Remotec BW0378 - Universal Remote Control Bedienungsanleitung

Deutsch8Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Kauf. Ihre Universal Fernbedienung UFB isteines der modernsten Geraete dieser Art. Die UFB ermoeglicht Ihnen,verschiedene Audio/Video-Geraete einfach zu handhaben, und dies mit nureiner Fernbedienung. Bevor Sie die Fernbedienung in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte ausfuhrlich(1) den Inhalt des Deckblattes und (2) diese Anleitung. Behalten Sie dieAnleitung zum Nachschlagen. 1EINSETZEN DER BATTERIENAlkalibatterien werden empfohlen. Die Anzahl der benotigten Batterien ist aufder Ruckseite des Deckblattes angegeben. 1. Batterieabdeckung auf der Rückseite der UFB abnehmen. 2. Beachten Sie die Polarität der Batterien und die “+/-” Markierungen imBatteriefach. 3. Legen Sie die Batterien ein. 4. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

Batterie schwachBlinkt die Statusanzeige zweimal langsam aufnachdem Sie irgendeinen Befehleingegeben haben, sind die Batterien erschoepft. Um hoechste Leistung zugewaehrleisten, muessen alle Batterien ausgewechselt werden. Hierzu sieheAbschnitt “Einsentzen de Batterien”. 2INSTALLATION DER UFBDurch Eingabe des Geraete-CodesGehen Sie zwecks Inbetriebnahme der UFB wie folgt vor. 1. Stellen Sie zunaechst den fuer Ihr Geraet geltenden 4-stelligen Codefest. Diesen finden Sie in der beiliegenden Geraete-Code-Liste. Die Codessind nach Marken geordnet. Jeder Marke sind einer oder mehrere Codeszugeordnet. Der gaengige Code steht an erster Stelle. 2. Druecken Sie die gewuenschte Geraeteauswahl-Taste (z. B. )3. Halten Sie die “ P+ ” und die “ VOL– ” -Taste der Universalfernbedienunggleichzeitig für 2 Sekunden gedrückt bis die Kontrolleuchteaufleuchtet. 4.

Geben Sie über die Zifferntasten den 4-stelligen Gerätecode ein,das Anzeigelicht sollte sofort erlöschen. Schalten Sie Ihr Geraet ein (z. B. TV) und betaetigen eine Funktion IhrerFernbedienung. Reagiert Ihr Geraet auf die Befehle Ihrer Fernbedienung, sohaben Sie den richtigen Code eingegeben.

Wenn Ihr Geraet nicht auf die UFB anspricht, dann wiederholen Sie die obigenSchritte mit den anderen fuer die entsprechende Marke aufgefuehrten 4-stelligen Codes. Wenn Sie damit auch keinen Erfolg haben, dann versuchenSie es mit der in Kapitel “Codesuchlauf (automatischer Suchlauf)”beschriebenen Such-Methode. * Wiederholen Sie oben genannte Schritte, um die Codes des Videorecoders,des Sat Recivers, des DVD Spielers oder Videodisk Gerätes zuprogrammieren. Beachten Sie, das richtige Gerät (Schritt 2) auszuwählen. Bitte beachten Sie :– Videodisk und andere Gerätecodes können als beliebiger Gerätetypeaußer “TV” & “VCR” programmiert werden. Drücken Sie einfach denGerätewahlknopf und geben den 4-stelligen Code für DVD, Videodiskund andere Geräte ein. – Wenn die LED-Anzeige zweimal waehrend des vorgenannten Vorgangsaufleuchtet, wurde ein falscher Code eingegeben.

Der Vorgang mussab Punkt 2 wiederholt werden. – Wenn Sie mit mehr als 4 Geraeten arbeiten Wollen, koennen Sie 4weitere Geraete ueber die 2. Tastenebene betreiben (s. Kapitel “WeitereAnwendungen - 2. Tastenebene”). – Notieren Sie den Code Ihres Geraetes auf dem dafuer vorgesehenenAufkleber auf der Rueckseite Ihrer Fernbedienung. TV.

9Des Codesuchlauf – Automatischer suchlaufWenn Ihr Geraet nicht auf die UFB anspricht, obwohl Sie alle fuer IhrenGeraetetyp und die entsprechende Marke aufgefuehrten Codes ausprobierthaben, dann versuchen Sie es mit dem automatischen Suchlauf. Mit Hilfe dessogenannten “Magic-Suchlaufs” finden Sie zudem den korrekten Code IhresGeraetes, auch wenn Ihre Marke in der Geraete-Code-Liste nicht aufgefuehrtist. Beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen, wenn Sie beispielsweiseden Code Ihres Fernsehers suchen:1. Schalten Sie den Fernseher ein. 2. Druecken Sie die gewuenschte Geraeteauswahl-Taste (z. B. ). 3. Halten Sie die “ P+ ” und die “ VOL– ” - Taste der Universalfernbedienunggleichzeitig für 2 Sekunden gedrückt bis die Kontrolleuchte aufleuchtet. 4. Geben Sie einen entsprechenden “Magischen Suchcode” aus folgenderTabelle ein. Die Anzeige sollte dann sofort erloeschen.

GERAETEART : TV VCR SAT CTV DVD MAGIC-SUCH-CODE :0001 0002 0003 0004 0005(Drücken Sie z. B. den Geräteknopf, drücken dann “ P+ ” und “ VOL– ”und geben dann den für TV “Magischen Suchcode” 0001 ein. )5. Die ausgewählte Funktionstaste wie in Schritt 2 (z. B. ) drücken. 6. Halten Sie die Tasten “ P+ ” und “ VOL– ” ca. 2 Sekunden gleichzeitiggedrückt, bis die Anzeige aufleuchtet. 7. Richten Sie die Fernbedienung auf Ihre Geraete (TV) und drueckenSie die wiederholt langsam, bis sich Ihr Geraet ausschaltet. Sobald Ihr Gerät abgeschaltet hat, drücken Sie sofort “ P+ ” und “ VOL– ”um den Gerätecode zu speichern. Die Anzeige sollte erlöschen. * Wiederholen Sie oben genannte Schritt, um den passenden Gerätecode fürIhr Video-, SAT-, DVD- oder Videodiskgerät zu ermitteln. Achten Sie allerdings bei Punkt 2-5 darauf dass Sie den passendenGeraetetyp (VCR, SAT oder CTV) auswaehlen.

Drücken Sieeinfach den Gerätewahlknopf (Schritt 2, 5) und geben den entsprechenden“magischen Suchcode” für DVD, TV oder andere Geräte ein. – Bei jedem Druecken der springt die UFB zum naechsten Code. Gleichzeitig senden die UFB ein Signal aus, um das Geraet abzuschalten. Wenn Sie versaeumt haben, die zu betaetigen und Ihr Geraetabschaltet, schalten Sie es umgehend wieder an. Noch bevor die LED-Anzeige erlischt, druecken Sie die um Ihr Fernbedienungzurueckzustellen. Gehen Sie dann wie ab Punkt 7 beschrieben weiter vor. – Wenn die Anzeige zweimal aufblinkt, nachdem Sie den knopf gedrückthaben, haben Sie den letzten verfügbaren Gerätecode erreicht. DrückenSie “ P+ ” und “ VOL– ” um die Suche von vorne zu beginnen, wie obenbeschrieben.

TVDeutschTV WICHTIGE:– Wenn die AN/AUS-Funktion Ihres Geraetes nicht Infrarot gesteuert istgehen Sie nach Punkt 2-6 vor und suchen wie folgt:• Druecken Sie und eine andere wichtige Gerätefunktionabwechselnd, bis das Gerät entsprechend reagiert. Drücken Sie zumSpeichern “ P+ ” und “ VOL– ”. Beispiel. : Druecken Sie die & 1 abwechselnd oderdie & abwechselnd. TV.

Deutsch3ANWENDUNG DER UFBNormaler BetriebWenn Sie einmal die Einstellungen der UFB fuer Ihr Audio/Video-Geraetevorgenommen haben, arbeitete die UFB wie die original Fernbedienung. Ummit der UFB zu arbeiten, richten Sie Ihre UFB auf das Geraet und druecken Siedie passende Geraeteauswahl-Taste und aktivieren Sie die gewuenschteFunktion durch Druecken der entsprechenden Taste Ihrer UFB. Die Anzeigeleuchtet waehrend der Signaluebertragung auf und bestaetigt den Vorgang. Punch ThroughDie Funktions-Durchschaltung ermöglicht Ihnen die Einstellung der TV-Lautstärkeund das Einschalten der Stummschaltung, ohne daß Sie wiederholt zwischenden verschiedenen Geräte-Modi umschalten müssen, wenn die UFB in einemanderen Geräte-Modus funktioniert. 4WEITERE ANWENDUNGEN2. TastenebeneDie Symbole der Funktionen der 2. Tastenebene finden Sie unter denentsprechenden Funktionstasten. Ein Funktionsplan der 2.

Tasten ebene findenSie in der Inhalt des Deckblattes. Die 2. Tastenebene aktiveren Sie, indemSie und dann die gewuenschte Funktionstaste druecken. 5INSTANDHALTUNG1. Setzen Sie Ihre UFB nicht Staub, starker Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit,hohen Temperaturen oder starken Erschuetterungen aus. 2. Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen, da alte Batterienleicht auslaufen. 3. Benutzen Sie keine aetzenden oder aggressive Reingungsmittel. 4. Reinigen Sie die Fernbedienung nur mit einem feuchten, fussel freiem Tuch. 5. Versuchen Sie nicht, die Fernbedienung selbst zu reparieren. 6TROUBLESHOOTINGFrage : Meine UFB funktioniert nicht. Antwort : Ueberpruefen die Ihre Audio/Video-Geraete. Ist das Audio/Video-Geraetnicht funktionsbereit, kann die UFB dieses Geraet nicht bedienen. Antwort : Ueberpruefen Sie, ob die Batterien ordnungsgemaess eingelegt sindund die Polung uebereinstimmt.

Frage : Wenn zahlreiche Geraete-Codes unter dem Markennamen meinesAudio/Video-Geraetes aufgefuehrt sind, wie ermittle ich den richtigenGeraete-Code. Antwort : Um den richtigen Geraete-Code fuer Ihr Audio/Video-Geraet zubestimmen, muessen Sie die Codes nacheinander eingeben, bis dasGeraet ordnungsgemaess funktioniert. SHIFT10Achtung: Im Aalle einiger inhaltilcher Differenzen, hervorgerufen durch die Uebersetzungvom Englischen ins Deutsche, soll die Englische Beschreibung als massgebend gelten.