Rowenta Pro 2100 CV7301 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Rowenta Pro 2100 CV7301 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 6 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 3.8 Sterne aus 3.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Rowenta Pro 2100 CV7301 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

2

2bis

3bis

5

4

7

6

3

2

-SICHERHEITSHINWEISE

•

LesenSiedieGebrauchsanleitungsorgfältigvordererstenInbetriebnahmeihres

G

erätesdurch.EineunsachgemäßeBedienungentbindetdenHerstellervonjeglicher

H

aftung.

•

UmIhreSicherheitzugewährleisten,entsprichtdiesesGerätdengültigenNormenund

Bestimmungen(Niederspannung,elektromagnetischeVerträglichkeit,Umwelt...).

•

DieZubehörteilediesesGeräteswerdenwährenddesBetriebssehrheiß.Vermeiden

Siees,siemitderHautinKontaktzubringen.VersichernSiesich,dassdasStromkabel

nichtmitdenheißenTeilendesGerätsinKontaktgerät.

•

ÜberprüfenSie,dassdieBetriebsspannungIhresGerätsmitderSpannungIhrer

Elektroinstallationübereinstimmt.EinfehlerhafterAnschlusskannirreparableSchäden

hervorrufen,dienichtvonderGarantieabgedecktsind.

•

ZumzusätzlichenSchutzsolltedasGerätandenStromkreisdesBadezimmersmiteiner

Fehlerstrom-SchutzeinrichtungfürWechselstrommit30mANennfehlerstromange-

schlossenwerden.LassenSiesichvonIhremElektroinstallateurberaten.

•

DieInstallationdesGerätsmussdeninIhremLandgültigenNormenentsprechen.

•WARNHINWEIS:VerwendenSiediesesGerätnichtinderNäheeiner

B

adewanne,einerDusche,einesWaschbeckensodereinessonstigenBehälters,

d

erWasserenthält.

•WenndasGerätineinemBadezimmereingesetztwird,mussesnachdemGebrauch

a

usgestecktwerden,dadieNähevonWasserselbstbeiausgeschaltetemGeräteine

G

efahrenquelledarstellenkann.

•DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(inbegriffenKindern)miteingeschränktenkörper-

lichen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenbenutztwerden.DasGleichegiltfür

P

ersonen,diekeineErfahrungmitdemGerätbesitzenodersichmitihmnichtausken-

nen,außerwennsievoneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPersonbeaufsichtigt

werdenodervondiesermitdemGebrauchdesGerätesvertrautgemachtwurden.

K

indermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdemGerätspielen.

•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfes,umjedwedeGefahrzuvermeiden,nur

v

omHersteller,demKundendienstoderähnlichqualifiziertenPersonenausgetauscht

w

erden.

•BenutzenSiedasGerätnichtundtretenSiemiteinemzugelassenen

K

undendienstcenterinKontakt,wenn:dasGerätzuBodengefallenistundnichtrichtig

f

unktioniert.

•DasGerätistmiteinemÜberhitzungsschutzausgestattet.BeiÜberhitzung(beiver-

s

chmutztemrückwärtigenAnsauggitterzumBeispiel)schaltetsichdasGerätautoma-

t

ischaus.LassenSiedasGerätabkühlenundreinigenSiedasAnsauggitter.Wenndas

GerätweiterhinnichtfunktioniertsetzenSiesichmitdemKundendienstinVerbindung.

•

DasGerätmussausgestecktwerden:vorReinigungundWartung,bei

F

unktionsstörungenundsofortnachdemGebrauch.LassenSiedasKabelniemals

herunterhängen,oderindieNähevon,oderinBerührungmiteinerWärmequelleoder

e

inerscharfenKantekommen.

•

WenndasStromkabelbeschädigtist,darfdasGerätnichtbenutztwerden.

•NichtinsWassertauchenundnichtunterfließendesWasserhalten,auchnichtzur

R

einigung.

•

FassenSiedasGerätnichtmitfeuchtenHändenanoderwennSiebarfusssind.

•FassenSiedasGerätnichtamGehäusean,dasheißist,sondernandenGriffen.

•SteckenSiedasGerätnichtdurchZiehenamStromkabelaus,sondernziehenSieden

S

teckerausderSteckdose.

•BenutzenSiekeinVerlängerungskabel.

•

ReinigenSiedasGerätnichtmitscheuerndenoderätzendenProdukten.

•

BetreibenSiedasGerätnichtbeiTemperaturenunter0°Coderüber35°C.LegenSie

dasGerätnichtabsolangeeseingeschaltetist.VerwendenSienuroriginalZubehör.Das

G

erätnieunbeaufsichtigtbetreiben.

GARANTIE:

JederEingriff,außerderimHaushaltüblichenReinigungundPflegedurchdenKunden,

mussdurchdenKundendiensterfolgen.

D

iesesGerätistausschließlichfürdenHausgebrauchbestimmt.Esdarfnichtfürgewer-

b

licheZweckeeingesetztwerden.

B

eiunsachgemäßerBenutzungerlischtdieGarantie.

3

-INBETRIEBNAHME

SEPARATETEMPERATUR-UNDGESCHWINDIG-

KEITSEINSTELLUNG

-Trocknen:

FeuchtesHaaristbesondersempfindlich.

DeshalbsolltedieTemperaturzumTrocknenrelativ

niedriggehaltenwerden:

•SuperschonendesTrocknen

••TrocknenvonnormalemHaar

EswirdzumEinstelleneinerhohenFöhnstärkegera-

ten(Geschwindigkeitsstufe2).

-Stylen:

VorgetrocknetesHaarverträgthöhereTemperaturen

(Temperatur•••),beidenendasHaarbesserformbar

istundlängerinFormbleibt.

UmderFrisurbesserenHaltzuverleihen,kanndie

Kaltlufttasteeingesetztwerden.

EswirdzumEinstelleneinermittlerenFöhnstärke

geraten,umdieHaarevorzustarkerVerwirbelung

zuschützen(Geschwindigkeitsstufe1).

•„IONIC-CERAMIC“System(1-2)(jenachModel)

IhrHaartrocknererzeugtautomatischnegative

Ionen,welchediestatischeAufladungreduzieren.

IhrHaarwirdglänzenderundbesserfrisierbar.DieKeramikbeschichtung

sorgtfüreinesanfteundgleichmäßigeWärmeverteilung,wodurchdieser

Effektnochweiterverstärktwird.

4-ZUBEHÖRTEILE:

Konzentratordüse:(A)

FüreineFönfrisuroderdasLegeneinzelnerSträhnenistdieOndulierdüse

vorgesehen.SiekanalisiertdieHeißluftund

richtetsiegezieltaufdiegewünschteStelledesHaares.

Volumenaufsatz“MovingMassager”(AbbildungNr.2/2bis)

•FürFülleimHaaraufsanfteArtundWeiseempfehlenwirden

VolumenaufsatzmitdenMassagefingern.DieabgerundetenFingergreifen

indasHaarundlockernessanftvomHaaransatzanauf.Durchdieange-

nehmeMassagewirkungerhältIhrHaarvonderHaarwurzelanFülle.(6/7)

•BenutzenSiedenVolumenaufsatz,nachdemSiedieHaaregewaschen

undmitdemHandtuchleichtgetrocknethaben.

•BeihalblangemoderlangemHaarsolltenSiedasHaarimunteren

BereichundandenSpitzenvortrocknen.

•DiebestenErgebnissewerdenbeikurzemoderhalblangemHaarerzielt.

Volumenaufsatz“ClassicVolume”(AbbildungNr.3/3bis)

•NeuerSchwungfürLocken(NaturlockenoderDauerwelle),(Abb.Nr.4):

DenKopfnachuntenhaltenundmitdemVolumenaufsatzdasHaarim

unterenBereichundandenSpitzentrocknen.

•NatürlichesVolumen(kurzesoderhalblangesHaar),(AbbildungNr.5):

DenVolumenaufsatzamHaaransatzansetzenundkreisendeBewegungen

ausüben.

5-WARTUNG

•IhrHaartrocknersowiedieZubehörteile

solltenvonZeitzuZeitgereinigtwerden.Verwenden

SieeinenfeuchtenLappenund

entfernenSiedieHaareoderStaubpartikel,

diesichhintenamGitterfestgesetzthaben.

•ReinigenSiedasGerätniemalsmitAlkohol.

•TauchenSiedasGerätunddieZubehörteileniemals

inWasser.

•TrocknenSiedieStellen,dieSiefeuchtgereinigthaben.

6-DENKENSIEANDENSCHUTZDERUMWELT!

D

VorGebrauchSicherheitsvorschriftendurchlesen

1

-BESCHREIBUNG

(AbbildungNr.1)

A-Konzentratordüse

B-Kaltlufttaste

C-Turbo-Taste

D-Schieberfür

Temperaturregelung

E-Schieberfürdie

Gebläsegeschwindigkeit

F-AbnehmbaresAnsauggitter

G-LuftaustrittsgitterausKeramik

(jenachModel)

ACHTUNG:BAJONETTVERSCHLUSS:ZUMBEFESTIGEN

DASZUBEHÖRTEILEINDREHENUNDZUM

LÖSENWIEDERHERAUSZIEHEN.

ACHTUNG:DenSteckerdesGerätesvorderReinigung

immerausderSteckdoseziehen.

2

-SAFETY

•Foryoursafety,thisappliancecomplieswiththeapplicablestandards

andregulations(LowVoltageDirective,ElectromagneticCompatibility,

Environmental…).

•Theappliance’saccessoriesbecomeveryhotduringuse.Avoidcontact

withtheskin.Makesurethatthesupplycordnevercomesintocontact

withthehotpartsoftheappliance.

•Checkthatthevoltageofyourelectricitysupplymatchesthevoltageof

yourappliance.Anyerrorwhenconnectingtheappliancecancauseirre-

parableharm,notcoveredbytheguarantee.

•Asanadditionalsafetymeasure,werecommendtheinstallationofa

residualcurrentdifferencedeviceintheelectricalcircuitsupplyingthe

bathroom,actingatnotmorethan30mA.Askyourinstallerforadvice.

•Theinstallationoftheapplianceanditsusemusthowevercomplywith

thestandardsinforceinyourcountry.

•Caution:Neveruseyourappliancewithwethandsornearwater

containedinbathtubs,showers,sinksorothercontainers…

•Whenusingtheapplianceinthebathroom,unplugitafteruseasthe

presenceofwaternearbymayposeadangerevenwhentheapplianceis

turnedoff.

•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)

withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexpe-

rienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorins-

tructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheir

safety.Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywith

theappliance.

•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,

itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.

•StopusingyourapplianceandcontactanAuthorisedServiceCentreif:

-yourappliancehasfallen.

-itdoesnotworkcorrectly.

•Theapplianceisequippedwithaheat-sensitivesafetydevice.Inthe

eventofoverheating(forexampleifthereargrillisblocked),thedryer

willstopautomatically:contacttheAfter-SalesService.

•Theappliancemustbeunplugged:

-beforecleaningandmaintenanceprocedures.

-ifitisnotworkingcorrectly.

-assoonasyouhavefinishedusingit.

-ifyouleavetheroom,evenmomentarily.

•Donotuseifthecordisdamaged.

•Donotimmerseorputunderrunningwater,evenforcleaningpur-

poses.

•Donotholdwithdamphands.

•Donotholdtheappliancebythecasing,whichishot,butbythehandle.

•Donotunplugbypullingonthecord,ratherpulloutbytheplug.

•Donotuseanelectricalextensionlead.

•Donotcleanwithabrasiveorcorrosiveproducts.

•Donotuseattemperaturesbelow0°Candabove35°C.

GUARANTEE:Yourapplianceisdesignedforuseinthehomeonly.It

shouldnotbeusedforprofessionalpurposes.Theguaranteebecomes

nullandvoidinthecaseofimproperusage.

3-USE

SEPARATESPEEDANDTEMPERATURESETTINGS

-Fordrying:

Hairisatitsmostvulnerablewhenitiswet.

Agentletemperatureisadvisable:

•Ultra-gentledrying

••Dryingfornormalhair

Astrongblastofairisrecommended(speed2).

-Forstyling:

Onhairthatisalreadydry,itispossibletouseahigh-

erheatsetting(temperature•••)foreasierstylingand

hold.

PressingtheColdairbuttoneverysooften

helpstofixyourstyle.

Anaverageblastofairisrecommendedsoasnotto

ruinyourhairstyle(speed1).

•

"IONIC-CERAMIC"System(1-2)(dependingonmodel)

yourhairdryerwillautomaticallydispersenegative

ionswhichreducestaticelectricity,addshineto

yourhairandmakeiteasiertomanage.Thiseffect

isreinforcedbythegentleradiantheatemittedby

theceramiccoating.

4-ACCESSORIES:

Concentrator:(A)

Toblowdryortodryaspecificareaofhair,usethe

concentratornozzle,whichwilldirectthehotairflowontotherequired

spot.

“MovingMassager”diffuser(drawingn°2/2bis)

•Toaddvolumetoyourhair,withoutdamagingit,usethemobilefinger

diffuser.Theround-tippedfingersgentlygraspyourhairattherootsand

liftit.Themassagingactionprovidesbouncy,long-lastingvolumefrom

theveryrootofyourhair.(6/7)

•Useyourdiffuseraftershampooingandthoroughlytowel-dryingyour

hair.

•Onshoulder-lengthorlonghair,itispreferabletopre-drylengthsand

tips.

•Shortandshoulder-lengthhairprovidesthebestresults.

“ClassicVolume”diffuser(drawingn°3/3bis)

•Curledeffect(naturallycurlyorpermedhair),(drawingn°4)

Holdyourheaddownandpassthediffuserthroughthelengthsandtips.

•Naturalvolumeeffect(shortorshoulder-lengthhair)

(drawingn°5)

Applythediffusertotherootandmakecircularmovements.

5-CLEANING:

•Yourhairdryerrequiresverylittleattention.Youcan

cleanit,togetherwithitsaccessories,usingaslightly

dampclothtoremovehairorimpuritiestrappedinthe

reargrid.

•Nevercleanyourappliancewithalcohol.

•Neverimmerseyourapplianceorits

accessoriesinwater.

•Carefullydryallpartsyouhavejustcleaned.

6-ENVIRONMENTPROTECTIONFIRST!

Pleasereadthesafetyinstructionsbeforeuse

1

-DESCRIPTION

(drawingn°1)

A-Concentrator

B-Coldairshot

C-Turbo-chargebutton

D-Temperaturecontrol

E-Fanpowercontrol

F-Removablegrid

G-Ceramicairoutletgrid

(dependingonmodel)

CAUTION:BAYONETFITTING:ROTATETHEACCESSORIES

TOATTACHORREMOVEFROMTHEHAIRDRYER.

CAUTION:alwaysunplugyourappliancebeforecleaning.

GB

2

-SÉCURITÉ

•Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnormesetréglementa-

tionsapplicables(DirectivesBasseTension,CompatibilitéElectromagnétique,

Environnement...).

•Lesaccessoiresdel'appareildeviennenttrèschaudspendantl'utilisation.

Evitezlecontactaveclapeau.Assurez-vousquelecordond'alimentationne

soitjamaisencontactaveclespartieschaudesdel'appareil.

•Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectriquecorrespondàcellede

votreappareil.Touteerreurdebranchementpeutcauserdesdommagesirré-

versiblesnoncouvertsparlagarantie.

•Pourassureruneprotectioncomplémentaire,l'installation,danslecircuit

électriquealimentantlasalledebain,d'undispositifàcourantdifférentielrési-

duel(DDR)decourantdifférentieldefonctionnementassignén'excédantpas

30mA,estconseillée.Demandezconseilàvotreinstallateur.

•L'installationdel'appareiletsonutilisationdoittoutefoisêtreconformeaux

normesenvigueurdansvotrepays.

•MISEENGARDE:Nepasutilisercetappareilprèsdesbaignoires,

desdouches,deslavabosouautresrécipientscontenantdel’eau.

•Lorsquel'appareilestutilisédansunesalledebains,débranchezleaprès

usagecarlaproximitédel'eaupeutprésenterundangermêmelorsquel'ap-

pareilestarrêté.

•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycompris

lesenfants)dontlescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalessont

réduites,oudespersonnesdénuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsi

ellesontpubénéficier,parl’intermédiaired’unepersonneresponsabledeleur

sécurité,d’unesurveillanceoud’instructionspréalablesconcernantl’utilisa-

tiondel’appareil.Ilconvientdesurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsne

jouentpasavecl’appareil.

•Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabri-

cant,sonserviceaprèsventeoudespersonnesdequalificationsimilaireafin

d'éviterundanger.

•N'utilisezpasvotreappareiletcontactezunCentreServiceAgréési:votre

appareilesttombé,s'ilnefonctionnepasnormalement.

•L’appareilestéquipéd’unsystèmedesécuritéthermique.Encasdesur-

chauffe(dûparexempleàl’encrassementdelagrillearrière),l’appareils’arrê-

teraautomatiquement:contactezleSAV

•L'appareildoitêtredébranché:avantlenettoyageetl'entretien,encas

d'anomaliedefonctionnement,dèsquevousavezterminédel'utiliser.

•Nepasutilisersilecordonestendommagé

•Nepasimmergernipassersousl’eau,mêmepourlenettoyage.

•Nepasteniraveclesmainshumides.

•Nepastenirparleboîtierquiestchaud,maisparlapoignée.

•Nepasdébrancherentirantsurlecordon,maisentirantparlaprise.

•Nepasutiliserdeprolongateurélectrique.

•Nepasnettoyeravecdesproduitsabrasifsoucorrosifs.

•Nepasutiliserpartempératureinférieureà0°Cetsupérieureà35°C.

GARANTIE:Votreappareilestdestinéàunusagedomestiqueseulement.

Ilnepeutêtreutiliséàdesfinsprofessionnelles.

Lagarantiedevientnulleetinvalideencasd'utilisationincorrecte.

3-UTILISATION

RÉGLAGESÉPARÉDESTEMPÉRATURESETDESVITESSES

-Pourleséchage:

C’estlorsquelecheveuesthumidequ’ilest

leplusvulnérable.

Unetempératureclémenteestpréconisée:

•Séchageultra-doux

••Séchagecheveuxnormaux

Unsoufflefortestrecommandé(vitesse2).

-Pourlecoiffage:

Surcheveuxpré-séchés,ilestpossibled’utiliserune

chaleurplusintense(température•••)afindefaciliter

leurmiseenformeetleurtenue.

UneactionponctuellesurlatoucheAirfroidest

possiblepourmieuxfixervotrecoiffure.

Unsoufflemoyenestrecommandéafindenepas

ébouriffervotrechevelure(vitesse1).

•Système"IONIC-CERAMIQUE"(1-2):

(selonmodèle)

Votresèche-cheveuxémetautomatiquementdes

ionsnégatifsquiréduisentl'électricitéstatique.

Voscheveuxrayonnentdebrillanceetsontplus

facilesàdémêler.

Ceteffetestrenforcéparlachaleurradiantedouce

émiseparlerevêtementcéramique.

4-ACCESSOIRES

Concentrateur:(A)

Pourréaliserunbrushingousécherunemèchetrèsprécisément,utilisez

leconcentrateurquidirigeralecourantd’airchaudsurl’endroitquevous

aurezchoisi.

Diffuseur“Doigtsmobiles”(dessinn°2/2bis)

•Pourdonnerduvolumerapidementetendouceuràvotrecoiffure,utili-

sezlediffuseuràdoigtsmobiles.Lesdoigtsarrondissaisissentetdécol-

lentlescheveux,àlaracine,toutendouceur.Sonactiondemassageper-

metd’obtenirdugonflantdèslaracine,toniqueetdurable(dessinn°6/7).

•Utilisezvotrediffuseuraprèsleshampooingetaprès

avoiressorécorrectementvoscheveux.

•Surcheveuxmi-longsoulongs,ilestbondeprésécher

leslongueursetlespointes.

•Lesmeilleursrésultatssontobtenussurcheveux

courtsoumi-longs.

Diffuseur“Modeleur”(dessinn°3/3bis)

•Effetbouclesravivées(cheveuxnaturellementondulés

oupermanentés).Tenirlatêteenbas,passerlediffuseurdansleslon-

gueursetlespointes(dessinn°5).

•Effetgonflantnaturel(cheveuxcourtsoumi-longs).

Appliquerlediffuseuràlaracine,exercerdesmouvementscirculaires

(dessinn°6).

5-ENTRETIEN

•Votresèche-cheveuxnécessitetrèspeu

d’entretien.

Vouspouvezlenettoyer,ainsiquelesaccessoires,avec

unchiffonlégèrementhumidepourôterlescheveux

ouimpuretésquiauraientpusefixersurlagrille

arrière.

•N’utilisezjamaisd’alcoolpournettoyervotreappareil.

•Neplongezjamaisvotreappareilousesaccessoiresdansl’eau

•Prenezsoindebiensécherlespartiesquevousvenezdenettoyer.

6-PARTICIPONSÀLAPROTECTION

DEL’ENVIRONNEMENT!

Alireattentivementavantemploi...

1

-DESCRIPTIF

(dessinn°1)

A-Concentrateur

B-ToucheAir-Froid

C-ToucheTurbo

D-Curseurdetempérature

E-Curseurdevitessed’air

F-Grilleamovible

G-Grilledesortied'airCéramique

(selonmodèle)

ATTENTION:toujoursdébrancherl’appareilavant

delenettoyer.

F

ATTENTION:FIXATIONABAÏONNETTE:FAIRETOURNER

LESACCESSOIRESPOURLESFIXERETLESRETIRER.

2

-VEILIGHEID

•Vooruwveiligheidbeantwoordtditapparaataandetoepasselijkenor-

menenregelgevingen(RichtlijnenLaagspanning,Elektromagnetische

Compatibiliteit,Milieu…).

•Deaccessoiresvanhetapparaatwordentijdenshetgebruikzeerheet.

Vermijdcontactmetdeogen.Zorgdathetnetsnoernooitincontactkomt

metdehetedelenvanhetapparaat.

•Controleerofdespanningvanuwelektriciteitsinstallatieovereenkomt

metdievanhetapparaat.Eenverkeerdeaansluitingkanonherstelbare

schadeveroorzakendienietdoordegarantiegedektwordt.

•Voorextrabeveiligingishetaanteradenomhetelektrischecircuitvan

destroomtoevoernaardebadkamertevoorzienvaneenaardlekschake-

laarmeteenmaximalelekstroomvan30mA.Vraaguwinstallateurom

advies.

•Deinstallatievanhetapparaatenhetgebruikmoetenechterbeantwoor-

denaandeinuwlandgeldendenormen.

•WAARSCHUWING:Gebruikditapparaatnietmetnattehanden

ofindebuurtvanbadkuipen,douches,wastafelsofanderewater

bevattendereservoirs.

•Wanneerhetapparaatineenbadkamergebruiktwordt,haaldande

stekkeruithetstopcontactnahetgebruik,omdatwatergevaarlijkkanzijn,

zelfswanneerhetapparaatuitgeschakeldis.

•Ditapparaatisnietbedoeldomzonderhulpoftoezichtgebruikttewor-

dendoorkinderenofanderepersonen,indienhunfysieke,zintuiglijkeof

mentalevermogenhennietinstaatstellenditapparaatopeenveilige

wijzetegebruiken,tenzijzijvantevoreninstructieshebbenontvangen

betreffendehetgebruikvanditapparaatdooreenverantwoordelijkeper-

soon.Ermoettoezichtzijnopkinderenzodatzijnietmethetapparaat

kunnenspelen.

•Indienhetnetsnoerbeschadigdis,moethetvervangenwordendoorde

fabrikant,diensservicedienstofeenpersoonmeteengelijkwaardigekwa-

lificatie,omgevaarlijkesituatiestevoorkomen.

•Gebruikhetapparaatnietmeerenneemcontactopmeteenerkende

Servicedienstindien:

-hetapparaatgevallenis

-hetnietmeernormaalwerkt.

•Hetapparaatisvoorzienvaneenbeveiligingssysteemtegenoververhit-

ting.Ingevalvanoververhitting(bijvoorbeeldomdathetroosteraande

achterzijdevuilis),schakelthetapparaatzichautomatischuit:neem

contactopmetdeconsumentenservice.

•Destekkermoetuithetstopcontactgehaaldworden:

-vóórhetreinigenenonderhoudvanhetapparaat

-bijstoringentijdenshetgebruik

-zodrauhetapparaatnietmeergebruikt.

•Nietgebruikenwanneerhetnetsnoerbeschadigdis

•Nietinwateronderdompelenofonderdekraanhouden,ooknietvoor

hetreinigen.

•Nietvasthoudenmetvochtigehanden.

•Nietbijhetkastjevasthoudenwanneerditheetis,maaraandehand-

greep.

•Destekkernietuithetstopcontacthalendooraanhetsnoertetrekken,

maaralleenviadestekker.

•Geenverlengsnoergebruiken.

•Nietreinigenmetschurendeofcorrosievemiddelen.

•Nietgebruikenbijtemperaturenonder0°Cenboven35°C.

GARANTIE:Ditapparaatisalleenbestemdvoorhuishoudelijkgebruik.Het

kannietvoorbedrijfsmatigedoeleindengebruiktworden.

Degarantieisnietgeldigingevalvaneenoneigenlijkgebruik

3-GEBRUIK:

APARTEINSTELLINGVANDETEMPERATURENENDESNELHEDEN

-Voorhetdrogen:

Eenhaarishetmeestkwetsbaarwanneerhij

vochtigis.

Eengematigdetemperatuurwordtaanbevolen:

•Opzeerzachtewijzedrogen

••Drogenvannormaalhaar

Eensterkeluchtstroomwordtaanbevolen(snelheid2).

-Ominmodeltebrengen:

Bijhaardatalenigszinsopgedroogdis,kuntueen

intenserewarmtegebruiken(temperatuur•••),zodat

hetgemakkelijkertekappenisenbeter

inmodelblijft.

Hetismogelijkafentoeopdetoetscoolshotte

drukkenomhetkapselbetertefixeren.

Eengemiddeldeluchtstroomwordtaanbevolen

omeenverwardehaardostevoorkomen(snelheid1).

•"IONIC-CERAMIC"systeem!(1-2)(afhankelijkvanmodel)

Uwhaardrogerstraaltautomatischnegatieveionenuitdie

destatischeelektriciteitverminderen.Uwharenkrijgen

eenstralendeglansenzijngemakkelijkerteuitdeknoop

tehalen.Diteffectwordtversterktdoordezachtewarmte

diedekeramischecoatinguits

traalt.

4-ACCESSOIRES:

Blaasmond:(A)

Gebruikvoorhetföhnenofhetdrogenvanpreciezelokkendeblaasmonddie

dewarmeluchtopdegewenstelokkenricht.

Diffuser“Movingmassager”(tekeningn°2/2bis)

•Geefopmildewijzemeervolumeaanuwhaarm.b.v.dediffusermet

bewegendenopjes.Deafgerondenopjespakkendeharenvanafdewor-

telvastenschuddendezezachtjesop.Demasserendewerkingzorgtvoor

pittigenlangdurendvolumevanafdehaarwortel.(6/7)

•Gebruikuwdiffusernahetwassenenhetzorgvuldigdrogenvanuw

haar.

•Bijmiddellangoflanghaarkuntubetereerstdelangelokkenenpunten

voordrogen.

•Kortofmiddellanghaargeefthetbesteresultaat.

Diffuser“ClassicVolume”(tekeningn°3/3bis)

•Krullendeffect(natuurlijkkrullendofgepermanenthaar).

Houduwhoofdnaarbenedenenhaaldediffuserdoordelokkenenpun-

ten(tekeningn°4).

•Natuurlijkvolumeeffect(kortofmiddellanghaar).

Gebruikdediffuservanafdewortelenmaakhierbijdraaiendebewegin-

gen(tekeningn°5).

5-ONDERHOUD:

•Uwföhnvereistzeerweinigonderhoud.

Ukuntdeföhnalsmededeaccessoiresmeteenlicht

bevochtigdedoekafnemenomeventueleharenofvuil-

deeltjesophet

roosteraandeachterkantteverwijderen.

•Gebruikgeenalcoholvoorhetreinigenvanuwappa-

raat.

•Dompeluwapparaatofdebijbehorendeaccessoiresnietonderinwater.

•Zorgervoordatdegereinigdeonderdelengoeddrogen.

6-WEESVRIENDELIJKVOORHETMILIEU!

Leeseerstzorgvuldigalleveiligheidsvoorschriftenvooriedergebruik.

1

-BESCHRIJVING

(tekeningn°1)

A-Blaasmond

B-Knopcoolshot

C-Turboknop

D-

Schuifregelaartemperatuur

E-

Schuifregelaarblaassnelheid

F-Afneembaarrooster

G-Keramischluchtuitlaatrooster

(afhankelijkvanmodel)

LETOP:voordatuhetapparaatreinigt,dientueerstdestekkeruit

hetstopcontacttehalen.

NL

LETOP:BAJONETSLUITING:DRAAIDEACCESSOIRESBIJ

HETOPZETTENENHETVERWIJDEREN.

2

-SICUREZZA

•Perlavostrasicurezza,questoapparecchioèconformeallenormee

normativeapplicabili(DirettiveBassaTensione,Compatibilitàelettro-

magnetica,Ambiente,…).

•Gliaccessoridell’apparecchiodiventanomoltocaldidurantel’uso.

Evitateilcontattoconlapelle.Assicuratevicheilcavod’alimentazione

nonsiamaiacontattoconleparticaldedell’apparecchio.

•Verificatechelatensionedelvostroimpiantoelettricocorrispondaa

quelladell‘apparecchio.Qualsiasierroredicollegamentoall’alimenta-

zionepuòcausaredanniirreversibilinoncopertidallagaranzia.

•Perassicurareunaprotezionecomplementare,èconsigliatal’instal-

lazione,nelcircuitoelettricochealimentailbagno,diundispositivoa

correntedifferenzialeresidua(DDR)dicorrentedifferenzialedifunzio-

namentonominalenonsuperiorea30mA.Chiedeteconsiglioalvos-

troinstallatore.

•L’installazionedell’apparecchioeilsuoutilizzodevonotuttavia

essereconformiallenormeinvigorenelvostropaese.

•AVVERTIMENTO:Nonutilizzarel’apparecchiovicinoavasche

dabagno,docce,lavandinioaltrirecipienticontenentiacqua.

•Quandol’apparecchioèutilizzatoinunbagno,staccatelodallacor-

rentedopol’usopoichélavicinanzadell’acquapuòpresentareun

pericoloanchequandol’apparecchioèspento.

•Questoapparecchionondeveessereutilizzatodapersone(compresi

ibambini)concapacitàfisiche,sensorialiomentaliridotteodaper-

soneprivediesperienzaodiconoscenza,amenocheunapersona

responsabiledellalorosicurezzalisorveglioliabbiapreventivamente

informatisull’utilizzodell’apparecchio.Èopportunosorvegliareibam-

biniperassicurarsichenongiochinoconl’apparecchio.

•Seilcavod’alimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituitodal

fabbricante,dalsuoservizioassistenzaodapersoneconqualifica

simileperevitarepericoli.

•Nonutilizzatel’apparecchioecontattateunCentroAssistenzaauto-

rizzatose:l’apparecchioècaduto,senonfunzionanormalmente.

•L’apparecchioèdotatodiunsistemadisicurezzatermica.Incasodi

surriscaldamento(dovutoperesempioallagrigliaposterioreostruita),

l’apparecchiosispegneràautomaticamente:contattateilServizio

Assistenza

•L’apparecchiodeveesserestaccatodallacorrente:primadiopera-

zionidipuliziaemanutenzione,incasodianomaliadifunzionamento,

nonappenaaveteterminatodiutilizzarlo.

•Nonutilizzareseilcavoèdanneggiato

•Nonimmergerlonépassarlosottol’acqua,nemmenoperlapulizia.

•Nontenerloconlemaniumide.

•Nontenerloperlacarcassacheècalda,mausarel’impugnatura.

•Nonstaccarel’apparecchiodallacorrentetirandoilcavo,maaffer-

rarelaspinaedestrarladallapresa.

•Nonusareprolungheelettriche.

•Nonpulireconprodottiabrasiviocorrosivi.

•Nonusarecontemperaturainferioria0°Cesuperioria35°C.

GARANZIA:Questoapparecchioèdestinatoesclusivamenteadunuso

domestico.Nonpuòessereutilizzatoascopiprofessionali.

Lagaranziadiventanullaenonvalidaincasodiusononcorretto.

3-UTILIZZO

REGOLAZIONESEPARATADELLETEMPERATUREEDELLEVELOCITÀ

-Perl’asciugatura:

Quandoèumido,ilcapelloèpiùvulnerabile.

Siconsigliaquindiunatemperaturamoderata:

•Asciugaturaultradelicata

••Asciugaturacapellinormali

Siconsigliaunavelocitàelevata(velocità2).

-Perlamessainpiega:

Sucapellinondeltuttoasciutti,èpossibileutilizzare

uncalorepiùintenso(temperatura•••)perfacilitarela

messainpiegaelatenuta.

Eperfissarelostiledell’acconciatura,

saràsufficientepremereiltastoAriafredda.

Lavelocitàmediaèraccomandatapernonarruffarei

capelli(velocità1).

•Sistema“IONIC-CERAMIC”:

(asecondadelmodello)

ilvostroasciugacapelliemetteautomaticamente

degliioninegativicheriduconol’elettricità.

Ivostricapellisonomeravigliosamentelucidiepiù

facilidadistricare.Questoeffettoèrafforzatodal

caloreradiantemoderatoemessodalrivestimento

inceramica.

4-ACCESSORI

Concentratore:(A)

Perrealizzareilbrushingoppureasciugareunacioccadicapelliinmodo

moltopreciso,utilizzareilconcentratorechedirigeràilflussod'ariacalda

sulpostocheavretescelto.

Diffusore“MovingMassager”(figuran°2/2bis)

•Perdarerapidamenteedelicatamentevolumeallapettinatura,utilizzate

ildiffusoreaditamobili.Leditaarrotondateafferranoedistricanoi

capelli,allaradice.L'azionedimassaggiopermettediottenereuneffetto

volumizzantegiàallaradice,edanchetonicoedurevole.(6/7)

•Utilizzateildiffusoredopoloshampooedopoavereasciugatocorretta-

menteicapelli.

•Suicapellisemi-lunghioppurelunghi,èbeneeffettuareunapre-asciu-

gaturainlunghezzaesullepunte.

•Imiglioririsultatisonoottenutisuicapellicortioppuresemi-lunghi.

Diffusore“ClassicVolume”(figuran°3/3bis)

•Effettoravvivariccioli(capelliondulatinaturalmenteoppureconperma-

nente),(figuran°4)

Tenetelatestaversoilbasso,passateildiffusorenelsensodellalun-

ghezzaedellepunte.

•Effettovolumizzantenaturale(capellicortioppuresemi-lunghi)(figura

n°5).

Applicateildiffusoreallaradice,esercitatedeimovimenticircolari.

5-MANUTENZIONE

•Ilvostroasciugacapellirichiedepochissimamanuten-

zione.Potetepulirlo,comeanchegliaccessori,conun

pannoleggermenteumidopertogliereicapellioppurele

impuritàchesisonoeventualmentefissatesullagriglia

posteriore.

•Nonutilizzatemaialcoolperpulirel'apparecchio.

•Nonimmergetemail'apparecchiooppuregliaccessori

relativiinacqua

•Dopoaverlipuliti,abbiatecuradiasciugarebeneipezzi.

6-CONTRIBUIAMOALLAPROTEZIONE

DELL’AMBIENTE!

Primadiqualsiasiusoprendereattodelleistruzionidisicurezza.

1

-DESCRIZIONE

(figuran°1)

A-Concentratore

B-TastoAriaFredda

C-Tastoturbo

D-Cursoreregolazione

temperatura

E-Cursoreregolazione

velocitàproduzionearia

F-Grigliaamovibile

G-

Grigliadiuscitadell’ariaincera-

mica(asecondadelmodello)

I

ATTENZIONE:FISSAGGIOABAIONETTA:FARRUOTARE

G

LIACCESSORIPERMONTARLIEPERTOGLIERLI.

ATTENZIONE:staccatesempreilcavodell'apparecchioprimadi

pulirlo.

2

-SEGURIDAD

•Porsuseguridad,esteaparatocumplelasnormasydisposicionesapli-

cables(DirectivasdeBajaTensión,CompatibilidadElectromagnética,

Medioambiente…).

•Losaccesoriosdelaparatoalcanzanunaelevadatemperaturadurante

suuso.Eviteelcontactoconlapiel.Asegúresedequeelcabledealimen-

taciónnoseencuentrenuncaencontactoconlaspartescalientesdel

aparato.

•Asegúresedequelatensióndesuinstalacióneléctricasecorresponde

conladesuaparato.Cualquiererrordeconexiónpuedecausardaños

irreversiblesquenocubrelagarantía.

•Paraasegurarunaproteccióncomplementaria,serecomiendaquela

instalaciónenelcircuitoeléctricoquealimentaelcuartodebañodis-

pongadeundiferencialdecorrienteresidual(DDR)quenoexcedalos30

mA.Pidaconsejoasuinstalador.

•Lainstalacióndelaparatoysuusodebecumplirnoobstantelasnormas

envigorensupaís.

•ATENCIÓN:Noutiliceesteaparatocercadelabañera,dela

ducha,dellavaboodecualquierotrorecipientequecontenga

agua.

•Cuandoutiliceelaparatoenuncuartodebaño,desconéctelodespués

deutilizarlo,yaquelaproximidaddelaguapuedesuponerunpeligro

inclusoaunquenoestéenmarcha.

•Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluidos

losniños)cuyascapacidadesfísicas,sensorialesomentalesseanreduci-

das,oporpersonascarentesdeexperienciaodeconocimiento,salvosi

éstashancontadopormediodeunapersonaresponsabledesuseguri-

dad,conunavigilanciaoconinstruccionespreviasrelativasalusodel

aparato.Serecomiendavigilaralosniñosparaasegurarsedequenojue-

ganconelaparato.

•Encasodequeelcabledealimentaciónestédañado,éstedeberáser

sustituidoporelfabricante,suserviciopostventaoporpersonascualifi-

cadasconelfindeevitarcualquierpeligro.

•NoutiliceelaparatoycontacteconunCentrodeServicioAutorizadosi

suaparatohacaídoalsueloosinofuncionanormalmente.

•Elaparatoestáequipadoconunsistemadeseguridadtérmica.Encaso

desobrecalentamiento(debidaporejemploalasuciedaddelarejillapos-

terior),elaparatosedetendráautomáticamente:contacteconelServicio

postventa.

•Elaparatodebedesconectarseantesdesulimpiezaymantenimiento,

encasodeanomalíasensufuncionamiento,unavezquehayaterminado

deutilizarlo.

•Noloutilicesielcableestádañado

•Nosumerjanipaseelaparatoporelagua,nisiquieraparalimpiarlo.

•Nolosujeteconlasmanoshúmedas.

•Nolosujeteporlacarcasaqueestácaliente,sinoporelasa.

•Nolodesconectetirandodelcable,sinotirandodelenchufe.

•Noutiliceningúnalargadoreléctrico.

•Nololimpieconproductosabrasivosocorrosivos.

•Noloutiliceconunatemperaturainferiora0°Cnisuperiora35°C.

GARANTÍA:Suaparatoestádestinadoúnicamenteaunusodoméstico.

Nopuedeutilizarseconfinesprofesionales.

Lagarantíaquedaráanuladaydejarádeserválidaencasodeunuso

incorrecto.

3

-UTILIZACIÓN

AJUSTEINDEPENDIENTEDETEMPERATURAYVELO-

CIDAD

-Paraelsecado:

Cuandoelcabelloestáhúmedoesmásvulnerable.

Serecomiendaunatemperaturamoderada:

•Secadoultra-suave

••Secadocabellosnormales

Serecomiendaunchorrodeairefuerte(velocidad2).

-Paraelpeinado:

Sobreelcabellopresecado,sepuedeutilizaruncalor

másintenso(temperatura•••)paradarleformay

cuerpo.

Sepuedefijarmejorelpeinadomedianteunaacción

puntualsobreelbotónAirefrío.

Serecomiendaunchorrodeairemedioparaqueel

cabellonoseerice(velocidad1).

•Sistema"IONIC-CERAMIC"(1-2)(segúnmodelo)

susecadordepeloemiteautomáticamenteiones

negativosquereducenlaelectricidadestática.

Sucabellobrillarámásyserámásfácildesenre-

darlo.Esteefectoquedareforzadoporelsuavecalor

radianteemitidoporelrevestimientocerámico.

4-ACCESORIOS

Concentrador:(A)

Pararealizarunbrushingosecarunamechadeunaformamuyprecisa,

utiliceelconcentradorquedirigiráelaireallugarqueustedhayaesco-

gido.

Difusor“MovingMassager”(dibujon°2/2bis)

•Paradarvolumenrápidamenteyconsuavidadasucabellera,utiliceel

difusordededosmóviles.Losdedosredondeadostomanydespeganlos

cabellos,enlaraíz,muysuavemente.Suaccióndemasajepermiteobte-

nerunvolumendesdelaraíz,concuerpoyduradero.(6/7)

•Utilicesudifusordespuésdelchampúydespuésdehabersecadocor-

rectamentesucabello.

•Encabelloslargososemilargos,esbuenopresecarlosalolargoyen

laspuntas.

•Losmejoresresultadosseobtienenencabelloscortososemilargos.

Difusor“ClassicVolume”(dibujon°3/3bis)

•Efectobuclesenmovimiento(cabellosnaturalmenteondulados•per-

manentados),(dibujon°4).

Mantenerlacabezahaciaabajo,pasareldifusoralolargoyenlaspuntas

delcabello.

•Efectovolumennatural(cabelloscortososemilargos)(dibujon°5).

Aplicareldifusorenlaraíz,ejercermovimientoscirculares.

5-MANTENIMIENTO

•Susecadorrequieremuypocomantenimiento.Usted

puedelimpiarlo,asícomolosaccesorios,conunpaño

ligeramentehúmedopararetirarloscabellosoimpure-

zasquehubieranpodidofijarseenlarejillatrasera.

•Nuncautilicealcoholparalimpiarsuaparato.

•Nuncasumerjasuaparatoosusaccesoriosenel

agua.

•Tengaelcuidadodesecarbienlaspartesqueacaba

delimpiar.

6.¡COLABOREMOSENLAPROTECCIÓNDEL

MEDIOAMBIENTE!

Antesdecualquierutilización,lealasinstruccionesdeseguridad.

1

-DESCRIPCION

(dibujon°1)

A-Concentrador

B-TeclaAire-Frío

C-TeclaTurbo

D-Cursordeajuste

detemperatura

E-Botóndeajuste

develocidaddesecado

F-Rejillaextraíble

G-Rejilladesalidadeaire

Cerámica(segúnmodelo)

ATENCION:desconectarsiempreelaparatoantesdelimpiarlo.

E

ATENCION:FIJACIONDEBAYONETA:HACERGIRARLOS

ACCESORIOSPARAFIJARLOSYRETIRARLOS.

2

-SEGURANÇA

•Parasuasegurança,esteaparelhoestáemconformidadecomasnor-

maseregulamentosaplicáveis(DirectivasBaixaTensão,Compatibilidade

Electromagnética,MeioAmbiente...).

•Osacessóriosdoaparelhoficammuitoquentesnodecorrerdasuautili-

zação.Eviteocontactocomapele.Certifique-sequeocabodealimenta-

çãonuncaentraemcontactocomaspartesquentesdoaparelho.

•Verifiqueseatensãodasuainstalaçãoeléctricaécompatívelcomado

seuaparelho.Qualquererrodeligaçãopodecausardanosirreversíveis

quenãoestãocobertospelagarantia.

•Paragarantirumaprotecçãosuplementar,éaconselhávelinstalar,no

circuitoquealimentaacasa-de-banho,umdispositivocomcorrentedife-

rencialresidual(DDR)decorrentediferencialdefuncionamentoatribuído

nãosuperiora30mA.Aconselhe-sejuntodeumtécnicoqualificado.

•Ainstalaçãodoaparelhobemcomoasuautilizaçãodevem,no

entanto,estaremconformidadecomasnormasemvigornoseupaís.

•ADVERTÊNCIA:nãoutilizeesteaparelhopróximodebanhei-

ras,chuveiros,lavatóriosououtrosrecipientescomágua.

•Quandooaparelhoéutilizadonumacasa-de-banho,desligue-

oapósasuautilização,dadoqueaproximidadedaáguapodeconstituir

umperigo,mesmoquandooaparelhoseencontradesligado.

•Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizadoporpessoas

(incluindocrianças)cujascapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisse

encontramreduzidas,ouporpessoascomfaltadeexperiênciaouconhe-

cimento,anãoserquetenhamsidodevidamenteacompanhadaseins-

truídassobreacorrectautilizaçãodoaparelho,pelapessoaresponsável

pelasuasegurança.Éimportantevigiarascriançasporformaagarantir

queasmesmasnãobrinquemcomoaparelho.

•Seocabodealimentaçãoseencontrardealgumaformadanificado,

deverásersubstituídopelofabricante,ServiçodeAssistênciaTécnicaou

porumtécnicoqualificadoporformaaevitarqualquersituaçãodeperigo

paraoutilizador.

•NãoutilizeoseuaparelhoecontacteumServiçodeAssistênciaTécnica

autorizadose:oaparelhotivercaídoaochãoounãoestiverafuncionar

correctamente.

•Oaparelhoestáequipadocomumsistemadesegurançatérmica.No

casodesobreaquecimento(devido,porexemplo,àobstruçãodagrelha

traseira),oaparelhopáraautomaticamente:contacteoServiçode

AssistênciaTécnicaautorizado.

•Oaparelhodeveserdesligado:antesdeprocederaqualqueroperação

delimpezaoumanutenção,nocasodeanomaliadefuncionamento,após

cadautilização.

•Nãoutilizarseocaboseencontrardealgumaformadanificado

•Nãomergulharnempassarporágua,mesmoquesejaparaalimpeza.

•Nãosegurarcomasmãoshúmidas.

•Nãosegurarnacaixadecomandos,queestáquente,massimpela

pega.

•Nãodesligarpuxandopelocabo,massimretirandoafichadatomada.

•Nãoutilizarumaextensãoeléctrica.

•Nãolimparcomprodutosabrasivosoucorrosivos.

•Nãoutilizaratemperaturasinferioresa0°Cnemsuperioresa35°C.

GARANTIA:Oseuaparelhodestina-seapenasaumautilizaçãodomés-

tica.Nãopodeserutilizadoparafinsprofissionais.Agarantiatorna-se

nulaeinválidanocasodeumautilizaçãoincorrecta.

3-UTILIZAÇÃO

REGULAÇÃOSEPARADADASTEMPERATURASEDASVELOCIDADES

-Parasecar:

Ocabeloficamaisvulnerávelquandoestáhúmido.

Recomenda-seentãoumatemperaturamoderada:

•Secagemultra-suave

••Secagemcabelosnormais

Aconselha-seumfluxodearforte(velocidade2).

-Parapentear:

Noscabelospreviamentesecos,épossívelutilizarum

calormaisintenso(temperatura•••)parafacilitarasua

modelaçãoefixação.Umaacçãopontualnobotão

ArFriopoderáserutilizadaparamelhorfixaropen-

teado.

Aconselha-seumfluxodearmédioparanãodesfazer

openteado(velocidade1).

•Sistema"IONIC-CERAMIC"(1-2)(consoanteomodelo)

oseusecadordecabeloemiteautomaticamente

iõesnegativosquereduzemaelectricidadeestática.

Oscabelosirradiambrilhoetornam-semaisfáceis

dedesembaraçar.Esteefeitoéreforçadopelocalor

radianteesuaveemitidopelorevestimentocerâ-

mico.

4-ACESSÓRIOS

Concentrador:(A)

Parafazerum"brushing"ousecarumamadeixacommaisprecisão,uti-

lizeoconcentradorqueorientaráofluxodearquenteparaolocalque

tiverseleccionado.

Difusor“MovingMassager”(ilustraçãon°2/2bis)

•Paradarvolumeaoseupenteadodeformarápidaecomsuavidade,uti-

lizeodifusorcomdedosmóveis.Osdedosarredondadosseguramos

cabelospelaraiz,soltando-oscomsuavidade.Aacçãodemassagemper-

miteobtervolumeconsistenteedurávelapartirdaraiz.(6/7)

•Utilizeoseudifusorapósochampôedepoisdeenxugarcorrectamente

oscabelos.

•Emcabelosmédiosoucompridos,convémsecarpreviamenteaspartes

compridaseaspontas.

•Obtêm-semelhoresresultadoscomcabeloscurtosoumédios.

Difusor“ClassicVolume”(ilustraçãon°3/3bis)

•Pararenovaraondulação(emcabeloscomondulaçãonaturaloucom

permanente)(ilustraçãon°4).

Manteracabeçaparabaixoepassarodifusornaspartescompridase

pontasdoscabelos..

•Efeitodevolumenatural(cabeloscurtosoumédios)(ilustraçãon°5).

Aplicarodifusornaraiz,fazendomovimentoscirculares.

5-MANUTENÇÃO

•Oseusecadordecabelonecessitadepoucoscuida-

dosdemanutenção.Podelimpá-lo,bemcomoos

acessórios,comumpanoligeiramentehúmidopara

retiraroscabelosouimpurezasquepossamestarreti-

dosnagrelhatraseira.

•Nuncautilizeálcoolparalimparoaparelho.

•Nuncamergulheoaparelhoouosrespectivosaces-

sóriosdentrodeágua.

•Sequecuidadosamentetodasaspartesquetiveracabadodelimpar.

6.PROTECÇÃODOMEIOAMBIENTEEM

PRIMEIROLUGAR!

Leiaatentamenteomanualdeinstruçõesantesdaprimeirautilizaçãoe

guarde-oparafuturasutilizações.

1

-DESCRIÇÃO

(ilustraçãon°1)

A-Concentrador

B-BotãodeArFrio

C-Botãoturbo

D-Botãodecontrolo

datemperatura

E-Botãodecontrolo

davelocidadedoar

F-Grelhaamovível

G-Grelhadesaídadoaremcerâ-

mica(consoanteomodelo)

ATENÇÃO:ENCAIXEDEBAIONETA:RODEOSACESSÓRIOSPARA

OSFIXAROURETIRAR.

ATENÇÃO:antesdeefectuarqualquerlimpeza,desliguesempreo

aparelhoretirandoafichadatomada.

P

1800113498-22/08

C

eramic

IhrGerätenthältzahlreichewiederverwertbareoderrecycle-

bareMaterialien.

BringenSiedasGerätzurEntsorgungzueinerSammelstelle

IhrerStadtoderGemeinde

Ceramic

Yourappliancecontainsvaluablematerialswhichcanberecoveredor

recycled.

Leaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.

Ceramic

Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisablesourecy-

clables.

Confiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfautdansuncentre

serviceagréépourquesontraitementsoiteffectué.

Ceramic

Uwapparaatbevatveelmaterialendiehergebruiktofgerecycleerdkun-

nenworden.

Brenghetnaareenhiervoorbedoeldverzamelpuntofeenerkendeservi-

cedienstvoorverwerkinghiervan.

Ceramic

L’apparecchiocontienenumerosimaterialivalorizzabilioriciclabili.

Portateloinunpuntodiraccolta,oinsuamancanza,inuncentroassis-

tenzaautorizzatoaffinchévengaeffettuatoiltrattamentopiùopportuno.

C

eramic

Suaparatocontieneungrannúmerodematerialesvalorizablesoreciclables.

Lléveloaunpuntoderecogidaoensudefectoaunserviciotécnicoautorizado

paraquerealicesutratamiento.

Ceramic

Oseuaparelhocontémmateriaisquepodemserrecuperadosoureciclados.

Entregue-onumpontoderecolhaparapossibilitaroseutratamento.

A

B

C

E

D

F

www.rowenta.com

G