Rowenta Lovely EP1013 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Rowenta Lovely EP1013 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Waage. Dieses Handbuch wurde von 4 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 2.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Rowenta Lovely EP1013 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

CONSEILSDESÉCURITÉ

ALIREATTENTIVEMENTAVANTEMPLOI...

•Lasécuritédecetappareilestconformeauxrèglestechniquesetauxnormesenvigueur

(

CompatibilitéElectromagnétique,Bassetension,Environnement).

•Tension:Vérifiezquelatensionindiquéesurvotreappareilcorrespondeàcelledevotreinstallation

électrique.Touteerreurdebranchementpeutcauserdesdommagesirréversiblesnoncouvertsparla

g

arantie.

•Nepasutiliserleblocd'alimentationpourunautreusagequeceluidel'épilateur.

•Nejamaisutiliserl'appareil(épilateuroublocd'alimentation)s'ilestendommagé,encas

d

'anomaliedefonctionnementouaprèsunechute(desdommagesnonvisiblespeuventêtre

préjudiciablesàvotresécurité).

•Débranchezl’appareilavanttouteinterventionetaprèschaqueutilisation.

•

N’utilisezjamaisl’appareils’ilestendommagé,encasd’anomaliedefonctionnementouaprèsune

chute(desdommagesnonvisiblespeuventêtrepréjudiciablesàvotresécurité).

•Lorsquel’appareilestenmarche,ilnedoitpasrentrerencontactaveclescils,lescheveux,les

v

êtements,outoutautreobjet,afind’évitertoutrisquedeblessureoudeblocagedel’appareil.

•Cetappareiln’estréparablequ’àl’aided’outilsspéciaux.

•Pourtoutproblèmed’après-vente,adressez-vousàvotrerevendeurhabituelouàunCentrede

S

erviceagréé.

•Nousdéclinonstouteresponsabilitépourd’éventuelsdommagesrésultantd’unemauvaise

utilisationdel’appareiloud’unusageautrequeceluiprévudanslaprésentenotice.

•

N’utilisezpasl’appareil:

-surlevisage

-surunepeaublessée

-

surleszonesàrisques(varices,grainsdebeauté,marquesdenaissance)

-sivoussouffrezd’affectionscutanées(eczéma,inflammations,acné).

•

Pourdesraisonsd’hygiène,nousvousrecommandonsdenepasprêtervotreappareilmêmedans

votreenvironnementproche.

•Unesurveillanceétroiteestnécessairelorsquel’appareilestutilisésurouenlaprésenced’enfants

o

udepersonnesinvalides.

•Nelaissezjamaisl’appareilauxenfantssanssurveillance.

•N’utilisezpasdecâbleprolongateur.

•

N’utilisezjamaisl’appareilaveclesmainshumides.

•N’exposezpasl’appareilauxrayonssolaires.

•N’utilisezpasl’appareilpartempératurefroide.

•

N’immergezounepassezpassousl’eau.

•N’utilisezpasdesproduitsagressifsoudissolvantspourlenettoyage.

Garantie

V

otreappareilestdestinéàunusagedomestiqueetpersonnelseulement.

Ilnepeutêtreutiliséàdesfinsprofessionnelles.

Lagarantiedevientnulleetinvalideencasd’utilisationincorrecte.

DESCRIPTION

1.Têted’épilation

2.Pinces

3

.Boutond’éjectiondelatête

4.Interrupteurdeuxvitessesetarrêt

5.Adaptateur

6

.Brossettedenettoyage

A

nti-douleur:Pourréduirelasensationdedouleurliéeàl’épilation,votreappareilestéquipéd’un

systèmedebillesdemassageapaisantesintégréesdanslatêted’épilation.

UTILISATION

Mettezlatêted’épilationenplace(fig.3).

B

ranchezl’appareil(fig.1).

-Mettezl'interrupteursur1pourcommencer(fig.4),puissur2(fig.7).

Vouspouvezàprésentutiliservotreépilateur.

L

’interrupteurdoittoujoursrestervisiblependantl’utilisation(fig.5).

-Alafindel’épilation,arrêtezvotreappareil(fig.6)etdébranchez-le(fig.2).

ENTRETIENETNETTOYAGE

N

ETTOYAGEDELATÊTED’ÉPILATION

•Arrêtezetdébranchezl’appareil.

•Appuyezsurleboutond’éjectiondelatêteetôterlatêted’épilation(fig.8).

•

Passezlatêted’épilationsousl’eaufroidedurobinetenfaisanttournermanuellementlatête

pendant5à10secondes(fig.10).

•Secouezvivementlatêted’épilation(fig.11)puisséchez-laàl’aided’uneservietteavantdela

r

eplacersurl’appareil.

I

MPORTANT:Vouspouvezégalementutiliserlabrossettedenettoyagefournie(fig.9).

PARTICIPONSÀLAPROTECTIONDEL’ENVIRONNEMENT!

Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisablesourecyclables.

C

onfiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfautdansuncentreservice

agréépourquesontraitementsoiteffectué.

SICHERHEITSHINWEISE

BITTEVORDEMGEBRAUCHAUFMERKSAMDURCHLESEN…

•DieSicherheitdiesesGerätsentsprichtdengültigentechnischenBestimmungenundNormen

(

elektromagnetischeVerträglichkeit,Niederspannung,Um-weltverträglich-keit).

•Spannung:NetzteilnuranWechsel-strommitSpannunggemässdemTypenschild-anschliessen.

•DiesesGerätistnurfürdieBenutzungimHausbestimmt.

•

NetzteilnichtinVerbindungmitanderenGerätenoderzuanderenZweckenbenutzen.

•DasNetzteilistbeiausgeschaltetemGerätausderSteckdosezuziehenbzw.dieAnschlussleitungvom

Gerätzutrennen:beijederFunktionsstörung,vorjederReinigungoderPflege,nachdemGebrauch.

•

GerätundNetzteilnichtinBetriebnehmen,wenn:Gerät,AnschlusskabeloderNetzteilbeschädigtsind,

EpiliergerätoderNetzteileinmalheruntergefallenseinsollten,sichtbareSchädenoderFunktionsstörungen

aufweisen.

•

IndiesemFallewederdasGerätnochdasNetzteilöffnen,sondernzurReparaturaneineRowenta-

Kundendienst-Stelleschicken(AdressenimbeiliegendenService-Spiegel),umGefährdungenzuvermeiden.

•ReparaturendürfennurvonFachkräftendurchgeführtwerden.

•

DurchunsachgemässeReparaturenkönnenerheblicheGefahrenfürdenBenutzerentstehen.

•WirddasGerätzweckentfremdet,falschbedientoderunsachgemässrepariert,kannkeineHaftungfür

eventuelleSchädenübernommenwerden.

•

UNBEDINGTZUBEACHTEN:DaseingeschalteteEpiliergerätdarfnichtmitWimpern,Kopfhaar,Kleidern

odersonstigenGegenständeninBerührungkommen,dasonstVerletz-ungsgefahrbestehtoderderBetrieb

desGerätesbeeinträchtigtwerdenkönnte.

•

ErhöhteVorsichtistbeiderVerwendungdesGerätsinGegenwartvonKindernoderbehindertenPersonen

geboten!

•VERWENDENSIEDASEPILIERGERÄTNICHT:

-

imGesicht.

-aufverletzter,verbrannterodergereizterHaut.

-aufRisikozonen(Krampfadem,Leberflecken,WarzenoderMuttermalen…).

-

beidermatologischenProblemen(Ekzemen,Hautenzündungen,Akne…).

•AusGründenderHygienesolltenSieIhrGerätnichtananderePersonenverlhen,auchnichtinIhrem

unmittelbarenUmfeld.

•

LassenSiedasGerätnieohneAufsichtvonKindernbenutzen.

•BenutzenSiekeinVerlängerungskabel.

•FassenSiedasGerätnichtmitfeuchtenHändenan.

•SetzenSiedasGerätnichtderSonneaus.

•BenutzenSiedasGerätnichtbeiniedrigenTemperaturen.

•TauchenSiedasGerätnichtinsWasserundhaltenSieesnichtunterfließendesWasser.

•BenutzenSiezurReinigungkeineaggressivenProdukteoderLösungs-mittel.

•WennSieIhrGerätimBadezimmerverwenden,schaltenSieesnachjederVerwendungaus(Steckeraus

derSteckdoseziehen),denninderNähevonWasserkannesselbstdanneineGefahrdarstellen,wenndas

Gerätausgeschaltenist,auchwennSienurfürkurzeZeitweggehen.

•BenutzenSiedasGerätnicht,wenndieZuleitungoderderSteckerbeschädigtsind.UmjeglicheGefahrzu

vermeiden,lassenSiedieTeiledurchdenRowentaKundendienst.

Guaranti

EIhrGerätistnurfürdenprivatenHausgebrauchbestimmt.EskannnichtzuberuflichenZwecken

verwendetwerden.BeiunsachgemäßerVerwendungverliertdieGarantieihreGültigkeit.

BESCHREIBUNG

1.Epilierkopf

2.Pinzetten

3.Massagekugeln

4.EntriegelungsknopffürdenabnehmbarenScherkopf

5.2-StufenEin-/Ausschalter

6.Netzteil

7.Reinigungsbürstchen

Anti-Schmerzfunktion:SanfteHaarentfernung!IhrGerätistmitindenElilierkopfintegrierten

Massagekugelnausgestattet.DamitwirddieHautwährenddesHaarentfernungvorgangsmassiertund

möglicheSchmerzenwerdenvermieden.

BENUTZUNG

Epilierkopfaufsetzen(Abb.4).

Gerätanstecken(Abb.1).

-ZuBeginnderEpilationdenSchalterauf1stellen(Abb.5),späterauf2(Abb.7).

SiekönnennunIhrEpiliergerätverwenden.

DerSchaltermusswährendderAnwendungimmersichtbarbleiben(Abb.5).

SobalddieEpilationbeendetist,Gerätausschalten(Abb.6)undausstecken(Abb.2).

REINIGUNG

REINIGUNGDESEPIMIERKOPF

•SteckenSiedasGerätaus(Abb.8).

•DrückenSiedenEntriegelungsknopfundnehmenSiedenScherkopfab(Abb.10).

•SpülenSiedenScherkopf5bis10SekundenlangunterfließendemkaltenLeitungswasserabunddrehen

Sieihndabeihinundher(Abb.11).

•SchüttelnSiedenScherkopfenergischundtrocknenSieihnanschließendmiteinemHandtuchab.

WICHTIGEskannebenfallsdiemitgelieferteReinigung-sbürsteverwendetwerden(Abb.9).

DENKENSIEANDENSCHUTZDERUMWELT!

DasGerätbestehtauszahlreichenwiederverwertbarenoderrecycelbarenMaterialien.

SiekönnendasGerätebenfallszurEntsorgungineinemROWENTAKundendienstzentrumabgebe.

F

SAFETYPRECAUTIONS

PLEASEREADCAREFULLYBEFOREUSE.

•Thisappliancecomplieswiththetechnicalrulesandstandardsforsafetycurrentlyinforce

(

ElectromagneticCompatibility,LowVoltage,Environnement).

•Voltage:Ensurethatthisvoltagecorrespondstothatofyourmainssupply.

Incorrectconnectionmaycauseirreparabledamagewhichisnotcoveredbytheguarantee.

•

Neveruseiftheappliance(depilatororadaptor)isdamagedorintheeventofanydamagecaused

bydroppingtheappliance(invisibledamagemaybedangerous).

•Thisappliancecanonlyberepairedusingspecialtools.Intheeventofanyaftersalesproblem,

p

leaseconsultanapprovedserviceagent(seeenclosedleaflet).

•Wedeclineanyresponsibilityfordamagearisingfromincorrectuseoftheapplianceoruseofthe

applianceinanywayotherthanthatspecifiedintheseinstructions.

•

Whenthedepilatorisinuse,itmustnotcomeintocontactwitheyelashes,hair,clothesoranyother

objects,inordertoavoidanydangerofinjuryorblockage.

•Keepacarefuleyeontheapplianceifusedon,orinthepresenceofchildrenorinvalids.

•

Donotusethedepilator:

-onyourface

-onbroken,burntorsoreskin

-

onsensitiveareas(varicoseveins,moles,birthmarks,warts…)

-ifyousufferfromskincomplaints,(eczema,inflam-mations,acne…).

•Forhygienereasons,itisadvisedthatyoudonotallowanyoneelsetouseyourappliance.

•

Wheninuse,thewallsocketmustbereadilyaccessible.

Removeadapterfromthewalloutlettodisconnectfromthesupply.

•Foruseindooronly.

•

Closesupervisionisnecessarywhentheapplianceisusedonorinthepresenceofchildrenor

severelydisabledpeople.

N

everleavetheappliancewithinthereachofunsupervisedchildren.

•Donotuseanextensionlead.

•Neverusetheappliancewithdamphands.

•

Donotleavetheapplianceindirectsunlight.

•Donotusetheapplianceatcoldtemperatures.

•Donotimmerseorputunderrunningwater.

•

Donotuseaggressiveproductsorsolventsforcleaning.

Guarantee

Yourapplianceisdesignedforuseinthehomeonly.Itshouldnotbeusedforprofessionalpurposes.

A

nycommercialuse,inappropriateuseorfailuretocomplywiththeinstructions,themanufacturer

acceptsnoresponsibilityandtheguaranteewillnotapply.

Theguaranteebecomesnullandvoidinthecaseofimproperusage.

D

ESCRIPTION

1.Depilatorhead

2.Tweezers

3

.Releasebuttonforhead

4.2-speedandstopswitch

5.Adaptor

6

.Cleaningbrush

P

ain-freefunction:Toreducethesensationofpainlinkedtodepilation,yourapplianceisequipped

witharollerbeadsmassagingsystemintegratedintothedepilationhead.

USE

Puttheepilationheadinplace(fig.3).

P

lugintheappliance(fig.1).

-Settheswitchto1tobeginwith(fig.4),andthento2(fig.7).

Youcannowuseyourepilator.

T

heswitchshouldalwaysremainvisibleduringuse(fig.5).

Stopyourapplianceattheendofepilation(fig.6).andunplugit(fig.2).

MAINTENANCEANDCLEANING

CLEANINGTHEEPILATORHEAD

•Stoptheapplianceandunplugit.

•

Pressthereleasebuttonontheheadandremovetheepilatorhead(fig.8).

•

Rinsetheepilatorheadundercoldrunningwaterbyturningitfor5to10seconds(fig.10).

•Shaketheepilatorheadvigorously(fig.11)anddryitwithatowelbeforefittingittotheepilator

again.

IMPORTANTYoucanalsousethesmallcleaningbrushsupplied(fig.9).

ENVIRONMENTPROTECTIONFIRST!

Yourappliancecontainsvaluablematerialswhichcanberecoveredorrecycled.

Leaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.

1

800117864/43-09

D

fig3

1

2

fig1

2

1

fig2

fig6

fig4

1

fig5

fig9

0

1

fig7

fig8

fig10

fig11

1

2

3

6

4

5

GB

CONSEJOSDESEGURIDAD

LEAATENTAMENTEANTESDELAUTILIZACIÓN.

•Laseguridaddeesteaparatoesconformealasreglastécnicasyalasnormasenvigor

(

CompatibilidadElectro-magnética,BajaTensión,MedioAmbiente).

•Cualquiererrordeconexiónpuedecausardañosirreversiblesnocubiertosporlagarantía.

•Nuncautilizarelaparatoconuncabledañadoocuandoseobserveunaanomalíade

f

uncionamiento,nidespuésdeunacaída(losdañosnovisiblespuedenserperjudicialesparasu

seguridad).

•Esteaparatosólosepuederepararconherramientasespeciales,paracualquierproblemade

p

ostventa(aparato,transformador)diríjaseasuestablecimientohabitualoaunServicioTécnico

homologado(verlistasuministradaconsuaparato).Siesnecesario,contacteconelServicio

ConsumidorRowentaatravésdelteléfono902312500.

•

Declinamostodaresponsabilidadporeventualesdañosqueresultendeunautilizaciónincorrecta

delaparatoodeunusoquenoseaelprevistoporlapresenteinstruccióndeuso.

•Cuandoelaparatoestáenfuncionamiento,nodebeponerseencontactoconlaspestañas,el

c

abello,laropaocualquierotroobjetoparaevitartodoriesgodeheridaodebloqueo.

•Presteuncuidadoparticularsiemprequeutilicesuaparatoosiseencuentraenpresenciadeniños

opersonasdiscapacitadas.

•

Noutiliceladepiladora:

-sobreelrostro,

-silapielestáherida,quemadaoirritada,

-

sobrezonassensibles(varices,lunares,marcasdenacimiento)

-sisufredeafeccionescutáneas(eczemas,inflamaciones,acné).

•Nuncadejeelaparatosinvigilanciaalalcancedelosniños.

•

Porrazonesdehigiene,lerecomendamosquenopresteelaparatoaningunapersona.

•Noutilicecablealargador.

•Nuncautiliceelaparatoconlasmanoshúmedas.

•

Noexpongaelaparatoalosrayossolares.

•Noutiliceelaparatoentemperaturasdemasiadofrías.

•Nosumerjaelaparatoenaguanilopasebajoelgrifo.

•

Noutiliceproductosagresivosnidisolventesparalimpiarlo.

G

ARANTÍA

Suaparatoestádestinadosolamenteaunusodoméstico.Nosepuedeutilizarconfines

profesionales.Lagarantíaquedaanuladaencasodeutilizaciónincorrecta.

DESCRIPCIÓN

1.Cabezaldedepilación

2.Pinzas

3.Bolasdemasaje

4.Botóndeexpulsióndelcabezal

5.Interruptor2velocidadesyparada

6.Transformador

7.Cepillitodelimpieza

Funciónantidolor:Suaparatoestáequipadodeunsistemadebolasdemasaje

relajantesintegradasenelcabezaldedepilación.Estasbolasmasajeanlapielparareducirla

sensacióndedolorcausadaporladepilación.

UTILIZACIÓN

Coloqueelcabezaldedepilaciónensusitio(fig4).

Conecteelaparato(fig1).

-Coloqueelinterruptoren1paracomenzar(fig.5),yacontinuaciónen2(fig.7).

Desdeahoramismopuedeutilizarladepiladora.

Elinterruptordebepermanecersiemprevisibledurantelautilización(fig.5).

Alfinaldeladepilación,pareelaparato(fig.6)ydesconéctelo(fig.2).

MANTENIMIENTOYLIMPIEZA

LIMPIEZADELCABEZALDEDEPILACIÓN

•Pareydesconecteelaparato.

•Presionarelbotóndeexpulsióndelcabezalyextraerelcabezaldedepilación(fig.8).

•Pasarelcabezaldedepilaciónporelaguafríadelgrifogirandomanualmenteelcabezalde5

a10segundos(fig.10).

•Sacudirenérgicamenteelcabezaldedepilación(fig.11)yacontinuaciónsecarloconunatoallita

antesdevolveracolocarloenelaparato.

IMPORTANTE:Tambiénpuedeutilizarelcepillodelimpiezasuministradoconelaparato(fig.9)

¡PARTICIPEENLACONSERVACIÓNDELMEDIO

AMBIENTE!

Suelectrodomésticocontienematerialesrecuperablesy/oreciclables.

Entrégueloalfinaldesuvidaútil,enunCentrodeRecogidaEspecíficooenunode

nuestrosServiciosOficialesPostVentadondeserátratadodeformaadecuada.

E

NOTEP1011E01800117864:1800117864 16/10/09 10:33 Page 1

Produktspezifikationen