Rowenta Ceramic CF7402 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Rowenta Ceramic CF7402 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 9 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.5 Sterne aus 8 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Rowenta Ceramic CF7402 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

B

ittelesenSievorInbetriebnahmedesGerätsdie

G

ebrauchsanweisungsowiedieSicherheitsanweisungen

aufmerksamdurch.

1.ALLGEMEINEBESCHREIBUNG

A

.Ver-undEntriegelungderZangen

B

.Zangen

C.Glättplatten

D.Einstellknopfmit3Positionen:

:Stop

:Akkubetrieb

:

BetriebamZigarettenanzünder

E

.RoteKontrolllampe:dasGerätheiztsichauf

F

.GrüneKontrolllampe:LadekontrolledesAkkus

G.AnschlussStromnetz-Adapter

H.AnschlussZigarettenanzünderkabel

I.4,8VStromnetz-Adapter

J.12VZigarettenanzünderkabel

K

.HitzebeständigerAufbewahrungsbeutel

2.SICHERHEITSHINWEISE

•DieZubehörteiledesGerätswerdenwährenddesBetriebs

s

ehrheiß.VermeidenSiejedenKontaktmitderHaut.

•

LassenSiedasKabelniemalsindieNähevonoderin

B

erührungmitdenheißenTeilendesGerätes,einer

WärmequelleodereinerscharfenKantekommen.

•UmIhreSicherheitzugewährleistenentsprichtdiesesGerät

denverschiedenenanwendbarenNormenundBestimmungen

(Niederspannung,ElektromagnetischeVerträglichkeit,

U

mweltverträglichkeit…).

•

DerNetzsteckerdesGerätsmussgezogenwerden:vor

R

einigungundWartung,beiBetriebsstörungenundsobald

Sieesnichtmehrbenutzenundauchnurganzkurz

denRaumverlassen.

•VersichernSiesich,dassdieSpannungIhrer

ElektroinstallationderGerätespannungentspricht.Ein

f

ehlerhafterAnschlusskannzuirreparablenSchädenführen,

f

ürdiedieGarantienichtgilt.

•

ZumzusätzlichenSchutzistesratsam,denStromkreisim

BadezimmermiteinerFehlerstrom-Schutzeinrichtung(RCD)

mitmaximal30mANennfehlerstromauszustatten.

LassenSiesichvonIhremElektroinstallateurberaten.

•Achtung:BenutzenSiedasGerätnichtmitnassenHänden

o

derinderNähevonmitWassergefülltenBadewannen,

Duschen,Waschbeckenodersonstigenderartigen

Behältnissen...

•WennSieIhrHaarpflegegerätimBadezimmerverwenden,

t

rennenSieesnachjederVerwendungdasGerätvom

S

tromnetz(denSteckerausderSteckdoseziehen),denndie

N

ähevonWasserkannselbstdanneineGefahrdarstellen,

wenndasHaarpflegegerätausgeschaltetist.

•NichtinReichweitevonKindernaufbewahren.

•DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(inbegriffenKindern)

miteingeschränktenkörperlichen,sensorischenoder

g

eistigenFähigkeitenbenutztwerden.DasGleichegiltfür

P

ersonen,diekeineErfahrungmitdemGerätbesitzenoder

s

ichmitihmnichtauskennen,außerwennsievoneinerfür

ihreSicherheitverantwortlichenPersonbeaufsichtigtwerden

odervorhervondiesermitdemGebrauchdesGerätsvertraut

gemachtwurden.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damit

sienichtmitdemGerätspielen.

•

BenutzenSiedasGerätnicht,wenndasKabeloderder

S

teckerbeschädigtsind.UmjeglicheGefahrzuvermeiden,

l

assenSiedieseTeiledurcheinenautorisiertenROWENTA

Kundendienstaustauschen.

•BenutzenSiedasGerätnichtmehrundtretenSiemiteinem

autorisiertenROWENTAKundendienstinVerbindung,wenn:

-dasGerätheruntergefallenist

-

dasGerätnichtrichtigfunktioniert.

•

SchlagenSiebeiBetriebsstörungenallerArtimAbschnitt

„

ImProblemfall”nachodertretenSiemitunserem

KundendienstoderIhremFachhändlerinVerbindung.

•TauchenSiedasGerätbeiderReinigungnichtinsWasser

undhaltenSieesauchnichtunterfließendesWasser.

•FassenSiedasGerätnichtmitfeuchtenHändenan.

•

FassenSiedasGerätnichtanseinemGehäusean,dasheiß

ist,sondernanseinemGriff.

•

ZiehenSiezumAussteckendesGerätsnichtamStromkabel,

s

ondernamStecker.

•BenutzenSiekeineVerlängerungskabel.

•

ReinigenSiedasGerätnichtmitscheuerndenoderätzenden

P

utzmitteln.

•

BetreibenSiedasGerätnichtbeiTemperaturenunter0°C

undüber35°C.

•

BetreibenSiedasGerätnichtbeimAutofahren.

GARANTIE:IhrGerätistausschließlichfürdenHausgebrauch

b

estimmt.EsdarfnichtzurgewerblichenNutzungeingesetzt

w

erden.BeiunsachgemäßemBetrieberlischtdieGarantie.

3

.INBETRIEBNAHME

!WICHTIG!IhrGerätistmiteinerVerriegelungseinrichtungfür

d

ieZangenausgestattet(Ver-undEntriegelung(A).Wir

w

eisenjedochausdrücklichdaraufhin,dasssichdasGerät

auchaufheizenkann,wenndieZangenzusammengeklappt

s

ind.StellenSiestetsdenWahlschalterauf„0"(D),bevorSie

d

ieZangenverriegeln.

A–BetriebimAutonomie-Modus:

-

DasGerätwirdmit4Akkusbetrieben.

-

Kapazität:4,8V

-Typ:LR6–AA-NiMH2050mA

-

DasGerätkannnichtandasStromnetzangeschlossen

w

erdenundfunktioniertnurimAutonomie-Modus.

-

LadenSiedasGerätvordererstenInbetriebnahmemitdem

Stromnetz-Adapter(I)mindestens12Stundenlangauf.

-

SchließenSiedasVerbindungskabelandasGerät(Abb.1)

u

nddenAdapteransStromnetzan.

DasGerätwirdgeladen,wenndieKontrolllampederAkkus

g

rünleuchtet(F).

N

achdemAussteckendesStromnetz-Adaptersverfügtdas

GerätübereineAutonomievonetwa30Minuten.

SchonenSiedieAkkus:ladenSiedasGerätnichtzufrüh

w

iederauf,sondernwartenSie,bisseineLeistungspürbar

a

bnimmtoderdasGerätnichtmehrheizt.

-

StellenSieden„Verriegelungsschalter(A)"zumÖffnender

Z

angen(B)aufdieEntriegelungsposition(Abb.2)

-AufheizendesGeräts:StellenSiedenWahlschalter(D)auf

d

iePosition(Abb.3)

-

DasroteLämpchengehtan(E)unddasGerätbeginnt,sich

aufzuheizen.

-

Nach3MinutenWartezeitistdasGerätbetriebsbereit.

-

AusschaltendesGerätsnachdemBetrieb:StellenSieden

Wahlschalter(D)aufdiePosition„0"(Abb.4)

-KlappenSiedieZangenzusammenundverriegelnSieden

S

chließmechanismusmitdem„Ver-/Entriegelungsschalter”

(

A)inPosition(Abb.5).

-DasGerätkannnachdemBetriebrisikolosinseinem

h

itzebeständigenAufbewahrungsbeutel(K)aufbewahrt

w

erden.

B–BetriebamZigarettenanzünderkabel(J):

H

inweise:

V

VersichernSiesichbeiBetriebbeistehendemMotorinder

BetriebsanweisungdesFahrzeugs,dassIhreAutobatterieüber

e

ineausreichendeLeistungsfähigkeitverfügt.

L

egenSiedasGerätzumAufheizenaufdenmitgelieferten

hitzebeständigenBeutel,umdenInnenraumdesFahrzeugszu

schonen.

D

asGerätdarfnichtimHandschuhfachaufgeheiztwerden.

L

egenSiedasGerätbeimFahrennichtaufdas

ArmaturenbrettdesFahrzeugs.

-

SchließenSiedasZigarettenanzünder-Verbindungskabelan

dasGerätunddenZigarettenanzünder-Steckeranden

ZigarettenanzünderdesFahrzeugsan(Abb.6).

-

StellenSiedenWahlschalter(D)aufdiePosition„Fahrzeug”

.

-DasroteLämpchengehtan(E)unddasGerätbeginnt,sich

a

ufzuheizen.

-

Nach3MinutenWartezeitistdasGerätbetriebsbereit.

AusschaltendesGerätsnachdemBetrieb:StellenSieden

Wahlschalter(D)aufdiePosition„0".

-

ZiehenSiedasZigarettenanzünderkabelheraus.

-KlappenSiedieZangenzusammenundverriegelnSieden

Schließmechanismusmitdem„Ver-/Entriegelungsschalter”

W

ahlschalter(A)inPosition.

-

DasGerätsowiedasZigarettenanzünderkabelkönnenwie

angegeben(Abb.7)sofortnachdemBetriebrisikolosindem

hitzebeständigenAufbewahrungsbeutel(K)aufbewahrt

w

erden.

4.GEBRAUCH

D

asHaarmussdurchgekämmt,sauberundtrocken

(

oderleichtangefeuchtet)sein.

•DiesesGerätdarfnichtaufKunsthaar(Perücken,Haarteile…)

e

ingesetztwerden.

•TeilenSieeinekleine,einpaarZentimeterbreiteSträhneab,

kämmenSiesieglattundlegenSiesiezwischendiePlatten.

K

lemmenSiedieSträhnefestzwischendiePlattenund

l

assenSiedasGerätlangsamvonderHaarwurzelinRichtung

Haarspitzengleiten.

•BeisehrdickemodersehrkrausemHaarkönnendie

S

trähnenvordemGlättenmitWasserbesprühtwerden.

•DerKeramiküberzugderPlattenschütztdasHaardurch

gleichmäßigeHitzeverteilunggegenzuhoheTemperaturen.

•

LassenSiedasgeglätteteHaargutauskühlen,bevorSiees

i

nFormkämmen.

DIETIPPSDESFRISEURS

•

BeginnenSiestetsmitdentiefangesetztenSträhnen:

glättenSiezuerstdenNackenbereich,dannden

SeitenbereichundzuletztdenvorderenBereich.

•

FührenSiedasGerätineinergeschmeidigen,

u

nunterbrochenenBewegungdurchdasHaar,umeine

gleichmäßigeGlättungzuerzielen.

4.WARTUNG

A

chtung!

•

ReinigungdesGeräts:DasGerätausschaltenundabkühlen

l

assen,miteinemfeuchtenLappensäubernundmiteinem

trockenen

6.DENKENSIEANDENSCHUTZ

DERUMWELT!

I

hrGerätenthältwertvolleRohstoffe,diewieder

v

erwertetwerdenkönnen.GebenSieIhrGerätdes-

h

albbittebeieinerSammelstelleIhrerStadtoder

Gemeindeab.

R

eadtheinstructionscarefullyaswellasthesafetygui-

d

elinesbeforeuse.

1

.GENERALDESCRIPTION

A.LockSystem(lockingandreleasingoftongs)

B.Tongs

C

.Straighteningplates,ceramiccoating

D

.3positionswitch:

:

Stop

:batteryoperation

:cigarettelighteroperation

E.Redindicatorlight:applianceisheating

F.Greenindicatorlight:batterychargingindicator

G

.Mainsadapterconnection

H

.Cigarettelighterconnection

I

.4.8Vmainsadapter

J.12Vcigarettelightercord

K.Heatresistantstoragecase

2

.SAFETYGUIDELINES

•

Theapplianceaccessoriesareveryhotduringuse.Avoid

a

nycontactwiththeskin.Ensurethatthepowercorddoes

notcomeintocontactwiththehotpartsoftheappliance.

•Foryoursafety,thisappliancecomplieswiththeapplicable

standardsandregulations(LowVoltage,Electromagneticand

EnvironmentalCompatibilityDirectives…).

•

Theappliancemustbeunplugged:beforecleaningandcare,

i

ntheeventofaproblemwiththeoperation,assoonasyou

h

avefinishedusingit,ifyouleaveitunattended,evenfora

fewseconds.

•Checkthatthevoltageofyourelectricalinstallation

matchesthatofyourappliance.Anywrongconnection

maycauseirreversibledamagethatisnotcoveredby

t

hewarranty.

•

Toprovideadditionalprotection,werecommendinstallingin

t

heelectricalcircuitwhichpowersthebathroom,aresidual

currentdevice(DDR)witharatedoperatingdifferentialcur-

rentofnomorethan30mA.

Askthepersonwhoinstallsitforadvice.

•Warning:donotuseyourappliancewithwethandsornear

w

aterinbaths,showers,sinksorotherrecipients…

•

Whentheapplianceisusedinabathroom,unplugitafter

u

seasitbeingclosetowatermaybeadangerevenifithas

beenswitchedoff.

•

Keepitoutofthereachofchildren

•

Thisapplianceisnotdesignedforusebypersons(including

c

hildren)whosephysical,sensorialormentalcapacitiesare

reduced,orpersonswithnoexperienceorknowledge,unless

theyhave,viaapersonresponsiblefortheirwellbeing,

someonewiththemorpriorinstructionsasconcernstheuse

oftheappliance.Childrenshouldbewatchedtoensurethat

t

heydonotplaywiththeappliance.

•

Ifthepowercordisdamaged,itmustbereplacedbythe

m

anufacturer,theaftersalesserviceorasimilarlyqualified

person,toavoiddanger.

•DonotuseyourapplianceandcontactanApprovedService

Centreif:

-yourapplianceisdropped,

-ifitdoesnotoperatecorrectly.

•Incaseofproblems,refertothe"Troubleshooting"para-

graphorcontactourcustomerservicedepartmentoryour

d

ealer.

•

Donotuseifthepowercordisdamaged

•

Donotimmerseorplaceunderwater,eventocleanit

•Donotholditwithwethands

•Donotholditbythehothousing,butbythehandle

•Donotunplugitbypullingthecordbutbypullingtheplug

•Donotuseelectricalextensions

•

Donotcleanwithabrasiveorcorrosiveproducts

•

Donotuseattemperaturesoflessthan0°Cormorethan

3

5°C

•Donotusetheappliancewhendriving.

WARRANTY:

Yourapplianceisdesignedsolelyfordomesticuse.

I

tmustnotbeusedforprofessionaluse.

Thewarrantyisconsiderednullandvoidintheeventofincor-

r

ectuse.

3.USE

!

IMPORTANT!

Y

ourappliancehasasystemforlockingthestraightening

p

lates(LockSystem(A).However,wedrawyourattentionto

thefactthattheappliancemaystillheatevenwhenthetongs

a

reclosed.Ensurethattheswitchisplacedinthe"0"position

(

D)beforelockingthetongs.

A

–Useincordlessmode:

-

Theapplianceoperateswith4batteries.

-

Capacity:4.8V

-Type:LR6–AA–NiMH2050mA

-

Youcannotusetheappliancewithmainssupply,onlycord-

l

essmode.

-

Beforeusingforthefirsttime,chargetheapplianceusing

t

hemainsadapter(I)foratleast12hours.

-

Plugtheconnectorintotheappliance(fig.1)andtheadapter

intothemainssocket.

Y

ourapplianceisbeingchargedwhenthebatterycharging

i

ndicatorlightisgreen(F).

Afterunpluggingthemainsadapter,theautonomyisapproxi-

m

ately30minutes.

T

oavoiddamagingthebatteries:donotchargethemunless

r

equired:onlyrechargethemwhenthepowerofthe

appliancedropsnoticeablyoriftheappliancedoesnotheat

u

p.

-Toopenthetongs,(B),placethe"LockSystem(A)"switchto

t

hereleaseposition(Fig.2)

-Toheattheappliance:placetheswitch(D)totheposition

(Fig.3)

-

Theredindicatorlight(E)lightsuptoshowthatthe

a

ppliancehasstartedtoheatup.

-Waitfor3minutes,theapplianceisreadytouse.

-

Afteruse,stoptheappliance:placetheswitch(D)inthe"0"

p

osition(Fig.4)

-Closethetongsandlockclosedwiththe"LockSystem(A)

switch,inthepositionPICTO(Fig.5).

-

Youcanstoretheapplianceinitsheatresistantcase(K),

i

mmediatelyafterus,incompletesafety.

B

–Usewithcigarettelightercord(J):

R

ecommendations:

Ifusedwiththeengineswitchedoff,ensurethatyourbattery

issufficientlycharged,checkwiththevehicleowner’shand-

b

ook.

H

eattheapplianceontheheatresistantstoragecaseprovi-

ded,toprotecttheinsideofthevehicle.

D

onotheattheapplianceintheglovebox.

W

hendriving,donotplacetheapplianceonthedashboardof

thevehicle.

-

Plugthecigarettelighterconnectorintotheapplianceand

t

hecigarettelighterplugintothecigarettelightersocketof

thevehicle(Fig.6)

-

Placetheswitch(D)tothe"vehicle"position.

-

Theredindicatorlight(E)lightsuptoshowtheapplianceis

heating.

-Waitfor3minutes,theapplianceisreadyforuse.

-

Afteruse,switchofftheappliance:settheswitch(D)tothe

"

0"position.

-Unplugthecigarettelightercord.

-

Closethetongsandlockintheclosedpositionwiththe

"

LockSystem(A)"switch,position.

-Youcanstoretheapplianceinitsheatresistantcase(K),and

itscigarettelighterleadasshown(Fig.7),immediatelyafter

u

seincompletesafety.

4.OPERATION

Usethisproductonclean,untangled,dry

(orslightlydamp)hair.

•Donotusethestraightenersonsynthetichair(wigs,exten-

sions,etc.).

•

Takeasmallsectionofhair,afewcentimetresinwidth,

c

ombitandplaceitbetweentheplates.Gripthehairfirmly

betweentheplatesandslowlyslidetheappliancefromthe

rootstothetipsofthehair.

•

Ifyourhairisverythickorfrizzy,youcanimprove

theresultbysprayingyourhairwithwaterbefore

straightening.

•

Theceramicplatesprotectyourhairfromexcessiveheat,

t

hankstoanevendistributionoftheheat.

•Waituntilyourstraightenedhairhascooleddownbefore

styling.

PROFESSIONALTIPS

•Alwaysstartwiththelayersofhairunderneath:firstthose

a

tthenape,workingaroundtothesidesthenthefront.

•

Toavoidkinksinlongsectionsofhair,useafluid,

continuousmovement.

•Toenhancetheeffect,youcanapplystylingmousse

b

eforestraightening.

5.CLEANING

CAUTION!Alwaysunplugyourstraightenersandletthem

cooldownbeforecleaningthem.

•

Neversubmergethestraightenersinwater.

•Tocleanthestraighteners,unplugthem,letthemcooldown

thenwipewithadampclothanddrywithadrycloth.

6.ENVIRONNEMENT

PROTECTIONFIRST!

Y

ourappliancecontainsvaluablematerialswhichcan

berecoveredorrecycled.Leaveitatacollection

p

oint.

L

ireattentivementlemoded'emploiainsiquelesconsignesde

s

écuritéavanttouteutilisation.

1

.DESCRIPTIONGENERALE

A

.LockSystem(verrouillageetdéverrouillagedespinces)

B

.Pinces

C

.Plaqueslissantes,revêtementcéramique

D.Inter3positions:

:Arrêt

:fonctionnementsurbatteries

:fonctionnementsurallumecigare

E

.Voyantlumineuxrouge:appareilenchauffe

F

.Voyantlumineuxvert:témoindechargedesbatteries

G

.Branchementadaptateursecteur

H.Branchementcordonallume-cigare

I.Adaptateursecteur4,8V

J.Cordonallume-cigare12V

K.Etuiderangementthermo-résistant

2.CONSEILSDESECURITE

•Lesaccessoiresdel'appareildeviennenttrèschaudspendant

l'utilisation.Evitezlecontactaveclapeau.Assurez-vousquele

c

ordond'alimentationnesoitjamaisencontactaveclesparties

c

haudesdel'appareil.

•

Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnormeset

réglementationsapplicables(DirectivesBasseTension,Compatibilité

Electromagnétique,Environnement...).

•L'appareildoitêtredébranché:avantlenettoyageetl'entretien,en

casd'anomaliedefonctionnement,dèsquevousavezterminéde

l

'utiliser,sivousvousabsentez,mêmequelquesinstants.

•

Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectriquecorrespondà

c

elledevotreappareil.Touteerreurdebranchementpeutcauserdes

dommagesirréversiblesnoncouvertsparlagarantie.

•Pourassureruneprotectionsupplémentaire,ilestpréconisé

d'installer,danslecircuitélectriquealimentantlasallede

bains,undispositifàcourantdifférentielrésiduel(DDR)de

c

ourantdifférentieldefonctionnementassignén'excédantpas30

m

A.Demandezconseilàvotreinstallateur.

•

Attention:n'utilisezjamaisvotreappareilaveclesmainsmouillées

ouàproximitédel'eaucontenuedansdesbaignoires,douches,

lavabosouautresrécipients...

•Lorsquel'appareilestutilisédansunesalledebains,débranchez-le

aprèsusagecarlaproximitédel'eaupeutprésenterundanger

m

êmelorsqu'ilestarrêté.

•Nepaslaisseràlaportéedesenfants

•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(y

comprislesenfants)dontlescapacitésphysiques,sensoriellesou

m

entalessontréduites,oudespersonnesdénuéesd’expérienceou

d

econnaissance,saufsiellesontpubénéficier,parl’intermédiaire

d

’unepersonneresponsabledeleursécurité,d’unesurveillanceou

d’instructionspréalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.Il

convientdesurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsnejouentpas

avecl’appareil.

•Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacépar

l

efabricant,sonserviceaprès-venteouunepersonnedequalification

s

imilaire,afind'éviterundanger.

•

N'utilisezpasvotreappareiletcontactezunCentreServiceAgréé

si:

-votreappareilesttombé,

-s'ilnefonctionnepasnormalement.

•Pourtoutdéfautdefonctionnement,reportez-vousauparagraphe

"

encasdeproblème"oucontacteznotreserviceconsommateurou

v

otrerevendeur.

•

Nepasutilisersilecordonestendommagé.

•Nepasimmergernipassersousl’eau,mêmepourlenettoyage.

•Nepasteniraveclesmainshumides.

•Nepastenirparleboîtierquiestchaud,maisparlapoignée

•Nepasdébrancherentirantsurlecordon,maisentirantparla

p

rise.

•

Nepasutiliserdeprolongateurélectrique.

•

Nepasnettoyeravecdesproduitsabrasifsoucorrosifs.

•Nepasutiliserpartempératureinférieureà0°C

etsupérieureà35°C.

•Nepasutiliserl'appareilenconduisant.

G

ARANTIE:

Votreappareilestdestinéàunusagedomestiqueseulement.

I

lnepeutêtreutiliséàdesfinsprofessionnelles.

L

agarantiedevientnulleetinvalideencasd'utilisationincorrecte.

3.MISEENSERVICE

!

IMPORTANT!

V

otreappareilpossèdeunsystèmedeverrouillagedespinces

l

issantes(LockSystem(A).Toutefois,nousattironsvotreattention

surlefaitquel'appareilpeutêtreenchauffemêmesilespincessont

f

ermées.Veillezàbienmettrel'interrupteursur"0"(D)avantde

v

errouillerlafermeturedespinces.

A

–Utilisationenmodeautonome:

-

L'appareilfonctionneavec4accumulateurs.

-

Capacité:4,8V

-Type:LR6–AA-NiMH2050mA

-

Vousnepouvezpasutiliserl'appareilsursecteur,uniquementmode

a

utonome.

-Avantlapremièremiseenservice,chargezl'appareilàl'aidede

l

'adaptateursecteur(I)pendantaumoins12heures.

-

Branchezleconnecteurdansl'appareil(fig.1)etl'adaptateursurle

s

ecteur.

Votreappareilestenchargelorsquelevoyantlumineuxderecharge

d

esaccumulateursestvert(F).

A

prèsavoirdébranchél'adaptateursecteur,l'autonomieestd'environ

30minutes.

P

ouréviterl'altérationdesaccumulateurs:nepasleschargertrop

p

rématurément:

n

eleschargerquelorsquelapuissancedel'appareilbaisse

nettementousil'appareilnechauffeplus.

-

Pourouvrirlespinces(B),placezl'interrupteur"LockSystem(A)"

surlapositiondéverrouillage(Fig.2)

-

Pourmettrel'appareilenchauffe:placerl'interrupteur(D)surla

p

osition(Fig.3)

-Levoyantrouges'allume(E),l'appareilcommenceàchauffer.

-Attendez3minutes,l'appareilestprêtàl'emploi.

-

Aprèsutilisation,arrêtezl'appareil:placezl'interrupteur(D)surla

p

osition"0"(Fig.4)

-Fermezlespincesetverrouillerlafermetureavecl'interrupteur

"

LockSystem(A),position(Fig.5)

-

Vouspouvezrangerl'appareildanssonétuithermo-résistant(K),

immédiatementaprèsutilisation,entoutesécurité.

B

–Utilisationsurcordonallume-cigare(J):

R

ecommandations:

Encasd’utilisationaveclemoteurarrêté,assurez-vousquevotre

b

atterieaituneautonomiesuffisante,envousreportantaumanuel

d

’utilisationduvéhicule.

Faitechaufferl’appareilsurl’étuiderangementthermorésistant

fourni,pourprotégerl’intérieurduvéhicule.

N

epasfairechaufferl'appareildanslaboiteàgants.

L

orsd’untrajet,nemettezpasleproduitsurletableaudeborddu

véhicule.

-

Branchezleconnecteurallume-cigaredansl'appareiletlafiche

allume-cigaredanslapriseallume-cigareduvéhicule(Fig.6)

-placezl'interrupteur(D)surlaposition"véhicule"

-

Levoyantrouges'allume(E),l'appareilcommenceàchauffer.

-

Attendez3minutes,l'appareilestprêtàl'emploi.

-Aprèsutilisation,arrêtezl'appareil:placezl'interrupteur(D)surla

p

osition"0".

-

Débranchezlecordonallume-cigare

-Fermezlespincesetverrouillerlafermetureavecl'interrupteur

"LockSystem(A)",

p

osition.

-

Vouspouvezrangerl'appareildanssonétuithermo-résistant(K),et

soncordonallume-cigarecommeindiqué(Fig.7),immédiatement

a

prèsutilisation,entoutesécurité.

4.MODED'EMPLOI

Lescheveuxdoiventêtredémêlés,propresetsecs(oulégèrement

humidifiés).

•

Nepasutiliserl'appareilsurdescheveuxsynthétiques(perruques,

rajouts...)

•Formezunepetitemèchedequelquescentimètresdelargeur,

p

eignez-làetplacez-laentrelesplaques.Serrezfermementles

c

heveuxentrelesplaquesetfaitesglisserl’appareillentement,dela

racineàlapointedescheveux.

•Sivoscheveuxsonttrèsépaisoufrisés,vouspouvezoptimiserle

r

ésultatenvaporisantd’eaulesmèchesavantlelissage.

•Lerevêtementcéramiquedesplaquesprotègevosheveuxcontre

lesexcèsdetempérature,grâceàunerépartitionuniformedela

c

haleur.

•

Attendrequelescheveuxlisséssoientrefroidisavantdelescoiffer.

ASTUCESDUCOIFFEUR

•

Toujourscommencerparlisserlesmèchesdudessous:travaillez

d’abordlanuque,puislescôtésetterminerparledevant.

•Pouréviterdesstriessurleslongueurs,travaillezd'unmouvement

s

oupleetcontinu.

•

Pouraccentuerl'effet,vouspouvezappliquerunemoussecoiffante

avantdelisser.

5

.ENTRETIEN

A

TTENTION!:toujoursdébrancherl'appareiletlelaisserrefroidir

a

vantdelenettoyer.

•Neplongezjamaisvotreappareildansl'eau.

•Pournettoyerl'appareil:débranchez-le,passezunchiffonhumide

e

tséchezavecunchiffonsec.

6

.PARTICIPONSÀLAPROTECTION

DEL’ENVIRONNEMENT!

Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisables

ourecyclables.Confiezcelui-cidansunpointdecollecteou

à

défautdansuncentreserviceagréépourqueson

traitementsoiteffectué.

L

æsbrugsanvisningerneogsikkerhedsanvisningerne

o

mhyggeligtigennemførapparatettagesibrug.

1

.GENERELBESKRIVELSE

A.LockSystem(låsningogoplåsningafklemmerne)

B.Klemmer

C

.Udglattendeplader,keramiskbelægning

D

.Kontakt3positioner:

:

Stop

:brugmedbatterier

:brugmedcigartænder

E.Rødkontrollampe:Apparatetvarmerop

F.Grønkontrollampe:Opladningafbatterier

G

.Stiktilslutningel-netadapter

H

.Stiktilslutningcigartænderledning

I

.El-netadapter4,8V

J.Cigartænderledning12V

K.Varmebestandigtopbevaringsetui

2

.SIKKERHEDSANVISNINGER

•

Tilbehørsdelenetildetteapparatblivermegetvarmeunder

b

rug.Undgåkontaktmedhuden.Sørgforatel-ledningen

a

ldrigkommerikontaktmedapparatetsvarmedele.

•Afhensyntilbrugerenssikkerhederdetteapparatiove-

rensstemmelsemedgældendestandarderogforskrifter

(DirektivomLavspænding,ElektromagnetiskeKompatibilitet,

Miljøbeskyttelseetc.).

•

Apparatetsstikskaltagesudførrengøringogvedligehol-

d

else,hvisdetikkefungerernormalt,såsnartdetikkebruges

m

ere,hvisdetforladesogsåkunetøjeblik.

•Kontrolleratel-installationensspændingsvarertil

apparatetsspænding.Enforkerttilslutningkanmed-

føreuopretteligebeskadigelserogerikkedækketaf

garantien.

•

Foratopretteenekstrasikkerhedanbefalesdetatinstallerei

d

etelektriskekredsløb,derforsynerbadeværelset,enbeskyt-

t

elsesanordningiformafetHPFI-relæ,derslårfraitilfældeaf

fejlstrøm,deroverskrider30mA.

Rådspørgenel-installatør.

•Vigtigt:Brugaldrigapparatetmedvådehænderelleri

nærhedenafvandibadekar,bruserum,håndvaskeellerandre

b

eholdere...

•

Nårapparatetbrugesietbadeværelse,skalstikkettagesud

e

fterbrug,davandetsnærhedkanværeenfare,selvom

apparateterslukket.

•

Opbevarapparatetudenforbørnsrækkevidde.

•

Detteapparaterikkeberegnettilatblivebrugtafpersoner

(

herunderbørn)hvisfysiske,sensoriskeellermentaleevnerer

svækkedeellerpersonerblottetforerfaringellerkendskab,

medmindredeerunderopsynellerharmodtagetforud-

gåendeinstruktionerombrugenafapparatetafenperson,

dereransvarligforderessikkerhed.Børnskalværeunder

o

psynforatsikre,atdeikkelegermedapparatet.

•

Hvisel-ledningenerbeskadiget,skaldenudskiftesaffabri-

k

anten,denneskundeserviceafdelingellerenpersonmed

lignendekvalifikationforatundgåenhverfare.

•Brugikkeapparatet,menkontaktetautoriseretservice-

værksted:

-hvisapparateterfaldetned,

-hvisapparatetikkefungerernormalt.

•Itilfældeafproblemer,seafsnittet"problemer"ellerkontakt

voreskundeserviceafdelingellerforhandleren.

•

Brugikkeapparatet,hvisledningenerbeskadiget

•

Dypikkeapparatetnedivandogholddetikkeunderrin-

d

endevand,hellerikkeforatrengøredet

•Tagikkefatomdetmedvådehænder

•Tagikkefatomhuset,dadetervarmt,mentagfatihåndta-

gene

•Tagikkestikketudvedattrækkeiledningen,mentagfatom

s

tikket

•

Brugikkeforlængerledning

•

Rengørikkeapparatetmedskurendeellerætsendemidler

•Brugikkeapparatetvedentemperaturpåunder0°Cogover

35°C

•Brugikkeapparatetunderkørsel.

G

ARANTI:

Apparateterudelukkendeberegnettilhusholdningsbrug.

D

etkanikkeanvendestilerhvervsmæssigbrug.

G

arantienbortfalderogerugyldigitilfældeafforkertbrug.

3.OPSTART

!

VIGTIGT!

A

pparatetharetsystemtillåsningafdeudglattendeklemmer

(LockSystem(A).Vihenlederdogopmærksomhedenpå,at

a

pparatetkanvarmeop,selvomklemmerneerlukkede.Pas

p

åatstillekontaktenpå"0"(D)førlåsningafklemmernesluk-

ning.

A

–Brugmedbatteri:

-

Apparatetfungerermed4genopladeligebatterier.

-Kapacitet:4,8V

-

Type:LR6–AA-NiMH2050mA

-

Apparatetkanikkebrugestilsluttetvedel-nettet,detfunge-

rerkunmedbatterier.

-

Førapparatettagesibrugførstegang,skaldetopladesved

h

jælpafel-netadapteren(I)imindst12timer.

-Sætstikforbindelseniapparatet(fig.1)ogtilslutadapteren

v

edenstikkontakt.

A

pparateterladetop,nårdengrønnekontrollampeforoplad-

ninglysergrønt(F).

N

åradapterensstikertagetudafstikkontakten,erautono-

m

ienpåca.30minutter.

F

orikkeatødelæggedegenopladeligebatterier,måmanikke

ladedemopfortidligt.Demåikkeladesop,førapparatets

e

ffektersvagellernårdetikkevarmermere.

-Foratlukkeklemmerneop(B),stilkontakten"LockSystem

(

A)"påpositionenmedoplåsning(Fig.2)

-Foratfåapparatettilatvarmeop:Stilkontakten(D)påposi-

tion(Fig.3)

-

Denrødekontrollampetænder(E),apparatetbegynderat

v

armeop.

-Venti3minutter,dereftererapparatetklartilbrug.

-

Standsapparatetefterbrug:Stilkontakten(D)påposition

"

0"(Fig.4)

-Lukklemmerneoglåslukningenmedkontakten"Lock

System(A),position(Fig.5).

-

Apparatetkanopbevaresisitvarmebestandigeetui(K)

s

traksefterbrugifuldsikkerhed.

B

–Brugmedledningtilcigartænder(J):

A

nbefalinger:

Itilfældeafbrugmedstandsetmotor,skalmansikresigat

batterietharentilstrækkeligautonomi,sebilensmanual.

L

adapparatetvarmeoppådetmedfølgendevarmebestan-

d

igeopbevaringsetuiforatbeskyttebilensinteriør.

Ladikkeapparatetvarmeopihandskerummet.

A

nbringikkeapparatetpåbilensinstrumentbrætunderkørsel.

-Sætcigartænderledningensstikforbindelseiapparatetog

cigartænderstikketibilenscigartænder(Fig.6)

-

Stilkontakten(D)påposition"bil".

-

Denrødekontrollampe(E)tænder,apparatetbegynderat

varmeop.

-

Venti3minutter,dereftererapparatetklartilbrug.

-

Standsapparatetefterbrug:Stilkontakten(D)påposition

"0".

-Tagstikkettilcigartænderenud.

-

Lukklemmerneoglåslukningenmedkontakten"Lock

S

ystem(A)",position.

-Apparatetkanopbevaresisitvarmebestandigeetui(K)og

l

edningentilcigartænderensomvist(Fig.7)straksefterbrugi

f

uldsikkerhed.

4

.BRUG

H

åretskalværeredtgodtigennem,rentogtørt

(

ellerlidtfugtigt).

•Brugikkeapparatettilsyntetiskhår(parykker,forlængelser...)

•

Tagennoglecentimeterbredhårtot,reddenigennemog

a

nbringdenmellempladerne.Strampladernegodtomkring

hårtottenogglidlangsomtapparatethenoverdenfrahårbun-

denmodspidsen.

•

Hvishåretermegetkraftigtellerkrøllet,kanmanfåetopti-

maltresultatvedatfugtetotternemedlidtvand,førde

udglattes.

•

Pladerneskeramikbelægningbeskytterhåretmodforhøj

t

emperatur,fordivarmenfordelesensartet.

•Ventmedatrededeudglattedehårtottertildeerkøletaf.

G

ODETIPS

•Begyndaltidmedatglattehåretpåissen,glatderefter

nakkehåret,håretpåsidenafhovedetogafslutmed

p

andehåret.

•

Brugblødeogfortsattebevægelserforatundgåstriber

pålangehårtotter.

•Mankankommemousseihåretforatforstærke

v

irkningen.

5.VEDLIGEHOLDELSE

V

IGTIGT!:Tagaltidapparatetsstikudogladdetkøleaf,før

detrengøres.

•Sænkaldrigapparatetnedivand.

•

Foratrengøreapparatet:Tagstikketud,tørapparatetafmed

enfugtigkludogdereftermedentørklud.

6.VISKALALLEVÆREMEDTIL

ATBESKYTTEMILJØET!

Apparatetindeholdermangematerialer,derkan

g

envindesellergenbruges.Bringdettiletspecialise-

r

etindsamlingsstedforgenbrugelleretautoriseret

serviceværksted,nårdetikkeskalbrugesmere.

L

eeratentamenteelmododeempleoylasinstrucciones

d

eseguridadantesdesuutilización.

1

.DESCRIPCIÓNGENERAL

A.LockSystem(bloqueoydesbloqueodelaspinzas)

B.Pinzas

C

.Placasalisadoras,revestimientocerámico

D

.Inter3posiciones:

:

Parada

:funcionamientoconbatería

:funcionamientoconmecherodecoche

E.Indicadorluminosorojo:aparatocalentando

F.Indicadorluminosoverde:indicadordecargadebatería

G

.Conexióndeladaptadordeenchufe

H

.Conexióndelcableparamecherodecoche

I

.Adaptadordeenchufe4,8V

J.Cabledemecherodecoche12V

K.Estucheparaguardaraccesoriostermo-resistente

2

.INSTRUCCIONESDESEGURIDAD

•

Losaccesoriosdelaparatoestánmuycalientescuandose

e

stánutilizando.Eviteelcontactoconlapiel.Asegúresede

q

ueelcabledealimentaciónnuncaestéencontactoconlas

partescalientesdelaparato.

•Parasuseguridad,esteaparatocumplelasnormasyregla-

mentacionesaplicables(DirectivasdeBajaTensión,

CompatibilidadElectromagnética,MedioAmbiente...).

•

Elaparatodebeestardesenchufado:antesderealizarcual-

q

uieroperacióndelimpiezaymantenimiento,encasodeano-

m

alíaenelfuncionamiento,encuantodejedeutilizarlo,siva

aausentarseunmomento.

•Compruebequelatensióndesuinstalacióneléctricacorres-

pondealadelaparato.Cualquiererrordeconexión

podríacausardañosirreversiblesquenocubrenla

g

arantía.

•

Paraasegurarunaprotecciónadicional,esrecomendable

i

nstalarenelcircuitoeléctricoquealimentaelcuartodebaño,

undispositivodecorrientediferencialresidual(CDR)decor-

rientediferencialdefuncionamientoasignadoquenoexceda

los30mA.

Soliciteconsejoasuinstalador.

•

Atención:nuncautiliceelaparatoconlasmanosmojadaso

c

ercadebañeras,duchas,lavabosuotrosrecipientesque

c

ontenganagua...

•Cuandoutiliceelaparatoenuncuartodebaño,desenchú-

f

elotrassuutilización,porquelaproximidadalaguapuede

s

uponerunpeligroinclusoaunqueestáapagado.

•

Nodejarloalalcancedelosniños

•Esteaparatonoestáprevistoparaqueloutilicenpersonas

(inclusoniños)cuyacapacidadfísica,sensorialomentalesté

disminuida,opersonassinexperienciaoconocimientos,

exceptosipuedenrecibiratravésdeunapersonaresponsa-

b

ledesuseguridad,unavigilanciaadecuadaoinstrucciones

p

reviasrelativasalautilizacióndelaparato.Convienevigilara

l

osniñosparaasegurarsedequenojueganconelaparato.

•Sielcabledealimentaciónestádañado,elfabricante,su

serviciopostventaounapersonaconunacualificaciónsimilar

deberemplazarlo,paraevitarunpeligro.

•NoutiliceelaparatoypóngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadosi:

-elaparatosehacaído,

-sinofuncionanormalmente.

•

Porcualquierdefectodefuncionamiento,diríjasealpárrafo

"

encasodeproblemas”opóngaseencontactoconnuestro

s

erviciodeatenciónalconsumidorosudistribuidor.

•Noutilizarsielcableestádañado.

•Nosumergirnipasarporelagua,inclusoparalalimpieza

•Nosujetarloconlasmanoshúmedas

•Nosujetarloporlacajaqueestácaliente,sinoporelasa

•

Nodesenchufartirandodelcable,sinotirandodelatoma

•

Noutilizarunalargadoreléctrico

•

Nolimpiarconproductosabrasivosocorrosivos

•Noutilizaraunatemperaturainferiora0°Cysuperior

a35°C

•Noutilizarelaparatoconduciendo.

G

ARANTÍA:

Elaparatoestádestinadoexclusivamenteaunusodoméstico.

N

opuedeutilizarseconfinesprofesionales.

L

agarantíaseríanulaynotendríavalidezencasodeutiliza-

ciónincorrecta.

3.PUESTAENMARCHA

¡

IMPORTANTE!

Elaparatoestáprovistodeunsistemadebloqueodelaspin-

z

asalisadora(LockSystem(A).Noobstante,presteatención

a

lhechodequeelaparatopuedeestarcalienteinclusosilas

pinzasestáncerradas.Porfavor,coloqueelinterruptoren"0"

(

D)antesdebloquearelcierredelaspinzas.

A

–Utilizaciónenmodoautónomo:

-Elaparatofuncionacon4acumuladores.

-

Capacidad:4,8V

-

Tipo:LR6–AA-NiMH2050mA

-Nopuedeutilizarelaparatoensector,únicamentemodo

a

utónomo.

-

Antesdeponerloenfuncionamientoporprimeravez,cargue

elaparatoconeladaptadordeenchufe(I)durantealmenos

1

2horas.

-

Enchufeelconectoralaparato(fig.1)yeladaptadoralsec-

tor.

E

laparatoestarácargadocuandoelindicadorluminosode

r

ecargadelosacumuladoresestéverde(F).

T

rashaberconectadoeladaptadorsector,laautonomíaserá

deaproximadamente30minutos.

P

araevitarlaalteracióndelosacumuladores:nocargarlos

d

emasiadopronto:sólocargarloscuandolapotenciadelapa-

ratodisminuyaclaramenteosielaparatoyanocalienta.

-

Paraabrirlaspinzas(B),coloqueelinterruptor"LockSystem

(A)"enlaposicióndedesbloqueo(Fig.2)

-

Paraqueelaparatosecaliente:colocarelinterruptor(D)en

l

aposición(Fig.3)

-Elindicadorrojoseencenderá(E),elaparatoempezaráa

c

alentarse.

-

Espere3minutos,elaparatoestarálistoparausar.

-Trassuutilización,apagueelaparato:coloqueelinterruptor

(D)enlaposición"0"(Fig.4)

-

Cierrelaspinzasybloqueeelcierreconelinterruptor"Lock

S

ystem(A),posición(Fig.5).

-Puedeguardarelaparatoensuestuchetermo-resistente(K),

i

nmediatamentedespuésdesuutilización,contotalseguri-

d

ad.

B–Utilizaciónconelcableparamechero(J):

R

ecomendaciones:

E

ncasodeutilizarseconelmotorapagado,asegúresede

quelabateríatieneunaautonomíasuficiente,dirigiéndoseal

m

anualdeutilizacióndelvehículo.

P

ongaacalentarelaparatoensuestuchetermo-resistente,

paraprotegerelinteriordelvehículo.

Nopongaacalentarelaparatoenlaguantera.

D

uranteuntrayecto,nopongaelaparatosobreelcuadrode

m

andosdelvehículo.

-

Enchufeelconectorparamecheroalaparatoyelenchufe

d

elmecheroalatomadelmecherodelvehículo(Fig.6)

-Coloqueelinterruptor(D)enlaposición"vehículo".

-Elindicadorrojoseencenderá(E),elaparatocomenzaráa

c

alentar.

-

espere3minutos,elaparatoestarálistoparausar.

-Trassuutilización,apagueelaparato:coloqueelinterruptor

(

D)enlaposición"0".

-

Desenchufeelcableparamechero

-Cierrelaspinzasybloqueeelcierreconelinterruptor"Lock

System(A)",posición.

-

Puedeguardarelaparatoensuestuchetermo-resistente(K),

y

elcableparamecherocomoseindica(Fig.7),inmediata-

mentedespuésdesuutilización,contotalseguridad.

4.UTILIZACIÓN

Elcabellodebeestardesenredado,limpioyseco

(oligeramentehúmedo).

•

Noutiliceelaparatosobrecabellosintético(pelucas,exten-

siones...)

•Formeunpequeñomechóndeunoscentímetrosdeespesor,

p

éineloycolóqueloentrelasplacas.

A

prietefirmementeelcabelloentrelasplacasyvaya

deslizandolentamenteelaparato,desdelaraízhastalapunta

delcabello.

•

Sielcabelloesmuygruesoorizado,puedeoptimizarel

resultadovaporizandoaguasobrelosmechonesantesdeali-

sarlos.

•

Elrevestimientocerámicodelasplacasprotegeelcabello

d

elexcesodetemperatura,graciasaunadistribución

uniformedelcalor.

•Espereaqueelcabelloalisadoseenfríeantesdeprocedera

s

upeinado.

TRUCOSDELPELUQUERO

•

Comiencesiempreaalisarlosmechonesporlaparte

i

nferiordelacabeza:primerotrabajelanuca,ya

continuaciónloslados,paraterminarporlaparte

delanteradelacabeza.

•

Paraevitarlaspuntasabiertas,trabajeconun

movimientoflexibleycontinuo.

•Paraacentuarelefecto,puedeaplicarunaespumade

p

einadoantesdealisar.

5.MANTENIMIENTO

¡

ATENCIÓN!:desconectesiempreelaparatoydéjeloenfriar

antesdelimpiarlo.

•Nosumerjanuncaelaparatoenagua.

•

Paralimpiarelaparato:desconéctelo,paseunpañohúmedo

y

séqueloconunpañoseco.

6

.¡PARTICIPEENLACONSERVACIÓN

ELMEDIOAMBIENTE!

S

uelectrodomésticocontienematerialesrecuperables

y

/oreciclables.Entrégueloalfinaldesuvidaútil,en

unCentrodeRecogidaEspecíficooenunodenues-

t

rosServiciosOficialesPostVentadondeserátratado

deformaadecuada.

L

eiacomatençãoomododeutilizaçãobemcomoasins-

t

ruçõesdesegurançaantesdequalquertipodeutiliza-

ção.

1.DESCRIÇÃOGERAL

A.LockSystem(bloqueioedesbloqueiodaspinças)

B

.Pinças

C

.Placasalisadoras,revestimentoemcerâmica

D

.Interruptorde3posições:

:paragem

:funcionamentocompilhas

:funcionamentocomacendedordecigarrodo

veículo

E

.Indicadorluminosovermelho:aparelhoemaquecimento

F

.Indicadorluminosoverde:indicadordecargadasbaterias

G

.Ligaçãoadaptadordecorrente

H.Ligaçãoaocabodoacendedordecigarro

I.Adaptadordecorrentede4,8V

J.Cabodoacendedordecigarro12V

K.Estojodearrumaçãotermo-resistente

2

.CONSELHOSDESEGURANÇA

•

Osacessóriosdoaparelhotornam-seextremamentequentes

nodecorrerdasuautilização.Eviteocontactocomapele.

Certifique-sedequeocabodealimentaçãonuncaficaem

contactocomaspeçasquentesdoaparelho.

•Paragarantirasuasegurança,esteaparelhoestáemconfor-

m

idadecomasnormaseregulamentosaplicáveis(Directivas

s

obreBaixaTensão,CompatibilidadeElectromagnética,

A

mbiente...).

•Oaparelhotemdeserdesligado:antesdasoperaçõesde

limpezaemanutenção,nocasodeanomaliadefunciona-

mento,logoquedeixardeoutilizar,seseausentar,mesmo

queporbrevesinstantes.

•

Certifique-sedequeatensãodasuainstalaçãoeléc-

t

ricacorrespondeàdoseuaparelho.Qualquererrode

l

igaçãopodecausardanosirreversíveisquenãosão

cobertospelagarantia.

•Paraassegurarumaprotecçãosuplementar,recomenda-sea

instalação,nocircuitoeléctricoquealimentaacasadebanho,

deumdispositivocomcorrentediferencialresidual(DDR)

c

ujacorrentediferencialdefuncionamentonãoexcedaos30

m

A.

A

conselhe-sejuntodoseutécnicoinstalador.

•Atenção:nuncautilizeoaparelhocomasmãosmolhadasou

n

aproximidadedeáguaembanheiras,duches,lavatóriosou

o

utrosrecipientes...

•

Quandooaparelhoforutilizadonumacasadebanho,des-

ligue-odepoisdeserutilizadojáqueaproximidadedaágua

podeconstituirumperigo,mesmosedesligado.

•Nãodeixeoaparelhoaoalcancedascrianças.

•Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizadoporpes-

s

oas(incluindocrianças)cujascapacidadesfísicas,sensoriais

o

umentaisestãodiminuídasnemporpessoassemexperiên-

c

iaouconhecimentos,exceptonocasodepuderembenefi-

ciar,pelointermédiodeumapessoaresponsávelpelasua

segurança,devigilânciaouinstruçõespréviasreferentesàuti-

lizaçãodoaparelho.Éconvenientevigiarascriançaspara

garantirqueestasnãobrincamcomoaparelho.

•Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,deveráser

substituídopelofabricante,peloServiçoPósVendaoupor

umapessoacomqualificaçõessemelhantes,paraevitarqual-

q

uerperigo.

•

NãoutilizeoaparelhoecontacteumCentrodeAssistência

T

écnicaAutorizadose:

-oaparelhocairaochão,

-oaparelhonãofuncionarnormalmente.

•Nocasodequalquerfalhadefuncionamento,consulteo

parágrafo"nocasodeproblemas"oucontacteonossoser-

v

içodoconsumidorouoseurevendedor.

•

Nãoutilizeseocaboestiverdanificado.

•

Nãomergulhenempasseporágua,mesmoquesejapara

limpeza.

•Nãosegurecomasmãoshúmidas.

•Nãosegurepelocorpodoaparelho,queestáquente,mas

pelapega.

•

Nãodesliguepuxandopelocabomassegurandonatomada.

•Nãoutilizeumaextensãoeléctrica.

•

Nãolimpecomprodutosabrasivosoucorrosivos.

•

Nãoutilizeatemperaturasinferioresa0°Cousuperiores

a35°C.

•

Nãoutilizeoaparelhoenquantoconduz.

G

ARANTIA:

Oseuaparelhodestina-seapenasaumusodoméstico.

N

ãopodeserutilizadoparafinsprofissionais.

A

garantiatorna-senulaeinválidanocasodeutilizaçãoincor-

recta.

3.ENTRADAEMFUNCIONAMENTO

I

MPORTANTE!

Oaparelhopossuiumsistemadebloqueiodaspinçasalisa-

d

oras(LockSystem(A)).Nãoobstante,chamamosasuaaten-

ç

ãoparaofactodeoaparelhopoderaquecermesmoseas

pinçasestiveremfechadas.Certifique-sedequenãose

e

squecederegularointerruptorpara"0"(D)antesdeblo-

q

uearofechodaspinças.

A–Utilizaçãonomodoautónomo:

-

Oaparelhofuncionacom4acumuladores.

-

Capacidade:4,8V

-Tipo:LR6–AA-NiMH2050mA

-

Nãopodeutilizaroaparelholigadoàcorrente,apenasno

m

odoautónomo.

-Antesdeentraremfuncionamentopelaprimeiravez,car-

r

egueoaparelhocomaajudadoadaptadordecorrente(I)

d

urantepelomenos12horas.

-Ligueoconectoraoaparelho(fig.1)eoadaptadoràcor-

r

ente.

Q

uandooindicadorluminosoderecargadosacumuladores

exibeumaluzverde,talindicaqueoaparelhoestáacarregar

(F).

D

epoisdedesligaroadaptadordecorrente,aautonomiaéde

c

ercade30minutos.

Paraevitaraalteraçãodosacumuladores:nãooscarregue

m

uitotempoantes:carregue-osapenasquandoapotênciado

a

parelhobaixarclaramenteouseoaparelhodeixardeaque-

cer.

-

Paraabriraspinças(B),reguleointerruptor"LockSystem

(

A)"paraaposiçãodedesbloqueio(Fig.2)

-

Paraaqueceroaparelho:reguleointerruptor(D)paraa

p

osição(Fig.3)

-Oindicadorvermelhoacende-se(E)eoaparelhocomeçaa

aquecer.

-

Aguarde3minutos.Oaparelhoestáprontoafuncionar.

-

Apósasuautilização,desligueoaparelho:reguleointerrup-

tor(D)paraaposição"0"(Fig.4)

-

Fecheaspinçasebloqueieofechocomointerruptor"Lock

S

ystem(A),posição(Fig.5).

-Podearrumaroaparelhonorespectivoestojotermo-resis-

tente(K),logoapósasuautilização,emsegurançatotal.

B

–Utilizaçãocomocabodoacendedordecigarro(J):

Recomendações:

N

ocasodeutilizaçãodoaparelhocomomotorparado,certi-

f

ique-sedequeabateriadoveículotemautonomia.Paratal,

consulteomanualdoutilizadordoveículo.

Aqueçaoaparelhonoestojodearrumaçãotermo-resistente

f

ornecidoparaprotegerointeriordoveículo.

N

ãoaqueçaoaparelhonoporta-luvasdotabliê.

Nodecorrerdeumaviagemdecarro,nãocoloqueoproduto

s

obreotabliêdoveículo.

-Ligueoconectordoacendedordecigarroaoaparelhoea

fichadoacendedordecigarroàtomadadoacendedorde

c

igarrodoveículo(Fig.6)

-

Reguleointerruptor(D)paraaposição"véhicule".

-Oindicadorvermelhoacende-se(E)eoaparelhocomeçaa

a

quecer.

-

Aguarde3minutos.Oaparelhoestáprontoafuncionar.

-Apósasuautilização,desligueoaparelho:reguleointerrup-

tor(D)paraaposição"0".

-

Desligueocabodoacendedordecigarro.

-Fecheaspinçasebloqueieofechocomointerruptor"Lock

System(A)",posição

-

Podearrumaroaparelhonorespectivoestojotermo-resis-

t

ente(K)eocabodoacendedordecigarrotalcomoindicado

(Fig.7),logoapósasuautilização,emtotalsegurança.

4.UTILIZAÇÃO

Ocabelotemdeestardesembaraçado,limpoeseco

(

ouligeiramentehumedecido).

•

Nãoutilizeoaparelhoemcabelosintético(perucas,

extensões...)

•Formeumapequenamadeixacomapenasalguns

c

entímetrosdelargura,penteie-aecoloque-aentreasplacas.

Apertefirmementeoscabelosentreasplacasefaçadeslizar

oaparelholentamente,apartirdaraizatéàponta

d

oscabelos.

•

Seoseucabelofordemasiadoespessooufrisado,pode

optimizaroresultadovaporizandoasmadeixascomágua

antesdoalisamento.

•

Orevestimentoemcerâmicadasplacasprotegeocabelo

contraoexcessodetemperaturagraçasaumarepartição

uniformedocalor.

•

Aguardeatéqueocabeloalisadoestejaarrefecidoantesde

o

pentear.

DICASDOCABELEIREIRO

•

Comecesempreporalisarasmadeixasdebaixo:

trabalheprimeiroanuca,depoisosladoseterminepela

partedafrente.

•

Paraevitarestriasaolongodocomprimento,trabalhe

c

omummovimentosuaveecontínuo.

•Paraacentuaroefeito,podeaplicarumaespuma

m

odeladoraantesdealisar.

5.MANUTENÇÃO

A

TENÇÃO!:desliguesempreoaparelhoedeixe-oarrefecer

a

ntesdeolimpar.

•Nuncacoloqueoaparelhodentrodeágua.

•

Paralimparoaparelho,desligue-o,passeumpanohúmido

eseque-ocomumpanoseco.

6

.PROTECÇÃODOAMBIENTEEMPRI-

M

EIROLUGAR!

O

seuprodutocontémmateriaisquepodemser

r

ecuperadosoureciclados.Entregue-onumponto

d

erecolhaparapossibilitaroseutratamento.

D

GB

F

DK

PE

L

eggereattentamenteleistruzioniperl’usoeanchele

n

ormedisicurezzaprimadell’utilizzo.

1

.DESCRIZIONEGENERALE

A.LockSystem(bloccoesbloccodellepinze)

B.Pinze

C

.Piastreliscianti,rivestimentoinceramica

D

.Interruttore3posizioni:

:

Stop

:funzionamentoconbatterie

:funzionamentoconaccendisigari

E.Spialuminosarossa:apparecchioinriscaldamento

F.Spialuminosaverde:indicatoredicaricadellebatterie

G

.Collegamentoadattatoredirete

H

.Collegamentoaccendisigari

I

.Adattatoredirete4,8V

J.Cavoaccendisigari12V

K.Custodiadiprotezionetermoresistente

2

.CONSIGLIDISICUREZZA

•

Gliaccessoridell’apparecchiodiventanomoltocaldidurante

l

'uso.Evitateilcontattoconlapelle.Assicuratevicheilcavod’ali-

m

entazionenonsiamaiacontattoconleparticaldedell’apparec-

chio.

•Perlavostrasicurezza,questoapparecchioèconformealle

normeenormativeapplicabili(DirettiveBassaTensione,

CompatibilitàElettromagnetica,Ambiente...).

•

Bisognasemprestaccarelaspinadallapresainquesteocca-

s

ioni:primadellapuliziaedellamanutenzione,incasodianoma-

l

iadifunzionamento,nonappenaavetefinitodiutilizzarlo,sevi

assentate,ancheperpochiistanti.

•Verificatechelatensionedelvostroimpiantoelettricocorris-

pondaaquelladell’apparecchio.Qualsiasierroredicollegamento

puòcausaredeidanniirreversibilinoncopertidallagaranzia.

•

Perassicurareunaprotezioneaggiuntiva,siraccomandadiins-

t

allare,nelcircuitoelettricochealimentailbagno,undispositivoa

c

orrentedifferenzialeresidua(DDR)cheabbiaunacorrentediffe-

renzialedifunzionamentonominalechenonsuperi30mA.

Chiedeteconsiglioalvostroinstallatore.

•Attenzione:nonutilizzatemail’apparecchioconlemani

bagnateovicinoall’acquacontenutainvasche,docce,

l

avandinioaltrirecipienti...

•

Quandol’apparecchioèutilizzatoinbagno,staccatelaspina

d

opol’usopoichélavicinanzadell’acquapuòpresentareunperi-

coloanchequandoèspento.

•

Nonlasciareallaportatadeibambini

•

Questoapparecchiononèprevistoperessereutilizzatodaper-

s

one(compresiibambini)lecuicapacitàfisiche,sensorialio

mentalisonoridotte,odapersoneprivediesperienzaodiconos-

cenza,trannesehannopotutobeneficiare,tramiteunapersona

responsabiledellalorosicurezza,diunasorveglianzaodiistru-

zionipreliminarirelativeall’usodell’apparecchio.Convienesorve-

g

liareibambiniperassicurarsichenongiochinoconl’apparec-

c

hio.

•

Seilcavod’alimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituito

dalfabbricante,ilsuoservizioassistenzaounapersonaconuna

qualificasimile,perevitareunpericolo.

•Nonutilizzatel’apparecchioecontattateunCentroAssistenza

Autorizzatose:

-l’apparecchioècaduto,

-nonfunzionanormalmente.

•Perqualsiasidifettodifunzionamento,consultateilparagrafo"in

c

asodiproblemi"ocontattateilnostroservizioconsumatorioil

v

ostrorivenditore.

•

Nonutilizzareseilcavoèdanneggiato

•Nonimmergerenépassaresottol’acqua,nemmenoperlapuli-

zia

•Nontenerloconlemaniumide

•Nontenerel’apparecchioafferrandoloperilcorpocheècaldo,

m

aperl’impugnatura

•

Nonscollegarlotirandoilcavo,matogliendolaspina

•

Nonutilizzareprolungheelettriche

•Nonpulireconprodottiabrasiviocorrosivi

•Nonutilizzareconunatemperaturainferiorea0°Cesuperiore

a35°C

•Nonutilizzarel’apparecchiomentreguidate.

GARANZIA:

I

lvostroapparecchioèdestinatosoltantoaunusodomestico.

N

onpuòessereutilizzatoascopiprofessionali.

Lagaranziadiventanullaeinvalidaincasodiutilizzosbagliato.

3.MESSAINFUNZIONE

!

IMPORTANTE!

Ilvostroapparecchiopossiedeunsistemadibloccodellepinze

l

iscianti(LockSystem(A).Però,attiriamolavostraattenzionesul

f

attochel’apparecchiopuòessereinriscaldamentoanchesele

pinzesonochiuse.Ricordatediposizionarel’interruttoresu"0"(D)

p

rimadibloccarelachiusuradellepinze.

A

–Utilizzoinmodalitàautonoma:

-L'apparecchiofunzionacon4accumulatori.

-

Capacità:4,8V

-

Tipo:LR6–AA-NiMH2050mA

-Nonpoteteutilizzarel’apparecchioconlatensionedirete,unica-

m

enteinmodalitàautonoma.

-

Primadellaprimamessainfunzione,caricatel’apparecchio

usandol’adattatoredirete(I)peralmeno12ore.

-

Collegateilconnettorenell’apparecchio(fig.1)el'adattatorealla

r

ete.

L’apparecchioèincaricaquandolaspialuminosadiricaricadegli

a

ccumulatorièverde(F).

D

opoaverescollegatol’adattatoredirete,l'autonomiaèdicirca

3

0minuti.

Perevitarel'alterazionedegliaccumulatori:noncaricarlitroppo

p

rematuramente:caricarlisoloquandolapotenzadell’apparec-

c

hiocalanettamenteosel'apparecchiononsiriscaldapiù.

-

Peraprirelepinze(B),mettetel'interruttore"LockSystem(A)"

s

ullaposizionesblocco(Fig.2)

-Permetterel'apparecchioinriscaldamento:metterel'interruttore

(

D)sullaposizione(Fig.3)

-

Siaccendelaspiarossa(E),l'apparecchioiniziaascaldarsi.

-Aspettate3minuti,l'apparecchioèprontoall’impiego.

-

Dopol’uso,spegnetel’apparecchio:mettetel'interruttore(D)

s

ullaposizione"0"(Fig.4)

-Chiudetelepinzeebloccatelachiusuraconl’interruttore"Lock

System(A),posizione(Fig.5).

-

Poteteriporrel’apparecchionellasuacustodiatermoresistente

(

K),immediatamentedopol’uso,intuttasicurezza.

B

–Utilizzoconcavoaccendisigari(J):

R

accomandazioni:

Incasod’utilizzoamotorespento,assicuratevichelabatteria

abbiaun’autonomiasufficiente,consultandoilmanualed’usodel

v

eicolo.

F

atescaldarel’apparecchiosullacustodiadiprotezionetermore-

sistentefornita,perproteggerel’internodelveicolo.

N

onfarescaldarel’apparecchionelvanoportaoggetti.

D

uranteunviaggio,nonmetteteilprodottosulcruscottodelvei-

colo.

-

Collegateilconnettoreaccendisigarinell’apparecchioelaspina

a

ccendisigarinellapresaaccendisigaridelveicolo(Fig.6)

-Mettetel'interruttore(D)sullaposizione"veicolo".

-

Siaccendelaspiarossa(E),l'apparecchioiniziaascaldarsi.

-

Aspettate3minuti,l'apparecchioèprontoall’uso.

-Dopol’uso,spegnetel’apparecchio:mettetel’interruttore(D)

sullaposizione"0".

-

Scollegateilcavoaccendisigari

-

Chiudetelepinzeebloccatelachiusuraconl’interruttore"Lock

System(A)",posizione.

-

Poteteriporrel’apparecchionellasuacustodiatermoresistente

(

K),eilsuocavoaccendisigaricomeindicato(Fig.7),immediata-

mentedopol’uso,intuttasicurezza.

4.UTILIZZO

I

capellidevonoesseredistricati,pulitieasciutti

(

oleggermenteumidi).

•Nonutilizzarel'apparecchiosucapellisintetici(parrucche,

e

xtention…)

•Afferrateunapiccolacioccadiqualchecentimetrodi

larghezza,pettinatelaeinseritelatralepiastre.Stringete

s

aldamenteicapellitralepiastreefatescorrerelentamente

l

'apparecchiodallaradiceallapuntadeicapelli.

•Seicapellisonotroppospessioricci,èpossibile

migliorareilrisultatovaporizzandoacquasullecioccheprima

d

istirarle.

•Grazieadunaripartizioneuniformedelcalore,ilrivestimento

diceramicadellepiastreproteggeicapellidatemperature

t

roppoelevate.

•

Attenderecheicapellistiratisiraffreddinoprimadi

pettinarli.

I

TRUCCHIDELPARRUCCHIERE

•Iniziaresempredalleciocchepiùvicineallanuca,poi

passareailatieterminareconlaparteanterioredella

t

esta.

•

Perevitarestriaturesullelunghezze,procedereconun

movimentodelicatoecontinuo.

•Peraccentuarel'effetto,èpossibileapplicareunaspuma

f

issanteprimadiprocedereallastiratura.

5.MANUTENZIONE

ATTENZIONE!:primadipulirlo,scollegaresempre

l'apparecchioelasciarloraffreddare.

•

Nonimmergeremail'apparecchioinacqua.

•Perpulirel'apparecchio:scollegarlo,strofinarloconun

pannoumidoeasciugarloconunpannoasciutto.

6.PARTECIPIAMOALLA

PROTEZIONEDELL’AMBIENTE!

Ilvostroapparecchioècompostodadiversi

m

aterialichepossonoesserericiclati.Lasciateloin

unpuntodiraccoltaopressounCentroAssistenza

A

utorizzato.

I

1

800113649CF7402

NL

I

SP

P

D

GB

FR

N

DK

S

FIN

KO

GR

T

R

CHT

1

6

7

5

2

A

G

B

C

E

F

H

1

J

K

3

4

D

NOTCF74021800113649:NOT CF7402EO 017311 22/04/08 8:58 Page 1