Quigg QCH 2000 TT Bedienungsanleitung

D- 5 -Gefahr:Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen ein-gehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Originalbetriebsanleitung/Sicher-heitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Originalbetriebs-anleitung/Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nicht-beachten dieser Anleitung und den Si-cherheitshinweisen entstehen. 1. Sicherheitshinweise• Überprüfen Sie, ob das Gerät in einem einwandfreien Zustand gelie-fert wurde. Bei eventuellen Beschä-digungen Gerät nicht anschließen. • Vor jedem Betrieb ist das Gerät insbesondere das Netzkabel auf Beschädigungen zu prüfen. Bei Be-schädigungen wenden Sie sich an die ISC GmbH.

• Gerät nur in geschlossenen, trocke-nen Räumen verwenden. • Gerät nie öffnen und Spannung führende Teile berühren – Lebensgefahr. • Gerät niemals in Wasser tauchen – Lebensgefahr. • Gerät niemals in der Nähe von Feuchträumen oder Nasszellen (Badwanne, Dusche, Schwimmbad etc. ) aufstellen. Das Heizgerät ist so anzubringen, dass Schalter und andere Regler nicht von einer sich in der Badewanne oder unter der Dusche befindlicher Person berührt werden können. • Niemals Gerät mit nassen Händen bedienen. • Gerät so aufstellen, dass der Netz-stecker jederzeit zugänglich ist. • Ist das Gerät längere Zeit außer Be-trieb, Netzstecker ziehen. • Gerät nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufstellen. • Gehäuse kann sich bei längerem Betrieb stark erwärmen. Das Gerät so aufstellen, dass ein zufälliges Berühren ausgeschlossen ist. • Gerät niemals auf langflorigen Tep-pichen aufstellen.

) oder Gase verwendet oder gelagert werden betrieben werden. • Leicht entflammbare Stoffe oder Gase vom Gerät fernhalten. • Nicht in feuergefährdeten Räumen (z. B. Holzschuppen) betreiben. • Heizgerät nur mit vollständig ausge-rollter Netzleitung betreiben. • Nicht geeignet zur Installation an festverlegten Elektroleitungen. • Gerät nicht in der Tierhaltung bzw. Tieraufzucht verwenden. • Keine Fremdkörper in Geräteöff-nungen einführen – Gefahr von Stromschlag und Gerätebeschädi-gung. • Kinder und Personen unter Medika-menten- oder Alkoholeinfluss sind vom Gerät fernzuhalten. • Wartungsarbeiten und Reparaturen dürfen nur vom autorisierten Fach-personal ausgeführt werden. QCH_2000_TT_SPK7. indb 5QCH_2000_TT_SPK7. indb 5 26. 06. 14 14:0926. 06. 14 14:09.

D- 6 -• Installieren Sie zur elektrischen Si-cherheit einen Fehlerstromschutz-schalter (RCD). • Das Heizgerät nicht im Badezimmer verwenden. • Verlegen Sie das Netzkabel so, dass man nicht über das Kabel stol-pern kann. • Netzleitung nicht über bei Betrieb heiße Geräteteile führen. • Netzstecker nie an der Netzleitung aus der Steckdose ziehen. Gerät nie an der Netzleitung tragen oder durch Ziehen am Kabel bewegen. • Netzleitung nie um das Gerät wi-ckeln. • Netzleitung nie einklemmen, über scharfe Kanten ziehen, über heiße Herdplatten oder offene Flammen legen. • Warnung: Um eine Überhitzung des Heizgerätes zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden - Brandgefahr. Beachten Sie das Symbol auf dem Gerät (Abb. 4). • Vorsicht. Durch das automatischen Einschalten des Heizgerätes kön-nen Gefahren entstehen. Es könn-ten z. B.

zwischenzeitlich abgedeck-te oder verstellte Geräte Brände auslösen. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physi-schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. • Kinder jünger als 3 Jahre sind fern-zuhalten, es sein denn, sie werden ständig überwacht.

• Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüg-lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder ins-talliert ist.

Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht reinigen und/oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführen. • Vorsicht - Einige Teile des Pro-duktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursa-chen. Besondere Vorsicht ist ge-boten, wenn Kinder und schutz-bedürftige Personen anwesend sind. • VORSICHT: Um eine Gefähr-dung durch ein unbeabsichtigtes Rücksetzen des Schutztempera-turbegrenzers zu vermeiden, darf das Gerät nicht über eine externe Schaltvorrichtung wie beispiels-weise eine Zeitschaltuhr versorgt werden oder mit einem Stromkreis verbunden sein, der regelmäßig durch eine Einrichtung ein- und ausgeschaltet wird. • WARNUNG: Dieses Gerät ist mit ei-nem einstellbaren Thermostatregler ausgerüstet. Ist der Thermostatreg-ler auf die höchste Temperatur ein-QCH_2000_TT_SPK7.

D- 7 -gestellt, funktioniert die Regelung der Raumtemperatur nicht. Das Heizgerät darf nicht in kleinen Räu-men benutzt werden, die von Per-sonen bewohnt werden, die nicht selbstständig den Raum verlassen können, es sei denn, eine ständige Überwachung ist gewährleistet. • Gefahr. Wenn die Netzanschluss-leitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person er-setzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Gefahr. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Ver-letzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei-sungen für die Zukunft auf. 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang2. 1 Gerätebeschreibung (Abb. 1) 1. Standfüße2. Zeitschaltuhr 3. Thermostatregler4.

Luftauslass Gebläse 5. Gebläseschalter 6. Heizstufenschalter 17. Heizstufenschalter 28. Montagematerial2. 2 Lieferumfang• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. • Entfernen Sie das Verpackungs-material sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhan-den). • Überprüfen Sie, ob der Lieferum-fang vollständig ist. • Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden. • Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Ga-rantiezeit auf. Gefahr. Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spielen. Es besteht Verschluckungs- und Ersti-ckungsgefahr. • Konvektor • Standfüße (2 St. )• Montagematerial• Originalbetriebsanleitung3.

Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät kann in trockenen, geschlos-senen Räumen als Zusatzheizung verwendet werden. Das Gerät darf nur komplett montiert am Boden stehend oder an der Wand hängend betrie-ben werden.

D- 8 -Das Gerät darf nur nach seiner Bestim-mung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für dar-aus hervorgerufene Schäden oder Ver-letzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. Bitte beachten Sie, dass unsere Ge-räte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Hand-werks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten ein-gesetzt wird. 4. Technische Daten Nennspannung:. 230 V ~ 50/60 HzHeizleistung:. 2000 WThermostatregler:. Stufenlos regelbarSchutzklasse:. IGerätemaße ohne Standfüße ca. :. 59 x 12 x 37,5 cm5. Vor InbetriebnahmeMontage Warnung. Das Gerät kann frei im Raum stehend oder an einer Wand montiert verwen-det werden. Die Mindestabstände sind einzuhalten.

Das Gerät darf nur in senk-rechter Stellung und komplett montiert betrieben werden. Beachten Sie Punkt 1 - Sicherheitshin-weise. a) Standmontage (Abb. 2) Es sind zum Gehäuse Mindestabstän-de von 230 mm seitlich und 650 mm nach vorne/oben einzuhalten. Achtung. Um Beschädigungen zu ver-meiden, Heizgerät zur Standfußmon-tage auf eine weiche Unterlage (z. B. Teppich) legen. Achten Sie bei der Montage darauf, dass die Standfüße seitenrichtig (Kerbe nach innen) mit 4 Schrauben (A) mon-tiert werden. b) Wandmontage (Abb. 3) Achtung. Stellen Sie sicher, dass sich im Bereich der Bohrlöcher keine elektri-schen Leitungen oder andere Installati-onen (z. B. Wasserrohre) befi nden. Ach-ten Sie auf festen, waagerechten Sitz des Gerätes an der Wand. Verwenden Sie nur geeignetes Befestigungsmate-rial an einer tragfähigen Wand.

Die mitgelieferten Dübel und Schrau-ben sind geeignet für: Beton, Naturstein im dichtem Gefüge, Vollziegel, Kalk-sand-Vollstein, Vollstein aus Leichtbe-ton und Porenbeton (Gasbeton).

Es sind zum Gehäuse Mindestab-stände von 230 mm seitlich und 650 mm nach vorne/oben einzuhalten. Die Montagehöhe (Oberkante Heizer) muss weniger als 180 cm betragen. • Bei Wandmontage die Standfüße nicht montieren. • Beachten Sie bei der Auswahl des Standortes, dass sofern Fuß-bodenleisten vorhanden sind der Mindestabstand zum Gehäuse bzw. die Montagehöhe ab Oberkante der Fußbodenleiste zu bestimmen ist. • Anschließend sind die beiden Befestigungslöcher Ø 6 mm zu bohren. Die Mitte der Löcher ist ho-QCH_2000_TT_SPK7. indb 8QCH_2000_TT_SPK7. indb 8 26. 06. 14 14:0926. 06. 14 14:09.

D- 9 -rizontal in einem Abstand von 416 mm und mindestens 580 mm über dem Fußboden anzuzeichnen und zu bohren. • Je ein linker und ein rechter Hal-tewinkel werden an die Wand ge-schraubt. • Die verbleibenden Haltewinkel werden mit zwei kurzen Schrauben anstatt der Standfüße an der Unter-seite des Konvektors befestigt. Sie dienen als Abstandhalter zur Wand. • Konvektor an die Wand hängen, dazu Haltewinkel an den Schlitzen einhängen. 6. Betrieb Achtung. Vor Inbetriebnahme überprü-fen, ob die vorhandene Spannung mit der angegebenen Spannung auf dem Datenschild übereinstimmt. Beachten Sie die unter Punkt 1 ange-führten Sicherheitshinweise. Bei Erstinbetriebnahme oder nach län-gerer Betriebspause kann es zu einer kurzzeitigen Geruchsbildung kommen. Dies ist kein Fehler. 6. 1 Schalter für Heizleistung (Abb. 1):• geringe Heizleistung - Schalter (Pos.

6) einschalten• mittlere Heizleistung - Schalter (Pos. 7) einschalten• maximale Heizleistung - Schalter (Pos. 6) und (Pos. 7) ein-schalten6. 2 Thermostatregler/Raumtempera-turregler (Abb. 1/Pos. 3):Schalten Sie mit den beiden Funk-tionsschaltern die gewünschte Heiz-leistung ein. Drehen Sie den Regler auf „MAX“ bis die gewünschte Raumtem-peratur erreicht ist. Anschließend den Regler zurückdrehen, bis ein deutliches Klicken zu hören ist. Der Thermostat-regler, schaltet das Heizgerät auto-matisch ein und aus und sorgt für eine annähernd konstante Raumtemperatur. Voraussetzung dafür ist, das Heizgerät ist mit einer ausreichenden Heizleis-tung für den zu heizenden Raum aus-gestattet. Hinweis: Stellung „MIN“ = Frostschutzstellung 6. 3 Gebläseschalter (Abb. 1/Pos. 5) Gebläse (Luftauslass Abb. 1/Pos.

4) ein- /ausschaltenHinweis: Das Gebläse funktioniert nur, wenn der Thermostatregler eingeschal-tet ist, d. h. die am Thermostatregler eingestellte Raumtemperatur höher als die tatsächliche Raumtemperatur ist.

Das Gebläse kann mit Heizleistung (Warmgebläse) oder ohne Heizleistung (Kaltgebläse) verwendet werden. Gegenstände müssen mindestens 1 m vom Luftauslass entfernt sein. 6. 4 Zeitschaltuhr (Abb. 1/Pos. 2) Die Zeitschaltuhr läuft nur solange der Konvektor an der Netzspannung angeschlossen ist. Mit dem in die Zeit-schaltuhr integrierten Schalter wird der Konvektor eingeschaltet. Dabei haben die Stellungen folgende Bedeutung: Stellung „I“ = Konvektor kann nur manuell ein- bzw. ausgeschaltet werden. QCH_2000_TT_SPK7. indb 9QCH_2000_TT_SPK7. indb 9 26. 06. 14 14:0926. 06. 14 14:09.

D- 10 -Stellung „Uhr Symbol“ = Automatikbetrieb, Konvektor wird auto-matisch ein- bzw. ausgeschaltet. Mit der Zeitschaltuhr lassen sich meh-rere Heizphasen programmieren. Für Automatikbetrieb die richtige Tageszeit durch drehen der Skala im Uhrzei-gersinn einstellen. Der Pfeil auf der Zeitschaltuhr zeigt die eingestellte Ta-geszeit an. Der Einschaltzeitpunkt kann durch Herausziehen der Segmente, der Ausschaltzeitpunkt durch Hineindrü-cken der Segmente eingestellt werden. Jedes Segment entspricht einer Zeit von 15 Minuten. Das eingestellte Pro-gramm wiederholt sich alle 24 Stunden.6.5 Überhitzungsschutz Bei übermäßiger Erwärmung schaltet sich das Gerät automatisch ab. Ist dies der Fall, Gerät ausschalten, Netzste-cker ziehen und einige Minuten ab-kühlen lassen. Nach Beseitigung der Ursache (z.B. abgedecktes Luftgitter) kann das Gerät wieder eingeschaltet werden.

Sollte es zum wiederholten Ansprechen des Überhitzungsschutzes kommen, wenden Sie sich bitte an die ISC GmbH.7. Reinigung, Wartung und ErsatzteilbestellungGefahr!Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbei-ten den Netzstecker.7.1 Reinigung• Vor Beginn von Reinigungs- und Wartungsarbeiten muss das Gerät ausgeschaltet, vom Stromnetz ge-trennt und abgekühlt sein.• Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einer autorisier-ten Elektrowerkstatt oder der ISC GmbH durchführen lassen.• Die Netzleitung muss regelmäßig auf Defekte oder Beschädigungen geprüft werden. Eine beschädigte Netzleitung darf nur vom Elektro-fachmann oder der ISC GmbH un-ter Berücksichtigung der einschlä-gigen Bestimmungen ausgetauscht werden.• Zur Reinigung des Gehäuses ein leicht feuchtes Tuch verwenden.• Verunreinigungen durch Staub mit einem Staubsauger entfernen.

D- 11 -7.3 ErsatzteilbestellungBei der Ersatzteilbestellung sollten fol-gendeAngaben gemacht werden:• Typ des Gerätes• Artikelnummer des Gerätes• Ident-Nummer des Gerätes• Ersatzteil-Nummer des erforderli-chen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie un-ter www.isc-gmbh.info8. LagerungLagern Sie das Gerät und dessen Zu-behör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzu-gänglichem Ort. Die optimale Lager-temperatur liegt zwischen 5 und 30 ˚C. Bewahren Sie das Gerät in der Original-verpackung auf.9. Entsorgung und WiederverwertungDas Gerät befi ndet sich in einer Ver-packung um Transportschäden zu ver-hindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückge-führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunst-stoff e.

D- 12 -10. FehlersuchplanDie folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und beschreibt wie Sie Abhilfe schaff en können, wenn Ihr Gerät einmal nicht richtig arbeitet. Wenn Sie damit das Problem nicht lokalisieren und beseitigen können, wenden Sie sich an Ihre Ser-vice-Werkstatt.Störung Mögliche Ursache BehebungGerät heizt nicht - Netzstecker nicht einge-steckt. - Thermostatregler ist zu niedrig eingestellt. - Überhitzungsschutz hat ausgelöst. - Netzstecker einstecken. - Thermostatregler nach rechts auf höhere Tempera-tur drehen. - Abschnitt 6.5 beachten. Gebläse funktioniert nicht - Gebläseschalter ist aus-geschaltet. - Gebläseschalter einschal-ten. QCH_2000_TT_SPK7.indb 12QCH_2000_TT_SPK7.indb 12 26.06.14 14:0926.06.14 14:09

D- 13 - Nur für EU-LänderWerfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge ge-trennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung:Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwir-kung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl ich-tet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetze durchführt.

Nicht betroff en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfs-mittel ohne Elektrobestandteile.Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpa-pieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehaltenQCH_2000_TT_SPK7.indb 13QCH_2000_TT_SPK7.indb 13 26.06.14 14:0926.06.14 14:09

D- 14 -11. GarantieurkundeSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebe-nen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Ga-rantieansprüchen gilt Folgendes:1. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen. Ihre ge-setzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht be-rührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos. 2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind und ist auf die Behebung dieser Mängel bzw.

den Austausch des Gerätes beschränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerkli-chen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Indus-triebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. Von unserer Garantie sind ferner Ersatzleistungen für Transportschäden, Schäden durch Nichtbeachtung der Montage- und Gebrauchsanleitung, missbräuchli-che oder unsachgemäße Anwendungen, Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen, Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen sowie durch verwendungsgemäßen, üblichen Verschleiß ausgeschlossen. Der Ga-rantieanspruch erlischt, wenn an dem Gerät bereits Eingriff e vorgenommen wurden. 3.

Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wo-chen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Gel-tendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausge-schlossen.

Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services. Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu sen-den Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse. 11/13/14QCH_2000_TT_SPK7. indb 14QCH_2000_TT_SPK7. indb 14 26. 06. 14 14:0926. 06. 14 14:09.

D- 15 -Die Garantiezeit beträgt drei Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die u. a. Adresse zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Während der Garantiezeit können defekte Geräte bei u. a. Serviceadresse telefonisch oder schriftlich reklamiert werden. Das defekte Gerät wird unverzüglich bei Ihnen kostenlos abgeholt und Sie erhalten dann ein neues oder repariertes Gerät kostenlos zurück.Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die u. a. Adresse zu senden.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig.Bitte bereiten Sie hierzu das Gerät abholbereit, also verpackt für die Abholung vor (im Original-Karton oder vergleichbaren Karton).Unter der u. a. Internetseite haben Sie auch selbst die Möglichkeit, eine Abholung auszulösen.Bitte beachten Sie, dass Sie oder eine Vertrauensperson tagsüber erreichbar bzw. anwesend sein müssen. Bitte geben Sie unbedingt die Abholadresse an.

Außerhalb der Geschäftszeiten haben Sie die Möglichkeit, Ihre Telefonnummer zu hinterlassen und Sie erhalten am nächsten Arbeitstag einen Rückruf von uns.iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)Telefon: +49 [0] 180 7 102 020 67 (30 Sekunden kostenlos, danach Festnetztarif: 14ct/min, Mobilfunk max.: 42ct/min)Telefax +49 [0] 180 5 835 830 (Festnetzpreis: 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min)Außerhalb Deutschlands fallen stattdessen Gebühren für ein reguläres Gespräch ins dt. Festnetz an.E-Mail: [email protected] · Internet: www.isc-gmbh.infoQCH_2000_TT_SPK7.indb 15QCH_2000_TT_SPK7.indb 15 26.06.14 14:0926.06.14 14:09