Rowenta Respect CF7710 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Rowenta Respect CF7710 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 7 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.3 Sterne aus 4 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Rowenta Respect CF7710 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Lireattentivementlemoded'emploiainsiquelesconsignes

desécuritéavanttouteutilisation.

LelisseurRESPECT®vousaideàdéterminerlatempératureidéaledelissagepourvos

cheveux,grâceàdesfonctionsinnovantes.

1.DESCRIPTIONGENERALE

A.Pinces

B

.Boutondeverrouillage/déverrouillagedelatempératuresélectionnée

C.Ecrandigital

D.Boutons-/+pourdiminuer/augmenterlatempérature

E.Boutonsdesélectiondel’Etatducheveu:

E1.Healthy=sain

E2.Fragile=fragilisé

E3.Damaged=abîmé

F.Interrupteurmarche/arrêt+Typedecheveux:

0=Arrêt

=cheveuxondulés,souples

=cheveuxbouclés

=cheveuxfrisé,afro

G.Plaqueslissantes,revêtementUltrashineNanoCeramic

H.Système«IONIC»

I

.LockSystem(verrouillageetdéverrouillagedespinces)

J.Sortiedecordonrotative

K.Cordond’alimentation

L.Troussederangement

2.CONSEILSDESECURITE

•Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnormesetréglementationsapplicables

(DirectivesBasseTension,CompatibilitéElectromagnétique,Environnement...).

•Lesaccessoiresdel'appareildeviennenttrèschaudspendantl'utilisation.Evitezle

c

ontactaveclapeau.Assurez-vousquelecordond'alimentationnesoitjamaisencontact

aveclespartieschaudesdel'appareil.

•Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectriquecorrespondàcelledevotreappa-

reil.Touteerreurdebranchementpeutcauserdesdommagesirréversiblesnoncouverts

parlagarantie.

•Pourassureruneprotectioncomplémentaire,l'installation,danslecircuitélectriqueali-

mentantlasalledebain,d'undispositifàcourantdifférentielrésiduel(DDR)decourant

différentieldefonctionnementassignén'excédantpas30mA,estconseillée.Demandez

conseilàvotreinstallateur.

•L'installationdel'appareiletsonutilisationdoittoutefoisêtreconformeauxnormesen

v

igueurdansvotrepays.

•MISEENGARDE:Nepasutilisercetappareilprèsdesbaignoires,desdouches,

deslavabosouautresrécipientscontenantdel’eau.

•Lorsquel'appareilestutilisédansunesalledebains,débranchezleaprèsusage

carlaproximitédel'eaupeutprésenterundangermêmelorsquel'appareilestarrêté.

•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycomprislesenfants)

dontlescapacitésphysiques,sensoriellesoumentalessontréduites,oudespersonnes

dénuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsiellesontpubénéficier,parl’intermé-

diaired’unepersonneresponsabledeleursécurité,d’unesurveillanceoud’instructions

préalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.Ilconvientdesurveillerlesenfantspour

s’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

•Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,sonser-

viceaprèsventeoudespersonnesdequalificationsimilaireafind'éviterundanger.

•

N'utilisezpasvotreappareiletcontactezunCentreServiceAgréési:votreappareilest

tombé,s'ilnefonctionnepasnormalement.

•L'appareildoitêtredébranché:avantlenettoyageetl'entretien,encasd'anomaliede

fonctionnement,dèsquevousavezterminédel'utiliser.

•Nepasutilisersilecordonestendommagé

•Nepasimmergernipassersousl’eau,mêmepourlenettoyage.

•Nepasteniraveclesmainshumides.

•Nepastenirparleboîtierquiestchaud,maisparlapoignée.

•Nepasdébrancherentirantsurlecordon,maisentirantparlaprise.

•Nepasutiliserdeprolongateurélectrique.

•Nepasnettoyeravecdesproduitsabrasifsoucorrosifs.

•Nepasutiliserpartempératureinférieureà0°Cetsupérieureà35°C.

GARANTIE

V

otreappareilestdestinéàunusagedomestiqueseulement.

Ilnepeutêtreutiliséàdesfinsprofessionnelles.

Lagarantiedevientnulleetinvalideencasd'utilisationincorrecte.

3.MISEENSERVICE

Branchezl’appareil.

Pourouvrirlespinces,appuyezsurlebouton«LockSystem»(I).

Pourmettrel’appareilsoustension,poussezl’interrupteurmarche/arrêt+typedecheveux

(F).

A

findedéterminerlatempératuredelissageidéalepourvoscheveux,ilconvientdesélec-

tionner2paramètres:votretypedecheveuxetl’étatdevoscheveux.

ETAPE1:votreTYPEdecheveux

Placezl’interrupteur(F)surl’unedes3positions«Typedecheveux»:

-CheveuxOndulés,souples=>

-CheveuxBouclés=>

-CheveuxFrisésouAfro=>

Les3LEDlumineuses(E)semettentàclignoter.Ilfautmaintenantsélectionnerlesecond

paramètre.

ETAPE2:l’ETATdevoscheveux

Sélectionnez,aumomentdulissage,enappuyantsurl’undes3l’Etatdevoscheveux

boutons(E1ouE2ouE3)auquelestassociéuneLEDdecouleur:

-IlssontSains,épais,résistants…=«»LEDrougeHealthy

-IlssontFragilisés,fins,secs…=«»LEDbleueFragile

-IlssontAbîmés,fourchus,cassants=«»LEDverteDamaged

desséchés,colorésoudécolorés…

Acetinstant,laLEDlumineusedel’ETATsélectionnésemetàclignoteretl’écrand’affi-

chagedelatempérature(C)

s’allumedelamêmecouleurquelaLED.

Uneplagede3températuresvousestproposéeavecunerecommandationsurlatempé-

raturemédiane:

ils’agitdelatempératurequis’afficheengrand,aucentredel’écran,etquiclignote.

L’affichagecesseradeclignoterlorsquelatempératuremédiumseraatteinte:

Vouspouvezbienentendumodifierlatempératurerecommandéeàl’aide

desboutons(D):«-»pourladiminuerou«+»pourl’augmenter.

Ilestégalementpossibledemodifiervotresélectionàl’aidedesboutons«Etatdescheveux

»(E)ou«Naturedescheveux»(F).

ETAPE3:Verrouillage/déverrouillagedelatempérature

NB:Pourévitertouteerreurdemanipulation(appuisinvolontairessurlesboutonsderé-

glagependantl’utilisation)cetappareilestéquipéd’unefonctionverrouillage.

-Verrouillezvotreniveaudetempératurependantl’utilisationenappuyantsurlebouton

(B).Votreréglageseverrouille,uncadenasapparaîtàl’écran.

Sivoussouhaitezmodifierlatempératuredevotreappareil,ouvotresélection,ilvous

faudraledéverrouiller:

-

Appuyerànouveaulemêmebouton(B).Votreréglagesedéverrouille,lecadenasdispa-

raîtdel’écran.

-Pouréteindrel’appareil,placezl’interrupteurMarche/arrêt+Typedecheveux(F)surla

position0.

-Aprèsutilisation:fermezlespinces,utilisezle«LockSystem»(I),débranchezl’appareil

etlaissez-lerefroidircomplètementavantdeleranger.

4.UTILISATION

V

oiciquelquesexemplesdeSélections,proposantunréglageautomatiquedelatempérature:

1.Mescheveux



LeurEtatest



VoicilaTempérature



sont«»proposéOndulésAbîméMédium

2.Mescheveux



LeurEtatest



VoicilaTempérature



sont«»proposéBouclésFragiliséMédium

3.Mescheveux



LeurEtatest



VoicilaTempérature



sont«»proposéFrisésSainMédium

5.LISSAGE

Lescheveuxdoiventêtredémêlés,propresetsecs(oulégèrementhumidifiés).

•Nepasutiliserl'appareilsurdescheveuxsynthétiques(perruques,rajouts...).

•Formezunepetitemèchedequelquescentimètresdelargeur,peignez-làetplacez-la

entrelesplaques.

Serrezfermementlescheveuxentrelesplaquesetfaitesglisserl’appareillentement,dela

racineàlapointedescheveux.

•Sivoscheveuxsonttrèsépaisoufrisés,vouspouvezoptimiserlerésultatenvaporisant

d’eaulesmèchesavantlelissage.

•Lerevêtementcéramiquedesplaquesprotègevoscheveuxcontrelesexcèsdetempéra-

ture,grâceàunerépartitionuniformedelachaleur.

•Attendrequelescheveuxlisséssoientrefroidisavantdelescoiffer.

ASTUCESDUCOIFFEUR

•Toujourscommencerparlisserlesmèchesdudessous:travaillezd’abordlanuque,

puislescôtésetterminerparledevant.

•

Pouréviterdesstriessurleslongueurs,travaillezd'unmouvementsoupleetcontinu.

•Pouraccentuerl'effet,vouspouvezappliquerunemoussecoiffanteavantdelisser.

6.ENTRETIEN

ATTENTION!:Toujoursdébrancherl'appareiletlelaisserrefroidiravantdelenettoyer.

•Pournettoyerl'appareil:débranchez-le,passezunchiffonhumideetséchezavecunchif-

fonsec.

7.PARTICIPONSÀLAPROTECTIONDEL’ENVIRONNEMENT!

Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisablesourecyclables.

Confiezcelui-cidansunpointdecollectepourquesontraitementsoiteffec-

tué.

F

1800114620/12-09

L

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

www.rowenta.com

B

C

D

E

1

E2

E3

150°C

1

40°C

130°C

1

50°C

1

40°C

130°C

190°C

180°C

170°C

2

30°C

220°C

210°C

Pleasereadthesafetyinstructionsbeforeuse

TheRESPECT®hairstraightenerhelpsyoutosettheidealstraighteningtemperatureforyour

hair,thankstoitsinnovativefunctions.

1.GENERALDESCRIPTION

A

.Plates

B.Buttonforlocking/releasingtheselectedtemperature

C.Digitaldisplayscreen

D.-/+buttonstoraise/lowerthetemperature

E.Selectorbuttonsforhairtype:

E1.Healthy

E2.Fragile

E3.Damaged

F.ON/OFF+HairTypeswitch:

0=Off

=wavy,softhair

=curlyhair



=frizzyhair,afro

G

.StraighteningplateswithUltrashineNanoCeramiccoating

H."IONIC'system

I.LockSystem(locksandreleasestheplates)

J.Powercordswivelexit

K.Powercord

L.Storagepouch

2.SAFETYINSTRUCTIONS

•Foryoursafety,thisappliancecomplieswiththeapplicablestandardsandregulations(Low

VoltageDirective,ElectromagneticCompatibility,Environmental…).

•

Theappliance’saccessoriesbecomeveryhotduringuse.Avoidcontactwiththeskin.Make

surethatthesupplycordnevercomesintocontactwiththehotpartsoftheappliance.

•Checkthatthevoltageofyourelectricitysupplymatchesthevoltageofyourappliance.Any

errorwhenconnectingtheappliancecancauseirreparableharm,notcoveredbytheguaran-

tee.

•Asanadditionalsafetymeasure,werecommendtheinstallationofaresidualcurrentdiffe-

rencedeviceintheelectricalcircuitsupplyingthebathroom,actingatnotmorethan30

mA.Askyourinstallerforadvice.

•Theinstallationoftheapplianceanditsusemusthowevercomplywiththestandardsinforce

i

nyourcountry.

•CAUTION:Neveruseyourappliancewithwethandsornearwatercontainedinbath

tubs,showers,sinksorothercontainers…

•Whenusingtheapplianceinthebathroom,unplugitafteruseasthepresenceof

waternearbymayposeadangerevenwhentheapplianceisturnedoff.

•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,

sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeen

givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefor

theirsafety.Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.

•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagentor

s

imilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.

•StopusingyourapplianceandcontactanAuthorisedServiceCentreif:

-yourappliancehasfallen.

-itdoesnotworkcorrectly.

•

Theappliancemustbeunplugged:

-beforecleaningandmaintenanceprocedures.

-ifitisnotworkingcorrectly.

-assoonasyouhavefinishedusingit.

-ifyouleavetheroom,evenmomentarily.

•Donotuseifthecordisdamaged.

•Donotimmerseorputunderrunningwater,evenforcleaningpurposes.

•Donotholdwithdamphands.

•Donotholdtheappliancebythecasing,whichishot,butbythehandle.

•Donotunplugbypullingonthecord,ratherpulloutbytheplug.

•

Donotuseanelectricalextensionlead.

•Donotcleanwithabrasiveorcorrosiveproducts.

•Donotuseattemperaturesbelow0°Candabove35°C.

GUARANTEE:

Yourapplianceisdesignedforuseinthehomeonly.

Itshouldnotbeusedforprofessionalpurposes.

Theguaranteebecomesnullandvoidinthecaseofimproperusage.

3.OPERATION

Plugintheappliance

Toopentheplates,pressthe"LockSystem"button(I)

Toswitchontheappliance,presstheON/OFF+hairtypebutton(F)

T

odefinetheidealstraighteningtemperatureforyourhair,2featureshavetobeselected:your

hairtypeandtheconditionofyourhair.

STEP1:Yourhairtype

Movetheswitch(F)tooneofthe3"HairType"positions:

-Wavy,softhair=>

-Curlyhair=>

-FrizzyhairorAfro=>

T

he3LEDs(E)startflashing.Nowselectthesecondfeature.

STEP2:Theconditionofyourhair

Selecttheconditionofyourhair,whenstraightening,bypressingoneofthe3buttons(E1,E2

orE3)whicheachhaveacolouredLED:

-Healthy,thickandstrong…=«»RedLEDHealthy

-Fragile,thin,dry…=«»BlueLEDFragile

-Damaged,splitends,breakseasily,=«»GreenLEDDamaged

Driedout,dyedorbleached…

A

tthispoint,theHAIRCONDITIONLEDselectedwillstarttoflashandthetemperaturedisplay

screen(C)willlightupinthesamecolourastheLED.

Arangeof3temperaturesisavailablewitharecommendationofthemediumtemperature:

thisisthetemperaturewhichhasthelargestdisplay,inthecentreofthescreenandthat

flashes.Thedisplaywillstopflashingwhenthemediumtemperatureisreached:

Therecommendedtemperaturemaybeadaptedusingthebuttons(D):"-"to

loweritor"+"toraiseit.

Itisalsopossibletomodifyyourselectionusingthe"Haircondition"(E)or"Hair

type"(F)buttons.

STEP3:Locking/releasingthetemperature

N

B:Toavoidanyerrorswhenholdingtheappliance(accidentallypressingthesettingbuttons

duringuse)thisapplianceisequippedwithalockfunction

-Lockyourtemperaturesettingduringusebypressingthebutton(B).Yoursettingislocked

andapadlockisdisplayedonthescreen.

Ifyouwanttomodifythetemperatureofyourappliance,oryourselection,youmustrelease

itfirst:

-Pressthesamebutton(B)again.Yoursettingisreleased,thepadlockisnolongerdisplayed

o

nthescreen.

-Toswitchofftheappliance,placetheON/OFF+hairtypeswitch(F)inthe0position.

-Afteruse:closetheplates,usethe"LockSystem"(I),unplugtheapplianceandleavetocool

downcompletelybeforeputtingitaway.

4.USE

H

ereareafewexamplesofSelections,offeringautomatictemperaturesetting:

1.MyhairisWavy



Itsconditionis



HereistheMedium



«DamagedTemperature»proposed

2.MyhairisCurly



Itsconditionis



HereistheMedium



«FragileTemperature»proposed

3

.MyhairisFrizzy



Itsconditionis



HereistheMedium



«HealthyTemperature»proposed

5.SMOOTHING

Hairmustbeuntangled,cleananddry(orjustslightlymoistened).

•Donotusetheapplianceonsynthetichair(wigs,extensions,etc.).

•Formasmalllockafewcentimetresinwidth,combitandplaceitbetweentheplates.

Holdthehairfirmlybetweentheplatesandslidetheapplianceslowlyfromtherootstothetip

ofthehair.

•Ifyourhairisverythickorcurly,youcanoptimisetheresultbylightlysprayingwateronto

thestrandsbeforesmoothing.

•Theceramiccoatingontheplatesprotectsyourhairagainstoverheatingbyuniformlysprea-

dingtheheat.

•Waitforthesmoothedhairtocooldownbeforestyling.

HAIRDRESSER’STIPS

•Alwaysstartbysmoothingthelocksunderneath.Workfromthebackoftheneckfirstbefore

goingontothesideoftheheadandfinishwiththefront.

•Toavoidstreaksalongthelengths,workusingasmoothanduninterruptedmovement.

•Tohighlight,applyhairsettinglotionbeforesmoothing.

6.MAINTENANCE

CAUTION!Alwaysunplugyourapplianceandallowittocoolbeforecleaningit.

•Tocleantheappliance,unplugitandthenwipewithadampclothanddrywithadrycloth.

7.ENVIRONMENTPROTECTIONFIRST!

Yourappliancecontainsvaluablematerialswhichcanberecoveredorrecycled.

Leaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.

GB

1

50°C

140°C

1

30°C

1

90°C

180°C

1

70°C

230°C

220°C

2

10°C

Primadiqualsiasiusoprendere

attodelleistruzionidisicurezza.

LapiastralisciacapelliRESPECT®viaiutaadeterminarelatemperaturaidealeperivostricapelli,

grazieadellefunzioniinnovatrici.

1.DESCRIZIONEGENERALE

A.Pinze

B.Pulsantedibloccaggio/sbloccaggiodellatemperaturaselezionata

C.Schermodigitale

D

.Pulsanti-/+perdiminuire/aumentarelatemperatura

E.Pulsantidiselezionedellostatodelcapello:

E1.Healthy=sano

E2.Fragile=indebolito

E3.Damaged=rovinato

F.Interruttoreon/off+Tipodicapello:

0=Spento

=capelliondulati,soffici

=capelliricci

=capellicrespi,afro

G

.Piastreliscianti,rivestimentoUltrashineNanoCeramic

H.Sistema“IONICO”

I.LockSystem(bloccaggioesbloccaggiodellepinze)

J.Uscitarotantedelcavo

K.Cavodialimentazione

L.Custodia

2.SICUREZZA

•Perlavostrasicurezza,questoapparecchioèconformeallenormeenormativeapplicabili(Di-

rettiveBassaTensione,Compatibilitàelettromagnetica,Ambiente,…).

•Gliaccessoridell’apparecchiodiventanomoltocaldidurantel’uso.Evitateilcontattoconlapelle.

Assicuratevicheilcavod’alimentazionenonsiamaiacontattoconleparticaldedell’apparecchio.

•Verificatechelatensionedelvostroimpiantoelettricocorrispondaaquelladell‘apparecchio.

Q

ualsiasierroredicollegamentoall’alimentazionepuòcausaredanniirreversibilinoncopertidalla

garanzia.

•Perassicurareunaprotezionecomplementare,èconsigliatal’installazione,nelcircuitoelettrico

chealimentailbagno,diundispositivoacorrentedifferenzialeresidua(DDR)dicorrentediffe-

renzialedifunzionamentonominalenonsuperiorea30mA.Chiedeteconsiglioalvostroinstalla-

tore.

•L’installazionedell’apparecchioeilsuoutilizzodevonotuttaviaessereconformiallenormeinvi-

gorenelvostropaese.

•AVVERTIMENTO:Nonutilizzarel’apparecchiovicinoavaschedabagno,docce,lavandini

oaltrirecipienticontenentiacqua.

•

Quandol’apparecchioèutilizzatoinunbagno,staccatelodallacorrentedopol’usopoi-

chélavicinanzadell’acquapuòpresentareunpericoloanchequandol’apparecchioè

spento.

•Questoapparecchionondeveessereutilizzatodapersone(compresiibambini)concapacitàfi-

siche,sensorialiomentaliridotteodapersoneprivediesperienzaodiconoscenza,amenoche

unapersonaresponsabiledellalorosicurezzalisorveglioliabbiapreventivamenteinformati

sull’utilizzodell’apparecchio.Èopportunosorvegliareibambiniperassicurarsichenongiochino

conl’apparecchio.

•Seilcavod’alimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituitodalfabbricante,dalsuoservizio

assistenzaodapersoneconqualificasimileperevitarepericoli.

•Nonutilizzatel’apparecchioecontattateunCentroAssistenzaautorizzatose:l’apparecchioèca-

duto,senonfunzionanormalmente.

•L’apparecchiodeveesserestaccatodallacorrente:primadioperazionidipuliziaemanutenzione,

incasodianomaliadifunzionamento,nonappenaaveteterminatodiutilizzarlo.

•Nonutilizzareseilcavoèdanneggiato

•Nonimmergerlonépassarlosottol’acqua,nemmenoperlapulizia.

•Nontenerloconlemaniumide.

•Nontenerloperlacarcassacheècalda,mausarel’impugnatura.

•Nonstaccarel’apparecchiodallacorrentetirandoilcavo,maafferrarelaspinaedestrarladalla

presa.

•Nonusareprolungheelettriche.

•Nonpulireconprodottiabrasiviocorrosivi.

•Nonusarecontemperaturainferioria0°Cesuperioria35°C.

GARANZIA

Questoapparecchioèdestinatoesclusivamenteadunusodomestico.Nonpuòessereutilizzato

ascopiprofessionali.Lagaranziadiventanullaenonvalidaincasodiusononcorretto.

3.MESSAINFUNZIONE

Collegatel’apparecchioallacorrente

Peraprirelepinze,premeteilpulsante“LockSystem”(I)

Permettereintensionel’apparecchio,spingetel’interruttoreon/off+tipodicapelli(F)

Perdeterminarelatemperaturaidealedistiraturaperivostricapelli,doveteselezionare2parame-

tri:ilvostrotipodicapellielostatodeivostricapelli.

TAPPA1:ilvostroTIPOdicapelli

Mettetel’interruttore(F)suunadelle3posizioni“Tipodicapelli“:

-Capelliondulati,morbidi=>

-Capelliricci=>

-

Capellicrespioafro=>

I3LEDluminosi(E)simettonoalampeggiare.Adessodoveteselezionareilsecondoparametro.

TAPPA2:loSTATOdeivostricapelli

SelezionateloStatodeivostricapelli,almomentodellastiratura,premendosuunodei3pulsanti

(E1oE2oE3)alqualeèassociatounLEDcolorato:

-

Sonosani,spessi,resistenti…=«Healthy»LEDrosso

-Sonoindeboliti,sottili,secchi…=«Fragile»LEDazzurro

-Sonorovinati,condoppiepunte,fragili=«Damaged»LEDverde

inariditi,coloratiodecolorati…

Inquestomomento,ilLEDluminosodelloSTATOselezionatosimettealampeggiareeloschermo

divisualizzazionedellatemperatura(C)siaccendeconlostessocoloredelLED.

Vièpropostaunagammadi3temperatureconunaraccomandazionesullatemperaturamedia:

sitrattadellatemperaturacheappareingrande,alcentrodelloschermo,echelampeggia.Lavi-

sualizzazionesmetteràdilampeggiarequandolatemperaturamediasaràraggiunta:

Naturalmentepotetemodificarelatemperaturaraccomandatausandoipulsanti(D):«-

»perdiminuirlao«+»peraumentarla.

Èpossibileanchemodificarelavostraselezioneusandoipulsanti"Statodeicapelli”(E)o”Natura

deicapelli”(F).

TAPPA3:Bloccaggio/sbloccaggiodellatemperatura

NB:Perevitareerroridimanipolazione(pressioniinvolontariesuipulsantidiregolazionedurante

l’uso)questoapparecchioèdotatodiunafunzionebloccaggio.

-

Bloccateilvostrolivelloditemperaturadurantel’usopremendoilpulsante(B).Lavostrarego-

lazionesiblocca,sulloschermocompareunlucchetto.

Sevoletemodificarelatemperaturadell’apparecchio,olavostraselezione,dovretesbloccarlo:

-premetedinuovolostessopulsante(B).Lavostraregolazionesisblocca,illucchettoscompare

dalloschermo.

-Perspegnerel’apparecchio,mettetel’interruttoreOn/off+Tipodicapelli(F)sullaposizione0.

-Dopol’uso:chiudetelepinze,utilizzateil“LockSystem”(I),staccatel’apparecchiodallacorrente

elasciateloraffreddarecompletamenteprimadiritirarlo.

4.UTILIZZO

EccoalcuniesempidiSelezioni,chepropongonounaregolazioneautomaticadellatemperatura:

1.Imieicapelli



IlloroStatoè



EccolaTemperatura



sonoOndulatiRovinatomedia«»proposta

2.Imieicapelli



IlloroStatoè



EccolaTemperatura



sonoRicciIndebolitomedia«»proposta

3.Imieicapelli



IlloroStatoè



EccolaTemperatura



sonoCrespiSanomedia«»proposta

5.LEVIGANTE

Icapellidevonoesserebendistricati,pulitieasciutti(oleggermenteumidi).

•Nonutilizzarel’apparecchiosucapellisintetici(parrucche,cioccheaggiunte...).

•

Formareunacioccadiqualchecentimetrodilarghezza,pettinarlaeinfilarlatralepiastre.

Stringerelacioccadicapellitralepiastreefarscivolarel’apparecchiolentamente,dallaradicealla

puntadeicapelli.

•Seicapellisonomoltofoltioricci,èpossibileottimizzareilrisultatovaporizzandounpo’d’ac-

quasullecioccheprimadistirarle.

•Ilrivestimentodiceramicadellepiastreproteggeicapellidallatemperaturaeccessiva,graziea

unaripartizioneuniformedelcalore.

•Attenderecheicapellistiratisiraffreddinoprimadiprocedereall’acconciatura.

C

ONSIGLIDELPARRUCCHIERE

•Iniziaresemprestirandoleciocchesottostanti:lavorareprimasullanuca,poisuilatieconcludere

conleciocchedavanti.

•Perevitarestriaturesuicapelli,effettuaremovimentimorbidiecontinui.

•Peraccentuarel’effetto,applicareunaschiumadifinishprimadistirareicapelli.

6.MANUTENZIONE

ATTENZIONE!Scollegaresemprel’apparecchioelasciarloraffreddareprimadipulirlo.

•Perpulirel’apparecchio:scollegarlo,passarloconunpannoumidoedasciugarloconunpanno

asciutto.

7.PARTECIPIAMOALLAPROTEZIONEDELL’AMBIENTE!

Ilvostroapparecchioècompostodadiversimaterialichepossonoesserericiclati.

LasciateloinunpuntodiraccoltaopressounCentroAssistenzaAutorizzato.

I

A

ntesdecualquierutilización,

lealasinstruccionesdeseguridad.

E

lalisadorRESPECT®leayudaadeterminarlatemperaturaidealdealisadoparasucabello,

g

raciasaunasfuncionesinnovadoras.

1

.DESCRIPCIÓNGENERAL

A.Pinzas

B

.Botóndebloqueo/desbloqueodelatemperaturaseleccionada

C.Pantalladigital

D.Botones-/+parareducir/aumentarlatemperatura

E

.BotonesdeseleccióndelEstadodelcabello:

E1.Healthy=sano

E

2.Fragile=frágil

E3.Damaged=estropeado

F

.Interruptordeencendido/apagado+Tipodecabello:

0

=Apagado

=cabelloondulado,flexible



=cabellorizo

=cabelloensortijado,afro

G

.Placasalisadoras,revestimientoUltrashineNanoCeramic

H

.Sistema“IONIC”

I.LockSystem(bloqueoydesbloqueodelaspinzas)

J

.Salidadelcablerotativa

K.Cabledealimentación

L

.Estucheorganizador

2.CONSEJOSDESEGURIDAD

•

Porsuseguridad,esteaparatocumplelasnormasydisposicionesaplicables(Directivasde

BajaTensión,CompatibilidadElectromagnética,Medioambiente…).

•

Losaccesoriosdelaparatoalcanzanunaelevadatemperaturadurantesuuso.Eviteelcontacto

conlapiel.Asegúresedequeelcabledealimentaciónnoseencuentrenuncaencontactocon

l

aspartescalientesdelaparato.

•Asegúresedequelatensióndesuinstalacióneléctricasecorrespondeconladesuaparato.

C

ualquiererrordeconexiónpuedecausardañosirreversiblesquenocubrelagarantía.

•

Paraasegurarunaproteccióncomplementaria,serecomiendaquelainstalaciónenelcircuito

eléctricoquealimentaelcuartodebañodispongadeundiferencialdecorrienteresidual(DDR)

q

uenoexcedalos30mA.Pidaconsejoasuinstalador.

•Lainstalacióndelaparatoysuusodebecumplirnoobstantelasnormasenvigoren

s

upaís.

•ATENCIÓN:Noutiliceesteaparatocercadelabañera,deladucha,dellavaboode

c

ualquierotrorecipientequecontengaagua.

•

Cuandoutiliceelaparatoenuncuartodebaño,desconéctelodespuésdeutilizarlo,yaquela

proximidaddelaguapuedesuponerunpeligroinclusoaunquenoestéenmarcha.

•

Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluidoslosniños)cuyasca-

pacidadesfísicas,sensorialesomentalesseanreducidas,oporpersonascarentesdeexpe-

r

ienciaodeconocimiento,salvosiéstashancontadopormediodeunapersonaresponsable

desuseguridad,conunavigilanciaoconinstruccionespreviasrelativasalusodelaparato.Se

recomiendavigilaralosniñosparaasegurarsedequenojueganconelaparato.

•

Encasodequeelcabledealimentaciónestédañado,éstedeberásersustituidoporelfabri-

cante,suserviciopostventaoporpersonascualificadasconelfindeevitarcualquierpeligro.

•

NoutiliceelaparatoycontacteconunCentrodeServicioAutorizadosisuaparatohacaído

alsueloosinofuncionanormalmente.

•Elaparatodebedesconectarseantesdesulimpiezaymantenimiento,encasodeanomalías

e

nsufuncionamiento,unavezquehayaterminadodeutilizarlo.

•Noloutilicesielcableestádañado

•

Nosumerjanipaseelaparatoporelagua,nisiquieraparalimpiarlo.

•Nolosujeteconlasmanoshúmedas.

•

Nolosujeteporlacarcasaqueestácaliente,sinoporelasa.

•

Nolodesconectetirandodelcable,sinotirandodelenchufe.

•Noutiliceningúnalargadoreléctrico.

•

Nololimpieconproductosabrasivosocorrosivos.

•Noloutiliceconunatemperaturainferiora0°Cnisuperiora35°C.

GARANTÍA:

S

uaparatoestádestinadoúnicamenteaunusodoméstico.Nopuedeutilizarseconfinespro-

fesionales.

Lagarantíaquedaráanuladaydejarádeserválidaencasodeunusoincorrecto.

3.FUNCIONAMIENTO

E

nchufeelaparato.

Paraabrirlaspinzas,presioneelbotón“LockSystem”(I)

P

araponerelaparatoenmarcha,presioneelinterruptordeencendido/apagado+tipodeca-

bello(F)

Paradeterminarlatemperaturadealisadoidealparasucabello,serecomiendaseleccionar2pa-

r

ámetros:sutipodecabelloyelestadodesucabello.

E

TAPA1:suTIPOdecabello

Desplaceelinterruptor(F)hastaunadelas3posiciones“Tipodecabello”:

-

Cabelloondulado,flexible=>

-Cabellorizo=>

-

CabelloensortijadooAfro=>

L

os3pilotosluminosos(E)empezaránaparpadear.Ahoradebeseleccionarelsegundopará-

metro.

ETAPA2:elESTADOdesucabello

S

eleccione,cuandovayaaalisarlo,pulsandounodelos3botoneselEstadodesucabello

(E1oE2oE3)aloscualesseasociaunpilotodecolor:

-Estásano,voluminoso,resistente…=«Healthy»Pilotorojo

-Estáfrágil,fino,seco…=«Fragile»Pilotoazul

-

Estáestropeado,puntasabiertas,quebradizo=«Damaged»Pilotoverde

desecado,teñidoodecolorado…

Enesemomento,elpilotoluminosodelESTADOseleccionadocomenzaráaparpadearyla

p

antalladevisualizacióndelatemperatura(C)sepondrádelmismocolorqueelpiloto.

Entoncesselepropondráunintervalode3temperaturasconunarecomendaciónsobrelatem-

peraturamedia:setratadelatemperaturaqueapareceengrande,enelcentrodelapantalla,

yqueparpadea.Lapantalladejarádeparpadearunavezquesealcancelatemperaturamedia:

Porsupuesto,puedemodificarlatemperaturarecomendadaconlosbotones(D):

“-”parareducirlao“+”paraaumentarla.

T

ambiénpuedemodificarsuselecciónconlosbotones“Estadodelcabello”(E)

o“Naturalezadelcabello”(F).

E

TAPA3:Bloqueo/desbloqueodelatemperatura

N

B:Paraevitarcualquiererrordemanipulación(pulsarinvoluntariamentelosbotonesdeajuste

d

uranteeluso)esteaparatoestáequipadoconunafuncióndebloqueo.

-Bloqueesuniveldetemperaturaduranteelmanejodelaparatopulsandoelbotón(B).Su

a

justequedarábloqueadoyenlapantallaapareceráuncandado.

S

ideseamodificarlatemperaturadelaparatoosuselección,tendráquedesbloquearlo:

-

pulsedenuevoelmismobotón(B).Suajustesedesbloquearáyelcandadodesapareceráde

lapantalla.

-Paraapagarelaparato,desplaceelinterruptordeencendido/apagado+Tipodecabello(F)

h

astalaposición0.

-

Despuésdesuuso:cierrelaspinzas,utiliceel“LockSystem”(I),desconecteelaparatoyes-

p

ereaqueseenfríecompletamenteantesdeguardarlo.

4

.USO

EstossonalgunosejemplosdeSeleccionesqueofrecenunajusteautomáticodelatemperatura:

1

.Micabello



S

uEstadoes



E

staeslaTemperatura



e

sOnduladoEstropeadoMedia«»propuesta

2

.Micabello



S

uEstadoes



E

staeslaTemperatura



esRizoFrágilMedia«»propuesta

3

.Micabello



S

uEstadoes



E

staeslaTemperatura



esEnsortijadoSanoMedia«»propuesta

5

.ALISADO

Loscabellosdebenestardesenredados,limpiosysecos(oligeramentehúmedos).

•Noutilizarelaparatosobrecabellossintéticos(películas,extensiones...).

•Formeunapequeñamechadealgunoscentímetrosdeancho,péinelaycolóquelaentrelas

placas.

A

prietefirmementeloscabellosentrelasplacasyhagadeslizarelaparatolentamente,delaraíz

alapuntadeloscabellos.

•

Sisuscabellossonmuyespesosorizados,puedeoptimizarelresultadovaporizandocon

a

gualasmechasantesdecadaalisado.

•Elrevestimientocerámicodelasplacasprotegesuscabelloscontralosexcesosdetempera-

t

ura,graciasaunareparticiónuniformedelcalor.

•

Esperaraqueloscabellosalisadosesténfríosantesdepeinarlos.

A

STUCIASDELPELUQUERO

•Comiencesiempreporalisarlasmechasdeabajo:trabajeenprimerlugarlanucayluego

loscostadosparaterminarporlapartedelantera.

•Paraevitarestríasalolargo,trabajeconunmovimientosuaveycontinuo.

•Paraacentuarelefecto,puedeaplicarunaespumaantesdealisar.

6

.MANTENIMIENTO

¡

ATENCIÓN!:Desconectarsiempreelaparatoydejarloenfriarantesdelimpiarlo.

•Paralimpiarelaparato:desconéctelo,paseunpañohúmedoyséqueloconunpañoseco.

7

7

7

7

7.

.

.

.

.

¡

¡

¡

¡

¡C

C

C

C

CO

O

O

O

OL

L

L

L

LA

A

A

A

AB

B

B

B

BO

O

O

O

OR

R

R

R

RE

E

E

E

EM

M

M

M

MO

O

O

O

OS

S

S

S

S

E

E

E

E

EN

N

N

N

N

L

L

L

L

LA

A

A

A

A

P

P

P

P

PR

R

R

R

RO

O

O

O

OT

T

T

T

TE

E

E

E

EC

C

C

C

CC

C

C

C

CI

I

I

I

IÓ

Ó

Ó

Ó

ÓN

N

N

N

N

D

D

D

D

DE

E

E

E

EL

L

L

L

L

M

M

M

M

ME

E

E

E

ED

D

D

D

DI

I

I

I

IO

O

O

O

O

A

A

A

A

AM

M

M

M

MB

B

B

B

BI

I

I

I

IE

E

E

E

EN

N

N

N

NT

T

T

T

TE

E

E

E

E!

!

!

!

!

E

L

eia atentamente o manual de

instruções antes da primeira utilização.

O

alisador RESPECT® ajuda-o(a) a determinar a temperatura ideal de alisamento para o seu

c

abelo, graças a funções inovadoras.

1

. DESCRIÇÃO GERAL

A. Pinças

B

. Botão de bloqueio/desbloqueio da temperatura seleccionada

C. Ecrã digital

D

. Botões -/+ para diminuir/aumentar a temperatura

E

. Botões de selecção do Estado do cabelo:

E1. Healthy = saudável

E

2. Fragile = fragilizado

E3. Damaged = estragado

F

. Interruptor ligar/desligar + Tipo de cabelo:

0 = desligar

= cabelo ondulado, macio



= cabelo encaracolado

= cabelo crespo, africano

G

. Placas alisadoras, revestimento Ultrashine Nano Ceramic

H. Sistema « IONIC »

I

. Lock System (bloqueio e desbloqueio das pinças)

J

. Saída rotativa do cabo

K. Cabo de alimentação

L

. Estojo de arrumação

2

. SEGURANÇA

•Para sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentos

aplicáveis (Directivas Baixa Tensão, Compatibilidade Electromagnética, Meio Ambiente...).

•

Os acessórios do aparelho ficam muito quentes no decorrer da sua utilização. Evite o

contacto com a pele. Certifique-se que o cabo de alimentação nunca entra em contacto com

a

s partes quentes do aparelho.

•Verifique se a tensão da sua instalação eléctrica é compatível com a do seu aparelho. Qual-

q

uer erro de ligação pode causar danos irreversíveis que não estão cobertos pela garantia.

•

Para garantir uma protecção suplementar, é aconselhável instalar, no circuito que alimenta

a

casa-de-banho, um dispositivo com corrente diferencial residual (DDR), de corrente dife-

r

encial de funcionamento atribuído não superior a 30 mA. Aconselhe-se junto de um técnico

qualificado.

•

A instalação do aparelho bem como a sua utilização devem, no entanto, estar em confor-

midade com as normas em vigor no seu país.

•

ADVERTÊNCIA: não utilize este aparelho próximo de banheiras, chuveiros, lava-

tórios ou outros recipientes com água.

•Quando o aparelho é utilizado numa casa-de-banho, desligue-o após a sua utili-

z

ação, dado que a proximidade da água pode constituir um perigo, mesmo quando o apa-

relho se encontra desligado.

•

Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas

capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontram reduzidas, ou por pessoas com

f

alta de experiência ou conhecimento, a não ser que tenham sido devidamente acompan-

hadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua

segurança. É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brin-

q

uem com o aparelho.

• Se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danificado, deverá ser substituído

p

elo fabricante, Serviço de Assistência Técnica ou por um técnico qualificado por forma a

evitar qualquer situação de perigo para o utilizador.

•Não utilize o seu aparelho e contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado se: o

a

parelho tiver caído ao chão ou não estiver a funcionar correctamente.

•O aparelho deve ser desligado: antes de proceder a qualquer operação de limpeza ou ma-

n

utenção, no caso de anomalia de funcionamento, após cada utilização.

•Não utilizar se o cabo se encontrar de alguma forma danificado.

•

Não mergulhar nem passar por água, mesmo que seja para a limpeza.

•

Não segurar com as mãos húmidas.

•Não segurar na caixa de comandos, que está quente, mas sim pela pega.

•

Não desligar puxando pelo cabo, mas sim retirando a ficha da tomada.

•Não utilizar uma extensão eléctrica.

•

Não limpar com produtos abrasivos ou corrosivos.

•Não utilizar a temperaturas inferiores a 0 °C nem superiores a 35 °C.

GARANTIA:

O seu aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica. Não pode ser utilizado para

f

ins profissionais. A garantia torna-se nula e inválida no caso de uma utilização incorrecta.

3

. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

Ligue o aparelho à corrente.

Para abrir as pinças, prima o botão « Lock System » (I)

P

ara colocar o aparelho em funcionamento, prima o interruptor ligar/desligar + tipo de ca-

belo (F).

P

ara determinar a temperatura de alisamento ideal para o seu cabelo, é conveniente selec-

cionar 2 parâmetros: o seu tipo de cabelo e o estado do seu cabelo.

ETAPA 1: o seu TIPO de cabelo

Coloque o interruptor (F) numa das 3 posições « Tipo de cabelo»:

- Cabelos ondulados, macios=> 

-

Cabelos encaracolados=> 

- Cabelos crespos ou africanos=> 

O

s 3 LED luminosos (E) começam a piscar. Deve, então, seleccionar o segundo parâmetro.

E

TAPA 2: o ESTADO do seu cabelo

Seleccione o Estado do seu cabelo, aquando do alisamento, premindo um dos 3 botões (E1

ou E2 ou E3), a cada um dos quais está associado um LED de cor:

- São saudáveis, espessos,

resistentes… = « »LED vermelhoHealthy

- São fragilizados, finos,

secos…= « »LED azulFragile

- São estragados, espigados,

q

uebradiços, secos,= « »LED verdeDamaged

pintados ou descolorados…

Nesse momento, o LED luminoso do ESTADO seleccionado começa a piscar e o ecrã de vi-

s

ualização da temperatura (C) apresenta a mesma cor do que o LED.

É

-lhe proposto um nível de 3 temperaturas, com uma recomendação relativamente à tem-

p

eratura média: trata-se da temperatura que é apresentada com maiores dimensões, no cen-

tro do ecrã, e que pisca. A visualização deixará de piscar quando a temperatura média for

atingida:

P

ode, obviamente, modificar a temperatura recomendada carregando nos bo-

t

ões (D): « - » para a diminuir ou « + » para a aumentar.

É igualmente possível modificar a sua selecção carregando nos botões « Estado do cabelo »

(

E) ou « Tipo de cabelo » (F).

E

TAPA 3: Bloqueio / desbloqueio da temperatura

N

ota: Para evitar qualquer erro de manuseamento (pressões involuntárias nos botões de

r

egulação durante a utilização), este aparelho está equipado com uma função de bloqueio.

- Bloqueie o nível de temperatura durante a utilização, premindo o botão (B). A regulação fica

bloqueada, sendo que um cadeado aparece no ecrã.

S

e pretender modificar a temperatura do seu aparelho, ou a sua selecção, terá de o des-

b

loquear:

-

premir novamente o mesmo botão (B). A regulação fica desbloqueada, sendo que o ca-

deado desaparece do ecrã.

- Para desligar o aparelho, coloque o interruptor Ligar/Desligar + Tipo de cabelo (F) na posi-

ç

ão 0.

-

Após a utilização: feche as pinças, utilize o « Lock System » (I), desligue o aparelho da cor-

r

ente e deixe-o arrefecer completamente antes de o arrumar.

4. UTILIZAÇÃO

Eis alguns exemplos de Selecções, que propõem uma regulação automática da temperatura:

1. Os meus cabelos



O seu Estado



Eis a Temperatura



s

ão Onduladosé « EstragadoMédia »proposta

2. Os meus cabelos



O seu Estado



Eis a Temperatura



são Encaracoladosé « FragilizadoMédia »proposta

3

. Os meus cabelos



O

seu Estado



E

is a Temperatura



são cresposé « SaudávelMédia »proposta

5. ALISAR

O

s cabelos devem estar desembaraçados, lavados e secos (ou ligeiramente húmidos).

•

Não utilizar o aparelho sobre cabelos sintéticos (perucas, extensões...).

• Forme uma pequena madeixa de alguns centímetros de largura, penteie-a e coloque-a

entre as placas.

Aperte firmemente os cabelos entre as placas e faça deslizar o aparelho lentamente, desde

a raiz até à ponta dos cabelos.

•

Se o seu cabelo for muito espesso ou frisado, pode optimizar o resultado vaporizando água

n

as madeixas antes de proceder ao alisamento.

• O revestimento cerâmico das placas protege o cabelo contra o excesso de temperatura,

graças a uma repartição uniforme do calor.

• Aguardar que o cabelo alisado arrefeça antes de o pentear.

D

ICAS DO CABELEIREIRO

• Começar sempre por alisar as madeixas da parte de baixo: trabalhe em primeiro lugar a

nuca, de seguida as madeixas laterais e terminar pela parte da frente.

• Para evitar ondulações no cabelo, trabalhe com um movimento flexível e contínuo.

• Para acentuar o efeito, pode aplicar uma espuma de pentear antes de alisar.

6. MANUTENÇÃO

ATENÇÃO!: Desligar sempre o aparelho e deixá-lo arrefecer antes de o limpar.

• Para limpar o aparelho: desligue-o, passe um pano húmido e seque com um pano seco.

7. PROTECÇÃO DO AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGAR!

O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.

Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

P

Διαβάστε ροσεκτικά το αρόν εγχειρίδιο χρήσησ, καθώσ

κ

αι τισ οδηγίεσ ασφαλείασ ριν αό κάθε χρήση.

Τ

ο ψαλίδι ισιώµατοσ RESPECT® σάσ βοηθά να καθορίσετε την ιδανική θερµοκρασία

ισιώµατοσ για τα µαλλιά σασ, χάρη στισ καινοτόµεσ λειτουργίεσ του.

1. ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

A

. Λαβίδεσ

B

. Κουµί ειβεβαίωσησ/αοειλογήσ τησ ειλεγµένησ θερµοκρασίασ

C

. Ψηφιακή οθόνη

D

. Κουµιά -/+ για µείωση/αύξηση τησ θερµοκρασίασ

E. Κουµιά ειλογήσ τησ Κατάστασησ των µαλλιών:

E

1. Healthy = υγιή

E

2. Fragile = ευαίσθητα

E

3. Damaged = κατεστραµµένα

F. Διακότησ on/off + τύου µαλλιών:

0 = Off



= , µαλλιάσαστάµαλακά

= µαλλιάσγουράµεµούκλεσ



= , µαλλιάκατσαράάφρο

G. , Ultrashine Nano CeramicΠλάκεσισιώµατοσµεεικάλυψη

H

. «IONIC»Σύστηµαιονισµού

I. Lock System ()ασφάλισηκαιαασφάλισητωνλαβίδων

J. Περιστροφικήέξοδοσκαλωδίου

K

. Καλώδιοτροφοδοσίασρεύµατοσ

L. Θήκηαοθήκευσησ

2. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

•

, Γιατηνασφάλειάσασηαρούσασυσκευήέχεικατασκευαστείσύµφωναµεταεφαρ-

µ

οστέαρότυακαικανονισµούσΟδηγίεσγιαΧαµηλήτάσηΗλεκτροµαγνητικήΣυµ-(,

β

ατότηταΠεριβάλλον, ...).

•

. ΤαεξαρτήµατατησσυσκευήσθερµαίνονταισεολύµεγάλοβαθµόκατάτηχρήσηΝα

αοφεύγετετηνεαφήµετοδέρµαΦροντίστετοηλεκτρικόκαλώδιοναµηνέρχεται.



οτέσεεαφήµεταθερµαινόµεναµέρητησσυσκευήσ.

•

Βεβαιωθείτεότιητάσηουαναγράφεταιάνωστησυσκευήσασείναιίδιαµεαυτήν

τ

ησηλεκτρικήσσασεγκατάστασησΚάθεσφάλµασύνδεσησείναιιθανόναροκαλέ-.

σειµηαντιστρετέσβλάβεσουδενκαλύτονταιαότηνεγγύηση.

• , Γιαναδιασφαλίσετερόσθετηροστασίασασσυνιστούµεναεγκαταστήσετεστο

η

λεκτρικόκύκλωµαουτροφοδοτείτοµάνιοµιαδιάταξηαραµένοντοσρεύµατοσ,

(DDR) 30 mA.µεαραµένονρεύµαλειτουργίασκαθορισµένοώστεναµηνυερβαίνειτα

Α

ευθυνθείτεστοντεχνικότησηλεκτρικήσσασεγκατάστασησγιαερισσότερεσλη-

ροφορίεσ.

• Ηεγκατάστασηκαιχρήσητησσυσκευήσθαρέειωστόσονασυµµορφώνονταιµετα



ρότυαουισχύουνστηχώρασασ.

• : , ΠΡΟΣΟΧΗΜηχρησιµοοιείτεαυτήντησυσκευήκοντάσεµανιέρεσσεντου-

ζ

ιέρεσνιτήρεσήσκεύηουεριέχουννερό, .

• , Ότανχρησιµοοιείτετησυσκευήστοµάνιονατηναοσυνδέετεαότορεύµαµετά

α

ότηχρήσηδιότιλόγωτησεγγύτητασστονερόµορείναεµφανιστείκάοιοσκίνδυ-

ν

οσακόµακαιότανέχειδιακοείηλειτουργίατησ.

• (Ηαρούσασυσκευήδενροορίζεταιροσχρήσηαόάτοµασυµεριλαµβανοµένων

τ

ωναιδιώντωνοοίωνησωµατικήαισθητήριαήνευµατικήικανότηταείναιµει-) ,

ωµένηήαόάτοµαχωρίσεµειρίαήγνώσηωσροστηχρήσηεκτόσεάνταάτοµα, ,

α

υτάβρίσκονταιυόείβλεψηήακολουθούνρότερεσοδηγίεσουαφορούνστη

χρήσητησσυσκευήσαόκάοιοάτοµοουείναιυεύθυνοωσροστηνασφάλειά

τ

ουσΤααιδιάρέειναβρίσκονταιυόείβλεψηροκειµένουναδιασφαλιστείότι.

δ

ενθαχρησιµοοιήσουντησυσκευήωσαιχνίδι.

• , Εάντοκαλώδιορεύµατοσέχειφθαρείρέεινααντικατασταθείαότηνκατα-

σ

κευάστριαεταιρείατοεξουσιοδοτηµένοκέντροσέρβισµετάτηνώλησητησκατα-,

σκευάστριασεταιρείασήένανεξειδικευµένοτεχνικόγιανααοφευχθείκάθεκίνδυνοσ

α

τυχήµατοσ.

•

Μηχρησιµοοιείτετησυσκευήσασκαιεικοινωνήστεµεέναεξουσιοδοτηµένοκέντρο

ε

ξυηρέτησησελατώνεάνησυσκευήυέστητώσηεάνδενλειτουργείκανονικά: , .

• Πρέεινααοσυνδέετετησυσκευήαότορεύµα: ριναότονκαθαρισµόκαιτησυν-

τήρησησεερίτωσησφάλµατοσλειτουργίασαφούέχετετελειώσεινατηχρησιµο-, ,



οιείτε.

• Μηχρησιµοοιείτετησυσκευήεάντοκαλώδιοέχειφθαρεί

•

, Μηβυθίζετετησυσκευήµέσασενερόούτεκαινατηβρέχετεµενερόακόµακαικατά

τονκαθαρισµό

• .Μηνκρατάτετησυσκευήµεβρεγµέναχέρια

• , .Μηνκρατάτετησυσκευήαότοερίβληµαουείναιζεστόαλλάαότηχειρολαβή

• , Μηναοσυνδέετετησυσκευήαότορεύµατραβώνταστοκαλώδιοαλλάτραβώντασ

τ

οφισαότηνρίζα.

• .Μηχρησιµοοιείτεηλεκτρικήµαλαντέζα

• .Μηνκαθαρίζετετησυσκευήµελειαντικάήδιαβρωτικάροόντα

• 0 °C Μηχρησιµοοιείτετησυσκευήσεθερµοκρασίαχαµηλότερητωνκαιυψηλότερη

των35 °C.

Εγγύηση

Η

συσκευήσασροορίζεταιαοκλειστικάγιαοικιακήχρήσηΔενµορείναχρησιµο-.

οιηθείγιαεαγγελµατικόσκοό. Ηεγγύησηακυρώνεταισεερίτωσηακατάλληλησ

χρήσησ.

3. ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Σ

υνδέστε τη συσκευή στο ρεύµα.

Για να ανοίξετε τισ λαβίδεσ, ατήστε το κουµί «Lock System» (I).

Για να ενεργοοιήσετε τη συσκευή, ατήστε τον διακότη on/off + τύου µαλλιών (F).

Για να καθοριστεί η ιδανική θερµοκρασία ισιώµατοσ για τα µαλλιά σασ, ρέει να ει-

λέξετε 2 αραµέτρουσ: τον τύο και την κατάσταση των µαλλιών σασ.

ΒΗΜΑ 1: ο ΤΥΠΟΣ µαλλιών σασ

Γυρίστε τον διακότη (F) σε µία αό τισ 3 θέσεισ «»:Τύου µαλλιών

- , => Μαλλιάσαστάµαλακά

-

=> Μαλλιάσγουράµεµούκλεσ

-

=> Μαλλιάκατσαράήάφρο

Ο

ι 3 φωτεινέσ ενδείξεισ LED (E) αναβοσβήνουν. Πρέει τώρα να ειλέξετε τη δεύτερη



αράµετρο.

ΒΗΜΑ 2: η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ των µαλλιών σασ

Ε

ιλέξτε την ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ των µαλλιών σασ, όωσ είναι εκείνη τη στιγµή, ατώντασ

ένα αό τα 3 κουµιά (E1 ή E2 ή E3), καθένα αό τα οοία σχετίζεται µε µια χρωµα-

τ

ική φωτεινή ένδειξη LED:

- , , … = « »LEDΥγιήµεχοντρήτρίχαανθεκτικάHealthy Κόκκινη

- , , …= « »LEDΕύθραυσταλετάξηράFragileΜλε

- , = « »LEDΚατεστραµµέναµεψαλίδαDamagedΠράσινη

ή

σασµένεσάκρεσ ολύξηρά,

βαµµέναήντεκαάζ…

Η φωτεινή ένδειξη LED τησ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ µαλλιών ου ειλέξατε αρχίζει να αναβο-

σ

βήνει και η οθόνη ροβολήσ τησ θερµοκρασίασ (C) ανάβει στο ίδιο χρώµα µε τη φω-

τ

εινή ένδειξη LED.

Σ

ασ ροτείνεται ένα εύροσ 3 θερµοκρασιών µε υόδειξη µέσησ θερµοκρασίασ: αφορά στη

θερµοκρασία ου εµφανίζεται σε µεγάλο µέγεθοσ, στο κέντρο τησ οθόνησ, και αναβοσβήνει.

Η ένδειξη σταµατά να αναβοσβήνει όταν ειτευχθεί η µέση θερµοκρασία:

Μ

ορείτε φυσικά να τροοοιήσετε την ροτεινόµενη θερµοκρασία χρη-

σ

ιµοοιώντασ τα κουµιά (D): « - » για µείωση και « + » αύξηση τησ θερµοκρασίασ.

Μ

ορείτε είσησ να τροοοιήσετε την ειλογή σασ µε τα κουµιά «Κατάσταση µαλ-

λιών» (E) ή «Τύοσ µαλλιών» (F).

ΒΗΜΑ 3: Ειβεβαίωση / αοειλογή τησ θερµοκρασίασ

Σ

ηµείωση: Για αοφυγή λαθών κατά τον χειρισµό (ακούσιο άτηµα των κουµιών

ρ

ύθµισησ κατά τη χρήση), αρούσα συσκευή διαθέτει λειτουργία ειβεβαίωσησ.

-

Ειβεβαιώστε το είεδο θερµοκρασίασ κατά τη χρήση ατώντασ το κουµί (B). Η

ρύθµιση ειβεβαιώνεται και εµφανίζεται ένα λουκέτο στην οθόνη.

Εάν ειθυµείτε να τροοοιήσετε τη θερµοκρασία τησ συσκευήσ σασ ή την ειλογή

σ

ασ, ρέει ρώτα να ροβείτε σε αοειλογή:

- ατήστε ξανά το ίδιο κουµί (B). Η ρύθµιση αοειλέγεται, εξαφανίζεται το λουκέτο

α

ό την οθόνη.

-

Για να αενεργοοιήσετε τη συσκευή, γυρίστε τον διακότη on/off + τύου µαλλιών

(F) στη θέση 0.

- Μετά αό τη χρήση: κλείστε τισ λαβίδεσ, χρησιµοοιήστε το «Lock System» (I), αο-

συνδέστε τη συσκευή αό το ρεύµα και αφήστε τη να κρυώσει εντελώσ ροτού την

αοθηκεύσετε.

4

. ΧΡΗΣΗ

Εδώ αρατίθενται ορισµένα αραδείγµατα Ειλογών, µε ροτάσεισ αυτόµατησ ρύθ-

µισησ τησ θερµοκρασίασ:

1. Ταµαλλιάµου



Ηκατάστασήτουσ



ΗροτεινόµενηΜέση



ε

ίναιΣαστάείναιθερµοκρασίαείναι

:

:

:

:

:

«

Κατεστραµµένα»

2. Ταµαλλιάµου



Ηκατάστασήτουσ



ΗροτεινόµενηΜέση



ε

ίναιΣγουράµεείναι«Ευαίσθητα»θερµοκρασίαείναι

:

:

:

:

:

µ

ούκλεσ

3. Ταµαλλιάµου



Ηκατάστασήτουσ



ΗροτεινόµενηΜέση



είναιΚατσαράείναι«Υγιήθερµοκρασίαείναι»

:

:

:

:

:

5

. ΙΣΙΩΜΑΤΟΣ

Τ

αµαλλιάρέειναείναιχτενισµένακαθαράκαιστεγνάήελαφράµουσκεµένα, ().

• (, ...).Μηχρησιµοοιείτετησυσκευήγιατατεχνητάµαλλιάερούκεσοστίσ

• , Δηµιουργήστετσουλούφιάχουσµερικώνόντωνχτενίστετοκαιτοοθετήστετο

ανάµεσαστισλάκεσ.

Πιέστεταµαλλιάσασµετισλάκεσκαικινείστετησυσκευήσιγανάαότισρίζεσωσ

τ

ισάκρεσ.

•

, Ανταµαλλιάσασείναιολύυκνάκαικατσαράµορείτεναέχετεκαλύτεροαοτέ-

λεσµαψεκάζοντασταµενερόροτούταισιώσετε.

• Ηκεραµικήειφάνειατωνλακώνισόµετρηθερµοκρασίαροστατεύειταµαλλιάαό

τηνυερβολικήθερµοκρασία.

• .Πρινχτενίσετεταµαλλιάσασαφήστεταισιωµέναµαλλιάνακρυώσουν

ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

• : Ξεκινάτετοίσιωµατωνµαλλιώναότηνρίζαροστακάτωδουλεύετερώτατην

εριοχήτουαυχέναµετάταλάγιακαιτελειώνετεµετηνµροστινήλευρά, .

• , Γιαναµηνδηµιουργούνταιραβδώσεισισιώνετεταµαλλιάσασµεοµαλήκαιµηδια-

κοτόµενηκίνηση.

• , Γιακαλύτεροαοτέλεσµαχρησιµοοιείτεαφρόφορµαρίσµατοσρινισιώσετετα

µαλλιάσασ.

6. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗΠρινκαθαρίστετησυσκευήαοσυνδέστετηναότοδίκτυοκαιαφήστετην!

νακρυώσει.

• : ΚαθαρισµόστησσυσκευήσΑοσυνδέστετησυσκευήαότοδίκτυοσκουίστετηνµε,

υγρόανίκαιστεγνώστετην.

7. Aσ συµβάλλουµε και εµεiσ στηv ρoσтασiα του εριβάλλοντοσ!

Ησυσκευήσασεριέχειλλάαξιοοιήσιµαήανακυκλώσιµαυλικάo.

Γιατηναράδοσητησαλιάσσασσυσκευήσαρακαλούµεεικοινωνή-

στεµετηνεταιρία

«.» . 210-5319762, fax 210-5319766, ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣΥΣΚΕΥΩΝΑΕτηλήει-

σκεφθείτετηνηλεκτρονική

διεύθυνσηwww.electrocycle.com

GR

Kullanmaya başlamadan önce lütfen

güvenlik talimatlarını okuyunuz.

R

ESPECT® saç düzleştirici, geliştirimiş yaratıcı fonksiyonları sayesinde saçlarınız icin ideal

düzleştirme ısısını belirlenmenize yardımcı

olur.

1. GENEL TANIM

A

. Uçlar

B

. Seçilen sıcaklığı sabitleme

C. Dijital ekran

D

. Sıcaklığı azaltma/arttırma -/+ düğmeleri

E. Saçınızın o anki düğmesi:

E

1. Healthy = sağlıklı

E2. Fragile = hassas

E

3. Damaged = yıpranmış

F

. Acma/kapama duğmesi + Sac tipi seçeneği:

0 = Kapalı



= dalgalı saclar

= buklelli saclar



= kıvırcık saclar, afro

G

. Ultraparlaklık sağlayan Nano seramik kaplama duzleştirici plakalar

H

I

. Lock System (penslerin kilitlenme ve acılması)

J. 360 ° Döner kablo cıkışı

K

. Elektrik kordonu

L. Saklama çantası

2

. GÜVENLK TAVSYELER

• Güvenliğiniz düşünülerek bu cihaz yürürlükteki standartlara ve düzenlemelere (Düşük Ge-

r

ilim Direktifleri, Elektromanyetik Uyumluluk, Cevre...) uygun olarak üretilmiştir.

• Cihazın aksesuarları kullanım sırasında cok ısınır. Cildinizle temasından kaçının. Cihazın

e

lektrik kordonunun ısınan parçalara değmediğinden emin olun.

• Elektrik tesisatınızın voltajının cihazınızın üzerinde belirtilen voltaj ile aynı olduğundan

e

min olun. Her türlü bağlantı hatası garantinin kapsamayacağı, tamir edilemeyecek hasarlara

n

eden olabilir.

• Ekstra bir koruma sağlamak için, banyodaki elektrik devresine nominal çalışma diferansiyel

a

kımı 30 mA'i aşmayan bir kaçak akım diferansiyel devre kesicisi (RCD) bağlanmasını tavsiye

ederiz. Montajı yapan görevlilerden tavsiye alın.

•

Yine de cihazın montajı ve kullanımı ülkenizde uygulanan normlara uygun olarak

yapılmalıdır.

• DKKAT EDLMES GEREKEN NOKTALAR: Bu cihazı küvet, duş, lavabo veya su olan

d

iğer yerlerin yanında kullanmayın.

• Cihaz banyoda kullanıldığında, kapalı olsa bile suyla teması tehlikeli olabileceğinden kul-

l

andıktan sonra fişini çekin.

• Bu cihazın, fiziksel, duyusal ya da zihinsel kapasite açısından yeterli olmayan kişilerce ya

da deneyim veya bilgi sahibi olmayan kişilerce (çocuklar da dahil olmak üzere), güvenlikle-

r

inden sorumlu bir kimsenin gözetiminde veya bu kimse tarafından cihazın kullanımı ile ilgili

önceden bilgilendirildikleri durumlar dışında, kullanılmaması gerekir. Çocukların cihazla oy-

n

amadığından emin olmak icin kontrol etmek gerekir.

• Elektrik kablosu hasar görurse her türlü tehlikeyi önlemek için üretici, yetkili servis veya

a

ynı yetkiye sahip kişiler tarafından değiştirilmelidir.

•

Cihazı kullanmamanız ve Yetkili Servise başvurmanız gereken durumlar: cihazınız düşerse

ve normal calışmazsa.

•

Cihazın fişten cekilmesi gereken durumlar: temizlik ve bakım işlemlerinden once, calışma

bozukluğu olması, cihazı kullanımınız biter bitmez.

•

Kablo hasar görmuşse kullanmayın.

• Temizlemek için bile olsa suya değdirmeyin, batırmayın.

•

Nemli ellerle tutmayın.

• Sıcakken gövdeden değil sapından tutun.

• Kabloyu çekerek fişten çıkartmayın, prizi tutarak çekin.

•

Uzatma kablosu kullanmayın.

• Parlatıcı ve tahriş edici ürünlerle temizlemeyin.

•

0 °C'nin altında ve 35 °C'nin ustundeki sıcaklıklarda kullanmayın.

G

ARANT:

Cihazınız sadece evde kullanmak üzere tasarlanmıştır. Ticari ve mesleki amaclarla kul-

lanılmamalıdır.

H

atalı kullanım durumunda garanti kapsamı dışında kalacaktır.

3. ÇALIŞTIRMA

Cihazın fişini elektrik prizine takınız.

C

ihazı açmak için, saç tipinizi seçin (F).

S

açlarınıza uygun duzleştirme ısısını belirlemek icin, 2 parametreyi seçmeniz gerekmektedir:

saç tipiniz ve saclarınızın o anki durumu.

1. AŞAMA: Saç TPNZ

-

Dalgalı saçlar => 

- Bukleli saclar => 

-

kıvırcık saclar => 

3 Işıklı ekran (E) yanıp sönmeye başlar. Şimdi ikinci parametrenin seçilmesi gerekmektedir.

2. AŞAMA: Saclarınızın O ANK DURUMU

Her biri farklı renkte ışıklı ekranlardan saçınızın o anki durumunu gösteren seçeneği

tuşlayın(E1 veya E2 veya E3) :

- Güçlü, parlak, dolgun dayanıklı saçlar… = « Healthy » Kırmızı ışıklı ekran

- Hassas, ince telli, yorgun, zayıf saçlar…= « Fragile» ııklı ekranş

- Yıpranmış, kuru, kırılmış, boyalı, çatallaşmış,= « Damaged» ııklı ekranş

b

oyalı yada, rengi açılmısaçlar…ş

B

u anda, seçilen ışıklı ekranın ışığı yanıp sönmeye başlıyacak ve ısı (C) ışıklı ekran ile aynı

renkte yanacaktır.

E

kranda bir ısı aralığı belirir orta sırada yanıp sönen ışıklı ekran tavsiye edilen ısı derecesini

b

elirtir. Orta değerdeki sıcaklığa erişildiğinde ekranın yanıp sonmesi durur:

S

kullanabilirsiniz.

3. AŞAMA : Sıcaklığın Sabitlenmesi

NOT: Elle yapılacak her türlü müdahale hatasını (kullanım esnasında ayarlama düğmelerine

yanlışlıkla basılmasına karşı) önlemek

amacıyla, bu cihaz bir kilitleme fonksiyonu ile donanımlıdır.

-

Kullanım süresince, düğme (B) üzerine basılı tutarak ısı seviyenizi kilitleyin. Ayarınız kilitle-

n

ir ve ekranda bir kilit sembolü

b

elirir.

C

ihazınızın sıcaklığını veya seçiminizi değiştirmek isterseniz, bu kilidin açılması gerekecektir:

- Yeniden aynı düğme (B) üzerine basılı tutun. Kilit açılır ve kilit sembolü ekrandan kaybolur.

-

Cihazı kapatmak için, açma /kapama + Saç tipi düğmesini (F) 0 pozisyonuna getirin.

-

hazın fişini elektrik prizinden çekin ve kaldırmadan

ö

nce tamamen soğumasını bekleyin.

4

. KULLANIM

I

sıyı otomatik olarak ayarlayan seçim örneklerini aşağıda bulabilirsiniz:

1

. Saçlarım



Ş

u Anki Durumu



Ö

nerilen ortalama



Dalgalı « Yıpranmışısı derecesi »

2

. Saçlarım



Ş

u Anki Durumu



Ö

nerilen ortalama



B

ukleli« Hassasısı derecesi »

3

. Saçlarım



Ş

u Anki Durumu



Ö

nerilen ortalama



k

k

k

k

k

ı

ı

ı

ı

ı

v

v

v

v

v

ı

ı

ı

ı

ı

r

r

r

r

r

c

c

c

c

c

ı

ı

ı

ı

ı

k

k

k

k

k

« Sağlıklı »ısı derecesi

5. DÜZLEŞTRME

S

açlar taranmış, temiz ve kuru olmalıdır (yada çok az nemli).

•

Cihazı sentetik saclar uzerinde kullanmayın (peruk, postiş, vb...)

•

Bir kac santimetre genişliğinde sac kutlesi hazırlıyarak tarayınız ve plakalarının arasına

koyunuz.

Sacları sıkıca plakaların arasına sıkıştırınız ve cihazı yavaşca koklerden sac uclarına doğru

hareket ettiriniz.

• Saclarınız oldukca gur ve kıvırcıksa, duzleştirmeye başlamadan once tutamlara su puskurt-

m

ek işlemi kolaylaştıracaktır.

• Plakalar uzerindeki seramik kaplama ısıyı eşit bir şekilde dağıttığı icin saclarınızın aşırı

sıcaklığa maruz kalmasını onleyecektir.

• Saclarınıza şekil vermeden once duzleştirilen sacın normal ısıya gelmesini bekleyiniz.

K

UAFÖR ÖNERLER

•

Düzleştirme işlemine daima alttaki saç tutamlarından başlayınız. Yanlardaki sac tutam-

l

arından once ensenizden

başlayın ve en son ondeki tutamları duzleştirin.

• Duzensiz bir goruntu oluşmaması icin, duz ve kesintisiz hareketlerle duzleştirin.

• Daha belirgin olması icin, duzleştirme işlemi oncesinde sac şekillendirme losyonu uygu-

layın.

6. BAKIM

DMKKAT! Cihazı temizlemeye başlamadan önce fiini prizden çekiniz ve soşğumaya bırakınız.

• Cihazın temizlenmesi: Cihazın fişini prizden çekiniz , nemli bir bezle siliniz ve kurulayınız.

7

7

7

7

7.

.

.

.

.

Ç

Ç

Ç

Ç

ÇE

E

E

E

EV

V

V

V

VR

R

R

R

RE

E

E

E

EY

Y

Y

Y

Y



K

K

K

K

KO

O

O

O

OR

R

R

R

RU

U

U

U

UM

M

M

M

MA

A

A

A

AY

Y

Y

Y

YA

A

A

A

A

K

K

K

K

KA

A

A

A

AT

T

T

T

TK

K

K

K

KI

I

I

I

ID

D

D

D

DA

A

A

A

A

B

B

B

B

BU

U

U

U

UL

L

L

L

LU

U

U

U

UN

N

N

N

NA

A

A

A

AL

L

L

L

LI

I

I

I

IM

M

M

M

M!

!

!

!

!

Cihazınız çok sayıda yeniden değerlendirilebilir veya geri dönüümlü malzemeş

içermektedir.

Değerlendirilebilmesi için cihazınızı bir toplama merkezine veya Yetkili Servisine

teslim edin.

T

R

150° C

140° C

1

30° C

1

90° C

180° C

1

70° C

230° C

220° C

210° C

1

50° C

1

40° C

130° C

190° C

180° C

170° C

2

30° C

2

20° C

2

10° C

150° C

1

40° C

130° C

190° C

180° C

170° C

2

30° C

2

20° C

2

10° C

1

50° C

140° C

130° C

190° C

180° C

170° C

2

30° C

220° C

2

10° C

150° C

1

40° C

130° C

1

90° C

180° C

1

70° C

230° C

2

20° C

210° C

150° C

140° C

130° C

150° C

1

40° C

1

30° C

1

50° C

140° C

1

30° C

150° C

140° C

130° C

150° C

1

40° C

130° C

S

u aparato contiene un gran número de materiales valorizables o reciclables.

Llévelo a un punto de recogida o en su defecto a un servicio técnico autori-

zado para que realice su tratamiento.

150° C

140° C

130° C