Pure Elan BT3 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Pure Elan BT3 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Radio. Dieses Handbuch wurde von 38 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.4 Sterne aus 7 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Pure Elan BT3 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Bluetooth 10:27

14-7-2017

Friday

Connected

Elan BT3

󰔢 Copyright 2017 by Pure International Limited. All rights reserved.Elan BT3, Pure, the Pure logo are trademarks or registered trademarks of Pure International Limited.

DE

FR

IT

DA

EN

NL

Pure International Limited

Concept House

Home Park Road

Kings Langley

Herts, WD4 8UD

United Kingdom

www.pure.com

support.pure.com

1B

A

C

Up (ncliA) een aeril andxtda(B) and

cocnnet p)ower (C

Lsen Sie (A), ziehen Sie die Antenne 

(B) heraus und schlieen Sie die 

Stromversorgung (C) an

Déclipsez (A) et déployez l’antenne (B),

puis raccordez à l’alimentation (C)

Sganciare (A) e allungare l’antenna (B) e

collegare alla corrente (C)

Lsne (A), trekk ut antennen (B) og koble 

til strm (C)

Maak de antenne los (A), trek deze uit (B)

en schakel de stroom in (C)

Press Source button to display Source menu

Drücken Sie die Taste Source, um sich das Quellenmenü anzeigen

zu lassen

menu Source  

Premere il pulsante Source per visualizzare il

menu Sorgente

Trykk p Source-knappen (kilde) for se  

kildemenyen

Druk op de Source-knop om het bronmenu

weer te geven

DAB Radio

5Turn and press Select dial to switch between (A) DAB radio, (B) FM radio,

(C) Bluetooth and (D) Auxiliary input (See ‘Choose Source’ for more information)

Drehen und drücken Sie den Drehknopf Select, um zwischen (A) DAB-Radio, (B) UKW-Radio,

(C) Bluetooth und (D) Zusatzeingang umzuschalten (weitere Informationen siehe Abschnitt

 Quelle auswhlen“)

Tournez et appuyez sur le bouton Select pour basculer entre (A) la radio DAB, (B) la radio FM

radio, (C) Bluetooth et (D) l’entrée auxiliaire (reportez-vous à la section Sélection de la source  

pour plus d’informations).

Ruotare e premere la manopola Select per commutare tra radio (A) DAB, (B) radio FM,

(C) Bluetooth e (D) ingresso ausiliario (per maggiori informazioni si veda il paragrafo “Selezione

della sorgente”)

Hold Select-knappen inne for veksle mellom (A) DAB-radio, (B) FM-radio , (C) Bluetooth og 

(D) inngang for tilbehr (se avsnittet “Velge kilde” for mer informasjon).

Draai aan de Select-knop en druk erop om te schakelen tussen (A) DAB-radio, (B) FM-radio,

(C) Bluetooth en de (D) aux-ingang (zie de paragraaf ‘Bron kiezen’ voor meer Informatie)

BA

Ptress o reurn tto

tpohe revius screen

Dke,mn rücen Si u zur vorherige

Anzeige zurückzuehrekn

Appuyez peret e revenir mdà

l’técran précéden

Preere per tornre maaa ll

scherat preceentmade

Trykk for g til bake e til forrig

skjer bilmde

Tik erop om terug te kar eren na

het vorie schergm

Stbetdawich ween igitl radio, FM radio, Bluetoth

anud ax input

Umschalten zwischen Digitalradio, UKW-radio, Bluetooth

und Zusatzeingang

Basculez entre la radio numérique, la radio FM, Bluetooth et

l’entrée auxiliaire

Commutazione tra radio digitale, radio FM, Bluetooth ed ingresso

ausiliario

Veksle mellom digitalradio, FM-radio, Bluetooth og inngang for

tilbeh r

Tussen digitale en FM-radio, Bluetooth en de aux-ingang schakelen

Set ad rencall

petsres

Speicherpltze einstellen 

und aufrufen

Paramétrez et rappelez des présélections

Impostazione e richiamo delle stazioni preselezionabili

Angi og hente frem forvalg

Voorkeuzestations instellen en kiezen

Turn and press to select menu options. If listening to content,

turn to adjust the volume.

Drehen und drücken Sie diesen Schalter, um Menüoptionen auszuwhlen. 

Wenn Sie Inhalte hren, drehen Sie den Schalter zum Einstellen der 

Lautstrke. 

Tournez et appuyez pour sélectionner les options de menu. Pendant la

lecture de contenus, tournez et appuyez pour régler le volume.

Manopola da ruotare e premere per selezionare le opzione del manu. Se si alscoltano dei

contenuiti, ruotare per regolare il volume

Drei og trykk for velge menyalternativer. Drei for justere volumet ved avspilling av innhold. 

Draai aan deze keuzeknop om de verschillende menuopties te bekijken en druk erop om er

een te selecteren. Als u naar content luistert, kunt u met deze knop het volume afstellen.

Controls

Beientsten ・ andaCommdes ・ Condi ・ maKontroller ・ Beieningdstoetsen

Prss teo cnge ha

radio stations

Drücken zum

Wecheln sdes

Rss adioender

Appyez por chanuuger de

sdiotation de ra

Tamssto per cabiare tazione

radio

Trykk orf

 bytte radniostasjo

Ikan ndruken om v

raiosttion date veranderen

Quick setup

Kurzanleitung ・ Mis service ene rpiade・ Inopi ・ Kizi radovirtksta ・ Stts nelsargid

(A) DAB radio

Cnhage digial radi satitoton

Digitalradiosender wechseln ・ Changement de station de radio numérique ・ Modica stazi-

one radio digitale ・ Bytte digital radio-stasjon ・ Van digitaal radiostation veranderen

(B) FM radio

Seeko tnextton sati

Nchsten Sender suchen ・ Syntonisation 

sur la station suivante ・ Ricerca stazione

successiva ・ Ske etter neste stasjon ・

Het volgende station zoeken

sec

3

Maual tunne

Manuell einstellen ・ Syntonisation manuelle

・ Sintonizzazione manuale ・ Manuell tuning ・

Handmatig afstemmen

(D) Auxiliary input

Aux In

Coserce ho sou

Quwelle aushlen ・ Sélection da soue lrce ・ Sda sgelezione ellorente ・ Velge

kile ・ dBron kiezen

Station list 10:27

BBC Radio 1

BBC Radio 1Xtra

BBC Radio 2

BBC Radio 3

BBC Radio 4

BBC Radio 5 Live

BBC Radio 6Music

Digital Radio 10:27

BBC Radio 2

Pop Music

Stations

FM 10:27

98.80MHz

Buzz FM

FM 10:27

98.80MHz

Buzz FM

pd bowerey eriesbatt)

Elan umschalten zwischen Ein und Standby (aus bei

Batteriebetrieb)

Basculez entre le mode marche et le mode veille (le mode

arrêt en cas d’alimentation par piles)

Veksle mellom p og standby, eller p og av, p Elan som drives av  

batterier

Hiermee zet u de Elan aan en in stand-by (af uit als u batterijen gebruikt

als voeding)

2

Wait for autotune to complete

Wartern Sie, bis die Autotune

Funktion abgeschlossen ist

Attendez la n de la syntonisation automatique

Attendere il completamento della

sintonizzazione automatica

Vent til den automatiske innstillingen er fullfrt 

Wacht totdat de automatische afstemming is

voltooid

3

Full Scan 10:27

Scanning...

Stations: 54

98.80MHz

4

DAB Radio

P(ush ) t swith ocon

Drücken Sie die (), um das Radio

einzuschalten

Appuyez sur () pour mettre en marche

Premere () per accendere

Trykk p () for sl p 

Druk op de () om het t oestel aan te

zetten

Uput (softe SB inwar

uatpdes only)

USB-Anschluss (für Softwareaktualisierungen)

Connecteur USB pour les mises à jour produit

Connettore USB per gli aggiornamenti

software

U-kSBontakt for proravareoppateringmdger

UswSB-poort voor oftareupateds

Stereo hephne oupuadott

Prise casque stéréo

Stereokobling for hodetelefoner

Uitgang voor stereohoofdtelefoon

Overview

Apux inut fr liseniotng o msic frm yotuour

moobile r tabtle

AUX-Eingang für eine Musikwiedergabe von Ihrem Mobilgert oder Tablet 

Entrée auxiliaire pour écouter de la musique depuis votre téléphone

portable ou votre tablette

Presa Aux In per l’ascolto di musica da telefono cellulare o tablet

AUX-inngang for avspilling av musikk fra mobiltelefon eller nettbrett

Aux-ingang om naar muziek van uw mobiele telefoon of tablet te luisteren

Rear panel conneonctis

Rsüssückeite Anschle ・ Cxa onnecions rrière・ onnettori del pnnello poterioreCas ・ Kontakter p bakpneleta ・ Anslitingen auaan e achterzijdde

Power input

Stromanschluss

Connecteur

d’alimentation

Spinotto

Strmtilkobling 

Voedingsaansluiting

Chaeng seingtts

(cdinluing lnguagea)

Einstellungen ndern

(einschlielich Sprchea )

Chnger les paraètres (compriams

lag) lanue

Moca idimpostzioni (copresama

laa) lingu

Vele innstilliner (inkluderggt

sprk)

Igan nstellinen verndere

(inclusief taal)

Plug i 3.5mblnm cae

Stecken Sie das 3.5 mm Kabel ein ・ Branchez un cble de 3.5mm ・ Inserire un cavo da 3.5mm 

・ Sett inn 3.5mm kabel ・ Steek de 3.5mm kabel in

(C) Bluetooth Bluetooth device name ‘Pure Elan’

Pair with a Bluoetoth device

Koppel met een Bluetooth-apparaat ・

Paire avec un périphérique Bluetooth ・

Accoppiare con un dispositivo Bluetooth ・

Pair med en Bluetooth-enhet ・ Koppel met

een Bluetooth-apparaat

DC

Bluetooth 10:27

14-7-2017

Friday

Connected

Th passcoede i rir ifequeds

Der Passcode ist bei Bedarf ・ Le code

d’accès si nécessaire est ・ Il codice di

accesso è necessario ・ Passordet hvis

ndvendig er ・ De pascode, indien nodig, is

0000

FOLD HERE

FOLD HEREFOLD HERE

FOLD HEREFOLD HEREFOLD HERE

FOLD HERE

FOLD HERE

NO

107GY_04_Elan_BT3_QSG.indd 113/07/2017 15:42:14

107GY_05

Produktspezifikationen