Ranex Sophia 6000.302 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Ranex Sophia 6000.302 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Erleichterung. Dieses Handbuch wurde von 29 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 15 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Ranex Sophia 6000.302 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

TEVEA BV, Lage Zijde 10,

5626 DL Eindhoven - the Netherlands

WWW.TEVEA.NL

Ranex GmbH, Arnsberg - Germany

WWW.RANEX-GMBH.DE

GUARANTEE

5 YEARS

E27

max. 25W

8 mm

3x 0.75 mm²

WITH

MOTION DETECTOR

Sophia 6000.302

V.6000.30220101007

D For indoor use only, where direct contact

with water is impossible.

A Alleen voor gebruik binnenshuis waar direct

contact met water onmogelijk is.

B Uniquement pour emploi à I’intérieur, là où

un contact direct avec I’eau est impossible.

C Nur für die Anwendung im Gebäude, wo ein

direkter Kontakt mit Wasser unmöglich ist.

E Endast för inomhusbruk där direkt kontakt

med vatten är omöjlig.

F Kun til brug indendørs hvor direkte kontakt

med vand ikke er muligt.

G Käytettäväksi vain sisätiloissa, missä suora

kosketus veden kanssa ei ole mahdollista.

H Tylko do uzytku w pomieszczeniach

w miejscu zabezpieczonym przed

bezposrednim kontaktem z woda.

I    

,   

  .

J     , 

    .

K Csak beltéri használatra, ahol ki van zárva a

vízzel való közvetlen érintkezés veszélye.

L Numai pentru utilizare în spaÞii interioare,

unde nu este posibil contactul cu apa.

M Iba pre použitie v interiéri, nesmie dôjsr k

priamemu kontaktu s vodou.

N Namijenjeno samo za upotrebu u

interijerima, gdje je sprijeèen kontakt sa

vodom.

O Pouze pro použití v interiéru, nesmí dojít k

přímému kontaktu s vodou.

P Samo za zunanjo uporabo, kjer neposreden

stik z vodo ni mogoè.

Q Da utilizzare solo all’interno, dove il contatto

con I’acqua è impossibile.

R Para usa interno, utilize só onde o contacto

directo com a água for impossível.

S Solo para usa interno, donde el contacto

directo con el agua sea imposible.

T Μόνο για εσωτερική χρήση, όπου η επαφή

ε το νερό είναι αδύνατη.

U Yalnýzca su ile direkt temasýn mümkün

olmayacaðy kapalý mekanlar içindir.

D Protection class 1: the  tting must be

grounded.

A Beschermklasse 1, het armatuur moet

geaard worden.

B Classe de sécurite 1, I’armature doit être

mise à la terre.

C Schutzklasse 1, die Armatur muss geerdet

werden.

E Skyddsklass 1, armaturen måste jordas.

F Beskyttelsesklasse 1, armaturet skal have

jordforbindelse.

G Suojausluokka 1, valaisin pitää maadoittaa.

H Klasa zabezpieczenia 1: urzadzenie musi bye

uziemione.

I   1:   

.

J    1:  

   .

K 1. védelmi osztály: a szerelvény földelheto.

L Clasã 1 de protecÞie: corpul de iluminat

trebuie împãmântat.

M Trieda ochrany 1: zariadenie musí byť

uzemnené.

N Klasa zaštite 1: svjetiljka mora biti uzemljeno.

O Třída ochrany 1: zařizení musí být uzemnĕno.

P Zašèitni razred 1: nosilec senzorja je

potrebno ozemljiti.

Q Classe di protezione 1, la lampada deve

avere la messa a terra.

R Classe 1 de protecção: a ferragem de

conexão deve ser ligada à terra.

S Protección de Clase 1: el montaje debe estar

conectado a tierra.

T ΠροστοτευTlκό γυολί 1: η εφορογή πρέπει

νο γειωθεί.

U Emniyet türü 1: Tertibat topraklanmalýdýr.

8 mm

D Strip the wire to the indicated length.

A Strip de draad op lengte zoals aangegeven.

B Dégagez le  l sur la longueur, comme

indiqué.

C Isolieren Sie den Draht auf der angegebenen

Länge ab.

E Skala ledaren över den angivna längden.

F Strip ledningen i længden som vist.

G Kuori johto kuvassa ilmoitetulta pituudelta.

H Rozciagnac przewód do wymaganej

dlugosci.

I  80   .

J     .

K Csupaszolja le a vezetéket a jelzett hosszig.

L Dezizolapi  rul la lungimea indicatã.

M Skráťte vodič na určenú dížku.

N Ogulite kabel do tražene duljine.

O Zkraťte vodič na určenou délku.

P Ogulite izolacijo žice do navedene dolžine.

Q Spellare iI  lo sulla lunghezza indicata.

R Desencape o  o no comprimento indicado.

S Pelar el cable a la longitud indicada.

T Αποσυναρολογήστε το καλώδιο στο

αναγραφόενο ήκο.

U Belirtilen uzunluða kadar telin kaplamasýný

soyunuz.\

3x 0.75 mm²

DConnect using the speci ed cable.

AAansluiten met de voorgeschreven kabel.

BRaccorder avec Ie câble requis.

C Anschließen mit dem vorgeschriebenen

Kabel.

EAnslut med den föreskrivna kabeln.

FSkai tilsluttes med den foreskrevne kabel.

GLiitettävä kuvassa iImoitetulIa kaapelilIa.

H Podlaczenie nalezy wykonac za pomoca

zalecanego przewodu.

I   

  .

J    

.

KCsupaszolja Ie a vezetéket a jelzett hosszig.

LConectapi utilizând cablul speci cat.

MZapojte pomocou určeného kábla.

NZa prikljuèak koristite specijalne kablove.

OZapojte pomocí určeného kabelu.

PPrikljuèite z uporabo navedenega kabla.

QCollegare con iI cavo previsto.

R Efectue a conexão, usando o cabo

especi cado.

SConectar mediante el cable especi cado.

T Συνδέστε χρησιοποιώντα το συγκεκριένο

καλώδιο.

UBelirtilen özellikteki kabloyu kullanýnýz.

2x

GA_6000.302_Sophia.indd 111-10-10 09:11

Produktspezifikationen