B,aux termes de l'article 15 Des règles de la FCC. Ces limites sont conçues de

façon à fourir une protection raisonnable contre les interferences nuisibles dans le

cadre d'une installation résidentielle.

CET appareil produit, utilise et peut émettre des hyperfréquences qui, si l'appareil

n'est pas installé et utilisé selon les consignes données, peuvent causer des

interferences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne peut garantir

l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière. Si cet appareil

est la cause d'interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio ou de

télévision, ce qui peut être décelé en fermant l'équipement, puis en le remettant en

fonction, l'utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures

suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur un autre circuit que celui utilisé par le récepteur.

• Demander l’

aide du marchand ou d’un technicien chevronné en radio/ télévision.

matière de conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du present

équipement.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU

REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.

ODPADNI PODATKI O ELEKTRIČNI IN ELEKTRONSKI OPREMI - OEEO

Ta oznaka na izdelku ali embalaži ponazarja, da v skladu z evropsko direktivo

2012/19/EU, ki ureja rabljene električne in elektronske naprave, tega izdelka ne

smete odvreči med običajne gospodinjske odpadke. Za odstranjanje te ev

opreme ste odgorni z namenskim zbiranjem odpadne električne in ov

elektronske opreme. Če želite določiti mesta za odlaganje takšnih odpadkov,

električnih in elektronskih, se obrnite na lokalno upravo, organizacijo za

odstranjanje odpadkov, ki oskrbuje vaše gospodinjstvo, ali trgovino, v keri evat

ste izdelek kupili.

Odstranjevanje izdelka in embalaže (Slovenian)

Eliminación de producto y material de embalaje (Spanish)

INFORMACIÓN SOBRE RESIDUOS DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNIC-

OS-WEEE

Esta marca en el producto o en su embalaje ilustra que, según la Directiva

europea 2012/19/UE que rige los aparatos eléctricos y electrónicos usados,

este producto no puede desecharse con la basura doméstica normal. Usted es

responsable de la eliminación de este equipo a través de una colección

designada para desechos de equipos eléctricos y electrónicos. Para

determinar los lugares para depositar dichos desechos eléctricos y

eliminación de desechos que atiende a su hogar o la tienda en la que compró

el producto.

AVFALL ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING INFORMATION-WEEE

Denna märkning på produkten eller på förpackningen illustrerar att denna

produkt enligt Europeiska direktiv 2012/19/EU som reglerar begagnade

elektriska och elektroniska apparer inte får kasseras med normalt at

särskild uppsamling av elektrisk och elektronisk utrustning. För att bestämma

platserna för att släppa sådant avfall som är elektriskt och elektroniskt,

kontakta ditt lokala myndighetskontor, den avfallshanteringsorganisation som

betjänar ditt hushåll eller den butik där du köpte produkten.

Avfallshantering av produkt och förpackningsmaterial (Swedish)

ATIK ELEKTRİK VE ELEKTRONİK EKİPMAN BİLGİLERİ-WEEE

Ürünün a ambalajının üzerindeki bu işaret, kullanılmış elektrikli ve vey

normal evsel atıklarla birlikte atılamayacağını göstermektedir. Bu ekipmanın,

belirlenmiş atık elektrikli ve elektronik ekipman toplama yoluyla atılmasından

siz sorumlusunuz. Bu tür elektrikli ve elektronik atıkların bırakılacağı yerleri

belirlemek için, yerel hükümet dairenizle, evinize hizmet veren atık imha

kuruluşuyla a ürünü satın aldığınız mağazayla iletişime geçin.vey

Ürün ve ambalaj malzemesinin imhası (Turkish)

Утилізація продукту та пакувального матеріалу (Ukrainian)

(Hebrew)

ВІДХОДИ ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЕЛЕКТРИЧНЕ ТА ЕЛЕКТРОННЕ ОБЛАДНАННЯ - WEEE

Це маркування на виробі або на його упаковці ілюструє, що згідно з Європейською

директивою 2012/19/ЄС, що регулює використані електричні та електронні прилади,

відповідальність за утилізацію цього обладнання через призначений збір

такі відходи, електричні та електронні, зверніться до місцевого урядового

управління, організації з утилізації відходів, яка обслуговує ваше домогосподарство,

або магазину, в якому ви придбали продукт.

WEEE

EU

0607

Cãarto de garantia | Português

Estimado cliente,

Obrig r qrir pradopoaduiumoduto aces de P Para garansórioTIdahilips.tir

Este pe de garanríodotiado produto é válidopodoisanos r a pr da artidata

daomp cra (a datado recento a recento e a dabimedovisodebimetada

fatura cdoompadorr).egiRstre seu prto e oea sute odubtnhpor

ewm:ww.philips.c/welcomome

Se as nçõ prfuesdooduto que você qriu estiverem defeuaduiitosanãos ou

puderem r uss nornte, entre contato c o reveseadamalmeemomenddor

local contate o ouserviço atento nte. O número de sée dendimeaoclierido

produto preechnidono formulário de ser conevsistente c o promoduto r eal.

favor, rde-o. Se prguaecisar sdeuporte téc, stre este rnicomocatão de

As seguintess ituações nsão ão cobeertas plo serviço pós-ven:da

1.apaz Inc de foecer car garan v e fatura (n clurnumtãodetiaálidoãoinindo

aqueles e provar q prtos e dentro r qupodemueosodustãodopeíodode

garan votiaálid) ou a alteração a dgarantia sutem aorização.

2. O modelodo produto e o número de série do cartão de garantia n ãoestão

em conformidade crom o podutico físo ou em slo do sedistriuidobr.

3. O número do modelo, nero úmde sée ou cgo riódida da de prutaodção no

produto foi alterado, remou tnou-se vido oorilegív.el

exeompl, uso ininterrupto entm um ambiee crc.omeial

5. Danos desvido ao não uo de acordo c iuçõerom asnstrs do poduto.

6. Danos css uso de soware rata ou vírus de cur auadopeloftpiomptado

duranteuso. o

7. Danos csauadopoids r acente, ou rro fecdanoepadeornedores de

serviçostor não auizados.

8. Danos cauadoss por forçr.a maio

9. O produto não funcna creioortamente de à fal vidotade conex ãocasadau

uso.

10. Para defeitos de desgastel norma ou peças cuonsmíveis por natureza.

11. O produto nãofun ciona corrente rque ftameponãooioriginlme ante

projtadeo, fabric rovadoouapadopa ra usonopaíonde s você o u o que sa,

pode ocreror durante a impotarçrão do poduto.

MeloNereodúmo d sériesrDatDitribuidoa de compraNúmero da fatura

29

Garantie kaart | Neaderlnds

Ghteeac klant,

itrucnsties zor r u n betrre afterses-gvuldigdooomeeouwbaalservice te

gareranden. Deze productgarantiepriodee is twee r ge vanaf jaaldigde

aankoopdatum (de datum van ontvangst van de retouborn en de factuurda-

tumanop v de kerRestr).gieer uw produkrijgct en onderste uning

op:www.philips.c/welcomome

Als de functies van het prodctu dat u had gekocht defect zijn of niet l normaa

kunnen worden gebruikt, m conct needantaop met uw atke plaselijwinkelier

of neem contact op met de servicehotline. Het sereniummer van het product

dat het fopormulier is inge et overvuld,moeenenkom met het werkeli-daad

vkeroop, bewaar het g oed.Als u tecihnsche ondersteun ningodig hee at ft,la

dan deze garantiekaartziwijzull en en en u hwroogaadige en profesele sion

seesrvic bieden.

De vgolende itusaties vealln niendert o de cet:servidiens

1.Ni et in sat n gege garantaomeelditiaartek en facur te ovtuerleggen (met

uitzondering van degene e dikunnen aantonen dat prdeoducten nn de bien

geldige garantiepee ven) of v de garanriodallwijzigingantie zonder

toestemming.

2. Het prcodutmodel ner garanekrt et enserieummopdetiaazijnniin

overetenensmmig met heyt fsieke prcodut of zonder het distributeurzegel.

3. Het er, nmodlnummeserieummer of produtiedtumcacodope het prodctu

is gewgijzid, verwijderd of onleesbaar ge.maakt

4. Het deft is het resulat v ectaanovearmtig gebr buit het uikenbeoodeg dol,e

bijv. onN-stop gebriku in n eecercommiëlegeng. omvi

5.haddoo Sce r het niet gebruiken overeteng met de prcinensmmiodutin-

structies.

6.had Sce veroozaaktdoor r het gebruik vanill egale soware of cuteftomprvi-

rus he tijdenst grebuik.

7. Schade veroorzaakt door e ong eneval,schade of reparatie door ongeto-au

riseerde celeraservievnciers.

8. Schade veroorr ovzaakt dooermacht.

9.Het produrktct we niet crorect vanwege oneentbrekde veenrbidinng als

gev v e onge snstoring of ere ineolganenluk,igaalandvlodsfactoren ens tijd

het gebruik.

10. Voor normale sgelijta defectenofr, doo hu aanrd verrbuisatikrkelen.

11. Het product futionrtncee niet naar berhoen at het omdoorspronkelijkni et

is ontworn, gefpeabriceerd of ggekeurd vr gebr in het nd woedoouiklaaar u

het product gebr wauikt,t kan vrkhet rter vanooomen bij impoen het product.

MelSioderenummerDealerAkanoopdtuamFactuurnummer

Takuukiortti | Suom

Rakkaast aiaask,

Kiitos, e osttätitilip Phsin IT-lisävarustetuotteen. Varmikse luoteavstaasittan

hltlveuoopalulun, e seuraavat eet husesti. Tohjolelliämätu oteu on taku

vsa kaksi ooimasvuttaosopäiästä tv (ostn vottokuitiastaanopäivä osjatajan

lakutusspäivä).kiResteröitu otteesi s kea osoitteessw-jaaatua:w

w.philips.c/welcomome

Joostamasitus otteen toiminnot ovat svialliiatai niitä ei voida kä yttää

nsormaaliti,ta o yhteyttäpaiallse kien jeenmyy o yhteyälljääntaitattä

asiakaslvn. Lkpaeluuomakeeseen täytetyn tuotteen sajanmerur onon oltava

ykhdmuenainen ten odllisetuotteen ks Tansa.ämä varmee ensinnonisjainen

myynninjäl kein lvelun v ä se turvsesti. J et te sepaäline,pidalliostarvitsknistä

tukea,itä es tämä takuukor n tatti,iinrjoamme laadukk aitajaamm attitaioisiat

palve.luita

Myninjälyn keinenlv paelu ei kata seuraanteita:via tila

1.Eioida v es vittääoimaolaatakssa ev uukor ua uun oama ttiajalask(lkutttta

n jotka vvat ts iitä,oioditaatuotteiden ev vsolanoimasa olevassa takuajaussa)

tai takuun muuttamista ilman lupaa.

2. Takuukorn tituotemalli jasa rjanumero eivät fyyolesisen tuotteen mukaisia

taiilman jalijaken sinettiä.

3. Tuotte enmalliumnero, sumero arjantai valmitupäissvämäärä on muutettu,

poistettu tai tehtykelvottk lukuomasi.

4.Vi ka on urseautaliiallisstas e käyt on käyttököstäaitutaroitusekn

ulkopuollla, imeeesrkiksi javtkuasta käytöstä kausespallisa ympäristössä.

5. Vahint,go jotka hvat s, e tuote käytejotuiitättättaeioletty ohjeiden

muaitikses.

6. Vahevuudt, jotka evat ittsti visteaihutulaomaalmttjenjelmisu ohtojtaien

tietokonesten käytösvirutä käytik.ön aana

7. Vahinko, ka enjoonaihutuut valtuatten lvnuttamomipaelutaroajijen

onnettuksis vahomuta,inoigsta tai korks.jauista

8. Ylioimain vseesteen aiheuttamat vahingot.

9. Tuote ei t kein htu yhteyden uuoimioijoenputtmissta,jojoe ka htuu

onnettuksis snhomuta,igaaliäiriöitätais muista käytönaianaaiktt k vuavitas

tekijöistä.

10. Noren svaumaalikulumirioidetainiidn en luonteel en i taankuluviosen

vuosik.

11. Tuote ei t oimikuolla,nn kka ei ossitäoleal un peinr suniteltu, vste unalmittu

tai hyväksy käyteyttttäväksi ma, sa käassajosytät tuote, mikä saa ttattaa

ilmeotä tutaessasi tuotetta.

MallarjaiSnumeroJakatäiväsajOsopLakun nroume

2120

Znýáruč liovšst | Slenčina

Váženýk záazíkn,

Ďakjeme,u že ste si zakúpili prodktu IT prísletva sušnspolonočsti Philips. Aby

ste sý rsizaistilipoľahlivpopedajný s, pozserviorne si prečítajnate slece dujú

pokyny. Táto č na r a dva ry dátu n zárunádobavýobokpltíokodmuákupu

(dátumprijtia a potvrde o vrátenianí tov a dátum vystavenaruiaaktúr fy

kupucehojú).Zarete svgistrujoj produktzí a skajpodporuadte na resew-:w

w.philips.c/wcomelome

Ak sú funke prcioduktu, ktorý ste ú kené e nemo zakpili,pošodalboichžno

normálne va použíť,obráťte sa na mihoesnet predajcu e albona horúcu linku

služieb. Sé s prériovčílooduktuvyplného en vo formulámuodpri sí zovedať

popredajný sers, uschovte si prviajhoosím. Ak potrebujete technic kú

podporu, ukte prážosím tento čný st a my v se kvzáruliámpokytnemalitné a

profesionálne sby.luž

Prený seropdajvis neŕzahňa nasledujúe csuácie:it

1. Nemôže preomedlžiťpl atný učný st a fu (rem týzárliaktúrokch, ktoré

preukazujú, že rvýobky sú v rci aámpltnejzá ručnej bydo), ani zmeny v záruke

bez autorizácie.

2. Mel prododuktu a sériové číslo na záomručn liste nie sú v súlade s fyzickým

produktbyom alebo bez plom distribútora.

3.íslomodelu, Č sériové s e kčíloalboódtum dáu výroby prnaodukte boli

zmeenné, odstránenée albo sa stali nečitateľn.ými

4. Závada je výsledkomnadmrnhopouží eé vaniamimosta nené úče ovholu,

napr. epNrettržiého používania v komerrčnom postdíre.

5. Pošodkenie spôsobeé nnepoužíanímv v eyrsúlad s poknmi k poduktu.

6. Pošodeniek spôobsené použitímpi rátske sovhoftéru albopoe čítačéovho

vírussu poča používania.

7. Škodspôobehodou,poy sné ne škodeímaleboopn rav ouod

neoprávnenérecu.ho pdaj

8. Škyod spôsobené vyššou mocou.

9. Prodktu neufungje sprá z dôvu chvneodýbajúehoc spojiapôen ssobnéhoe

nehodou, interferenc e in lyvný ft s iousignálualboýmivpmiakormipoča

používan.ia

10. Pre bežnéotrebeerehyby spotrebe opni alebo p cného matriálu.

11. Prodktu nefu rángujespvne, prete nel pôvožboodne navrutý, rhnvyobený

alebo schvný ue v králenapožitiajine, kde produktpouží vate,omu k č môže

dôjs jeť priho dovoze.

ModelČíslo sériePredajcaDátum nákupuČíslo faktúry

Tarjeta de garanatí | Español

Estimado cliente,

Graciapoaduis r qrir accunesorio de de s. Para garanr un TIPhiliptizale

Este p de garan del preríodotíaoducto v r s años a r esálidopodopartidela

fa de cra fechomp(laecha de recepción del acuse de recibola y fecha dela

facra del crtuompado).rRestre su prgioducto y obtenga astisencia

ewn:ww.piliphs.c/welcomome

Si las fucionnes del prcto que cró e defsas o no se pu oduompstánectuoeden

utilizar rente, cníqu con su sr cal o con a nomalmomueseditribuidololalíne

dire de cio.El ero de ie del prcto ce en el ctaservinúmseroduompltado

itrento nsumprinipacl para el serviiopoc sventa;guá rde loen un lugar seguro.

Si c asiste técnicneesitanciaa,mu estre estatarjta e de garan y le tía

propoionarcrecmos viseriosrof pesioalnes y de c.alidad

Las siguient scnesituaiontáes no es cubitaersr el poservicsven:io pota

1. No se ede prpuoporcr una rjeionatatade garan y una factura vs (s tíaálidain

ir aquencluillas que en prpudaobalor q ues productos están dentro del

pe garan voeríodo dtíaálid) o la alteracióne d la garantía sin autorcizaión.

2.modlo El e del prcto y el nero de ie en rje de garan no oduúmserlatatatía

están en conformidad con el productsico fío o sin el sello de dilstribuidor.

3. El ero de o, el nro de sie o el cgo de fnúmmodelúmeeródiecha de

producción del produo ctha sido alterad, oen limiado oilgiblee.

4. El defto el recesesultado de uso excivo era del prunesfuopósito preto, vis

por ejeompl, uso conntiuo enn u entnoro comerc.ial

5. Dañosr nsar poo use de acuerdo cons i lanstruccionesl de producto.

6. Daños css r el uso de soware rateauadopoftpiadovi o rus infáormticos

durante sso.u u

7. Daños csauados por accentides, daños o rers prrpaacionedeoveedoes de

serviiocs ntors.o auizado

8. Daños cauadoss po furerza mayor.

9. El producto c correcente denofunionatambidola a faltaon de cexión

durante el uso.

10. Por deftosec desgaste nor demalr s o pou nartualza eco.nsesumibl

11. El producto no n corrfucionaectamente rque e o, ponofudiadseñ

fcabriadoap o robado origialmennte ra su uso en el s e usa el papaídond

productoquer, lo podía ocurr criuan do loimportó.

ModeloNúmero de serieDistribuidorFecha de compraNúmero de factura

GaransSlovinacijki list | enč

Dragi kupec,

Zahvaljjemou vseamzaakup n izdelka at reme IT. Za dodneopPhilips

zagootvitev eve r stve na prebite sle zansljipopodajneorittanončernadnja

nav Ta garcsodila.anijkiokza r izde v dve le da nlekeljatiodtumaakupa

(datum prejema povratnice daintum računa kupcaResr).gitriajte sv izdelek oj

in poiščite podpoo na:wwrw.philips.com/welceom

Če so kfuncije izdelka,ki ste ga ve goče norkupili,okarjenalijihnimomalno

upoabljrati,obrninaloaln sete kega prca čite sersodajalalipoklivinoslužb o.

Serijska številka izdelka,izpolnj enega v razc ra sna z obu,mobitiklad

dejankims izdelkom. To potr je avni sent rdiloglintrumzapopodajne storite,v

hranite ga vo. Če potreete tearnbujhninopodpoč ro, kte to garpoažianijcsko

kcogoarti, mi pa bomo zaotvili kakovos tnein strokovne storitve.

Propodaje nstoritvee n zajemajo naserov:lednjih prim

1. Ne rem preo veamodlžitiljvne garcanijske karce in računa (ne uču tivkljje

titish, kejo, so izde v veakidoazujdalkiljvnem garanijcskem ru) okali

spremembe garcanijereov bz doljnjae.

2. Mel izdelka ka šteodinserijsvilka garcnaanijskem nislistutaskladu v s

3. Šteka sevilmodela,rijska šteka kvilalioda datu izdelave na izdemalku je

bila spremernjena, odstanječna ali neitljiva.

4. ka je sleNapapodica prertianeupoab re n prezuajdvidenega neamna,np r.

Nepreene urkinjpoabe v kerckomialnem oolju.

5. Šoda zakradi neuporabe v skladu z nav izdelek.odili za

6.odazaadiupoabepi Šk r r ratske progamrske reme računopalialniškega

viruusa med poabro.

7. Škodazaadi r nesreče, škodalipope ravilapooblaših nečen prodajalcev

storitev.

8k. Šoda zaradi višje sile.

9. Izdelek ne dee pralujvilzaadimano r njkajoče povezave r reče, zaadines

meotnj igsnala ali drugih vplivnih dejavnikov merd upoabo.

10. Za obi napačajneker pi obabi ali po rsvraotroe.oji navi pšni dli

11. Izdelek ne dee prao, ker volujvilnprtnoni bil snovzaan, izdelan aliodob ren

za upoabor v drža vi,kjer iz delekupoabljrate, kar se bilahko zgodilo ob uvozu

izdelka.

MlSeoderijska štekaTrgecDavilovtum nakupaeŠtvilka računa

Гарантни листSrb |

Дураги кпац,

Хвалавам што сте Пскупилихилип-овпроизв од додатнеопреме.Да

бисте с еебиобезбдили поуздану услугу к однаонпраје,пажљиво

прочитајте следећапу утства.ва Ој г од аранинтрокзапроизвважидве

гоне од дат не (датум ј аице и дадиумакуповиприемаповртнтум

фуактрепц куа).егиРструјсвопроизвте ј од и потте поу ражидршк

нс.ца:ввв.пхилипом/велцеом

Ако су фује онкципроизвдаоји к сте купиошли тећене или се не у мог

нно кт ктормалорисити,онактирајте локалг одноправцаили

контактирајте службу Сзапомоћ.еријкибропроизвс ј ода у у попњен

обрасцу ти у ду н одморабискласастваримпроизвом.ва Ој сертификат

је стрт спримарниинумензаервис након опрдае,ј чујте г Ако ваа.вамје

потребна технка подкичрша,поажи кте г лист, а овајаранинтмићемо

прулитетжити кване и професионалне услуге.

Следеће ситуације нису обухваћене ссервиом наон пркодаје:

1. Ну је дост жећу гу картицу и рачун ( емогћеавитиваарантнне

укључујућионеојимог к у докати су о у ж аздапроизвдиваећем

гнарантом року) ии променлу гаранод.ције без обрења

2. Модел опроизвда и с еријскиброј на г листу су у араномтннискладу са

фчизиким производом или без печата сдитрибутера.

3. модел с Броја,ерикијсброј или код дат умапроизвдњео напроизв оду

су промењени, уклоњеиткинчи или не.

4. је зултат кКваррепреомернеуп отребевапр н едвиђене н р. намее,нп

Ндепрекина употреба у комерцијалружењу.ном ок

5. Штета због тога што се не коритис у сдукла са упутствима за производ.

6. Штета ст употнааларебомпир атског софтвера или рачунарског

вируса ток упоомтребе.

7. Штета коју су влнеоашћениправципрузро од оковаесрећом,ли н

оштећењем ии поправлком.

8тет. Ша нтасала усле.д више силе

9.Произв од не ди л г недостатка к раправинозбовезеузрооване

нес смерећом,тњамасигна ла друилигимтицанимфакорима уј т ток ом

упо.требе

1 ујене недостатке х сјој о потш0.Заобичаабањаилиповоприрдирони

дел.ови

1 Под не фун1.роизвкционише ис ј правноерпрвобинот није дизаниран,ј

произведен или од ообрензауптребу у у кој га ксземљиојоритие,т што

би моглнастатлико и приом увоза производа.

МоделСеријски бројТрговацДатум куповинеБрој фактуре

Card de garane | Rtiomână

Dragă client,

Vă mulțumimcăți a achiziționat un produs acceu IT Phsoriilips. Pentru a vă

asigura rviunsecipou st-vânre de crzaînedere, vă rugăm să cu encitițiatție

urrmoaătelein strucțini.u Aceastăeroadă pi de garan a prțieodusului este

v de i ani data cră (da prii ului alabilătimpdodelaumpăriitaimirbonde

returnare dașita facturiumpăi crătulunrori).Îegistrați-vă produsul i șiprimți

asisten:wță laww.phlipis.c/womelomce

uate în r vă rug contilizmodnomal,ămsătactțiditriba suitul l sau să orloca

conctatațiliiael n tefi seconcădervie.măr Nuul see al prderiodusului

să îl strapăți în suranță. D ave nev igacățioiede asisten tecțăhniă, vă rug ămsă

arăta acest card de garan și vă v oferi scțițieomerviiideal citate și

profesionale.

Urele sarmoaătituții nu sunct aoperite de serviiucl post-vre:ânza

1.mposi Ibilitatea de a r un card de garanfunizațieala vbil și o factură (cu

2. Melul prusului și nuododmărul r rl garandeseiedepecadudeție nu sunt

3. Nul ei, nuumărmodlulumărul de sie u cersaodul datei de prodcțiue de pe

4. Defel este rctuezultatul utilizării excive afara scuesînoplui intenaționt, de

exeuimpl utilzaea rn-stonop într-un mediu comeialrc.

5. Deteriorări datorate neutiii în conflizărormitate cu strucți inunile

produuluis.

6. Daune cauztilizaate de urea soware-ului ratat s a usului ftpiauvir

cuterului înomp tiul urmptilizăii.

7. Dauncae uze accatdeidente,da une u rerasapații de fuzori larnide servciii

neautorați.iz

8. Daunuze caate de forră.ță majo

9. Produsul nu fu corect n cauncționeazădizalipeion s cexiuiican uzate de

ui.tilizări

10. Pentruefect de zunuormale de ră in srau, pnaturra lo, părți consumabile.

11. Produsul nu fu corencționeazăct,deoa rece nu a f proiecta frostt,abicat

saapu robat l pen utire ra care utiinițiatrulizaînțaînlizția prodl,causu re ar

putea păarea la importul produsului.

MelNuul odmărserieierDatDeala crumpăăriiNurmă de facrătu

Гарантийный тйалон | русски

Увааемжый клиент,

Бгод лааримвас за пуу всокпкпомогательного оборудн оваияPhilips для

ИТ-оборудн Чтоваия.обобеспчиы еть надежноеполе спро дажное

обслживание,иму внатено чте едующльпротислие инстру кции.

Гараниянат продукт дттеа в течен двух лет с даты п ейсвильниепокуки

(дата полуенияквианч тциизв о ворате и дата ставнвылеия счета

покупатемле).Заргисриетруйсвойпрте одукт и почите поддерлужкпоу

адреу:сwww.philips.comelom/wce

Е фу етенго продукта нарушены не ут слинкцииприобрновамиилимог

использоватьсяобыномжимеобр в ч ре, атитесь к у оцу меомстнпрдав

илипооряч гей н у еый нер одлиииобслживания.рийномпрука,т

заполненный в ф должен соответсать фчкорме,твовактиесому

продукту. Эт сертификат явется нн инструтоляосовымментом

послепроного ждажобслуивания, пожуалйса,т соате его. Ес хрниливам

н теужнахническ поддержк аяа,поажикте эт гтоараийыйнтн талон, и мы

предоставим качественные и профессиональные услуги.

Следуюиесиацииокрыващ ту не пют поссялепрдажноым

обслживаниему:

1.ев Нозможность предтосавить действую гщийараийныйнт талон и

счет-фтуру (не аквклюаяч те,орые кот могут подтвертдиь, что одты прук

находясят в пределахей дствующего гго ка) араийнонтсроили

изменение гаранштии без разреения.

2. Модель одпрукерийта и сныйомераран н в гтийомалоненен т

соответствуют физичкесомпру одукту не ют печати илииме

дисрибьтют.ора

3. Н модеомерли,ерийый сн номерили код даты зводст на проива

продуктенен были измеы, удаленсты или али неразборчивыми.

4. Дефект является зультатреомрезмрно чего польнисзоваияпо не

начению, назнапример, него понепррывноисльзоваия в коммересойчк

среде.

5.овр Пежден -за соблюденияизнеия инструкцийпоиспьзова олнию

продукта.

6. Ущерб, чинен испоаприныйльзовниемпир атского пного рограмм

обепесчения или компьютерного вируса во время использования.

7.овр Пежден знные пеждением тия,вывааварией,оврилиремоном

нвторнныеаизовами поставщик усг.амилу

8. Ущербчиненныф, прий орс-маоржными обстоятельвамист.

9. Изделиераб не отает должным з - отсутобраомиззаствия

соединения,выва знного несчтным ехасслаем,учпомамиигналили са

другими вфлияющими акторами во время использования.

10.На дефекы,вызваныет н естестн носвенымизомилипосвоей

природе хоые дет.расднали

11.Пр одт не отает доукраблжымобразом,н поскольку он нача не изльно

был от гразрабан,изотовн оден понлеилиобрдляисльзоваияран в сте,

где его исповыльзуете, что гмолороизой пти, когдаимпо вы рт ировали

продукт.

МодельНомер ерисиДрДатиНилеа покупкомер счета

333431303235

Garantikort | Svekans

Kär,a kund

Tack för att du köpt Ps IT-örspr enhiliptillbehodukt.Läs följande itrnsuktioner

noggrant för a säkers en kutttällapålitligndviserce. a garanDenntipriode

gr i två år från inkälleöpsdatum (da för motumttagande av returkvitto o ch

fraktuadtum aför köparen).

Registrerna di produkt och få st på:wwupporw.pilipomhs.c/welcome

Omfunktionna er hos produkomdut sen har köpt är defe er inte kan ktaell

använs rldanomat, kon n k åttaktadiloalaerförsre eer kon hoe. äljalltaktatlin

Produkifylldat ens formulärets er ste erensseenriummmåövstämma med

kundviserce, fvara det säkörert.Omdube höver tesk sr vkniuppot,änligen

visa detta garankortit, så kr a n kvommevitttillhadahållaalitets- och

profnster.essneiolla tjä

Fnde söljaitutionaer täcks inte avce: kundservi

1. Det går inte a tttilldahållahan e ttgitigtl garanktiort o fra (echaktuxklusive de

s k beomanvisa a prttoduknater ligger inomgi ltig garan er ändr tipiod)erlleing

av garanntin uta tillstånd.

2. Prodktmodllueen och seriret garanenumpåtiorktet överensstämmer inte

med den fysiskra podukten eller utan distrutörstätning.ib

3. Mere sieodllnumt,ernumret er k för prellodenoduktionsdatumpå

produkteharn ändratssr, tagit bot eller gjort olässlig.

4. Felet är rultet av erdriven användnesatövinguta nför det av syfte seddat,

t.en-stnvän x. noop adningi en kerellommsi miljö.

5.ado Skr nd av a de inte används i enet med prpågruttlighodktiunstruk-

tionnaer.

6.ado Skr orsaadek av använ av ratkdningpiopiader programvara eer ll

datavirus under användning.

7. Skador orsakade av olycka,adall sk eer reran frpatioånobhö eriga

serviceleverantörer.

8. Sada okrsakad av forceeure. maj

9. Produkt enfungerar inte korre ktpågrnd u av saknad anslutning orsak av ad

10. För normala sgefelerl sin nar förukningsrlita ell tiltubrbaa delar.

11. Produkten ngerar inte korre efters den inte ursprunfuktomgligen

dnesigadtiles, lverkes eer gkadllodändes för anvng i det nd r ändniladädu

använder produkt, envilket kan uppstå nä dur importerader podukt.en

MellSeriernreInksdaodenummHadlaöptumFakturanummer

Garanti belgesi | Türkçe

Deerğli müşterimiz,

Bir Ps BT aksr nü sahilipesuaürütıaldn ığıızn için teşekkür e Güviedriz.enlir bir

satış sonrası et s ihizmağlamakçin lütfen aaşğıdaki aı dkace talimtlariktli

alıdığıtarihn ve fara h ren yıl geçerir.Ürünüalıcınıntutarii)itibaikilidünzü

kaydettirin ve şur adesent deste:k alınwww.phlipomis.c/welcome

Satıaldığınızn ürün işlei surluyünvlerkusa veya nl şe ormaekild

kullaılamınyors f yerel saa,lütentıcıızlan ya ss yarveervidımttı haylailtişime e

gin. For eçmdadoldurulan ürün ri nuünsemaası,r asıl ürün ile tuı r. tarlolmalıdı

şekildeakl sayın. Te dteğe ihtiyacız varknikesınsa, lütfen bu garantiartını k

gösterin, kte vealili profesyonele hizmtler sunacağız.

Aşağıdaki durumlar saş srastıonı hizmet kapsamıirndda değil:

1. Geç r garan kar ve faturerlibititıanın (ürünlerin geçe garan süre içrlitisiinde

olduğunu kanıtlayabilnleer hariç) veya yetkiizs olaakr garanntiindeğişti rilme-

sinin sağlanamaması.

ditribüstör mührün uyueğir. olmadamlu dldi

3. Ürün üzeerindkimod el nras seri numarası a üre i kumaı,veytimtarhiodu

değitiilmişrş, kaldıılmışr veya okunaksız he ge.altirilmiş

4. Kusur, çnamalaanamadıındaırıllanımı ç ş aş kun ucudur, eğin ri sonörntica

bir ortamda kesinstiiz kullanım.

5. Ürüan talimtınysa ugun kullanılmamaındn akaynaklananr. hasa

6. Kun sır korsanllaımasında yazılım veya sayar üsünün kunbilgivirllanımıdan

kaynnansar.akla ha

7. Yes tkiizservis sactıılarının yaptı k ğıaza,hasar veya onrımdana kaynnan akla

hasar.

8. Mücbir beerd kaynseplennaklana hasar.

9. Ürün, n sırasınkullaımdaaza, k sinyal r va ğer e ftpaazitieyditkiliakörlrien

nnede olduğu bağlantı eksikliğndein dolayınyor. düzgü çalışmı

10. Norl aşın ve rmamayıpanma kusurı veya ğı gere sf zsi rladoasğiarmaleme

parç için.aları

11.ünüit Ür hal ettiğinizde aya kceortçıabilek, ürünü kuıllandğıızüln kede

kullaımn iç orl r rinijinaolaaktasalanmadğı,ı üretilmediği veya aonylnmadığıa

için üün düzgürn çşalımıyor.

Картка гаірантї | Українська

Днт,орогий кліє

Дуякємо за дня ІТприбан-аксесуараhilips.обзабезечивам P Щ пти

нне содадійпіляпражнеоблу сговуваня,н будь к ласа,уважно

прочитте найаступ руніінсткцї.і Цей гаранійнийт термін дії товару діє

протяг ох з дати дн ата отомдвроківприбаня(дриманквиня танції про

повернення та дата нку-фтури уярахуакпокпц).Зареєстрте уйсвій

продукт та оттримайе підтуримк за адресою:www.pilpshi.c/welcomome

Якщо фуії днкцприбаного бу псвамивирозіованіабо їх ноемжливо

нно кормальвиористоват ніт до уви,зверьсямісвоцего одця до правабо

гчаряоїлінслбиобслу ії уж говня.Сенуванрійийномеров тару,

заовнепного у ф ен пормі,повинвідовідати фтичу такномовару. Ц ей

сертикат є нфіосовимн інстрнтумеомдлясляпр піодго ажно

обслуговуваня,н будь к згласа,беріайте го. Якщо потна йовамріб

технічна підтк казати ц г трима,просимопоейараійнийнталомин, і

нсні тфійнадамо якіа проесі послуги.

Наступні ситуації е нохоплюютья ссервілуссним обговуванямн:

1. Немжливоо надати дін гйнйсийарантіий талон та нок-фрахуактуру (не

вклюаюччи т можуть д що одукц бє у м і,якіовеи,стпріяпереуваежах

дійсного гтаранійного терміну), або зміни гіез доолу.арантї бзв

2. Модель одукту та серпрійийномернаараійн гнтному тані не ло

відповідають фізичуном виробі або зроблено нерзбіорливим.

3. Н моделі, сномерерійийомерабо н код дати ницт на виробвавиробі

було змі, вилуненочено або зроблеоно нерзбірливим.

4. Дефекналідомнадмірт є ск ного ктан по аче виориснязапризннням,

неаприклад, бзперрвеного використання в комерційомну середовищі.

5. Пкоджня ошенчерез т що е,вони не квиористовулваись віддповіно до

інструкійц до виробу.

6.ош Пкодження,при счинені квиористан піраткого рного нямсьпрогам

забезпеченкня або омпер'ютного вірусу під чкас виористан.ня

7.ош Пкоджненя,причине сні ю, коджнаварієпошенямабоемо рнтом

від несанкціонованих продавів цпослуг.

8. Ша, запкододіяна форс-маоржними обставинами.

9.Виріб не а нежнпрцюєалимомерезвісу чин ч дтність з'єданя,нн

спричинену ю, пкоаварієерешдамисигалабоншимивпивовими ну і л

фтакорами ідп чкас виористан.ня

10. Для норльнмаихноше зних дефеківабозат їх харакромте витрат них

дет.алей

11.Вир іб ює ннепрацалежн н сатку не був имчином,оскількивіпоч

розролебнийви, говотлеийабосхвалнийлявиорин е д кстання в країні,

дке ви виористовуєте продукт, щео мож статис ч ія підасмпорту тру.ова

MeliSerodi umanrasıSaıSartıctınalma taihiFatura numarası

МодельНсомер еріїДрДатиНнлаоїилеа покупкомер акдн

36373839

-

Jótállsiá jegy | Magyar

Tteliszt Ügyfelünk,

Köszönjük,hogPhilip y s informatiaikizík egéstő terméket vásárol A t.

megbízhó értékesítés u szgáltaattánioltásbiz tosítása érdekében kérjük,

v dáól (a tásárlástumátértivény érkezéevbesének és a vevő számlájáakn

dátumától)számí tott két é érvény.Resvigesgiztáljar termékét és k ap

támogatást a következő ceímn:www.philipoms.c/welcome

Ha a megvásárolt ték ermfunióikc hibáaks vy agnemhaználókshat rdeseenn,

kérjü lé kk,pjenapsoltbaca a helyi kereskedővel vagy vegye fel a kot apolcsat

a sze forrrvizódrótjával.Azűrlaponki töltöttrm teék sorozatszámának meg

kl ynie a ténelegezyleges tke Ez a úvány téketermékl.tansítazérsíés utáni

szolgáltas táelődlseges eszköze, kéürjk, őrizze me g.Ha techkniai támotágas-

ra v sksége, ké anzürjük,mutassa meg ezt a jósi jegyetállát, mi pedig minőségi

és professszionáli szgáltaoltásokat nyújtunk.

A következő helyzetekre nem terjetékesít und ki az éréstái szolgáltas:tá

1.em N lehet vényes garcéraniaártkyát sát benyúni e azoka észámljta(kivévt,

amelyek igazaolhtják,hog y a termékek vény jóazérestálláidősi n bel lü

vnanak),ill etve a garcania engedély nésát.lküli módosítá

2. A jótállájegensi y szere t ell és sorozatsplőermékmodzám nem egye zik

3. A ter ámékmodellszámt, sorozatsát vy gyársi dátum kát zámagtáódj

megváltoaltáv vyzttták, eolíttáktoag olvaatashtlaná ntették.

4.ibaend A h a reltet zoésenkívülitúltt használat ketkeénye, péövzmldául

kereskedelmi környezetben történő folyamatos használat.

5. A termék nem megfeleutasításainaklőhaználtamittbe sa a ketkezeövtt

károk.

6. Kalózovez sftr vy stógépagzámíes uvírs hasaználta során okozokár.tt

7.Bal esetből, károkbóagl vy jal ere kárvításokbódőokillék etten le

szolgáltattókól.

8. Vis maior állta okozott kár.

9. A te nem k megfelermékműödiklően a e a avar vy yéb balest,jelzageg

befolyásoló tényezlők átal okozott ksapcolt ahnyaiáa mitt a használat során.

10. ormáliNs kopás vi hibákagjelly egüknél fvoga fogykatró aléseszek etén.

11. A ter méknemmű ködikmeg felelőn,e me eredeeg rttilnemaztaz orsgot zá

tveztéerk, gyár vy engélyezté l hastottákagedk,ahoználjarm a teéket,ami

előforhateék dult a rmimportálásakor.

MellrozaodSot saKerzámeskedőVáss nárláidőpotjzámlazáaSsmΜοντέλοΑριθμός σειράςΕμποροςΗμερομηνία αγοράς

Αριθμός τιμολογίου

Caro licente,

Grazie per aver acquistato un prodotto accessorio IT Per garanre un Philips.ti

Questo periodo gardianzia del protto è vodalido per e ai da dunndallatadi

acqsto daui(latadiri cee de cezionllarivutadirior tno e dalatalla de fattura

dell'acquirenteRera il tuo protto e oi sto ).gistodttienuppor

swu:ww.philips.com/welcome

Se le n l prfuzionideodotto acquisto s fettatonodiose o n sono essere onpos

utilizzate normalmente, contare il ttariventore diloalce o contare ttala ho tline

di assiste Il nro see del prnza.umediriodotto cato l de ompilnemoduloev

prinipalec per il s erviziopost-vendita, si prega codinservar al sicuro. Se h loai

biognodiuppors sto tecnico, stra q gar e fnirmouestaschedadianziaoremo

serevizi di qualità professioalin.

Leeguen sti scituazioni non sono operte dal sst-ve:ervizio pondita

1. Imposibiles fnire orunacarta di garan e una faziattura valide (escusel quee ll

che s rare c i prposonodimostheodttirio entr nel p garan anoeriododizia

voalid) o l'altereazione dlla garanzia senza autor.izzazione

2. Il del prmodelloodotto e il numero e gardiserisullaschedadianzia non

3. Il numero dimodello, il numero diri see o il codice de da llatadi produzione

sul prodotto èlteratoreso ege. sto aat, rimoo o ssillgibil

4. Il fetto è il dirisultato di unuso eeivo al ccssdifuo ri dello sc presto, opoviad

esesmpio un uo conuo tinin u ambinente commerciale.

5. Dani dnovuti a utilizo non zconfore isunme alltrzioi del prodotto.

6. Danni csaauti dall'ussoo di ftwareratat pio ovirus informacranttii due l'o.us

7.an Dni causa cntidainideti,danniripaazionida o r fortori n nidiservizion

auorizztati.

8. Dsaanni cauti da orza mafggiore.

9. Il prodotto cnonfunzionaorttamreente a u coese casadiunannsion

durante l'uso.

10. Per normali difetti di usurroura o tta, o per loo nratura parti conumabilis.

11. Il prodotto n n crente perché n è stato nofuzionaorttameno

originaiamernte progettato, fabbricato o appro r l'uso nel ovatpepaese in cui

-

tazionele d prodotto.

MeodllRidioNreumeo di seriventoreDacistoNerta di aquumo di fattura

Garantikort | Norsk

Kjærende, ku

Takk for at du kjøpte et s IT-ørsprPhiliptilbehodukt. L fgde esøleninstruksjon-

er ne for å sre deg te ndce. øyikenpåliligkueserviDenne produktgaranri-tipe

oden er gyldig i to år fra sdkjøpato (datoen for moenttakel av se

rertegenfrtukvitrin og aktuadatoeforn kjøperen).

Registrer produktet og få sttewtø på:ww.piliphs.c/welceomom

Hvifus nks l prjonenetioduktet r pt er defekte er ke kan bruk duhakjølleikes

nlormat, kan kondutakdiloalte n ke fornhadler eer konlltaktjte enestetele-

f. Sieret l pronenerenummtioduktet s er fylt i see være i omutkjmat,må

itrentet for etterstensumalgstjenesn, vær så l å evare desniloppbt.Hvisdu

trenger teknisk støtte, vst s dette garankorteennligvitit,gi så r kvtets- vialiog

profeesnejoll tjenester.

Fgessølnde ituajoner dekkes ikke av ettersalgvisserce:

1. Kan ke et gy garanikgildigtikort fra ke t de s kan ogaktu(ikinkluderom

bevise at produkte er innenfor garannegyldigtipiodere) eller endring av

garanetin un ateutorisasn.jo

2. Produktmodlleen serieret garankogenummpåtiortet er ke i svar iksam

med dt feysiske prteodukt eerll utenstørfor ditribusegling.

3. Menere eeret eer prodllummt,serinummllodujonkssdatokodpåen

produkteert endrenet, fjert lleer gjort ul.eselig

4.Ma ngen er et reltat av overdreven br utenfor det ltlesuuktienkte fe ormålt,

f.eks. Non-strop buki et kersommielø.t milj

5. Skernad på grun av ikke brukti amssvar med produktinstruksjonene.

6. Sker forårsaket av av ratkrt pradbrukpiopieogramvare eller datarus vi

under bruk.

7. Skader forårsaket av ulykke, ske eer readllparas fra utjonuaoriserte

tjenesteleveranrer.dø

8. Skader forårsakeav forceure.t e maj

9.oduk Prtet ngerer ke ornfuikdetligpå grunn av n k magldeentilobling

under bruk.

10. For nore smallitasjedefekter, eller etter srin at forbruksdeler.

11. Produktet ngerer ke orfuikdetlign fordi det ke rinneikoppligbldeign e set,

produst eerller gnt for br i et der bruker prodkjeuklandduoduktet,noom e s

kans opptå når duimporterte produktet.

MellSoderenummorhadlierFnersdatoFKjøpakturanummer

Karta gwarancjnya | Polski

Rakkaast aiaask,

obsługę rzen z uwnie nsze itrukcje. Tpospdażą,preczytajażpoiżnsen res ok

gwarancjina produktob owiązujpre zez dwa lataod daty u (zakupod daty

otrzy ragonu i daty fy kucegomaniapaakturpują).Zares pr i jetrujswójodukt

uzyskcaj pomo pod adresem:www.philipoms.c/welceom

J eślifunkcje zakupionego produktu są wwe adlilub nie można i nornie chmal

używać, neży skontować ę z kaltaksiloalnym szedawcą lub skontowprtakać

się z infoliiąrwisą.Numn seow er jny prseryoduktupeio wyłnnego w

podstawowym strinumentem sprzendoobugisłpodażej, proszę go

zachować.li Jeś potrzebujepomosz cy thn k tę ktę eciczj,nepoażar

gwarancyjnmyewnimy wysej ką, a zapokijaości i profnesjoalne usługi.

Serssprzewi podażowy niee objmuje następujących syctuaji:

1. Brakżli mowoi przedstaścwiniaaże wnej karty gwarajn i fry (z ncyejaktu

wzyłąceniem ty, które gą ownić, że pruchmoudododktobjy są ęte rokesem

gwarancji) lb zmiaa gunwaraneowecji bz upażninia.

2.ode Ml produktuum i ner sny na karc gwaraeryjiencyjnejni e są zgodne z

3. Numer elu, er sny k daty prmodnumeryjlubododukcjina produkcie zosł ta

zminioeny, usunięty lub stał sięczytelny. nie

4.adajewyiki W st nem nego ukownadmierżytaniani ezgodnego z

przeznaczeniem, n. Ciągpłego użytkowania w śroodwisku komercyjnym.

5. Uszkzodenia spowodowane niezg itrukcr.odnie znsją poduktu

6. Uszkodiazen spowodowanuże yciem racpikiego rropogamanialubow

wirusów kterowycsompuh podcza użytkow.ania

7. Uszkodiazen spowowe wyeodanpadkim, uszkodziem nrawą enlubap

wyknonaą przez nieautoryzowanych dostcówaw usług.

8. Szkody spowodowane siłą wyższą.

9. Produkt nie ła prawdziaidło z powowoduaku br łączen spowpoiaodowa

nego we ypadkim,zakłóceniami sygnału lub innymi wpływowy cikmizynnami

podzacs użytkow.ania

10. W przypadku normalnego zużia lub z ycnay czturęści eksplotaacyjnych.

11. Prodktu nie praowo, niew nie zosdziaławidłpoażtapieł rwoe tni

zaprojektowany, rkowany zawypodulubtwierdzony ydoużtku w kraju, w

któm prryoduktuży jt eswany, co me ć ejsce c r ożmiemipodzasimpotu

prodktuu.

MelNer odumseryjnyKupiecDaupuNta zakumer faktury

Ctear de garantie | Français

Cher client,

Mer dvr acheté un prci'aoioditu accessre informaoitiuePhlipq is. Pour vous

intrusctions suivantes. Cette période de garantie du proditu est v de alableux

ans à cpter de date d'achat date récep du omla(ladetionbon de retour et la

date de furaacttionde l'acheteur).Enrestrgiez votre pruodit et obtenez de

l'aiur:wde sww.philipsom.c/welomce

Si les f pronctionsduoduit e vous avez acheté sont défectueuses ou ne qu

peuvent s être utipaliéeormalemess nnt, veuillez contacter votre reveur end

local ou contacter ho service. Le nuro de sie du prit latlinedeméérodu

est ls'intrument il rvice après-vente, vi le csprncipaduseeullezonerver en

toute sécutrié. Si vs av u sisouezbesoind'neastance thecnique, veuillez

montrer cette rte de garane et nous vs fcatiouounirrons des sces ervide

qualité et professn.ionels

Less ituationsuivant ses nnce sot pas ouvertesr pa le service après-vente:

1.Imposibl se de fournir une cte garanardetiale vide et une facture (à

l'excluiondes ces qui uvent prver que s prllepeouleoduits nt sodansla

autsa.orition

2. Le modèle et le nro se umédeéridu proditu sur lacarte garandetie ne sont

pas conformeus a produhyqueit psi oun sas le sceauru d distibuteur.

3. Le nro de èle, le numéro de sée ou ce de date umémodrileodde

4. Le défaut est le résultat u a excesve en ders de l'age d'neutilistionsihous

pré par exe u utivu,mplenelitionsa continue ns un enronnement davi

cerommcial.

5.omma Dges dus à une ua confor intilistionnonmeauxstrctiouns du

produit.

6. Les ges csés r l'udommaaupatilistionlogiielsa de c piratés ou un us d'vir

infaormtiquer los de l'usation.tili

7. Les dommages ca pausésr ucn acident,d des ommages ou une rra épation

par des fournisseurs de services non autoriéss.

8. Dommagesusér uc cas pan as de force majeure.

9. Le proditonu ne fctionpasne correctent en rs une cemeaiond'onnxion

manuaqnt

e usée r un accncapaidet,de s interférences de sl d'ignaouautres

10.ou Pr défs sure rma ou r ur nature ces lesautd'unole,depaledespiè

cs.onsommable

11. Le prit fctine pas crecteoduneononormecant r il n'a s été inipaitalement

cu, frué arouvé ur une aonçabiqoupppoutilistiondanle s pays vous où

uetilisz le prodit, uceu qi peut se produirersque vous loimporteez l prod.uit

Garanektiarte | Deutsch

Sehr geehrter Kunde,

Vielek,daSisin Dan ss e ch für ein s IT-ZuhörprPhilipbeodktu entshiceden

habn.e Les e fgenden AnweenSidieolisungen rgfäl durcsotigh,uminen e

zuerläsvsigen Kundediennst zu wähgerlisen.ieet Dse Prgaranezodukttieit

beträgt zwei Jre Kaufdatum (Datum s Egahabdeinangdes r Rücksee-nd

bestäutigngnd u Recnuhngsdatum des Käufers).giRestrrieen Sie r PrIhodukt

urnd ehalten ie SSnt: wupport uerww.philips.com/welcome

Wenn die Funen des v ktiononIhnen gekten Praufodktus fehlerhfta s indoder

nicht nl verwet werormaenddeönn knen, ween e sich Ihren er ndSianHändl

vor er an die rce-Hoe. Die SiOrtodSevitlinerenummenr d Fr esimormula

ausgefüllt Prenodktmumitdemtschlicus ss taähen Prodktu überestim-in

bewren e sier f. We ahSieschaunnSie techniscn S heupportbenötigen,leen g

Sibite te ese Garanditiearkte vor. r bieten quaWialittiv hochwege urtind

professonielle Dieenstlistungen.

Die folndgeen Situationen werden vom Kunnndediest nicht abgedeckt:

1. Es kn kne gülaneitige Garanekte Rhnu (oh enigen, e tiarundecngnedijedi

nachwseien könnedan, ss ch d Prsiieodukte inrb der gülgen nehalti

vorgelegt werden.

2. Das Pruodktmodell und dieSeienummernr f r Garankaudetiearte stimmen

nicht mt diem physcnishe Produkt od ohnere das Verteersiegel ürilbeein.

3. Die Mnr, Sennodellummeeriummer r der Ce s Prodna-odeoddeuktiosd

tums auf dem Produkt wurde geändentfrt, eernr userct odenlelih gecht.ma

4.Man r Degel i s Erge ner übigen Verwenstdabniseiermäßduaurhalbng ße

des beabsichtigent Zwecks, ner ununterbrz.B.eiocenhen Vweng ernduin

einem gewerlihebcn Umfd.el

5. Scäden dhurch Nichtverwendung gäßrem Podktaunle.itung

6. Schden,ä die dur chdie Vwen von erdungRaubopiken oder Computervienr

wres Grähnd deebauchs vurcht werden.ersa

7.chädn,didu Se e rch Unfälle, Sächdenodeepa r Rraturen durch ht nic

autsoriierte Dientleisster verrusacht wurden.

8. Schäden durch höhere Gewalt.

9. Das Prod uktfunktionirte aufgrd eer feuninhlenden Verubindng,die durch

Grauebchs verursacht wurde, icnht ordnungsgemäß.

10. Für normale Verschleißfehrle oder von Natur aus Verbrchst.aueile

11. Das Pr neoduktfuktionirt nicht ordnngsemugäß, da es ursprüglicicnh nht

für die Vwenng in enckel hergestlt r zugserdudemLandtwit,elodeelasen

wur dem e s Prde,inSidaodktu verweendn. Dies kn be rt s animImpode

Prodftuukts areten.

ModellSeriennummerHändlerKaufdatumRechnungsnummer

MèleNumérodo de sérieMarcdDatehan d'achatNumére factureo d

22252623242728

Κάρτα εγγύησης | Ελληνικά

Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν αξεσουάρ Philips IT. Για να

διασφαλίσετε μια αξιόπιστη εξυπηρέτηση μετά την πώληση, διαβάστε

προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες. Αυτή η περίοδος εγγύησης προϊόντος

ισχύει για δύο χρόνια από την ημερομηνία αγοράς (ημερομηνία παραλαβής

της απόδειξης επιστροφής και ημερομηνία τιμολογίου του

αγοραστή).Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη στη

διεύθυνση:www.philips.com/welcome

Εάν οι λειτουργίες του προϊόντος που αγοράσατε έχουν ελαττωθεί ή δεν

μπορούν να χρησιμοποιηθούν κανονικά, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας

πωλητή ή επικοινωνήστε με την τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης.Ο

αριθμός σειράς του προϊόντος που συμπληρώνεται στη φόρμα πρέπει να

είναι σύμφωνος με το πραγματικό προϊόν. Αυτό το πιστοποιητικό είναι το

κύριο μέσο για την εξυπηρέτηση μετά την πώληση, παρακαλώ φυλάξτε το.

Εάν χρειάζεστε τεχνική υποστήριξη, δείξτε αυτήν την κάρτα εγγύησης και θα

παρέχουμε ποιοτικές και επαγγελματικές υπηρεσίες.

Οι ακόλουθες καταστάσεις δεν καλύπτονται από την εξυπηρέτηση μετά την

πώληση:

1. Δεν είναι δυνατή η παροχή έγκυρης κάρτας εγγύησης και τιμολογίου (δεν

περιλαμβάνονται εκείνα που μπορούν να αποδείξουν ότι τα προϊόντα

βρίσκονται εντός της έγκυρης περιόδου εγγύησης) ή η αλλαγή της

εγγύησης χωρίς άδεια.

2. Το μοντέλο προϊόντος και ο σειριακός αριθμός στην κάρτα εγγύησης δεν

συμμορφώνονται με το φυσικό προϊόν ή χωρίς τη σφραγίδα του διανομέα.

3. Ο αριθμός μοντέλου, ο αριθμός σειράς ή ο κωδικός ημερομηνίας

παραγωγής στο προϊόν έχει τροποποιηθεί, αφαιρεθεί ή καταστεί

δυσανάγνωστος.

4. Το ελάττωμα είναι αποτέλεσμα υπερβολικής χρήσης εκτός του

επιδιωκόμενου σκοπού, π.χ. ασταμάτητα χρήση σε εμπορικό περιβάλλον.

5. Ζημιά λόγω μη χρήσης σύμφωνα με τις οδηγίες του προϊόντος.

6. Ζημιά που προκλήθηκε από τη χρήση πειρατικών λογισμικών ή ιών

υπολογιστή κατά τη χρήση.

7. Ζημιά που προκλήθηκε από ατύχημα, ζημιά ή επισκευή από μη

εξουσιοδοτημένους προμηθευτές υπηρεσιών.

8. Ζημία που προκλήθηκε από ανωτέρα βία.

9. Το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά λόγω έλλειψης σύνδεσης που

προκαλείται από ατύχημα, παρεμβολές σήματος ή άλλους σημαντικούς

παράγοντες κατά τη χρήση.

10. Για φυσιολογικά ελαττώματα φθοράς ή από τη φύση τους αναλώσιμα

μέρη.

11. Το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά επειδή δεν είχε αρχικά σχεδιαστεί,

κατασκευαστεί ή εγκριθεί για χρήση στη χώρα όπου χρησιμοποιείτε το

προϊόν, το οποίο ενδέχεται να προκύψει κατά την εισαγωγή του προϊόντος.

Important information

Regulatory information....................02

Service contact information...........14

Warranty card.......................................15

www.philips.com/welcome

Register your product and get support at

IT Accessories

Гаранцонниа картаБългаи | рск

Уважлаеми киенти,

Бго ладаримви, че закпихуте продукт аесзаксоари за ИТ наPhilips. Зада

си осигриуте надежд носледпродажно нбеобсжвалуе, моля,про четете

внимател носледте иннистукции.р То гн зиаранциоенсрок на продукта е

валид ен задве годии нот датата нупкатдататолуча пока (а на паван е на

обратната ка и датата фрата куразписнаактунапувача).егирирайРстте

содтвоя прук и получете поддръжкна а:www.pilipsomh.c/welomce

Ако фте на ункциипродукта,ой кто сте л са дефзакупии,екиратни или не

могат да се олат низпзвормално, мол свъете се с тя,ржмесния тър

говец

или се свъете с гржорещата линиязаобс лужвае.н Ст ерийнияномерна

продука,попт ъен във ул т да ответлнформяра,рябвасъствана

дсейтвите одлнияпрукт. То сертификат е озисновиянт инструмензат

слеодаж сдпрбенооблужване, мол ете го на су я,пазигрномясто. Ако се

нете от технуждаическа поддръжка,ля,по мо кажете т газиаранционна

карта и е прние щедтосавим качеионалниствени и профес услуги.

Следните ситуации не сба охванати от следодажпрбено обслужване:

1. Не може едтдапросавива лид гннаарационна карта и ( факратубез

тези,ои кто гат да докажат, одумочепрктите са в те рамкинавалидния

гнарационлен срок) ии промян

а на гарациянта без разрешение.

2. Моделът одукта и снапрерийиянт н на гомерарационнната карта не

са в ответстсъвиеизи с фчес одкияпрукбезпечт или ата на

дисбуттриора.

3. Нрът моделоменаа,ерийия снт н кодът на датата омерилина

производст на одукта са ненвопрпромеи,премахн ати илинаправени

нечетливи.

4. Дтът е зултат от кна упоефекрепреомертребаизпрви в ънеддената

цел, ннапример епрекъсната упот тгреба въровсдакеа ср.

5. Поврдипораеизпе ди нолзване в осътветствие с руте инсткциина

продукта.

6. Щет н от онето атс софтуи,причиениизплзванапиркиерили

кюомптърен ви по време русна от.упреба

7. Щети,причи нени от з

лооплук еда или т от а,поврремон

неоторизирани доставчици на ус.луги

8. Щети, причинот нодоени епрелима сила.

9. Продуктът онерабтиправи лно пораи длипващас връзка,причинена

от золоплуа,муениясигнаилик сщ в ла другилия втел фт ниакорипо

време на упот.реба

1 ни деф0.Заормалнекприизосвати нне или хт посвояаракер

кмат.онсуиви

1 Продът не фн1.уктункциоираправи лно, тъй като първоначалноне е

проекиран,т произведен или одн обреза упо в държтребаавата, в кто оя

използвате одуктпра, което може да се случи, когато сте с внели

продукта.

МоделСн нрДирДатериеомелъа омер неНа закупуванна акфтура

ZČáruční list | esko

Váženýk záazíkun,

Deme, že jste si kou pr sluš IT ečnosěkujzapilioduktpříenstvíspoltihilips. P

Abyste s seý rzajitilipolhlivpopodejnírvi ses, přečtěte si pně neozorásldující

pokyny. Tato rní pruzáučdobanaodktpl je atná dva ry daokodtaákup nu

(datum přijtídokladue o vráce o a danízbžítumaktur fy ucíhokupjí).Zaregis-

truje tsrvůj podukt a zíse podporu kejtna:www.philipomels.c/wcome

Pud okjsofunu kce prodktuu, ktý jste kerzaoupili,adn vé ne je nelze ně boběž

požíuva raťte s prejce ne na sí u. Siové t,obsenamítníhoodboersnvilinkér

čís prloodktuvyplněnéormu ho ve fulářimu sí oat st odpvídkuečnému

uhovscejte prsijejosím.okud P potřebujete thnick r ukte ecoupodpou,až

prosím tento čzárunílist a my v sámpokytneme kv a profalitníesionální

služby.

Náledujíscí itsuace neyjsou pokryt poprodejním visersem:

1. Nelze sut atný č pokytnoplzárunílist a fakturu (vy tějmach, které prok že áží,

výrobky jsou v rámcai pltnéby záruí dočn) nebo změu zánruky beí.z povolen

2. Model produktu a sériové s u sčílonazárčnímlitu nejsououladu v s s

fyzickým produktem nbo bez peečestora.ti ditribu

3.Čílomodlu, s e sériové čís neloboód k data výroby na produktu byly

změněny, odstrnynečitel.aně nebo né

4. Vada je výsledkem vání určený úč nř. nadměrhonépoužímimoel,ap

Nepřetévtržiho použíání v krčrostře.omením pdí

5. Poškozsení způobené nepoužíánímv v souladu s pokyny k produktu.

6. Poškoze se rátské sonízpůobnépoužitímpihoftwaru ččnebopoítaového

virhu běem používání.

7.oš Pkoze ůné h škoz n rav nízpsobeneodou,poenímeboopouod

neoprávněnýcrejců.h pod

8k. Šodobys způené vycí.šší mo

9. Prodktu nefue sprángujvnědůodybějí z vu chcíhopoje sní s způobhoené

nehodou, interferencí signálu nebo jiýmin vlivými nftoryvání.ak běm použíhe

10. Pro běžné opotřebení ebon vy spotřeeradbního matiálu.

11. Prodktu nefunguje sprá prvně,otože nebyl vpůodně navržen, vyroben

nebo schven pro álpoužití v ze kde prmi,odktu používáte, k če mužmůže dojít

při rimportu podktuu.

MkaseckDaodelČílo riséObhodnítum nákupČílo usfaktury

Garantikort | Dansk

Kære kunde,

Tak fordidu købte et Ps it-ørsprhiliptilbehodukt. For at re sikdigenpålidelig

eftersalgvisserce skal l fgduæseølende strner hygge nne inuktioomligt.De

prodktugarane er gy i to år fra ksdtipioderldigøbatoen (doen for at

modtaelgse af retukvitrteringekn og øbers faktuadrato).giRestrerr dit podktu

og få supporwt på:ww.philips.celcom/wome

Hvifuktiopås nnener det prodkt,duu har køb er deft,ekte eer ke kan llik

bruges norlmat,bededu s kontakte n k fodiloalerhandler eer konte lltak

service hotline. Produktets serier forren skal være i enummpåmula

itrent l efterserce. G det ske s har ug for tnisk nsumtialgssviemikrt.Hvidubrek

sruppot, skal dette garankduvisetiort,ogvi lerer kvevalitets- og

profeessneioll tjenester.

Fgølennede itutiosar er kekeaf efterserce:ik dækt algssvi

1.anik K ke lere et garankort fra ke deevgyldigttiogenaktu(ikm, der k an

bevise, at produktne er inden foden gyge garane) eerr lditipioderller ændring

af garantieneel udn tilladse.

2.oduktmod Prellogummen siereneret garankpåtiortet er ke i ik

overetenssmmelse meed dt fysiske prodkt ueerstrll ud dienibuørtforsng.egli

3. Melnodummere eeret eer prt,serinummllodktiounsdatokodpåen

produkteert blt æevendreernet, fjt eller gjot ulræse.ligt

4.Mangl en er rultatet af erdreven bresovugude n for det stiligtede for mål,fx

n-stonop brug i et kommercielt miljø.

5. Skader u af ke i erpågrndikbrugtovenssteelmmse med produktinstruk-

tionerne.

6. Skader forårsaget af br af ratkugpiopieret software eer cutllompervirus

under brug.

7. Skader forårsaget af ulykke, bkgel eer reesadisellparation fra uaoriutsere de

serviceleveranrer.dø

8. Skader forårsageaf forceeure.t maj

9.oduk Prtet ngerer ke korre grund af nee forfuikktpåmaglndbindelse

under brug.

10. Ved nore smallidejfl eller efter dererfs at orbrugdelse.

11. Produktet gerer ke kre forfunikorkt,di det ke rindeikopligt var sne deigt,

fremset eer gtillllodkendtti l i det brugland, hvor dubruger produktet, hvilket

kan forekomme , da duimportereder poduktet.

MelSeriodenummorerFhanrKsdatoFdleøbakturra numme

Jamstvenisroan lit | Ctia

Dragi kupče,

Zahvaljujemo što ste ku Psov IT r. Da ste osrpilihilippribobisebiiguali

poudaznu kuslugunaon prodaje, vo pročte spažljiitajljedeće ut Ovo upe.

jamstv raze prenodobljzaoizodvrijedidvijodinv e ge daodtumakup nje

(datum prka povrace i da ru imittnitumačnakup).caRegistrirajte svoj proizodv

i potrtažie podšku na:wwrw.philips.com/welcome

Ako funke prsucijoizodav koji ste oštećene kupiliilisenemogunormalno

koristiti, konrtaktiajte svoglo kalnog prodavača konrilitaktiajte službzau

pomoć.erij Sski brojoiz prvodapopnjob uen u rau ra u s sa scmobitikladu

-

jnu uugu, čuvte ga o. Ako v je potrslajnasigurnamebna tehnička rškpoda,

poažikte ovu stvu kc a ćejamenartiu,mimopružiti kvalitntee i profesionalne

usluge.

Sljdeeće situacuhvaćeije nis obune servisom nakon pre:odaj

1.mogupržiti Ne u v stvenu k i račaljanujamarticuun (ne učujukljući e konoji

mogdoazu katida su proizodiv u valjanomjam stvenom roku) e iliizmjnu

jamstvren.a bez odobja

proizodomv eili bz pečasta ditributera.

3. Brojmodela, serijkiojiliôdtumas br k da proizodnjenav proizoduv su

promijenjei, klonjnueniitki ili neč.

4. Kvar rltat prerjeezutjeanupoabeizane r v predviđene s, r. vrhenp

Neprerkidna upoaba u komercijalnom okruženju.

5. Šteta zbog togta šo se ne korissti u kladuur s putama za poizodv.

6.tanastalaupoabompi eŠt r ratsogftk sovera rač rusa ekiliunalnogvitijom

upoaber.

7. Šte rokov nesreć ošteće ravk oth tauzanaom,njemilipopomnevlašeni

prodavača uga.slu

8. Šteta nastala viš.om silom

9. Proizodnev radi ispra nestatka veze rokovvnozbogdouzane nesrećom,

smtnjama esnigalaaj ili drugim utjecnim čimbima tijenicekrom upoabe.

10. a Zučobiajeene ndostatke svr habanjaili po ojoj priodi potrošelo.ni dijvi

11. Proizodnefucioniv nkra ra r e vispvnojenijizorno nirdizajan, proizveden ili

odobren za upotre u ze u kbumljiojoj ga upotreavate, što bljbimoglonast ati

prilikvorom uza poizodav.

MelSeodrijsrojTrgki bovacDanjeBrtum kupoj aktufre

1617151819

Warranty card | English

Dear cusomter,

Tnk you for purchashaing a Phips IT aesry prliccsoodut.c To enre you a su

reble after-sliaales sece, ea rd e fong ss carerviplseeathollwiintructionfully.

This prt wranty peri is valid for two yrs froducarodeaom the date of purchase

(e date of receipt of tthhe retn receipt a e invurndthoice date of the

buyerRegister your). product and geurt sppot at:ww.pwhilipoms.c/wcelome

If the fuctnions of e pruthodct which you had purcd are defected or can hase

not be u

senormd ally, ease conct yr cal reer or conta serce pltaoulotailctvi

for the after-sales ce, ase safe keep i If you nserviplet.eed techcal sup, niport

please show this warranty card, and we wl provide quy and profeal ilalitssion

services.

The follwiong situations areo nt covered by after-ssale service:

1. Una to proe a v warranty card and invce (not cdblevidalidoiinluing those

that can pre tovhe products is win e vd wranty period) or the iththaliar

alteration of the warranty withouuiza.t athortion

2. e pruThodctmode l and serial nuer e warranmbonth

ty card are not in

conformity whit thehysicalr p podur ct owithe dout thistibrutor seal.

3. The model nber, serl nuer or prumiambodctuion date ce on odthe product

has been altereremoverd, d o made ible.llegi

4. The defect is the result of excsive use ouiestsde the intended pu, rposee.g.

non-stop use in a crcialomme enronn vimet.

5. Damage tno dueo t used in accordance with product insutrctions.

6.Damacause ge d by e use of pirat sothedftware or computer vir duri usng

use.

7. Dage macaused by accident, dge, orama repair from authunorized sece rvi

vendors.

8. amaDge caused by forceeure. maj

9. The prt do not work prerly due to oducesopmisisng conneion caud by ctse

10. For nl wormaear antear defesd ct, or by their nature consumablepar ts.

11. e product do not func properly becau was not iginally Thestionseitor

desie manufaured or roved for use in the country where you use gnd,ctapp

thero ichh pduct,wh migt ocr when you itedecumpor th pr oduct.

ModelSeries numberDealerPurchase dateInvoice number

14

Diiarazione di conformità C(Italian)chE

Questo dispositivo è cooe airequisiti staliti dalla diretta onsiglio nfrmbiivdelC

concnente il ravvicinamentodelle leglazioni degli Stati membrirelativa alla eris

Direttiva lla compatilitàettromagnetica (2014/30/UE), DirettivaRoHS subile

(2011/65/UE) e Direttiva sulle apparecchiature radio (2014/53/UE) (rapparecchiature pe

radio).

Il presente prodotto è sto collo e trovo cooe con gli staard ataudatatnfrmnd

aonizzati r le apparecchiature ioatiche, tali staard aonizzati o rmpenfrmndrmson

CE-samsvarserklæring (rwegian)No

Denne enheten er i samsvar med krave fastsatt i dsdirektiv om tilnærg av ler enråminov

i medlemslandene relert til direktive om Elektromagnetisk kpatilitet atenombi

Radioutsty(2014/53/EU).r

Dette produktet er testet og funnet å holde de haoniserte staarder for overrmnd

IT-utstyr. Disse haoniserte staarde er utgitt ur Direktiver i Den europke rmndenndeeis

unions tidende.

Deklaracja zgodności C(Polish)E

Urządzenie to jest zgodne z wymogami rektywy Ry w sawie zbliżenia dyadpr

ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do rektywy w sawie dypr

kompatylności elektromagnetycznej (2014/30/UE),bi

rektywy RoHS dy

(2011/65/UE)oraz dyrektywy w sprawie urządzediowych (2014/53/UE) (w ńra

pypadkuurządzediowych).rzń ra

Produkt ten został ddany testom istwierdzono jego zgodność z noamhao-pormizrm

nizowanymi dla urządzeńtechnologii infoacyjnej; normyzhaonizowane zostały rmrm

opublikowanew dyrektywacDzienku Urzędowym Unii Europkiej.h w niejs

Declaração de conformidade C(Portuguese)E

Este dpositivo cumpre os requisites estabelecidos na Diretiva do Conselho relata à isiv

aproximação das legislações dos Estos-mbros respeitantes a Cpatibilie admeomdad

Etromagnética (2014/30/UE), Diretiva RoHS (2011/65/UE) e Diretiva de le

Equipantos de Rádimeo (2014/53/UE(parequipanto) a mes de rádio).

Este produto foi testo e conso em coormie com as as adideradnfdadnorm

haonizadas para Equipantos de Tecnologia de Iormação, publicadas nas rmmenf

Declaraţie de conformitate CE(Romaan)ni

Acest dispozitiv resctă cerințeleprevăzute în Directiva Consiliuluiprivind pe

armonizarea legislației stelormembre feritoare la Directa privindcpatibili-atreivom

tea electromagnetică(2014/30/UE), Directiva RoH2011/65/UE) și Directa atS(iv

privindecpantele radi(2014/53/UE)(ntrechipantele radio).himeo peu me

Acest produs a fost testat şi s-a constatcă este în coormite cu staarleaatnfatndderm

o-

nize ntru ecpantelede tehnologia ioaţiei. Acestestandarde aonize atpehimenfrmrmat

CklaracijausaglašenostiE De o (Seian)rb

Ovaeđaj punjava zaevj urishte z iDektivire Saveta o ibližavanju zakona državpra čnicavezi la u s

Dektivom o ektromagirlenetnokompaj tiilbnosti (2014/30/EU),Dektivom o imeni opash irprni

supstanci u ektričnoelektronskoj remilej i op (2011/65/EUi Dektivom z) ira radiremuo op (2014/53/EU)

(zdia rao opremu).

Ovaprzvod jtesransaasnosti jsa nizovj oie ti i u gle harmoanidardm stanima zPrzvode a oi

infoiormacntehnologijee , a ovi harmonizovani stani sobjavlniokvirdardu je u u DektSlbog iriva užen

listEvrokije.a pse un

CUygluBeyanıovak)E unk (Sl

Toto zarienie spĺňa požiadavky uveé v smernici Rady o aproximácii áva členských áv, addenprštto

ktoré sa týkajú smernice (2014/30/EÚ), smernice RoHS (2011/65/EÚ) a smernice o diových rá

zariniach (2014/53/EÚ(pre dizarinia). ade) ráové ade

Teo výrobok sa skúšal a zistilo sa, že vyhovuje nizovaným norm pre zaria ntharmomáadeni

inforčných technológma

ií, ičom tieto nizované rmy boli uverejnené v rámci smerc prharmononí

CE-izjavaskladnost(Slean) o i ovni

Ta naava je sklaa z zaevami, redelnimi v direktivi Sveta o ibliževanju zakodaje prdnhtopjepron

držav članic v zvezi z Dektivo o ektromagi združljivosti (2014/30/EU), Dektivo irlenetnir

RoHS(2011/65/EU) in Dektivo dijskrem(2014/53/EU) (za dijsko ro).iro raiopi raopem

Ta izdelek je bil preskušen in v tehpreskusih je bilo ugovlo, da jesklan z klai tojendeusjenim

standardi zaro za rmacijsko tehnologijo.opeminfo

Ti klani stani so objavlni vdektah usjedardjeiriv

v m Uradnelistu Evrokeije.psun

Declaración de conformidade Canh)d E (Spis

Este dpositivo cple los reitos establecos en la Dectiva del Consejo re la isumquisidirsob

Aproximacn de las yes de los os Mmbs en relacn con la Decta de ióLeEstadieroióiriv

compatibilidad electromagtica (2014/30/), la Decta RoHS (2011/65/) y la Decta de néUEirivUEiriv

epos ddio (2014/53/(parepoddio).quie raUE) a quis e ra

Se ha comproboad

que este epo cple las rmas anizadas para los Epos de quiumnormoqui

Tecnología de la Inrmacn. Se n publico estas rmas anizadas según las Dectas foióhaadnormoiriv

CE-försäkran om ersstämmelsSwedh)övene (is

Dea ent uppfyller kraven i ets ektiv om re av medlestaternas lagstifing nnheråddirnämandmstn

för rektivet om ektromagtisk kompabitet (2014/30/EU), RoHSdirektivet (2011/65/EU) och dilenetiil

dirtnektiveom radtrust iouing (2014/53/EU) (r dioutrusing). föratn

Dennprodukhatestatocerensstmer meniseestandarr r IT-utrustni. a t r s h övämd harmoraddeföng

tidning.

CUygunluBeyanı (Turkh)E k is

Bu aygıt, Ektronyek Uyluluk Ylematiumönergesi (2014/30/EU), RoHS Yrgesi (2011/65/EU) ve öne

Raönedyo Doımı Ynanrgesiyle (2014/53/EU) (RadyoDoımı için) illi Üye Ülkelin nangier

Mevzuının Yakıaşrılmı kosunda Konsey Yrgesie belirtin reksmle atnltıasnuönendlegeiniler

uyludur.um

Bu ürün test elmiş ve Bilgi Teknoloji Doımına yelik uyumlaşrmış standartra uygun diisnanöntıılla

olduğu üüşr; bu uyuaşrmış standartr Avrupa Birliği Resmi Gazetesi'n Yrger görlmtümltııllaniönele

kısmalnda yayımnmışr.ı tılatı

ДеклараціЄпрвівідніст(Ukranian)я С о дпоь

Цей пстрій вівідає вам,визначеним у ректі Ради з пандаптації ридпоимогДиивитьа

законодавства ржав-чнііовіо до рективи Євроськогосоюзу (2014/30/EU) делеввдпднДипей

щодо електрагнітноїсумності, Директива (2011/65/EU) щодо меженнявмісту омісоб

шкідвих речовин та Директива(2014/53/EU) до радіехнічгбладнання (для лищоотнооо

радехніот

ічногбладнання).оо

Була проведена перевірка цього вибуі вставо, що він відповідає ронолен

вамгаонізованих стандаів що обладнанняінформаційних теологій. Ці имогрмртодхн

гаонізовастандарти публікуються в ках ректив у Офіційному журналі рмнірамДи

ЄврськогСоюзу.опейо

Turkish RoHS

TürkiyhuriyetiEe Cum: EE

Ytline Uygundurönemeği

UkrainRoHSe

Обладнаннвідвідає вам Технічногорегламентщмеження я поимогу одо об

викостаннядеях нееих речовин в елекирикиебзпчнтр

чномутелектронному обладна, а нні

заерджгостановою Кабінету МіністріУкраїнвід 3грудн2001057твеноопв и я 8 №

Country

Austria

Belarus

Benelux

Croatia

Czech

Denmark

Estonia

Finland

Germany

Greece

Hungary

Italy

Ireland

Israel

Latvia

Hotline Number

(+43) 720778074

(+375) 0172173386

(+31) 0499 750 200

(+387) 030718844

(+385) 40363977

(+420) 0272 188 300

(+45) 78755904

(+372) 6813666

(+358) 942733083

(+49) 4079769043

(+30) 80044144670

(+36) 0680 018 544

(+39) 0399685702

(+44) 2034558082

(+972) 0355 98 555

(+371) 67436557

Country

Lithuania

Molda ov

Norway

Poland

Romania

Russia

Slovakia

Slovenia

Spain

Sweden

Switzerland

Turkey

Ukraine

United Kingdom

Portugal

Hotline Number

(+370) 0374 000 35

(+380) 0567444225

(+47) 23964526

(+48) 222030327

(+40) 021 316 81 44

8 800 220 00 04

(+381) 0112070677

(+421) 0252 626 557

(+386) 015300824

(+34) 910608260

(+46) 812410260

(+41) 445087553

(+90) 212 444 4 832

(+380) 044463 74 52

(+44) 2034558082

(+351) 0800780317

Bosnia &

Herzegovina

Serbia &

Montengro

Service contact information

10111213

Phlášení o shodě CE (Czech)ro

Toto zařízení splňuje požavkyhaonizační srnice zákonůčlenských zemí o adrmmě

elektromagnetickékpatilitě (2014/30/EU), srnice RoH2011/65/EU) a ombiměS(

srnice o diémvybavení (2014/53/EU)(pro diévybavení).měráovráov

Na základě testování toto produktubylo zjištěno, že splňuje oh

věstníkusrnic Evroké unie.měps

CE-erensstemlseserklæring (Danh)ovmeis

Denne enhed opfylder ave i Rets direktiv om indbyrs tilnælse af krenådderme

medlemsstes lovgng vedrørde elektromagnetk kpatilitet aternivnienisombi

(2014/30/EU), RoHirektivet (2011/65/EU) og direktivet om didstyr Sdraou

(2014/53/EU).

Dette produkt er blevet testet og erfuet i erensstemlse med dehaonise-ndovmerm

Den Europæke UnionsTidde ur Direktiver.isennde

0809

CE-verklaring van conformiteit (Dutch)

Dit apparaat voldoet aan de versten alsuiteengezet in de Richtlijn van de ei

Raadinzake de Olinge aanpassing van deWetgeving der Lsten met nderidat

betrekkingtot de Richtlijn ElektromagnetischeCpatiliteit (2014/30/EU), ombi

RoHSrichtlijn (2011/65/EU) en Richtlijn inzake Radio-apparatuur (2014/53/EU)(

voorRadio-apparatuur).

Dit product is test en voldoet aan gehaoniseerde staaarden gedermnd

voorapparatuur voor ioaticecologieeze geharmoniseerde staaarden nfrmathn.Dnd

Unie.

CE-yhdeukaiusioitus (Finnh)nmsulmis

Tämä laite täyttää uvoston direktiivin vaatimukset, jotka on asetettu ne

jäsenvaltioiden lsään läntäsestä liittyen elektromagneettisen ainädnnöhemi

yhteensopivuuteen (2014/30/EU), RoHdirektiiviin (2011/65/EU) ja diojänte-S-rani

direktiiviin (2014/53/EU) (diolaitteille).ra

Tämä tuote on testattu ja sen on havaittu olevan ioaatioteklogisten nfrmno

laitteiden haonisoitujen standardien mukn. Nämä harmonisout rmaineid

staardiojulkstu Euroopan yhtsöjen virallislssDirektiivit-osassa.ndt n aieisesa ehdeä

Déclaration de conformité CE (Freh)nc

Cet appareil rescte les exigences écées dans la directive du Conseil r le penonsu

rarocnt des léglations s États mbres concnant la directive pphemeisdemeer

Cpatilité électromagnétue2014/30/UE), la directive RoHS2011/65/UE) et ombiiq ( (

la directive Équints dioélectrs (2014/53/UE) (pour les pemeraique

équints peme

radioélectrs).ique

Ce produit a été testé et jugé cooe aux noes haonisées pour les nfrmrmrm

équints ioatues. Ces noes haonisées nt publiées ss la pemenfrmiqrmrmsoou

CE-Konformitätserklärung (German)

Dis Gät stimmt mit den Aordergen der Richtlie s Rates zur eseernfuninde

Anglchg der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaen in Bezug auf die Richtlie eiunatin

zur elektromagnetiscn Verträglichkeit (2014/30/EU), der RoHS-Richtlie hein

(2011/65/EU) und der Richtlie über Fuanlagen (2014/53/EU) (für Funkanlagen) innk

ürein. be

Dis odukt wurde getestet und als mit den haonisierten Staards für esePrrmnd

Gerät

e der Ioationstecologie ürestimd befun; die nfrmhnbeinmenndees

haonisierten Staards werden unter den Richtlien des Amtsblatts der rmndin

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ (Greek)

ΑυτήησυσκευήσυορφώνεταιετιςαπαιτήσειςτηςΟδηγίαςβουλίουγια μμ μ τουΣυμ την

προσέγγισητωννοοθεσιώντωνκρατώνελώνσχετικάεΟδηγίαγιατηνηλεκτροαγνητική μ μ μ την μ

συΕΕΟδηγίαγιαπεριορισότηςχρήσηςορισένωνεπικίνδυνωνμβατότητα (2014/30/), την τονμ μ

ουσιώνσεηλεκτρικόκαιηλεκτρονικόεξοπλισόΕΕΟδηγίαγια μ (RoHS 2011/65/) καιτην τον

ραδιοεξοπλισόΕΕμ (2014/53/).

Τοπροϊόναυτόελεγχθείκαιδιαπιστωθείσυορφώνεταιεταεναρονισέναπρότυπα έχει ότι μμ μ μμ

γιαΕξοπλισόΤεχνολογίαςΠληροφορικήςόπωςαυτάέχουνδηοσιευθείΕπίσηατονμ , μ στην μ

ΕφηερίδατηςΕυρωπαϊκήςΈνωσηςμ .

CE-megfelelőségnyilatkozat(Hgarian)i un

Ez a készülék megfelel a tagállamijogabályok kelítéről szólótanácsi irányelvn szözésbe

meghatározottetenyeek a etkezőirányelvekre vatkozóan:elektromág-kövlméknkövon

neses kompatilitásrólszóló irányelv (2014/30/EU), bi

RoHS-irányelv (2011/65/EU)

ésdiórdezésekről szóló irányelv(2014/53/EU) (rábeenrádiórdezeketén).beenéses

Ez a tk vizsgálatnak t alávetve, alyen megfelelt azioációteclógiai ermélemenfrmhno

beenszszrdezésekhaonizált rmabványnak. Ezek ahaonizált airmabványok az

EurópaiUniHivatalos Lapjánairányelvó k eiközöttteközzétéve.t lek

CE Declaration of Conformity (English)

This device complies with the requirements set out in the Council Directive on the

Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic

Compatibility Directi

ve (2014/30/EU), RoHS directive (2011/65/EU) and Radio

Equipment Directive (2014/53/EU)( for Radio Equipment )

This product has been tested and found toomply with the harmonized standards for c

Information Technology Equipment, these harmonized standards published under

CE декларая за съответсие (Bulgarian)цитв

Това устрство отговаря на изискваниа,посочени в Диктивата на ойятре

Съветаза саване на законоделстватана държавите-члеи ближатнк

относноелектромагнната съвместимост (2014/30С), Диктивата ит/Ере

относно ограничениеза употребата на определени асвещества в тоопни

електеско и електроннооборудване (2011/65С) и Диктивата по ричотот/Ере

отение на радиооборудването (2014/53С)(за радиооборудване)нош/Е

Този пр

одукт е тестван и съответства на хаонизираните станрти за рмда

съоръженияза формаците техногии, тезихармонизирани инионнло

станрти са публикувапод Диктиви на „Офиален вестник даниреиц

наЕпейския съюз“.вро

Декларация соответствия СЕ (Russian)

CE izjava o sukladnosti (Croatian)

Ovaj uređaj klan je zahtjevima utvrma u direktivi vijeća o približavanju suadđeni

zaka država članica koji se odnose na direkktivu oelektromagnetksoj on

kpatilnost2014/30/EU), RoHS direktivu (ombii(

2011/65/EU)i direktivu o dikim rajs

uređajima(2014/53/EU) (za dike uređe).rajsaj

Ovaj proizvod pitan je i utvrnaj enjegova kladnost s usklamstaardima isđesuđenind

za ioatičku teologiju,ti ulani standardi objavljeni su uokviru direkta nfrmhnskđeiv

službereg glasnikaEuroke unije.npps

Данное устройство соответствует требованиям, установленным в

Директиве Совета о сближении законодательств стран-членов в

отношении директивы электромагнитной совместимости (2014/30/EU),

директивы RoHS (2011/65/EU) и директивы о радиооборудовании

(2014/53/EU) (на радиоаппаратуру).

После проведения испытаний было признано, что устройство

соответствует согласованным стандартам дляоборудования

информационных технологий, опубликованным в разделе «Директивы»

Официального вестника Европейского союза.

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under

European Directive 2012/19/EU governing used electrical and electronic

appliances, this product may not be disposed of with normal household

waste. You are responsible for disposal of this equipment through a

designated waste electrical and electronic equipment collection. To

determine the locations for dropping o such waste electrical and electronic,

contact your local government oce, the waste disposal organization that

serves your household or the store at which you purchased the product.

Информация для EAC

Месяц и год производстваСм. Этикетку на продукте.

Наименование и

местоположение

производителя

См. Информацию на коробке.

См. Этикетку на коробке.Импортер и информация

(Применяется только к модели приложения)