Respekta GSP 60 IBA V Bedienungsanleitung

Lieber Kunde, wir danken Ihnen, für das in uns gesetzte Vertrauen und für den Erwerb eines Einbaugerätes aus unserem Sortiment. Das von Ihnen erworbene Gerät ist so konzipiert, dass es den Anforderungen im Haushalt entspricht. Wir bitten Sie die vorliegende Bedienungsanweisung, die Ihnen die Einsatzmöglichkeiten und die Funktionsweise Ihres Gerätes beschreibt, genau zu beachten. Diese Bedienungsanleitung ist verschiedenen Gerätetypen angepasst, daher finden Sie darin auch die Beschreibungen von Funktionen, die Ihr Gerät evtl. nicht enthält. Für Schäden an Personen oder Gegenständen, die auf eine fehlerhafte oder unsachgemäße Installation des Gerätes zurückzuführen ist, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung. Der Hersteller behält sich das Recht vor, evtl.

notwendige Modellmodifizierungen an den Gerätetypen vorzunehmen, die der Bedienerfreundlichkeit und dem Schutz des Benutzers und dem Gerät dienen und einem aktuellen technischen Standard entsprechen. Sollten Sie trotz unserer eingehenden Qualitätskontrolle einmal etwas zu beanstanden haben, so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Dieser wird Ihnen gerne weiterhelfen.

CE-Konformitätserklärung Der Hersteller der/des hierin beschriebenen Produkte(s) auf welche(s) sich diese Erklärung bezieht, erklärt hiermit in alleiniger Verantwortung, dass diese(s) die einschlägigen, grundliegenden Sicherheits- Gesundheits- und Schutzanforderungen der hierzu bestehenden EG Richtlinien erfüllen und die entsprechenden Prüfprotokolle, insbesondere die vom Hersteller oder seinem Bevollmächtigten ordnungsgemäss ausgestellte CE-Konformitätserklärung zur Einsichtnahme der zuständigen Behörden vorhanden sind und über den Geräteverkäufer angefordert werden können. Der Hersteller erklärt ebenso, dass die Bestandteile der/des in dieser Bedienungsanleitung beschrie-benen Geräte(s), welche mit frischen Lebensmitteln in Kontakt kommen können, keine toxischen Substanzen enthalten.

2INHALT TEIL I HINWEIS:• Wenn Sie den Abschnitt mit den Tipps zur Fehlersuche durchgehen, hilft Ihnendies, einige Probleme selbst zu lösen. • Wenn es Ihnen nicht gelingt, Probleme selbst zu lösen, rufen Sie einen Fachmannzu Hilfe. • Der Hersteller verfolgt eine Politik der konstanten Weiterentwicklung undAktualisierung des Produkts und behält sich das Recht vor, Änderungen ohnevorherige Benachrichtigung durchzuführen. • Wenn Ihre Bedienungsanleitung verloren geht oder nicht mehr aktuell ist, könnenSie beim Hersteller oder Händler ein neues Exemplar anfordern. 1. SICHERHEITSHINWEISE. 32. PRODUKTÜBERSICHT. 73. VERWENDUNG IHRES GESCHIRRSPÜLERS. 8Auffüllen von Regeneriersalz. 8Tipps zur Korbbefüllung. 104. PFLEGE UND WARTUNG. 12Pflege der Außenteile. 12Pflege des Spülraums. 12Pflege des Geschirrspülers. 155. INSTALLATIONSANLEITUNG. 16Anschluss an die Stromversorgung. 16Wasserzu- und -ablauf.

3SICHERHEITSHINWEISEWARNUNGBitte beachten Sie beim Gebrauch Ihres Geschirrspülers folgende Sicherheitshinweise:• Installation und Reparatur dürfen nur von einem qualifiziertenTechniker durchgeführt werden• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und fürähnliche Anwendungen bestimmt wie:- Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderenArbeitsumgebungen- Landwirtschaftliche Betriebe- Hotels, Motels und andere Wohnumgebungen (Nutzungdurch Kunden)• Pensionen oder FerienwohnungenDieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren, Personen miteingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigenFähigkeiten, unerfahrenen Personen oder Personen, die dasGerät nicht kennen, nur dann benutzt werden, wenn sie dabeibeaufsichtigt werden oder über die sichere Bedienung des Geräts• und die bestehenden Gefahren unterrichtet wurden.Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung undPflege des Gerätes dürfen von Kindern nicht ohne Aufsichtdurchgeführt werden. (Für EN60335-1)Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kindern) mitherabgesetzten physischen, sensorischen oder geistigenFähigkeiten und Mangel an Erfahrung und Kenntnissen nurunter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch einefür ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzt werden. (FürIEC60335-1)• Das Verpackungsmaterial ist für Kinder potenziell gefährlich!• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen (Haushalt)geeignet.

4Um elektrische Schläge zu vermeiden, tauchen Sie weder das Gerät noch das Netzkabel oder den Stecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten.• Vor allen Reinigungs- und Wartungsarbeiten ziehen Sie immerzuerst den Netzstecker des Geräts.• Verwenden Sie für die Reinigung ein weiches, mit milderSeifenlauge angefeuchtetes Tuch und wischen Sie danach allesmit einem trockenen Tuch trocken.Anweisungen zur Erdung• Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Falle von Fehlfunktionenoder Störungen verringert die Erdung das Stromschlagrisiko,indem für den elektrischen Strom ein Weg des geringstenWiderstandes bereitgestellt wird.

Das Gerät ist mit einemErdungsstecker ausgestattet.• Das Netzkabel muss in eine Steckdose gesteckt werden, die inÜbereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und GesetzenIhres Landes korrekt installiert und geerdet ist.• Ein falscher Anschluss des Erdungsleiters des Geräts kann dieGefahr eines Stromschlags zur Folge haben.• Fragen Sie einen qualifizierten Elektriker oderKundendienstmitarbeiter um Rat, wenn Sie Zweifel an derkorrekten Erdung des Gerätes haben.• Verändern Sie den mit dem Gerät mitgelieferten Stecker nicht,wenn er nicht in die Steckdose passt.• Lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine korrekteSteckdose installieren oder wechseln Sie den Stecker am Kabelgegen einen für Ihre Steckdose geeigneten Stecker.• Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die Tür oder dieGeschirrkörbe des Geschirrspülers.• Verwenden Sie Ihren Geschirrspüler erst, wenn alle Zubehörteilekorrekt angebracht sind.•Öffnen Sie die Tür Ihres Geschirrspülers während des Betriebs nursehr vorsichtig, da Wasser herausspritzen kann.

5• Legen oder stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dergeöffneten Tür ab. Das Gerät könnte nach vorn kippen.• Bitte beachten Sie beim Beladen Folgendes:1) Platzieren Sie scharfe Gegenstände so, dass die Türdichtungnicht beschädigt werden kann;2) Warnung: Messer und andere scharfe Besteckteile sind mitder Spitze nach unten oder waagerecht in den Besteckkorb zulegen.• Manche Geschirrspülmittel sind stark alkalisch.

Ein Verschluckenkann große gesundheitliche Schäden nach sich ziehen.Vermeiden Sie daher jeglichen Haut- und Augenkontakt undhalten Sie Kinder vom geöffneten Geschirrspüler fern.• Vergewissern Sie sich nach jedem Spülprogramm, dass derSpülmittelbehälter leer ist.• Spülen Sie nur solche Kunststoffgegenstände im Geschirrspüler,die eindeutig als spülmaschinenfest oder dementsprechendmarkiert sind.• Bei Kunststoffgegenständen ohne entsprechende Markierungprüfen Sie bitte die Herstellerempfehlungen.• Verwenden Sie nur Spülmittel oder Klarspüler, die für dieVerwendung in automatischen Geschirrspülern geeignet sind.• Verwenden Sie keinesfalls Seife, Waschmittel oder Handwasch-Geschirrspülmittel.• Lassen Sie die Tür nicht offenstehen, da dies eine Stolperfalledarstellt.Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Herstelleroder einer empfohlenen Kundendienststelle bzw.

geschultemFachpersonal ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.• Bei der Aufstellung des Geräts darf das Netzkabel nichtübermäßig geknickt oder gequetscht werden.• Nehmen Sie keine Veränderungen an den Bedienelementen vor.• Das Gerät ist mit neuen Schläuchen an das Wasserhauptventilanzuschließen. Verwenden Sie keinesfalls gebrauchte Schläuche.• Um Energie zu sparen, schaltet das Gerät ohne Betätigungirgendwelcher Tasten nach Ablauf von 30 Minuten in denStandby-Modus.

6• Maximal können 14 Gedecke gespült werden.• Der zulässige Höchstdruck des Zulaufwassers beträgt 1 Mpa.• Der zulässige Mindest-Einlasswasserdruck beträgt 0,04 Mpa.Entsorgung• Bitte bringen Sie Verpackung und Altgerät zurEntsorgung an die dafür vorgesehene Recycling-Stelle.Schneiden Sie dazu das Netzkabel durch undmachen Sie die Türverriegelung unbrauchbar.• Kartonteile wurden aus Recyclingpapier hergestellt und sindzwecks Entsorgung in den entsprechenden Sammelbehälter zugeben.• Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung tragen Sie zumUmweltschutz bei und vermeiden potenzielle Unfallgefahren, diebei einer unsachgemäßen Entsorgung des Produkts entstehenkönnen.• Näheres zum Recycling erfahren Sie bei Ihrerörtlichen Gemeindeverwaltung und Ihrem Abfall-Entsorgungsunternehmen.• ENTSORGUNG: Bitte entsorgen Sie dieses Produkt nicht mitdem Haushaltsmüll.

7PRODUKTÜBERSICHT WICHTIGER HINWEIS:Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch Ihres Geschirrspülers aufmerksam durch, um mit dem Gerät die besten Ergebnisse zu erzielen.ObererSprüharmSpülmittel-behälterSalzbehälter FiltersystemUntererSprüharmInnenrohrBesteckkorbUnterkorbOberer SprüharmOberkorbTassenauflage HINWEIS:Die Abbildungen dienen nur als Referenz, denn die verschiedenen Modelle können sich voneinander unterscheiden. Orientieren Sie sich daher bitte an Ihrem Modell.

8VERWENDUNG IHRES GESCHIRRSPÜLERSVor dem ersten Gebrauch:AußenInnen1. Wasserenthärter einstellen2. Auffüllen von Regeneriersalz3. Geschirrkörbe beladen4. Spülmittelbehälter befüllenBitte lesen Sie Abschnitt 1 „Wasserenthärter“ in TEIL II: Sonderversion, wenn Sie den Wasserenthärter einstellen möchten.Auffüllen von Regeneriersalz HINWEIS:Bei einem Modell ohne Wasserenthärter können Sie diesen Abschnitt überspringen.Benutzen Sie ausschließlich spezielles Regeneriersalz für Geschirrspüler.Der Salzbehälter befindet sich unterhalb des Unterkorbs und ist wie folgt mit Salz zu befüllen:WARNUNG• Benutzen Sie ausschließlich spezielles Regeneriersalz für Geschirrspüler!Jeder andere Typ von Salz, insbesondere Speisesalz, beschädigt den Wasserenthärterund ist nicht für die Verwendung in Geschirrspülern geeignet.

Wenn ungeeignetesSalz verwendet wird, erlischt die Garantie und der Hersteller haftet nicht fürentstandene Schäden.• Füllen Sie Salz nur vor dem Start eines Spülgangs ein.Dies verhindert, dass verschüttete Salzkörner oder ausgelaufenes Salzwasser eineZeit lang am Geräteboden verbleiben und dort Korrosionsschäden verursachen.

9Bitte beachten Sie beim Hinzufügen von Regeneriersalz folgende Anweisungen:SALT1. Entfernen Sie den Unterkorb und schrauben Sie die Verschlusskappe ab.2. Setzen Sie den Trichter (im Lieferumfang) mit dem spitzen Ende in die Öffnung ein undgießen Sie circa 1,5 kg Spezialsalz für Geschirrspüler hinein.3. Füllen Sie den Salzbehälter mit Wasser auf. Es ist normal, dass eine kleine MengeWasser aus dem Salzbehälter ausläuft.4. Wenn die Befüllung abgeschlossen ist, schrauben Sie die Verschlusskappe wieder festauf.5. In der Regel erlischt die Salzwarnleuchte nach dem Auffüllen des Behälters.6. Starten Sie nach jedem Auffüllen des Salzbehälters sofort einen Spülgang. Wirempfehlen ein Einweich- oder Kurzprogramm.

Im anderen Fall können Filtersystem,Pumpe oder andere wichtige Teile des Geräts durch Salzwasser beschädigt werden.Solche Schäden sind nicht durch die Garantie abgedeckt.HINWEIS:• Der Salzbehälter darf nur dann nachgefüllt werden, wenn die Salzwarnleuchte () auf dem Bedienfeld aufleuchtet. Je nachdem, wie gut sich das Salz auflöst, kannes sein, dass die Salzwarnleuchte auch noch einige Zeit nach dem Befüllen aktiviertbleibt.Ist im Bedienfeld keine solche Anzeige integriert (wie bei einigen Modellen),können Sie den Zeitpunkt des Nachfüllens anhand der abgelaufenenProgrammzyklen abschätzen.• Wenn Salz übergelaufen ist, führen Sie ein Einweich- oder Kurzprogramm aus.

11Typ 2:1Um den Oberkorb in die obere Position zu bringen, heben Sie ihn wie gezeigt mit beiden Händen in der Mitte an, bis er in der oberen Position einrastet. Sie müssen den Einstellhebel dabei nicht anheben.2Um den Oberkorb in die untere Position zu bringen, heben Sie die beiden Einstellhebel an, um den Korb abzusenken.Umklappen der TassenauflagenUm im oberen Korb mehr Platz für längere Geschirrteile zu schaffen, klappen Sie die Tassenauflage nach oben. Dann können Sie ggf. größere Gläser daran anlehnen. Sie können die Tassenauflage auch entfernen, wenn sie nicht benötigt wird.Umklappen der GeschirrkorbablagenDie Spikes des Unterkorbs dienen zur Aufnahme von Tellern und Platten. Sie können abgesenkt werden, um mehr Platz für größere Geschirrteile zu schaffen.Hochgeklappt Heruntergeklappt

12PFLEGE UND WARTUNGPflege der AußenteileTür und TürdichtungReinigen Sie die Türdichtungen regelmäßig mit einem weichen feuchten Tuch von Essensresten. Beim Beladen des Geschirrspülers kann es vorkommen, dass Speise- und Getränkerückstände zwischen Tür und Rahmen gelangen. Diese Flächen befinden sich außerhalb des Spülraums und werden daher nicht gereinigt. Deshalb sollten Sie sie vor dem Schließen der Tür von allen Rückständen reinigen.Das BedienfeldFalls notwendig, reinigen Sie das Bedienfeld (nur) mit einem weichen feuchten Tuch.WARNUNG• Damit kein Wasser in die Türverriegelung und in die elektrischen Komponenteneindringen kann, darf niemals Sprühreiniger verwendet werden.• Verwenden Sie niemals Scheuer- oder Schleifmittel auf den Außenflächen, da diesedadurch beschädigt werden können.

Selbst bestimmte Küchenpapiertypen könnenKratzer oder Flecken hinterlassen.Pflege des SpülraumsFiltersystemIm Filtersystem im Boden des Spülraums werden beim Spülzyklus grobe Rückstände aufgefangen. Diese können zu einer Verstopfung der Filter führen. Prüfen Sie die Filter deshalb regelmäßig und reinigen Sie sie ggf. unter laufendem Wasser. Folgen Sie zur Reinigung der Filter im Spülraum den nachstehenden Anweisungen. HINWEIS:Die Abbildungen sollen nur als Referenz dienen, denn die Filtersysteme und Sprüharme der verschiedenen Modelle können sich voneinander unterscheiden.

13ÖffnenGrobfilterHauptfilterFeinfilter1Halten Sie den Grobfilter mit einer Hand fest und drehen Sie ihn zum Entriegeln mit der anderen gegen den Uhrzeigersinn. Heben Sie den Filter nach oben aus dem Geschirrspüler.2Der Feinfilter unten in der Baugruppe kann jetzt herausgenommen werden.Den Grobfilter können Sie vom Hauptfilter abnehmen, indem Sie vorsichtig auf die Nasen oben drücken und ziehen.3Sie können größere Speisereste entfernen, indem Sie den Filter unter laufendem Wasser reinigen.Für eine gründlichere Reinigung verwenden Sie eine weiche Bürste.4Setzen Sie die Filter in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen, positionieren Sie den Filtereinsatz im Boden des Geschirrspülers und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Stopp-Pfeil.WARNUNG• Die Filter niemals zu fest anziehen.

Darauf achten, die Filter wieder korrektzusammenzubauen, um ein Eindringen von Speiseresten und damit möglicheVerstopfungen zu vermeiden.• Den Geschirrspüler niemals ohne eingesetzte Filter verwenden. Wird der Filter nichtrichtig installiert, kann dies die Leistung des Geräts beeinträchtigen bzw. Geschirrund Besteck beschädigen.

14SprüharmeDie Sprüharme müssen regelmäßig gereinigt werden, damit chemische Bestandteile von hartem Wasser entfernt und ein Zusetzen von Sprüharmdüsen und Lagern verhindert werden.Tun Sie dazu Folgendes:1Sie können den oberen Sprüharm entfernen, indem Sie die Mutter fixieren, den Arm nach rechts drehen und herausnehmen.2Sie können den unteren Sprüharm nach oben abziehen.3Reinigen Sie die Sprüharme mit warmem Wasser und Geschirrspülmittel und die Düsen mit einer weichen Bürste. Spülen Sie gründlich mit klarem Wasser nach und setzen Sie alle Komponenten dann wieder ein.

15Pflege des GeschirrspülersFrostschutzBitte führen Sie im Winter – wenn erforderlich – folgende Frostschutzmaßnahmen für Ihren Geschirrspüler durch. Gehen Sie nach jedem Spülprogramm wie folgt vor:1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. 2. Drehen Sie den Wasserhahn zu und klemmen Sie die Wassereinlaufleitung vomWasserventil ab. 3. Lassen Sie das Wasser aus der Einlaufleitung und aus dem Wasserventil ab. Fangen Siedas Wasser mit einem Gefäß auf. 4. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch wieder an das Wasserventil an. 5. Nehmen Sie den Filter im Geräteboden heraus und wischen Sie das Wasser im Bodenmit einem Schwamm auf. Nach jedem SpülprogrammNach jedem Spülprogramm schließen Sie die Wasserzuleitung zum Gerät und lassen die Tür leicht offenstehen, damit sich keine Feuchtigkeit oder üble Gerüche im Gerät bilden können.

Netzstecker ziehenZiehen Sie für die Reinigung oder für Wartungsarbeiten stets den Netzstecker. Keine Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel verwendenVerwenden Sie keine Lösungsmittel oder scheuernden Reiniger für die Außenteile und Gummielemente des Geschirrspülers. Säubern Sie diese nur mit einem Tuch und warmer Seifenlauge. Zur Entfernung von Flecken oder Verunreinigungen von den Innenflächen benutzen Sie ein Tuch, das mit Wasser und ein wenig Essig getränkt ist, oder setzen Sie einen Spezialreiniger für Geschirrspüler ein. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wirdLassen Sie ein Spülprogramm ohne Geschirr laufen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker, drehen Sie den Wasserhahn zu und lassen Sie die Tür leicht offenstehen. So halten die Türdichtungen länger und es können sich keine üblen Gerüche im Gerät bilden.

Gerät transportierenMuss das Gerät transportiert werden, darf dies nur in aufrechter vertikaler Position geschehen. Das Gerät kann auch auf der Rückseite liegend transportiert werden, wenn dies unbedingt erforderlich ist.

16INSTALLATIONSANLEITUNGWARNUNGGefahr elektrischer SchlägeDer Stecker darf erst nach der Installation des Geschirrspülers in die Steckdose gesteckt werden.Andernfalls kann dies zu einem elektrischen Schlag oder sogar Tod führen. AchtungDie Installation der elektrischen Leitungen und Vorrichtungen muss durch qualifizierte Fachkräfte durchgeführt werden.Anschluss an die StromversorgungWARNUNGZu Ihrer persönlichen Sicherheit:• Verwenden Sie für dieses Gerät keine Verlängerungskabel oder Adaptersteckdosen.• Kappen Sie unter keinen Umständen den Erdleiter vom Netzkabel.Elektrische AnforderungenEntnehmen Sie die Nennspannung dem Typenschild und schließen Sie den Geschirrspüler an eine entsprechende Steckdose an.

Verwenden Sie die erforderliche Sicherung mit 10 A/13 A/16 A, eine träge Sicherung oder den empfohlenen Leistungsschalter (Schütz) und sorgen Sie dafür, dass dieses Gerät in einem separaten Stromkreis eingesetzt wird.Elektrischer AnschlussSpannung und Frequenz der Stromversorgung müssen mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Stecken Sie den Netzstecker nur in eine korrekte geerdete Steckdose. Falls die vorhandene Steckdose nicht für den Stecker geeignet ist, verwenden Sie keine Adapter, sondern installieren Sie einen geeigneten Stecker, da es sonst zu Überhitzung und Verbrennungen kommen kann. Vor dem Gebrauch auf ordnungsgemäße Erdung prüfen.

17Wasserzu- und -ablaufKaltwasseranschlussSchließen Sie den Kaltwasser-Zuleitungsschlauch mit einem 3/4-(Zoll)-Gewindestutzen an und prüfen Sie, ob er sicher befestigt ist.Wenn die Wasserleitungen neu sind oder noch nicht lange benutzt wurden, lassen Sie das Wasser erst eine Weile laufen, um sicherzugehen, dass es klar und sauber ist. Diese Vorsichtsmaßnahme ist erforderlich, um das Risiko zu vermeiden, dass der Wasserzulauf zugesetzt und das Gerät beschädigt wird.Aquastop-SicherheitsschlauchHerkömmlicherWasserschlauchÜber den Aquastop-SicherheitsschlauchDer Aquastop-Sicherheitsschlauch wurde doppelwandig gestaltet.

Mit diesem System wird der Wasserfluss unterbrochen, wenn der Schlauch bricht oder die Luftbarriere zwischen Innen- und Außenschlauch voller Wasser ist.WARNUNGDer Schlauch einer Küchenbrause für das Spülbecken kann bersten, wenn er an die gleiche Wasserleitung angeschlossen wird wie der Geschirrspüler. In diesem Fall empfehlen wir, den Schlauch zu deinstallieren und den Anschluss zu verschließen.Anschluss des Aquastop-Sicherheitsschlauchs1. Ziehen Sie den Aquastop-Sicherheitsschlauch komplett aus dem Staufach auf derRückseite des Geschirrspülers.2. Schließen Sie ihn an die Wasserzufuhr an (3/4-Zoll-Gewindestutzen).3. Öffnen Sie vor dem ersten Gebrauch des Geschirrspülers die Wasserzufuhr.Deinstallation des Aquastop-Sicherheitsschlauchs1. Schließen Sie den Wasserhahn.2. Nehmen Sie den Aquastop-Sicherheitsschlauch vom Wasserhahn ab.

18Anschluss des AbwasserschlauchsFühren Sie den Abwasserschlauch in ein Ablaufrohr mit einem Mindest-Durchmesser von 4 cm ein oder verlegen Sie ihn zum Spülbecken. Er darf dabei nicht verbogen oder gequetscht werden. Der Abwasserschlauch muss in einer Höhe von mindestens 1000 mm positioniert sein. Das freie Ende des Schlauchs darf nicht in Wasser eingetaucht sein, um einen Rückfluss zu vermeiden. Installieren Sie den Abwasserschlauch ordnungsgemäß an Position A oder B.MAX. 1000 mmArbeits-platteAbwasserschlauchRückseite des GeschirrspülersWasseranschluss 40 mmAbwasseranschlussHauptstromkabelÜberschüssiges Wasser aus den Schläuchen ablassenBefindet sich das Spülbecken 1000 mm über dem Boden, kann das überschüssige Wasser nicht direkt in das Becken ablaufen.

In diesem Fall muss es in einer Schüssel oder einem geeigneten Gefäß aufgefangen werden, die/das unterhalb des Spülbeckens aufgestellt ist.WasserauslassSchließen Sie den Abwasserschlauch an. Dieser muss korrekt angebracht werden, um Undichtigkeiten zu vermeiden. Es ist darauf zu achten, dass der Abwasserschlauch nicht geknickt oder gequetscht wird.VerlängerungsschlauchWenn Sie einen Verlängerungsschlauch benötigen, muss dieser mit dem Material des Abwasserschlauchs identisch sein.Die Länge darf 4 Meter nicht überschreiten, da ansonsten die Reinigungsleistung des Geschirrspülers reduziert wird.

19SiphonanschlussDer Abwasseranschluss darf nicht höher als 100 cm (maximal) von der Unterseite des Geschirrspülers vorgenommen werden. Der Abwasserschlauch ist darüber hinaus zu fixieren.Positionieren des GerätsInstallieren Sie das Gerät am gewünschten Aufstellungsort. Die Rückseite sollte an der dahinter befindlichen Wand und die Seiten an den angrenzenden Küchenmöbeln/Wänden anliegen. Der Geschirrspüler ist mit Wasserzulauf- und Abwasserschläuchen ausgestattet, die zur Erleichterung der korrekten Installation entweder auf der rechten oder linken Seite positioniert werden können.Nivellierung des GerätsSobald das Gerät an seinem endgültigen Aufstellort installiert wurde, kann seine Höhe über die Schraubfüße angepasst werden.Es sollte aber in keinem Fall um mehr als 2° geneigt sein.

HINWEIS:Gilt nur für freistehende Geschirrspüler.Freistehende InstallationInstallation zwischen EinbauschränkenDie Höhe des Geschirrspülers wurde auf 845 mm ausgelegt, um die Installation zwischen den Unterschränken von Einbauküchen gleicher Höhe zu ermöglichen. Dazu können ggf. die Füße nachgestellt werden.Die laminierte Oberseite des Geräts erfordert keine spezielle Pflege, da sie hitze- und fleckenbeständig sowie kratzfest ist.

20Unterhalb von Arbeitsplatten(Bei Installation unterhalb einer vorhandenen Arbeitsplatte)Die meisten modernen Einbauküchen verfügen über eine durchgehende Arbeitsplatte, unter der Unterschränke und Elektrogeräte installiert werden können. Wenn dies auch auf Ihre Küche zutrifft, entfernen Sie die obere Abdeckung des Geschirrspülers, indem Sie die Schrauben unterhalb der Kante auf der Rückseite entfernen (a). AchtungNachdem Sie die Abdeckung entfernt haben, müssen Sie die Schrauben wieder einsetzen (b).Dadurch reduziert sich die Höhe des Geräts auf 815 mm (ISO-Wert), wodurch das Gerät dann perfekt unter jede Arbeitsplatte passtEinbau (für voll integriertes Modell GSP 60 IBA V A++)Schritt 1.

Auswahl des optimalen Aufstellungsorts für den GeschirrspülerDer Aufstellungsort des Geschirrspülers sollte sich in der Nähe der Wasserzuleitung und des Abwasserablaufs sowie einer Steckdose befinden.Die Abbildungen zeigen die Küchenmöbelabmessungen und die Installationsposition des Geschirrspülers.1. Der Abstand zwischen der Oberseite des Geschirrspülers und dem Küchenmöbel sowieder bündig mit dem Küchenmöbel abschließenden Tür beträgt weniger als 5 mm.90° 90°820 mm580 mm450 mm (für 45-cm-Modell)600 mm (für 60-cm-Modell)Eingänge für Elektrik, Wasserzulauf-leitung und Abwasserlei-tungPlatz zwischen Küchenmö-belboden und Fußboden

212. Wird der Geschirrspüler in einer Ecke derKüchenzeile installiert, muss genügend Platz zumÖffnen der Tür frei bleiben. KüchenmöbelGeschirrspülerTür des GeschirrspülersMindestabstand von 50 mm HINWEIS:Je nach Position der Steckdose muss an der entsprechenden Seite des Küchenmöbels unter Umständen eine Bohrung angebracht werden.Schritt 2. Abmessungen und Installation der DekorblendeDie Dekorblende in Holzoptik kann wie in den Installationsskizzen gezeigt montiert werden.Semi-integrierbare ModelleMontagestreifen A und Montagestreifen B müssen getrennt angebracht werden, und zwar Montagestreifen A an der Dekorblende und der Filz-Montagestreifen B an der Außenseite der Geschirrspülertür (siehe Abbildung A). Richten Sie die Dekorblende korrekt aus und befestigen Sie diese mit Schrauben und Bolzen an der Türaußenseite (siehe Abbildung B).A BMontagestreifenMontagestreifen2.

22Vollintegrierbares Modell GSP 60 IBA V A++Bringen Sie den Haken an der Dekorblende an und setzen Sie den Haken in den Schlitz an der Außenseite der Geschirrspülertür ein (siehe Abbildung A). Richten Sie die Dekorblende korrekt aus und befestigen Sie diese mit Schrauben und Bolzen an der Türaußenseite (siehe Abbildung B).A B2. Setzen Sie die vier langen Schrauben ein1. Lösen Sie die vier kurzen SchraubenSchritt 3. Einstellung der Türfederspannung1. Die Türfedern sind werkseitig auf diekorrekte Spannung für die Tür eingestellt.Nach dem Einbau der Dekorblende mussdie Türfederspannung nachjustiert werden.Drehen Sie die Einstellschraube so, dass derVerstellmechanismus das Stahlseil je nach Bedarfanzieht oder lockert.2.

23Schritt 4. Installation des Geschirrspülers – Schritt für SchrittBitte beachten Sie die Installationsskizzen zu den einzelnen Installationsschritten.1. Befestigen Sie den Kondensationsstreifen unter der Küchenarbeitsplatte. Der Kondensationsstreifen muss bündig mit der Kante der Arbeitsplatte abschließen.(Schritt 2)2. Schließen Sie den Zulaufschlauch an die Kaltwasserversorgung an.3. Schließen Sie den Ablaufschlauch an.4. Schließen Sie das Netzkabel an.5. Bringen Sie den Geschirrspüler in die korrekte Position. (Schritt 4)6. Richten Sie den Geschirrspüler waagerecht aus. Der hintere Fuß kann von der Vorderseite des Geschirrspülers aus durch Drehen der Kreuzschlitzschraube in der Mitte des Geschirrspülersockels mit einem Kreuzschlitzschraubendreher eingestellt werden. Stellen Sie die vorderen Füße mit einem Flachschraubendreher ein, bis der Geschirrspüler waagerecht ausgerichtet ist.

(Schritt 5 bis 6)7. Installieren Sie die Möbeltür an der Außenseite der Geschirrspülertür. (Schritt 7 bis 10)8. Stellen Sie die Federspannung der Türfedern rechts und links mit einem Inbusschlüssel ein. Drehen Sie diesen zum Anziehen der Türfedern im Uhrzeigersinn. Wird dieser Schritt nicht ausgeführt, kann der Geschirrspüler beschädigt werden. (Schritt 11)9. Der Geschirrspüler muss am Aufstellort gesichert werden. Dies ist auf zwei Arten möglich:A. Normale Arbeitsplatte: Setzen Sie den Haken in den Schlitz der Seitenverkleidung ein und befestigen Sie das Gerät mit den Holzschrauben an der Arbeitsplatte.B. Arbeitsplatte aus Marmor oder Granit: Befestigen Sie das Gerät seitlich mit zwei Schrauben am Küchenmöbel.

24Schritt 5. Nivellieren des GeschirrspülersDamit der Geschirrspüler die optimale Leistung bringt und zuverlässig funktioniert, muss er korrekt waagerecht ausgerichtet sein.1. Legen Sie, wie abgebildet, eine Wasserwaage auf die Tür und auf die Korbschiene imSpülraum und prüfen Sie, ob der Geschirrspüler waagerecht ausgerichtet ist.2. Stellen Sie den Geschirrspüler mit den drei einzeln verstellbaren Füßen waagerecht ein.3. Achten Sie beim Nivellieren des Geschirrspülers darauf, dass dieser nicht umkippt.Waagerechte Ausrichtung von vorn nach hinten prüfenWaagerechte Ausrichtung von rechts nach links prüfenNACH OBENNACH UNTEN HINWEIS:Die maximale Einstellhöhe der Füße beträgt 50 mm.

25TIPPS ZUR FEHLERSUCHEBevor Sie den Kundendienst verständigenAuf den Tabellen der folgenden Seiten finden Sie Hinweise, um Probleme ggf. auch ohne Unterstützung des Kundendienstes lösen zu können.Problem Mögliche Ursachen AbhilfemaßnahmeDer Geschirrspüler startet nichtSicherung durchgebrannt oder Schütz ausgelöst.Sicherung ersetzen oder Schütz zurücksetzen. An den Stromkreis des Geschirrspülers darf kein weiteres Gerät angeschlossen sein.Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt/ist nicht eingeschaltet.Prüfen Sie, ob der Geschirrspüler eingeschaltet bzw. die Tür korrekt geschlossen ist. Prüfen, ob das Netzkabel korrekt in der Wandsteckdose steckt.Zu niedriger Wasserdruck Prüfen Sie, ob die Wasserzuleitung korrekt angeschlossen bzw.

der Wasserhahn aufgedreht ist.Die Tür des Geschirrspülers ist nicht korrekt geschlossen.Schließen und verriegeln Sie die Tür des Geschirrspülers ordnungsgemäß.Wasser wird nicht aus dem Geschirrspüler abgepumptDer Abwasserschlauch ist verdreht oder eingeklemmt.Abwasserschlauch prüfen.Filter zugesetzt. Grobfilter prüfen.Spülbecken verstopft. Prüfen Sie, ob der Abfluss des Spülbeckens korrekt funktioniert. Ist das Problem ein verstopfter Spülbeckenabfluss, lassen Sie eher einen Sanitärfachmann als einen Kundendienst für Geschirrspüler kommen.

26Problem Mögliche Ursachen AbhilfemaßnahmeSchaumbildung im Spülraum Falscher Reiniger. Verwenden Sie nur Spezialspülmittel für Geschirrspüler, da es andernfalls zu Schaumbildung kommen kann. Öffnen Sie bei Schaumbildung den Geschirrspüler und lassen Sie den Schaum abdampfen. Schütten Sie ca. vier Liter kaltes Wasser in den Geräteboden.Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers oder wählen Sie einen beliebigen Spülzyklus. Der Geschirrspüler pumpt nun das gesamte Wasser ab. Öffnen Sie nach dem Abpumpen die Tür und prüfen Sie, ob der Schaum verschwunden ist. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf. Verschütteter Klarspüler.

Wischen Sie verschütteten Klarspüler sofort auf.Flecken im Spülraum Eventuell wurde ein Spülmittel mit Färbemittel verwendet.Nur Spülmittel verwenden, das kein Färbemittel enthält.Weißlicher Film auf den InnenflächenMineralische Bestandteile von hartem Wasser.Verwenden Sie für die Reinigung des Spülraums ein feuchtes Tuch mit Spezialreiniger für Geschirrspüler und tragen Sie dabei Gummihandschuhe. Verwenden Sie ausschließlich Spezialreiniger für Geschirrspüler, um das Risiko einer Schaumbildung zu vermeiden.

27Problem Mögliche Ursachen AbhilfemaßnahmeRostflecken auf dem Besteck Die betroffenen Teile sind nicht korrosionsfest.Spülen Sie nicht rostfreie Geschirrteile nicht im Geschirrspüler.Nach dem Auffüllen von Salz in den Geschirrspüler wurde nicht sofort ein Programm gestartet. Spuren von Salz waren noch während des Spülprogramms vorhanden.Führen Sie nach dem Auffüllen von Salz stets ein Spülprogramm ohne Geschirr durch.

Wählen Sie dabei nicht die Turbo-Funktion (falls vorhanden).Der Deckel des Klarspülerbehälters ist lose.Stellen Sie sicher, dass der Deckel ordnungsgemäß verschlossen ist.Klopfgeräusche im GeschirrspülerEin Sprüharm schlägt an Geschirrteile in einem Korb.Unterbrechen Sie das Programm und sortieren Sie die Geschirrteile neu ein.Rasselgeräusche im GeschirrspülerGeschirrteile bewegen sich lose im Geschirrspüler.Unterbrechen Sie das Programm und sortieren Sie die Teile neu ein.Klopfendes Geräusch in den WasserleitungenDies kann durch die Installation vor Ort oder den Querschnitt der Leitung bedingt sein.Dies hat keinen Einfluss auf die Funktion des Geschirrspülers.

Wenn Sie Zweifel haben, fragen Sie einen Sanitärfachmann.Das Geschirr wird nicht sauberDas Geschirr wurde nicht korrekt eingeräumt.Siehe dazu TEIL II „Vorbereiten und Einordnen von Geschirr und Besteck“.Das Programm war nicht leistungsstark genug.Wählen Sie einen intensiveren Spülzyklus.Das Geschirr wird nicht sauber.Es wurde nicht genug Spülmittel aus dem Behälter freigegeben.Verwenden Sie mehr Spülmittel oder wechseln Sie das Produkt.Die Drehung der Sprüharme wird durch Geschirrteile blockiert.Sortieren Sie die Geschirrteile neu ein, damit sich der Sprüharm frei drehen kann.Die Filterkombination ist verschmutzt oder wurde nicht korrekt in den Boden des Spülraums eingesetzt.Dadurch können sich die Sprüharmdüsen zusetzen.Reinigen Sie den Filter und/oder setzen Sie ihn korrekt ein.Reinigen Sie die Sprüharmdüsen.

Kombination von weichem Wasser und zu viel Spülmittel.Verwenden Sie weniger Spülmittel, wenn Sie weiches Wasser haben, und wählen Sie zum Spülen der Gläser das kürzeste Programm.Geschirr und Gläser weisen weiße Flecken auf.Solche Kalkablagerungen können durch hartes Wasser verursacht werden.Füllen Sie mehr Spülmittel ein.Schwarze oder graue Flecken auf dem GeschirrGeschirrteile aus Aluminium sind mit diesem Geschirr in Berührung gekommenEntfernen Sie die Flecken mit einem milden Scheuermittel.Spülmittelbehälter nicht vollständig entleertGeschirr blockiert SpülmittelbehälterSortieren Sie das Geschirr entsprechend neu ein.Das Geschirr trocknet nicht Falsche Beladung Den Geschirrspüler wie in der Bedienungsanleitung beschrieben beladen.Geschirr wurde zu früh ausgeräumtDen Geschirrspüler nicht sofort nach Ende des Spülprogramms ausräumen.

Die Tür einen Spalt öffnen, damit der Dampf entweichen kann. Entnehmen Sie das Geschirr erst, wenn die Innentemperatur dies zulässt. Entladen Sie zuerst den Unterkorb, um ein Heruntertropfen von Wasser aus dem Oberkorb zu vermeiden.Das Geschirr trocknet nicht Falsches Programm ausgewählt.Bei einem Kurzprogramm wird eine niedrigere Temperatur verwendet, was die Reinigungsleistung herabsetzen kann.Ein Programm mit einer längeren Spülphase wählen.Besteck mit einer Beschichtung von geringerer Qualität.Diese Teile erschweren das Abpumpen des Spülwassers. Besteck oder Geschirr dieses Typs sind für die Reinigung im Geschirrspüler nicht geeignet.

31Tipps zur Verwendung des BesteckkorbsSie können den linken Korbteil anheben und absenken, sodass der linke Korbteil flach liegt und der rechte geneigt ist.Sie können den rechten Korbteil anheben, sodass der linke und der rechte Korbteil flach liegen.Sie können den rechten Korbteil von rechts nach links verschieben, sodass beide Korbteile übereinander liegen.Sie können den rechten Korbteil herausnehmen, sodass nur noch der linke Korbteil übrig ist.

2INHALT TEIL II HINWEIS:• Wenn es Ihnen nicht gelingt, Probleme selbst zu lösen, rufen Sie einen Fachmannzu Hilfe. • Der Hersteller verfolgt eine Politik der konstanten Weiterentwicklung undAktualisierung des Produkts und behält sich das Recht vor, Änderungen ohnevorherige Benachrichtigung durchzuführen. • Wenn Ihre Bedienungsanleitung verloren geht oder nicht mehr aktuell ist, könnenSie beim Hersteller oder Händler ein neues Exemplar anfordern. 1. VERWENDUNG IHRES GESCHIRRSPÜLERS. 4Bedienfeld. 4Wasserenthärter. 5Vorbereiten und Einordnen von Geschirr und Besteck. 6Funktion von Klarspüler und Spülmittel. 9Befüllen des Klarspülerbehälters. 10Befüllen des Spülmittelbehälters. 112. PROGRAMMIERUNG DES GESCHIRRSPÜLERS. 12Spülprogrammtabelle. 12Starten eines Spülprogramms. 13Wechseln des Programms bei laufendem Spülzyklus. 13Beladung mit weiterem Geschirr. 143. FEHLERCODES. 154.

3KURZANLEITUNGGenaue Informationen zum Betrieb finden Sie im jeweiligen Abschnitt der Bedienungsanleitung.1Installation des GeschirrspülersBitte lesen Sie dazu Abschnitt 5 „INSTALLATIONSANWEISUNGEN“ in TEIL I: Standardversion.Innen Außen2Entfernen grober Speisereste vom Besteck3Beladen der Geschirrkörbe4Befüllen des Spülmittelbehälters 5Auswahl eines Programms und Einschalten des Geschirrspülers

4VERWENDUNG IHRES GESCHIRRSPÜLERSBedienfeld GSP 60 IBA V A++Bedienfunktion (Taste)1 EIN/AUS Wenn Sie diese Taste drücken, wird der Geschirrspüler eingeschaltet bzw. die Anzeige aktiviert.3 Startvor-wahlMit dieser Taste können Sie die Startvorwahl einstellen. Bei dieser Einstellung können Sie den Beginn eines Spülzyklus um bis zu 24 Stunden verschieben. Mit jedem Druck auf diese Taste wird der Beginn des Spülzyklus um eine Stunde verschoben.4 Halbe BeladungFür die Auswahl der Funktion „Halbe Beladung“. Wählen Sie die Funktion „Halbe Beladung“ nur, wenn Sie etwa 6 Maßgedecke oder weniger zu spülen haben. Das Gerät verbraucht dann weniger Wasser und Energie.

Diese Funktion kann nur in Verbindung mit den Programmen Intensive (Intensiv), Normal (Normal), ECO (Öko) und Glass (Glas) verwendet werden.Wenn Sie diese Taste drücken, leuchtet die entsprechende Anzeige auf.2 Programm Wählen Sie ein Spülprogramm. Das dazugehörige Symbol leuchtet auf.5 Extrat-rocknenWenn Sie diese Taste drücken, wird das Geschirr effizienter getrocknet. Diese Funktion kann nur in Verbindung mit den Programmen Intensive (Intensiv), Normal (Normal), ECO (Öko), Glass (Glas) und 90 min (90 Minuten) verwendet werden.Wenn Sie diese Taste drücken, leuchtet die entsprechende Anzeige auf.

mit angetrockneten Speiseresten.Normal (Normal)Für normal verschmutztes Geschirr wie Töpfe, Teller, Gläser und leicht verschmutzte Pfannen.ECO (Öko)Standardprogramm für normal verschmutztes Geschirr wie Töpfe, Teller, Gläser und leicht verschmutzte Pfannen.Glass (Glas)Für leicht verschmutztes Geschirr und Gläser.90 Min (90 Minuten)Für normal verschmutztes Geschirr, das lediglich einen schnellen Spülzyklus benötigt.Rapid (Schnell)Für leicht verschmutztes Geschirr, das nicht getrocknet werden muss.7 Warnan-zeigenKlarspülerWenn das Symbol aufleuchtet, muss Klarspüler nachgefüllt werden.SalzWenn das Symbol aufleuchtet, muss Regeneriersalz nachgefüllt werden.8 Display KlarspüleranzeigeZeigt an, wann der Spülmittelbehälter nachgefüllt werden muss.WasserenthärterDer Wasserenthärter muss manuell mithilfe der Wasserenthärterskala eingestellt werden.Mit ihm werden Mineralien und Salze aus dem Wasser entfernt, die sich negativ auf den Gerätebetrieb auswirken können.Je mehr Mineralien das Wasser enthält, desto härter ist es.Der Wasserenthärter muss entsprechend der Wasserhärte in Ihrer Region eingestellt werden.Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Wasserwerk.Einstellen des SalzverbrauchsDieser Geschirrspüler ermöglicht die Einstellung des Salzverbrauchs gemäß der lokalen Wasserhärte.

Dadurch wird der Salzverbrauch optimiert und individuell angepasst.Bitte führen Sie zur Einstellung des Salzverbrauchs die folgenden Schritte aus.1. Öffnen Sie die Tür und schalten Sie das Gerät ein.2. Drücken Sie die Programm-Taste länger als 5 Sekunden. Innerhalb von 60 Sekundennach dem Einschalten des Geräts können Sie die Einstellung für den Wasserenthärtervornehmen.

63. Drücken Sie die Programm-Taste (P) zur Auswahl der korrekten Einstellung für Ihre Region. Die Einstellungen wechseln in folgender Reihenfolge:H1->H2->H3->H4->H5->H6;4. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um die Einstellung zu beenden. WASSERHÄRTE Wasserhärte-einstellungSalzverbrauch(Gramm/Zyklus)Deutsch°dHFranzösisch°fHBritisch°Clarke mmol/l0 - 5 0 - 9 0 - 6 0 - 0,94 H1 06 - 11 10 - 20 7 - 14 1,0 - 2,0 H2 912 - 17 21 - 30 15 - 21 2,1 - 3,0 H3 1218 - 22 31 - 40 22 - 28 3,1 - 4,0 H4 2023 - 34 41 - 60 29 - 42 4,1 - 6,0 H5 3035 - 55 61 - 98 43 - 69 6,1 - 9,8 H6 601° dH = 1,25° Clarke = 1,78° fH = 0,178 mmol/lDie Werkseinstellung lautet: H3Kontaktieren Sie Ihr lokales Wasserwerk für Informationen zur Ihrer lokalen Wasserhärte.Bitte lesen Sie dazu Abschnitt 3 „Auffüllen von Regeneriersalz“ in TEIL I: Standardversion, wenn Ihr Geschirrspüler einen Mangel an Salz anzeigt.

HINWEIS:Bei einem Modell ohne Wasserenthärter können Sie diesen Abschnitt überspringen. Wasserenthärter:Die Wasserhärte ist von Ort zu Ort verschieden. Durch hartes Wasser im Geschirrspüler bilden sich Kalkablagerungen auf Geschirr und Besteck.Dieses Gerät ist mit einem speziellen Wasserenthärter mit Salzbehälter ausgestattet, der dem Wasser Kalk und Mineralien entzieht.Vorbereiten und Einordnen von Geschirr und Besteck•Verwenden Sie nur Geschirr und Besteck, das als spülmaschinengeeignet ausgewiesen ist.• Für empfindliche Gegenstände sollte das Programm mit der niedrigsten Temperaturgewählt werden.• Um keinen Glasbruch oder sonstige Schäden zu riskieren, entnehmen Sie bitte Gläserund Besteck niemals sofort nach Programmende.Spülmaschinengeeignete und weniger geeignete Geschirr-/BesteckartenNicht geeignet• Besteck mit Holz-, Horn-, Porzellan- oder Perlmutt-Griffen

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt