Rowenta Digital CF7161 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Rowenta Digital CF7161 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 4 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 7 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Rowenta Digital CF7161 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Leggereattentamentelemodalitàd’usoeanchelenormedi

sicurezzaprimadiqualsiasiutilizzo.

1.DESCRIZIONEGENERALE

2.CONSIGLIDISICUREZZA

•Perlavostrasicurezza,questoapparecchioèconformealle

normeenormativeapplicabili(DirettiveBassaTensione,

Compatibilitàelettromagnetica,Ambiente,…).

•Gliaccessoridell’apparecchiodiventanomoltocaldi

durantel’uso.Evitateilcontattoconlapelle.Assicuratevi

cheilcavod’alimentazionenonsiamaiacontattoconle

particaldedell’apparecchio.

•Verificatechelatensionedelvostroimpiantoelettricocor-

rispondaaquelladell‘apparecchio.Qualsiasierroredicolle-

gamentoall’alimentazionepuòcausaredanniirreversibili

noncopertidallagaranzia.

•Perassicurareunaprotezionecomplementare,èconsigliata

l’installazione,nelcircuitoelettricochealimentailbagno,di

undispositivoacorrentedifferenzialeresidua(DDR)dicor-

rentedifferenzialedifunzionamentonominalenonsuperiore

a30mA.Chiedeteconsiglioalvostroinstallatore.

•L’installazionedell’apparecchioeilsuoutilizzodevonotut-

taviaessereconformiallenormeinvigorenelvostropaese.

•AVVERTIMENTO:Nonutilizzarel’apparecchio

vicinoavaschedabagno,docce,lavandinioaltri

recipienticontenentiacqua.

•Quandol’apparecchioèutilizzatoinunbagno,stac-

catelodallacorrentedopol’usopoichélavicinanzadell’ac-

quapuòpresentareunpericoloanchequandol’apparecchio

èspento.

•Questoapparecchionondeveessereutilizzatodapersone

(compresiibambini)concapacitàfisiche,sensorialiomen-

taliridotteodapersoneprivediesperienzaodiconoscenza,

amenocheunapersonaresponsabiledellalorosicurezzali

sorveglioliabbiapreventivamenteinformatisull’utilizzo

dell’apparecchio.Èopportunosorvegliareibambiniperassi-

curarsichenongiochinoconl’apparecchio.

Seilcavod’alimentazioneèdanneggiato,deveesseresosti-

tuitodalfabbricante,dalsuoservizioassistenzaodaper-

soneconqualificasimileperevitarepericoli.

•Nonutilizzatel’apparecchioecontattateunCentro

Assistenzaautorizzatose:l’apparecchioècaduto,senon

funzionanormalmente.

•L’apparecchiodeveesserestaccatodallacorrente:primadi

operazionidipuliziaemanutenzione,incasodianomaliadi

funzionamento,nonappenaaveteterminatodiutilizzarlo.

•Nonutilizzareseilcavoèdanneggiato.

•Nonimmergerlonépassarlosottol’acqua,nemmenoper

lapulizia.

•Nontenerloconlemaniumide.

•Nontenerloperlacarcassacheècalda,mausarel’impu-

gnatura.

•Nonstaccarel’apparecchiodallacorrentetirandoilcavo,

maafferrarelaspinaedestrarladallapresa.

•Nonusareprolungheelettriche.

•Nonpulireconprodottiabrasiviocorrosivi.

•Nonusarecontemperaturainferioria0°Cesuperioria35°C.

GARANZIA:

Questoapparecchioèdestinatoesclusivamenteadunuso

domestico.Nonpuòessereutilizzatoascopiprofessionali.

Lagaranziadiventanullaenonvalidaincasodiusonon

corretto.

3.MESSAINFUNZIONE

L’apparecchiosiriscaldamoltorapidamente(soltanto30secondi)e

latemperaturarimanepoistabilenelcorsodituttol’utilizzo:

-Collegarel’apparecchioallacorrente.

-Peraprirelepinze,tirareall'indietroil«LockSystem».

-Premereilpulsanteon/offper2secondi:suldisplaydigitale

comparealloralatemperatura130°C.

-Aspettarecirca30secondi:quandolaspialuminosasmettedi

lampeggiare,l'apparecchioèprontoperl'utilizzoatemperatura

minima(130°C).

-Selezionarelatemperaturaidealeperipropricapelliusandoi

pulsanti-/+:premereilpulsante–perdiminuirelatemperaturao

ilpulsante+peraumentarla.

Loschermodigitaleindicalatemperaturaselezionata.Quando

l'apparecchioraggiungelatemperaturadesiderata,laspia

luminosasmettedilampeggiare.

Lebarrechecompaionosulloschermodigitaleindicanoiltempo

d’usorimanente.Laduratatotaleèdi60minuti,cioè6barre.Una

barra=10minuti.

-Perspegnerel’apparecchio,premereilpulsanteon/offper2

secondi.

-Perchiuderelepinze,spingereinavantiil«LockSystem».

-Dopol’uso,staccarel’apparecchiodallacorrenteelasciarlo

raffreddarecompletamenteprimadiriporlo.

4.UTILIZZO

Icapellidevonoesseredistricati,pulitieasciutti(perevitaredi

rovinarli).

•Nonutilizzarel’apparecchiosucapellisintetici(parrucche,

extension...)

•Formareunapiccolacioccadialcunicentimetridilarghezza,

pettinarlaemetterlatralepiastre.Stringeresaldamenteicapelli

tralepiastreefarescivolarel’apparecchiolentamente,dalla

radiceallapuntadeicapelli.

•Seicapellisonomoltospessioricci,poteteottimizzareilrisultato

vaporizzandod’acqualecioccheprimadellalisciatura.

•Ilrivestimentoinceramicadellepiastreproteggeicapellidagli

eccessiditemperatura,grazieaunaripartizioneuniformedel

calore.

•Aspettarecheicapellilisciatisianoraffreddatiprimadipettinarli.

TRUCCHIDELPARRUCCHIERE

•Cominciaresemprelisciandoleciocchechesitrovanosotto:

partiredallanuca,passareailatieterminareconleciocche

frontali.

•Perevitarediformarerighesullelunghezze,lavorareconun

movimentomorbidoecontinuo.

•Peraccentuarel'effetto,èpossibileapplicareunaschiuma

fissanteprimadilisciareicapelli.

5.MANUTENZIONE

ATTENZIONE!:Staccaresemprel’apparecchiodallacorrentee

lasciarloraffreddareprimadipulirlo.

•Nonimmergeremail’apparecchionell’acqua.

•Perpulirel’apparecchio:staccarlodallacorrente,passareuno

straccioumidoeasciugareconunostraccioasciutto.

6.CONTRIBUIAMOALLAPROTEZIONEDELL’AMBIENTE!

L’apparecchiocontienenumerosimaterialivalorizzabili

oriciclabili.



Portateloinunpuntodiraccolta,oinsuamancanza,in

uncentroassistenzaautorizzatoaffinchévengaeffettuato

iltrattamentopiùopportuno.

I

Leiaatentamenteomanualdeinstruções,

bemcomoosconselhosdesegurança,antesdaprimeira

utilização,eguarde-oparafuturasutilizações.

1.DESCRIÇÃOGERAL

2.CONSELHOSDESEGURANÇA

•Parasuasegurança,esteaparelhoestáemconformidadecom

asnormaseregulamentosaplicáveis(DirectivasBaixaTensão,

CompatibilidadeElectromagnética,MeioAmbiente...).

•Osacessóriosdoaparelhoficammuitoquentesnodecorrerda

suautilização.Eviteocontactocomapele.Certifique-sequeo

cabodealimentaçãonuncaentraemcontactocomaspartes

quentesdoaparelho.

•Verifiqueseatensãodasuainstalaçãoeléctricaécompatível

comadoseuaparelho.Qualquererrodeligaçãopodecausar

danosirreversíveisquenãoestãocobertospelagarantia.

•Paragarantirumaprotecçãosuplementar,éaconselhávelinstalar,

nocircuitoquealimentaacasa-de-banho,umdispositivocomcor-

rentediferencialresidual(DDR)decorrentediferencialdefunciona-

mentoatribuídonãosuperiora30mA.Aconselhe-sejuntodeum

técnicoqualificado.

•Ainstalaçãodoaparelhobemcomoasuautilizaçãodevem,

noentanto,estaremconformidadecomasnormasemvigorno

seupaís.

•ADVERTÊNCIA:nãoutilizeesteaparelhopróximode

banheiras,chuveiros,lavatóriosououtrosrecipientes

comágua.

•Quandooaparelhoéutilizadonumacasa-de-banho,desligue-

oapósasuautilização,dadoqueaproximidadedaáguapode

constituirumperigo,mesmoquandooaparelhoseencontra

desligado.

•Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizadoporpessoas

(incluindocrianças)cujascapacidadesfísicas,sensoriaisou

mentaisseencontramreduzidas,ouporpessoascomfaltade

experiênciaouconhecimento,anãoserquetenhamsidodevi-

damenteacompanhadaseinstruídassobreacorrectautilização

doaparelho,pelapessoaresponsávelpelasuasegurança.É

importantevigiarascriançasporformaagarantirqueasmes-

masnãobrinquemcomoaparelho.

•Seocabodealimentaçãoseencontrardealgumaformadani-

ficado,deverásersubstituídopelofabricante,Serviçode

AssistênciaTécnicaouporumtécnicoqualificadoporformaa

evitarqualquersituaçãodeperigoparaoutilizador.

•Oaparelhoestáequipadocomumsistemadesegurançatér-

mica.Nocasodesobreaquecimento(devido,porexemplo,à

obstruçãodagrelhatraseira),oaparelhopáraautomaticamente:

contacteoServiçodeAssistênciaTécnicaautorizado.

•Oaparelhodeveserdesligado:antesdeprocederaqualquer

operaçãodelimpezaoumanutenção,nocasodeanomaliade

funcionamento,apóscadautilização.

•Nãoutilizarseocaboseencontrardealgumaformadanificado.

•Nãomergulharnempassarporágua,mesmoquesejaparaa

limpeza.

•Nãosegurarcomasmãoshúmidas.

•Nãosegurarnacaixadecomandos,queestáquente,massim

pelapega.

•Nãodesligarpuxandopelocabo,massimretirandoafichada

tomada.

•Nãoutilizarumaextensãoeléctrica.

•Nãolimparcomprodutosabrasivosoucorrosivos.

•Nãoutilizaratemperaturasinferioresa0°Cnemsuperioresa35°C.

GARANTIA:

Oseuaparelhodestina-seapenasaumautilizaçãodoméstica.

Nãopodeserutilizadoparafinsprofissionais.Agarantiatorna-

senulaeinválidanocasodeumautilizaçãoincorrecta.

3.LIGAÇÃO

Oseuaparelhoaquecemuitorapidamente(apenas30segundos),

sendoqueatemperaturasemantémestávelnodecorrerda

utilização.

-Ligueoaparelho.

-Paraabriraspinças,puxeo“LockSystem”paratrás.

-Primaobotãoligar/desligardurante2segundos:atemperatura

130ºaparecenoecrãdigital.

-Aguardecercade30segundos:logoqueoindicadorluminoso

deixadepiscar,oaparelhoestáprontoaserutilizadonaposiçãode

temperaturamínima(130°C).

-Seleccioneatemperaturaidealparaosseuscabeloscomaajuda

dosbotões-/+:primaobotão–paradiminuiratemperaturaouo

botão+paraaumentá-la.

Oecrãdigitalindicaatemperaturaseleccionada.Logoqueo

aparelhoatingeatemperaturasolicitada,oindicadorluminoso

deixadepiscar.

Asbarrasapresentadasnoecrãdigitalindicamotempode

utilizaçãorestante.Aduraçãototaléde60minutos,ouseja,6

barras.Umabarra=10minutos.

-Paradesligaroaparelho,primaobotãoligar/desligardurante2

segundos.

-Parabloquearaspinças,empurreo“LockSystem”paraafrente.

-Apósautilização,desligueoaparelhoedeixe-oarrefecerpor

completoantesdearrumá-lo.

4.UTILIZAÇÃO

Oscabelosdevemestarpenteados,limposesecos(ouligeiramente

humedecidos).

•Nãoutilizaroaparelhoemcabelossintéticos(perucas,

extensões...)

•Formeumapequenamadeixacomunscentímetrosdelargura,

penteieecoloque-aentreasplacas.Apertefirmementeoscabelos

entreasplacasefaçadeslizarlentamenteoaparelho,desdearaiz

atéàpontadoscabelos.

•Seoscabelosforemmuitocresposoufrisados,podeoptimizaro

resultadovaporizandoasmadeixascomágua,antesdeasalisar.

•Orevestimentocerâmicodasplacasprotegeoscabelosdo

excessodecalor,graçasaumadistribuiçãouniformedocalor.

•Aguardequeoscabelosalisadosfiquemfrios,antesdeospentear.

TRUQUESDECABELEIREIRO

•Começarsempreporalisarasmadeixasdebaixo;trabalharem

seguidaanuca,depoisosladoseterminarcomafrente.

•Paraevitarestriassobreocomprimento,trabalhecomum

movimentosuaveecontínuo.

•Paraacentuaroefeito,podeaplicarumaespumamodelanteantes

dealisarocabelo.

5.MANUTENÇÃO

ATENÇÃO!Desligarsempreoaparelhoeesperarqueestearrefeça

completamenteantesdeprocederàsualimpeza.

•Nuncacoloqueoaparelhodentrodeáguaouqualqueroutrotipo

delíquido.

•Paralimparoaparelho:desligue-odacorrente,passeumpano

húmidoesequecomumpanoseco.

6.PROTECÇÃODOMEIOAMBIENTEEMPRIMEIROLUGAR!

Oseuaparelhocontémmateriaisquepodemser

recuperadosoureciclados.



Entregue-onumpontoderecolhaparapossibilitaroseu

tratamento.

P

Leaatentamentelasinstruccionesasícomolasconsignas

deseguridadantesdecualquierutilización.

1.DESCIRPCIÓNGENERAL

2.CONSEJOSDESEGURIDAD

•Porsuseguridad,esteaparatocumplelasnormasydispo-

sicionesaplicables(DirectivasdeBajaTensión,

CompatibilidadElectromagnética,Medioambiente…).

•Losaccesoriosdelaparatoalcanzanunaelevadatempera-

turadurantesuuso.Eviteelcontactoconlapiel.Asegúrese

dequeelcabledealimentaciónnoseencuentrenuncaen

contactoconlaspartescalientesdelaparato.

•Asegúresedequelatensióndesuinstalacióneléctricase

correspondeconladesuaparato.Cualquiererrorde

conexiónpuedecausardañosirreversiblesquenocubrela

garantía.

•Paraasegurarunaproteccióncomplementaria,sereco-

miendaquelainstalaciónenelcircuitoeléctricoqueali-

mentaelcuartodebañodispongadeundiferencialdecor-

rienteresidual(DDR)quenoexcedalos30mA.Pidaconsejo

asuinstalador.

•Lainstalacióndelaparatoysuusodebecumplirnoobs-

tantelasnormasenvigorensupaís.

•ATENCIÓN:Noutiliceesteaparatocercadela

bañera,deladucha,dellavaboodecualquierotro

recipientequecontengaagua.

•Cuandoutiliceelaparatoenuncuartodebaño,desconéc-

telodespuésdeutilizarlo,yaquelaproximidaddelagua

puedesuponerunpeligroinclusoaunquenoestéenmarcha.

•Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporperso-

nas(incluidoslosniños)cuyascapacidadesfísicas,senso-

rialesomentalesseanreducidas,oporpersonascarentesde

experienciaodeconocimiento,salvosiéstashancontado

pormediodeunapersonaresponsabledesuseguridad,con

unavigilanciaoconinstruccionespreviasrelativasalusodel

aparato.Serecomiendavigilaralosniñosparaasegurarse

dequenojueganconelaparato.

•Encasodequeelcabledealimentaciónestédañado,éste

deberásersustituidoporelfabricante,suserviciopostventa

oporpersonascualificadasconelfindeevitarcualquier

peligro.

•NoutiliceelaparatoycontacteconunCentrodeServicio

Autorizadosisuaparatohacaídoalsueloosinofunciona

normalmente.

•Elaparatodebedesconectarseantesdesulimpiezayman-

tenimiento,encasodeanomalíasensufuncionamiento,una

vezquehayaterminadodeutilizarlo.

•Noloutilicesielcableestádañado.

•Nosumerjanipaseelaparatoporelagua,nisiquierapara

limpiarlo.

•Nolosujeteconlasmanoshúmedas.

•Nolosujeteporlacarcasaqueestácaliente,sinoporelasa.

•Nolodesconectetirandodelcable,sinotirandodel

enchufe.

•Noutiliceningúnalargadoreléctrico.

•Nololimpieconproductosabrasivosocorrosivos.

•Noloutiliceconunatemperaturainferiora0°Cnisuperior

a35°C.

GARANTÍA:

Suaparatoestádestinadoúnicamenteaunusodoméstico.

Nopuedeutilizarseconfinesprofesionales.Lagarantíaque-

daráanuladaydejarádeserválidaencasodeunusoincor-

recto.

3.PUESTAENMARCHA

Latemperaturadesuaparatosubemuyrápidamente(solamente

30segundos),yquedaestablealolargodelautilización.

-Conecteelaparato.

-Paraabrirlaspinzas,tiredel«LockSystem»haciaatrás.

-AprieteelbotónEncendido/Apagadodurante2segundos:la

temperatura130apareceentoncessobrelapantalladigital.

-Esperealrededorde30segundos:cuandoelindicadorluminoso

dejedeparpadear,elaparatoestarálistoparausarenposiciónde

temperaturamínima(130°C).

-Seleccionelatemperaturaidealparasuscabellosconlaayuda

delosbotones-/+:aprieteelbotón-paradisminuirla

temperaturaosobreelbotón+paraaumentarlo.

Lapantalladigitalindicalatemperaturaseleccionada.Cuandoel

aparatoalcancelatemperaturarequerida,elindicadorluminoso

dejarádeparpadear.

Lasbarrasqueseexhibensobrelapantalladigitalindicanel

tiemporestantedeutilización.Laduracióntotalesde60minutos,

esdecir6barras.Unabarra=10minutos.

-Paraapagarelaparato,aprieteelbotónEncendido/Apagado

durante2segundos.

-Parabloquearlaspinzas,empujeel«LockSystem»hacia

adelante.

-Despuésdesuutilización,desconecteelaparatoydéjelo

enfriarsecompletamenteantesdeguardarlo.

4.UTILIZACIÓN

Loscabellosdebenestardesenredados,limpiosysecos

(oligeramentehumedecidos).

•Noutilizarelaparatosobrecabellossintéticos(pelucas,

añadidos)

•Formeunapequeñamechadealgunoscentímetrosde

anchura,péinelaycolóquelaentrelasplacas.Apriete

firmementeloscabellosentrelasplacasyhagadeslizarel

aparatolentamente,delaraízalapuntadeloscabellos.

•Sisuscabellossonmuyespesosorizados,ustedpuede

optimizarelresultadovaporizandoconagualasmechasantes

dealisarlos.

•Elrevestimientocerámicodelasplacasprotegesuscabellos

contralosexcesosdetemperatura,graciasaunarepartición

uniformedelcalor.

•Esperarqueloscabellosalisadosseanenfriadosantesde

peinarlos.

TRUCOSDEPELUQUEROS

•Empieceaalisarelcabelloporlapartedeabajo:Haga

primerolanuca,despuésloslateralesyacabepordelante.

•Paraevitarlasrayasalolargo,trabájeloconunmovimiento

flexibleycontinuo.

•Paraacentuarelefecto,puedeaplicarunaespumaantesde

alisar.

5.MANTENIMIENTO

¡CUIDADO!Desenchufesiempreelaparatoydéjeloenfriar

antesdelimpiarlo.

•Nosumerjanuncaelaparatoenelagua.

•Paralimpiarelaparato:desenchúfelo,páseleuntrapohúmedo

yséqueloconuntraposeco(fig.8).

6.¡COLABOREMOSENLAPROTECCIÓNDELMEDIO

AMBIENTE!

Suaparatocontieneungrannúmerodemateriales

valorizablesoreciclables.



Lléveloaunpuntoderecogidaoensudefectoaun

serviciotécnicoautorizadoparaquerealicesu

tratamiento.

E

Læsbrugsvejledningenogsikkerhedsforskrifterne

omhyggeligtigennem,indenapparatettagesibrug.

1.GENERELBESKRIVELSE

2.SIKKERHEDSANVISNINGER

•Afhensyntilbrugerenssikkerhederdetteapparatiove-

rensstemmelsemedgældendestandarderogbestemmelser

(Lavspændingsdirektiv,Elektromagnetisk

Kompatibilitet,Miljøbeskyttelse…).

•Apparatetstilbehørsdeleblivermegetvarmeunderbrug.

Undgåkontaktmedhuden.Sørgforatel-ledningenaldrig

kommerikontaktmedapparatetsvarmedele.

•Kontrolleratel-installationensspændingsvarertilappara-

tets.Tilslutningtilenforkertspændingkanforårsageuopret-

teligebeskadigelser,somikkeerdækketafgarantien.

•Somenekstrasikkerhedsforanstaltninganbefalerviatins-

tallereetHPFI-relæidetelektriskekredsløb,derforsyner

badeværelsetogsomslårfraitilfældeafenfejlstrømpå

over30mA.Rådførdigmeddinel-installatør.

•Apparatetsinstallationoganvendelseskaldogværeiove-

rensstemmelsemedgældendestandarderiditland.

•ADVARSEL:Brugaldrigdetteapparatinærhedenaf

vandibadekar,bruserum,håndvaskeellerandre

beholdere.

•Nårapparatetbrugesietbadeværelse,skalstikkettagesud

afstikkontaktenefterbrug,datilstedeværelsenafvandkan

udgøreenfare,selvomapparateterslukket.

•Detteapparaterikkeberegnettilatblivebrugtafpersoner

(herunderbørn),hvisfysiske,sensoriskeellermentaleevner

ersvækkedeellerpersonerblottetforerfaringellerkends-

kab,medmindredeerunderopsynellerharmodtaget

forudgåendeinstruktionerombrugenafdetteapparatafen

person,dereransvarligforderessikkerhed.Børnskalvære

underopsynforatsikre,atdeikkelegermedapparatet.

•Hvisel-ledningenerbeskadiget,skaldenudskiftesaffabri-

kanten,dennesservicerepræsentantellerenpersonmed

lignendekvalifikationforatundgåenhverfare.

•Brugikkeapparatetogkontaktetautoriseretserviceværks-

ted,hvis:

-apparateterfaldetned,

-apparatetikkefungererkorrekt.

•Apparatetsstikskaltagesud:

-førrengøringogvedligeholdelse,

-hvisdetikkefungererkorrekt,

-såsnartdetikkebrugesmere,

-hvisduforladerrummet,selvetøjeblik.

•Måikkebruges,hvisel-ledningenerbeskadiget.

•Måikkedyppesnedivand,selvunderrengøring.

•Tagikkefatmedvådehænder.

•Tagikkefatompladerne,derervarme,mentagfatom

håndtaget.

•Tagikkestikketudvedattrækkeiledningen,mentagfat

omselvestikket.

•Brugikkeforlængerledning.

•Måikkerengøresmedskurendeellerætsendemidler.

•Måikkebrugesvedentemperaturpåunder0°Cogover35°C.

GARANTI:

Apparateterudelukkendeberegnettilbrugienalmindelig

husholdning.Detmåikkebrugestilerhvervsmæssigefor-

mål.Garantienbortfalderogerugyldigitilfældeafenfor-

kertbrug.

3.IGANGSÆTNING

Apparatetstemperaturstigermegethurtigt(kun30sekunder),

dernæstforblivertemperaturenstabilunderbrug.

-Sætapparatetsstiki.

-Træk«LockSystem»bagudforatåbneklemmerne.

-Trykpåtænd/slukknappeni2sekunder:Dereftervises

temperaturen130°idetdigitaledisplay.

-Ventica.30sekunder:Såsnartindikatorenholderopmedat

blinke,erapparatetklartilbrugipositionmedminimum

temperatur(130°C).

-Vælgdenideelletemperaturtildithårmed-/+knapperne:Tryk

på–knappenforatreduceretemperaturenellerpå+knappen

foratøgeden.

Detdigitaledisplayviserdenvalgtetemperatur.Såsnart

apparatetharnåetdentemperatur,dererbedtom,holder

indikatorenopmedatblinke.

Stregerne,dervisesidetdigitaledisplay,angiverdenresterende

tidforbrug.Densamledevarighederpå60minutter,dvs.6

streger.Enstreg=10minutter.

-Trykpåtænd/slukknappeni2sekunderforatslukkeapparatet.

-Skub«LockSystem»fremadforatspærreklemmerne.

-Tagapparatetsstikudefterbrugogladdetkøleheltaf,førdet

læggespåplads.

4.ANVENDELSE

Håretbørværerentogtørt(ellerensmulefugtigt)ogredt

igennem.

•Apparatetmåikkebrugestilkunsthår(parykker,extensions

osv.)

•Tagenlillehårlokpåetparcentimeter,reddenigennem,og

anbringlokkenmellempladerne.Klemvarmepladernekraftigt

sammenomhårlokken,ogtræklangsomtfladjernetfra

hovedbundenognedtilhårspidserne.

•Hvisdithårermegettyktellerkrøllet,opnårduetbedre

resultat,hvisdusprayerlidtvandpåindenudglatningen.

•Denkeramiskebelægningpåpladernebeskytterdithårmod

formegenvarme,idetvarmenfordelesjævnt.

•Laddetudglattedehårkøleheltaf,indendusætterdet.

STYLINGTIPS

•Startaltidmedatudglattedetinderstehår:Begyndmed

nakkehåret,fortsætdernæsttilsidehåretogslutafmed

forhåret.

•Træklangsomtfladjernetligenedmodhårspidserneién

flydendebevægelse,såduundgårbukmidtvejs.

•Dukaneventueltkommelidtstylingmousseihåret,indendu

udglatterdet,foratopnåetbedreresultat.

5.VEDLIGEHOLDELSE

VIGTIGT:Tagaltidstikketudafstikkontakten,ogladapparatet

køleaf,førdetrengøres.

•Apparatetmåikkenedsænkesivand.

•Rengøringafapparatet:Tagstikketudafstikkontakten,tøraf

medenfugtigkludogtøreftermedentørklud.

6.VISKALALLEVÆREMEDTILATBESKYTTEMILJØET!

Apparatetindeholdermangematerialer,derkan

genbrugesellergenvindes.



Afleverdetpåkommunensgenbrugsstationellerpå

etautoriseretserviceværksted,nårdetikkeskalbruges

mere.

DK

Readtheuser’smanualandthesafetyinstructions

carefullybeforeusingforthefirsttime.

1.GENERALDESCRIPTION

2.SAFETYINSTRUCTIONS

•Foryoursafety,thisappliancecomplieswiththeapplicable

standardsandregulations(LowVoltageDirective,

ElectromagneticCompatibility,Environmental…).

•Theappliance’saccessoriesbecomeveryhotduringuse.

Avoidcontactwiththeskin.Makesurethatthesupplycord

nevercomesintocontactwiththehotpartsoftheappliance.

•Checkthatthevoltageofyourelectricitysupplymatchesthe

voltageofyourappliance.Anyerrorwhenconnectingthe

appliancecancauseirreparableharm,notcoveredbythe

guarantee.

•Asanadditionalsafetymeasure,werecommendtheinstal-

lationofaresidualcurrentdifferencedeviceintheelectrical

circuitsupplyingthebathroom,actingatnotmorethan30

mA.Askyourinstallerforadvice.

•Theinstallationoftheapplianceanditsusemusthowever

complywiththestandardsinforceinyourcountry.

•CAUTION:Neveruseyourappliancewithwethands

ornearwatercontainedinbathtubs,showers,sinks

orothercontainers…

•Whenusingtheapplianceinthebathroom,unplugitafter

useasthepresenceofwaternearbymayposeadangereven

whentheapplianceisturnedoff.

•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including

children)withreducedphysical,sensoryormentalcapabili-

ties,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhave

beengivensupervisionorinstructionconcerninguseofthe

appliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.Children

shouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththe

appliance.

•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythe

manufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersons

inordertoavoidahazard.

•StopusingyourapplianceandcontactanAuthorised

ServiceCentreif:

-yourappliancehasfallen.

-itdoesnotworkcorrectly.

•Theappliancemustbeunplugged:

-beforecleaningandmaintenanceprocedures.

-ifitisnotworkingcorrectly.

-assoonasyouhavefinishedusingit.

-ifyouleavetheroom,evenmomentarily.

•Donotuseifthecordisdamaged.

•Donotimmerseorputunderrunningwater,evenforclea-

ningpurposes.

•Donotholdwithdamphands.

•Donotholdtheappliancebythecasing,whichishot,but

bythehandle.

•Donotunplugbypullingonthecord,ratherpulloutbythe

plug.

•Donotuseanelectricalextensionlead.

•Donotcleanwithabrasiveorcorrosiveproducts.

•Donotuseattemperaturesbelow0°Candabove35°C.

GUARANTEE:

Yourapplianceisdesignedforuseinthehomeonly.Itshould

notbeusedforprofessionalpurposes.Theguarantee

becomesnullandvoidinthecaseofimproperusage.

3.USINGFORTHEFIRSTTIME

Yourappliancegetswarmveryquickly(only30seconds)and

thetemperatureremainsstablethroughoutuse.

-Plugthedevicein.

-Toopentheclamps,pulltheLockSystemback.

-Presstheon/offswitchfor2seconds:thetemperatureof

130°appearsonthedigitaldisplay.

-Waitforaround30seconds:assoonasthelightupindicator

stopsblinking,thedeviceisreadyforuseattheminimum

temperaturesetting(130°C).

-Selecttheidealtemperatureforyourhairusingthe-/+

buttons:pressthe–buttontoreducethetemperatureorthe+

buttontoincreaseit.

Thedigitaldisplayindicatestheselectedtemperature.As

soonasthedevicereachestherequestedtemperaturelevel,

thelightupindicatorstopsblinking.

Thebarsonthedigitaldisplayindicatetheremainingtimeof

use.Thetotaldurationis60minutes,i.e.6bars.

Onebar=10minutes.

-Toturntheapplianceoff,presstheon/offswitch

for2seconds.

-Tolocktheclamps,pushtheLockSystemforward.

-Afteruse,unplugtheapplianceandleaveittocooldown

completelybeforeputtingitaway.

4.USE

Yourhairmustbedry(orslightlydamp),cleanandtangle

freetoavoiddamagingit.

•Donotusetheapplianceonsynthetichair(wigs,

extensions,etc.)

•Takeasmallsectionofhairafewcentimetreswide,combit

andplaceitbetweentheplates.Closetheplatesfirmlyand

slidetheapplianceslowlydownthelengthof.

•Ifyourhairisverythickorcurly,youcanimproveresultsby

sprayingwateronthesectionsbeforestraightening.

•Theceramiccoatingoftheplatesprotectsyourhairagainst

excessivetemperatures,bydistributingtheheatina

uniformmanner.

•Waituntilyourstraightenedhairhascooleddownbefore

stylingit.

HAIRDRESSER'STIP

•Alwaysstartbythehairatthetop:workaroundyournape

first,thenthesidesthenthefront.

•Toavoidastripyeffectformingalongthelengthofyour

hair,ensureyourmovementwhenstraighteninghairis

smoothandcontinuous.

•Toemphasisetheeffect,youcanuseahairstylingmousse

beforestraightening.

5.MAINTENANCE

WARNING:Alwaysremovetheplugandleavetheappliance

tocooldownonaheat-resistant,flat,stablesurfacebefore

cleaning.

•Neverimmerseyourapplianceinwater.

•Tocleanyourappliance:unplugit,wipedownwithadamp

clothanddryusingadrycloth.

6.ENVIRONNEMENTPROTECTIONFIRST!

Yourappliancecontainsvaluablematerialswhich

canberecoveredorrecycled.

Leaveitalocalcivicwastecollectionpoint.

Ifyouhaveanyproblemsorqueriespleasecontact

ourCustomerRelationsTeam:

08456021454-UK

(01)6774003-RepublicofIreland

orconsultourwebsite:www.rowenta.co.uk

GB

1.ALLGEMEINEBESCHREIBUNG

2.SICHERHEITSHINWEISE

•LesenSiedieGebrauchsanleitungsorgfältigvordererstenInbetriebnahme

IhresGerätesdurch.EineunsachgemäßeBedienungentbindetden

HerstellervonjeglicherHaftung.UmIhreSicherheitzugewährleisten,

entsprichtdiesesGerätdengültigenNormenundBestimmungen

(Niederspannung,elektromagnetischeVerträglichkeit,Umwelt...).

•DasGerätwirdwährenddesBetriebssehrheiß.VermeidenSiees,siemit

derHautinKontaktzubringen.VersichernSiesich,dassdasStromkabel

nichtmitdenheißenTeilendesGerätsinKontaktgerät.

•ÜberprüfenSie,dassdieBetriebsspannungIhresGerätsmitderSpannung

IhrerElektroinstallationübereinstimmt.EinfehlerhafterAnschlusskannirre-

parableSchädenhervorrufen,dienichtvonderGarantieabgedecktsind.

•ZumzusätzlichenSchutzsolltedasGerätandenStromkreisdes

BadezimmersmiteinerFehlerstrom-SchutzeinrichtungfürWechselstrommit

30mANennfehlerstromangeschlossenwerden.LassenSiesichvonIhrem

Elektroinstallateurberaten.

•DieInstallationdesGerätsmussdeninIhremLandgültigenNormen

entsprechen.

•WARNHINWEIS:VerwendenSiediesesGerätnichtinderNähe

einerBadewanne,einerDusche,einesWaschbeckensodereines

sonstigenBehälters,derWasserenthält.

•WenndasGerätineinemBadezimmereingesetztwird,mussesnachdem

Gebrauchausgestecktwerden,dadieNähevonWasserselbstbeiausge-

schaltetemGeräteineGefahrenquelledarstellenkann.

•DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(inbegriffenKindern)mitein-

geschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenbenutzt

werden.DasGleichegiltfürPersonen,diekeineErfahrungmitdemGerät

besitzenodersichmitihmnichtauskennen,außerwennsievoneinerfür

ihreSicherheitverantwortlichenPersonbeaufsichtigtwerdenodervondie-

sermitdemGebrauchdesGerätesvertrautgemachtwurden.Kindermüs-

senbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdemGerätspielen.

•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfes,umjedwedeGefahrzuver-

meiden,nurvomHersteller,demKundendienstoderähnlichqualifizierten

Personenausgetauschtwerden.

•BenutzenSiedasGerätnichtundtretenSiemiteinemzugelassenen

KundendienstcenterinKontakt,wenn:dasGerätzuBodengefallenistund

nichtrichtigfunktioniert.

•DasGerätmussausgestecktwerden:vorReinigungundWartung,bei

FunktionsstörungenundsofortnachdemGebrauch.LassenSiedasKabel

niemalsherunterhängen,oderindieNähevon,oderinBerührungmit

einerWärmequelleodereinerscharfenKantekommen.

•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfdasGerätnichtbenutztwerden.

•NichtinsWassertauchenundnichtunterfließendesWasserhalten,auch

nichtzurReinigung.

•FassenSiedasGerätnichtmitfeuchtenHändenanoderwennSiebarfuss

sind.

•FassenSiedasGerätnichtamGehäusean,dasheißist,sondernanden

Griffen.

•SteckenSiedasGerätnichtdurchZiehenamStromkabelaus,sondernzie-

henSiedenSteckerausderSteckdose.

•BenutzenSiekeinVerlängerungskabelimBadezimmer.

•ReinigenSiedasGerätnichtmitscheuerndenoderätzendenProdukten.

•BetreibenSiedasGerätnichtbeiTemperaturenunter0°Coderüber35°C.

LegenSiedasGerätnichtabsolangeeseingeschaltetist.DasGerätnie

unbeaufsichtigtbetreiben.

GARANTIE:

JederEingriff,außerderimHaushaltüblichenReinigungundPflegedurch

denKunden,mussdurchdenKundendiensterfolgen.DiesesGerätistaus-

schließlichfürdenHausgebrauchbestimmt.Esdarfnichtfürgewerbliche

Zweckeeingesetztwerden.

BeiunsachgemäßerBenutzungerlischtdieGarantie.

3.INBETRIEBNAHME

IhrGerätwirdsehrschnellheiß(innur30Sekunden)unddieTemperatur

bleibtdannwährenddergesamtenAnwendungstabil.

-SchließenSiedasGerätan.

-ZiehenSiezumÖffnenderZangendasVerriegelungssystemnachhinten.

-DrückenSie2SekundenlangdenEin-/Ausschalter:aufdemDigitaldisplay

erscheintdieTemperatur130.

-LassenSieetwa30Sekundenverstreichen:dasGerätistinderPosition

Mindesttemperatur(130°C)betriebsbereit,sobalddieLeuchtenichtmehr

blinkt.

-StellenSiemitHilfeder-/+KnöpfediefürIhrHaaroptimalgeeignete

Temperaturein:drückenSieden–Knopf,umdieTemperaturzusenkenoder

den+Knopf,umsiezuerhöhen.

DieeingestellteTemperaturerscheintaufdemDigitaldisplay.Sobalddas

GerätdiegewünschteTemperaturerreicht,hörtdieLeuchteaufzublinken.

DasGerätschaltetnach60MinutenAnwendungautomatischab.Aufdem

DigitaldisplayerscheinenBalken,diedieverbleibendeAnwendungszeit

anzeigen.Insgesamtwerdenmax.6Balkenangezeigt,waseiner

Anwendungvon60Minutenentspricht(einStrich=10Minuten).

-DrückenSiezumAusschaltendesGeräts2SekundenaufdenEin-

/Ausschalter.

-SchiebenSiezumSchließenderZangendasVerriegelungssystemnach

vorne.

-ZiehenSiedenNetzsteckerdesGerätsnachderBenutzungundlassenSie

esvollständigauskühlen,bevorSieeswegräumen.

4.VERWENDUNG

DieHaaremüssenausgekämmt,sauberundtrockensein(oderleicht

angefeuchtet).

•DasGerätnichtansynthetischenHaaren(Perücken,Haarteilen,usw.)

verwenden.

•BildenSieeinewenigeZentimeterbreiteSträhne,kämmenSiediesedurch

undlegenSiediesezwischendiePlatten.KlemmenSiedieHaarefest

zwischendiePlattenundlassenSiedasGerätlangsamvomHaaransatzbis

zudenHaarspitzengleiten.

•WennSiesehrdickesoderstarkgelocktesHaarhaben,erzielenSieein

besseresErgebnis,wennsiedieSträhnenvordemGlättenmitWasser

besprühen.

•DieKeramikbeschichtungderPlattenschütztIhreHaargegenzuhohe

Temperaturen,indemdieHitzegleichmäßigverteiltwird.

•WartenSiemitdemKämmen,bisdiegeglättetenHaareabgekühltsind.

TIPPSVOMFRISÖR

•BeginnenSiedasGlättenimmermitdenunterenSträhnen:zuerstam

Nacken,dannandenSeitenundzuletztdievorderenHaare.

•UmRillenundStreifenzuvermeiden,solltenSieaufweicheund

durchgehendeBewegungenachten.

•DieWirkungwirdverstärkt,wennSievordemGlättenentsprechende

Pflegeprodukteauftragen.

5.WARTUNG

ACHTUNG!:DasGerätvordemReinigenimmeraussteckenundabkühlen

lassen.

•TauchenSiedasGerätnieinWasser.

•ReinigungdesGeräts:DasGerätausstecken,miteinemfeuchtenLappen

säubernundmiteinemtrockenenLappentrocknen.

6.TUNSIEETWASFÜRDENUMWELTSCHUTZ!!



IhrGerätenthältzahlreichewiederverwertbareoder

recyclebareMaterialien.



BringenSiedasGerätzurEntsorgungzueinerSammelstelle

IhrerStadtoderGemeinde.

D

Lireattentivementlemoded'emploiainsiqueles

consignesdesécuritéavanttouteutilisation.

1.DESCRIPTIONGENERALE

2.CONSEILSDESECURITE

•Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnormes

etréglementationsapplicables(DirectivesBasseTension,

CompatibilitéElectromagnétique,Environnement...).

•Lesaccessoiresdel'appareildeviennenttrèschaudspen-

dantl'utilisation.Evitezlecontactaveclapeau.Assurez-vous

quelecordond'alimentationnesoitjamaisencontactavec

lespartieschaudesdel'appareil.

•Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectriquecor-

respondàcelledevotreappareil.Touteerreurdebranche-

mentpeutcauserdesdommagesirréversiblesnoncouverts

parlagarantie.

•Pourassureruneprotectioncomplémentaire,l'installation,

danslecircuitélectriquealimentantlasalledebain,d'un

dispositifàcourantdifférentielrésiduel(DDR)decourantdif-

férentieldefonctionnementassignén'excédantpas30mA,

estconseillée.Demandezconseilàvotreinstallateur.

•L'installationdel'appareiletsonutilisationdoittoutefois

êtreconformeauxnormesenvigueurdansvotrepays.

•MISEENGARDE:Nepasutilisercetappareilprès

desbaignoires,desdouches,deslavabosouautres

récipientscontenantdel’eau.

•Lorsquel'appareilestutilisédansunesallede

bains,débranchezleaprèsusagecarlaproximitédel'eau

peutprésenterundangermêmelorsquel'appareilestarrêté.

•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardesper-

sonnes(ycomprislesenfants)dontlescapacitésphysiques,

sensoriellesoumentalessontréduites,oudespersonnes

dénuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsiellesont

pubénéficier,parl’intermédiaired’unepersonneresponsa-

bledeleursécurité,d’unesurveillanceoud’instructions

préalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.Ilconvient

desurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsnejouentpas

avecl’appareil.

•Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtrerem-

placéparlefabricant,sonserviceaprèsventeoudesper-

sonnesdequalificationsimilaireafind'éviterundanger.

•N'utilisezpasvotreappareiletcontactezunCentreService

Agréési:votreappareilesttombé,s'ilnefonctionnepas

normalement.

•L'appareildoitêtredébranché:avantlenettoyageetl'en-

tretien,encasd'anomaliedefonctionnement,dèsquevous

avezterminédel'utiliser.

•Nepasutilisersilecordonestendommagé.

•Nepasimmergernipassersousl’eau,mêmepourlenet-

toyage.

•Nepasteniraveclesmainshumides.

•Nepastenirparleboîtierquiestchaud,maisparlapoignée.

•Nepasdébrancherentirantsurlecordon,maisentirant

parlaprise.

•Nepasutiliserdeprolongateurélectrique.

•Nepasnettoyeravecdesproduitsabrasifsoucorrosifs.

•Nepasutiliserpartempératureinférieureà0°Cetsupé-

rieureà35°C.

GARANTIE:

Votreappareilestdestinéàunusagedomestiqueseulement.

Ilnepeutêtreutiliséàdesfinsprofessionnelles.Lagarantie

devientnulleetinvalideencasd'utilisationincorrecte.

3.MISEENSERVICE

Votreappareilmonteentempératuretrèsrapidement

(seulement30secondes),celle-cirestantstabletoutaulongde

l’utilisation.

-Branchezl'appareil.

-Pourouvrirlespinces,tirezle«LockSystem»versl’arrière.

-Appuyezsurleboutonmarche/arrêtpendant2secondes:la

température130apparaîtalorssurl’écrandigital.

-Attendezenviron30secondes:dèsquel’indicateurlumineux

cessedeclignoter,l’appareilestprêtàl’emploienpositionde

températureminimum(130°C).

-Sélectionnezlatempératureidéalepourvoscheveuxàl’aide

desboutons-/+:appuyezsurlebouton–pourdiminuerla

températureousurlebouton+pourl’augmenter.

L’écrandigitalindiquelatempératuresélectionnée.Dèsque

l’appareilatteintlatempératuredemandée,l’indicateur

lumineuxcessedeclignoter.

Lesbarress’affichantsurl’écrandigitalindiquentletemps

d’utilisationrestant.Laduréetotaleestde60minutes,soit6

barres.Unebarre=10minutes.

-Pouréteindrel’appareil,appuyezsurleboutonmarche/arrêt

pendant2secondes.

-Pourverrouillerlespinces,poussezle«LockSystem»vers

l’avant.

-Aprèsutilisation,débranchezl’appareiletlaissez-lerefroidir

complètementavantdeleranger.

4.UTILISATION

Lescheveuxdoiventêtredémêlés,propresetsecs(ou

légèrementhumidifiés).

•Nepasutiliserl'appareilsurdescheveuxsynthétiques

(perruques,rajouts...).

•Formezunepetitemèchedequelquescentimètresdelargeur,

peignez-làetplacez-laentrelesplaques.Serrezfermementles

cheveuxentrelesplaquesetfaitesglisserl’appareillentement,

delaracineàlapointedescheveux.

•Sivoscheveuxsonttrèsépaisoufrisés,vouspouvezoptimiser

lerésultatenvaporisantd’eaulesmèchesavantlelissage.

•Lerevêtementcéramiquedesplaquesprotègevoscheveux

contrelesexcèsdetempérature,grâceàunerépartition

uniformedelachaleur.

•Attendrequelescheveuxlisséssoientrefroidisavantdeles

coiffer.

ASTUCESDUCOIFFEUR

•Toujourscommencerparlisserlesmèchesdudessous:

travaillezd’abordlanuque,puislescôtésetterminerparle

devant.

•Pouréviterdesstriessurleslongueurs,travaillezd'un

mouvementsoupleetcontinu.

•Pouraccentuerl'effet,vouspouvezappliquerunemousse

coiffanteavantdelisser.

5.ENTRETIEN

ATTENTION!:Toujoursdébrancherl'appareiletlelaisser

refroidiravantdelenettoyer.

•Neplongezjamaisvotreappareildansl'eau.

•Pournettoyerl'appareil:débranchez-le,passezunchiffon

humideetséchezavecunchiffonsec.

6.PARTICIPONSÀLAPROTECTIONDEL’ENVIRONNEMENT!

Votreappareilcontientdenombreuxmatériaux

valorisablesourecyclables.



Confiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfaut

dansuncentreserviceagréépourquesontraitement

soiteffectué.

F

A

B

D

C

H

I

G

F

E

30sec.

220

1

2

1800114184/31-08

A.Zangen

B.Digitaldisplay:

1)ZeigtdiegewählteTemperatur

derGlättplattenan(130bis220°C)

2)Anwendungsdauer

C.Kontrollleuchte“Gerät

eingeschaltet”

D.-/+KnopfzumAbsenken/

ErhöhenderTemperatur

E.Ein-/Ausschalter

F.Glättplattenmit«Ultrashine

NanoCeramic»Beschichtung

G.RotierenderKabelausgang

H.Stromkabel

I.Verriegelungssystem(Verriegeln

undÖffnenderZangen)

A.Clamps

B.Digitaldisplay:

1)Displaystheselectedplate

temperature(130°Cto220°C)

2)Durationofuse

C.Appliancepoweronlight

D.-/+buttonto

decrease/increasethe

temperature

E.On/offswitch

F.Straighteningplates,

"UltrashineNanoCeramic"

coating

G.Rotarypowercordoutlet

H.Powercord

I.LockSystem(lockingand

unlockingoftheclamps)

A.Pinces

B.Ecrandigital:

1)Affichagedelatempérature

desplaquessélectionnée(130à

220°C)

2)Duréed’utilisation

C.

Indicateurlumineuxdemise

soustensiondel’appareil

D.Bouton-/+pour

diminuer/augmenterla

température

E.Boutonmarche/arrêt

F.Plaqueslissantes,revêtement

«UltrashineNanoCeramic»

G.Sortiedecordonrotative

H.Cordond'alimentation

I.LockSystem(verrouillageet

déverrouillagedespinces)

A.Klemmer

B.Digitaltdisplay:

1)Visningafdenvalgte

temperaturforpladerne(130til

220°C)

2)Varighedforbrug

C.Indikatorlampefor

strømforsyning

D.-/+knapforatreducere/øge

temperaturen

E.Tænd/slukknap

F.Glattendepladermed«

UltrashineNanoCeramic»

belægning

G.Udgangtildrejeligledning

H.El-ledning

I.LockSystem(låsningog

oplåsningafklemmerne)

A.Pinzas

B.Pantalladigital:

1)Fijacióndelatemperatura

seleccionadadelasplacas

(130a220°C)

2)Duracióndeutilización

C.Indicadorluminosode

conexióndelaparato

D.Botón-/+paradisminuir/

aumentarlatemperatura

E.BotónEncendido/Apagado

F.Placasalisadoras,

revestimiento"Ultrashine

NanoCeramic"

G.Salidarotativadelcable

H.Cordóndealimentación

I.LockSystem(bloqueoy

desbloqueolaspinzas)

A.Pinças

B.Ecrãdigital:

1)Visualizaçãoda

temperaturadasplacas

seleccionada(130a220°C)

2)Duraçãodeutilização

C.Indicadorluminosode

funcionamento

D.Botão-/+para

diminuir/aumentara

temperatura

E.Botãoligar/desligar

F.Placasalisadoras,

revestimento“Ultrashine

NanoCeramic”

G.Saídadecaborotativo

H.Cabodealimentação

I.LockSystem(bloqueioe

desbloqueiodaspinças)

A.Piastre

B.Displaydigitale:

1)Visualizzazionedella

temperaturadellepiastre

selezionate(da130°a220°C)

2)Duratadiutilizzo

C.Indicatoreluminosodimessa

intensionedell’apparecchio

D.Pulsante-/+per

diminuire/aumentarela

temperatura

E.Pulsanteon/off

F.Piastreliscianti,rivestimento

“UltrashineNanoCeramic”

G.Uscitadelcavorotante

H.Cavodialimentazione

I.LockSystem(bloccaggio

esbloccaggiodellepiastre)

www.rowenta.com