Rowenta Silence Force RO8359 Bedienungsanleitung

17• Dieses Gerät ist nur für private Haushaltszwecke bestimmt;bei unsachgemäßer, nicht der Gebrauchsanweisungentsprechender Verwendung kann die Marke nicht haftbargemacht werden und die Garantie verfällt. • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der erstenVerwendung Ihres Geräts aufmerksam. GARANTIEDEUm Ihre Sicherheit zu gewährleisten, ent-spricht dieses Gerät den gültigen Normenund Richtlinien (Niederspannung, Elektro-magnetische Verträglichkeit, Umweltver-träglichkeit,. ). • Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen,von Personen (oder Kindern) verwendetzu werden, deren physische, sensorischeoder mentale Fähigkeiten verringert sind,oder von Personen, die unzureichendeErfahrung oder Kenntnisse besitzen,außer sie werden von einer Personüberwacht, die für ihre Sicherheitverantwortlich ist, oder zuvor hinsichtlichdes Gebrauchs des Geräts unterwiesen.

Kinder müssen überwacht werden, umsicherzustellen, dass sie nicht mit demGerät spielen. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und Personen, denen es anErfahrung und Kenntnissen mangeltoder deren physische, sensorielle odermentale Fähigkeiten verringert sind,verwendet werden, wenn sie bezüglichder sicheren Verwendung des Gerätsunterrichtet und betreut werden und dieRisiken kennen. Kinder dürfen nicht mitdem Gerät spielen. Reinigung undBenutzerwartung sollte nicht vonKindern ohne Aufsicht durchgeführtwerden. Das Gerät und sein Kabel vonKindern fernhalten. • Verwenden Sie das Gerät nicht: wenndas Kabel beschädigt ist. Der Aufwicklerund das Kabel Ihres Staubsaugersmüssen aus Sicherheitsgründenunbedingt von einem autorisiertenKundendienstzentrum von Rowentaausgetauscht werden. • Lassen Sie es niemalsunbeaufsichtigt laufen. • Halten Sie den Sauger oder dasRohrende niemals in Kopfnähe.

• Saugen Sie keine mit Alkoholbefeuchteten Flächen,Flüssigkeiten irgendeiner Art,heiße Substanzen, superfeineSubstanzen (Gips, Zement,Asche,…), große, schneidendeBruchstücke (Glas), schädlicheProdukte (Lösungsmittel,Beizmittel,…), aggressiveProdukte (Säuren,R e i n i g u n g s m i t t e l ,. ) ,entflammbare und explosiveProdukte (auf Benzin- oderAlkoholbasis). • Tauchen Sie das Gerät niemals inWasser, spritzen Sie kein Wasserauf das Gerät und bewahren Siees nicht im Freien auf. VerwendenSie das Gerät nicht, wenn esgefallen ist und sichtbareBeschädigungen oderFunktionsstörungen aufweist. • Öffnen Sie das Gerät in diesemFall nicht, sondern senden Sie esan das nächsteKundendienstzentrum oderkontaktieren Sie denVerbraucherservice von Rowenta. • Lesen Sie bitte Seite 20 zuReinigung und Wartung.

1 • GebrauchsbedingungenIhr Staubsauger ist ein elektrisches Gerät: Es muss unternormalen Gebrauchsbedingungen verwendet werden. Verwenden und lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweitevon Kindern. 2 • StromversorgungÜberprüfen Sie, ob die Betriebsspannung (Volt) IhresStaubsaugers Ihrer Elektroinstallation entspricht. SICHERHEITSHINWEISE758270-02_RO_ASPI_SF_MULTI-CYCLONIC_758270/02 11/06/14 15:38 Page17.

181 • AuspackenPacken Sie Ihr Gerät aus, entfernen Sie alle etwaigenEtiketten, bewahren Sie Ihren Garantieschein auf und lesenSie die Gebrauchsanweisung vor der ersten Nutzung IhresGeräts aufmerksam. 2 • Tipps und VorsichtsmaßnahmenDas Kabel muss vor der Verwendung komplett abgerolltwerden. Klemmen Sie es nicht ein und führen Sie es nichtüber scharfe Kanten. Sollten Sie ein Verlängerungskabel verwenden, müssen Siegewährleisten, dass es sich in einem einwandfreiemZustand befindet und für die Leistung Ihres Staubsaugersgeeignet ist. Entfernen Sie das Gerät niemals durch Ziehenam Kabel vom Stromkreislauf. Bewegen Sie den Staubsauger nicht durch Ziehen am Kabel. Das Gerät soll mit Hilfe des Handgriffs bewegt werden. Heben Sie das Gerät nicht am Kabel oder Schlauch hoch. Schalten Sie Ihren Staubsauger nach jeder Verwendung ausund entfernen sie ihn vom Stromkreislauf.

Schalten SieIhren Staubsauger vor der Wartung oder Reinigung stets ausund entfernen Sie ihn vom Stromkreislauf. Ihr Staubsauger besitzt einen Schutzmechanismus, der einÜberhitzen des Motors verhindert. In einigen Fällen(Verwendung des Griffs bei Sesseln, Stühlen,. ) wird derSchutzmechanismus ausgelöst und das Gerät kannungewöhnlichen Lärm machen, dies ist normal. Verwenden Sie nur originale Zubehörteile und Filter vonRowenta. Überprüfen Sie, ob alle Filter richtig eingesetzt sind. Lassen Sie Ihren Staubsauger niemals ohne Filtersystem(Schaumstofffilter, Mikrofilter und Filter) laufen. Setzen Sie niemals den Schaumstoff und den Mikrofilter indas Gerät ein, wenn sie nicht vollständig trocken sind. Wenn Sie Probleme haben, Zubehörteile und Filter fürdiesen Staubsauger zu erhalten, kontaktieren Sie denVerbraucherservice von Rowenta.

ZR902501)16Filterkassette:a - Schaumstofffilterb - Mikrofilter17Schlauch mit ERGO COMFORT SILENCE Griffa - Ergonomischer ERGO COMFORT SILENCE Griffb - Mechanische Saugkraftregulierung (Fehlluftregler)c - Integrierte Möbelbürste (EASY BRUSH)18Teleskop-Saugrohr aus Metall ERGO COMFORT SILENCEa - Verriegelungssystem Griff/Rohr (LOCK SYSTEM)b - Verstellknopf des Rohres (TELESCOPIC SYSTEM)19ERGO COMFORT SILENCE Saugdüse für alle Bodenartena - Schalter mit 2 Positionen: Bürste für Teppiche undTeppichböden eingefahren / Bürste für Parkettbö-den und andere glatte Böden ausgefahrenb - Verriegelungssystem Rohr/Düse (LOCK SYSTEM)20DELTA Parkettdüse*21 Saugdüse für glatte Böden*22 Saugdüse für glatte Böden mit abnehmbarer Bürste*a - Für glatte Böden mit Fugenb - Für empfindliche glatte Böden23Mini-Turbobürste*24Maxi-Turbobürste*25Teleskop-Fugendüse*26Polsterdüse*27Zubehörhalterung*Schalten Sie das Gerät ab und stecken Sie den Stecker aus,ohne am Kabel zu ziehen:- sofort nach der Verwendung,- vor jedem Wechsel von Zubehör,- vor jeder Reinigung, Wartung oder jedem Filterwechsel.

Wichtig: Die Steckdose muss durch eine Sicherung mitmindestens 16A abgesichert sein. Wenn der Schutzschaltersbeim Einschalten des Geräts ausgelöst wird, kann es sein, dassandere elektrische Geräte mit einer hohen Leistung am selbenStromkreis angeschlossen sind. Das Auslösen desSchutzschalters kann verhindert werden, indem das Gerät vordem Einschalten auf eine niedrige Leistung geschaltet unddanach eine höhere Leistung eingestellt wird.

3 • ReparaturenReparaturen dürfen nur von Fachpersonal mit originalenErsatzteilen durchgeführt werden. Das Gerät selbst zureparieren, kann für den Nutzer gefährlich sein und lässt dieGarantie erlöschen. BESCHREIBUNG* je nach Modell: Spezialzubehör für bestimmte Modelle oder zu-kaufbare Zubehörteile. DE758270-02_RO_ASPI_SF_MULTI-CYCLONIC_758270/02 11/06/14 15:38 Page18.

19NUTZUNG* je nach Modell: Spezialzubehör für bestimmte Modelle oder zu-kaufbare Zubehörteile. 1 • Zusammenbau der GeräteteileBefestigen Sie das Ende des Schlauchs an derAnsaugöffnung auf der Gerätevorderseite (Abb. 1). Um ihn zuentfernen, drücken Sie auf den Entfernungsmechanismussam Ende des Schlauchs und ziehen Sie ihn heraus. Befestigen Sie gegebenenfalls die Zubehörhalterung* (27)in der Einkerbung der Parkposition (7) auf derStaubsaugerrückseite (Abb. 2) und setzen Sie das Zubehördarauf. • Stecken Sie das Teleskop-Saugrohr aus Metall in dasGriffende bis es hörbar einrastet (Abb. 3). (Drücken Sie zumEntfernen auf den Entriegelungsknopf des Rohrs undziehen Sie es heraus. )Stecken Sie die ERGO COMFORT SILENCE Düse (19) in dasEnde des Teleskop-Saugrohrs aus Metall, bis sie hörbareinrastet (Abb. 4) (Drücken Sie zum Entfernen auf denEntriegelungsknopf der Düse und ziehen Sie sie heraus).

Stellen Sie das Teleskop-Saugrohr aus Metall mit Hilfe desTeleskop-Systems auf die gewünschte Länge ein (Abb. 5). Stecken Sie das passende Zubehör in das Ende desTeleskop-Saugrohrs aus Metall oder den Griff:- Bei Teppichen und Teppichböden: Verwenden Sie die Düsefür alle Teppichbodenarten mit eingefahrener Bürste oderdie Turbobürste* (Fasern und Tierfell). - Für glatte Böden mit und ohne Fugen (z. B. gefliesteBöden): Verwenden Sie die Bodendüse (19) mitausgeklappter Bürste (Position glatte Böden) oder, für einnoch besseres Ergebnis, die Bürste für glatte Böden mitFugen (22a*) bei eingefahrener Bürste. Für empfindliche Böden, wie z. B. Parkett, empfehlen wir dieDüse für glatte Böden (19* oder 22b*). - Bei Winkeln und schwer zugänglichen Stellen: VerwendenSie die Teleskop-Fugendüse*.

2 • Anschließen des Stromkabels undEinschalten des GerätsRollen Sie das Kabel komplett ab, stecken Sie IhrenStaubsauger an und drücken Sie auf den An-/Aus-Schalter(Abb. 8). Stellen Sie die Saugkraft mit dem mechanischenSaugkraftregler am Griff ein (Abb. 9):• Position (MIN) zum Saugen empfindlicher Gewebe(Gardinen, Textilien). • Position (Mittlere) zum täglichen Saugen aller Artenvon Böden bei geringer Verschmutzung. • Position (MAX) zum Saugen harter Böden (Fliesen,Parkett,. ) und von Teppichen undTeppichböden bei starker Verschmutzung. 3 • Aufbewahrung und Transport desGerätsSchalten Sie Ihr Gerät nach der Nutzung aus, indem Sie aufden An-/Aus-Schalter drücken, und entfernen Sie es vomStromkreislauf (Abb. 10). Drücken Sie auf den Schalter der Kabelaufwicklung, um dasKabel aufzuwickeln (Abb. 11). Dank seines Griffs (3) können Sie Ihren Staubsauger einfachtransportieren.

Transportieren Sie Ihr Gerät nicht am Griff desStaubbehälters (Abb. 12). Wenn Sie Ihren Staubsauger verstauen, platzieren Sie dasRohr an der hierfür vorgesehenen Stelle auf derGeräterückseite (Abb. 13). Die Zubehörhalterung* (27) muss nicht entfernt werden, umdas Zubehör zu verstauen. WICHTIG: Zur Bestimmung der Leistungsfähigkeitgemäß Energieplakette wird die Düse für glatte,gefugte Böden (22a*) verwendet. Diese Düseermöglicht Ihnen eine optimierte Saugleistung aufglatten Böden mit Fugen. WICHTIG. Wird der Zubehörhalter* an derGeräterückseite angebracht, müssen die Zubehörteilevor dem Öffnen des Staubsaugerdeckels unbedingtentfernt werden. TIPPS ZUR ERGONOMIEDie ergonomische Serie ERGO COMFORT SILENCEwurde entwickelt, um den Komfort des Nutzer beimSaugen zu erleichtern und zu verbessern.

Um eine ungesunde Rückenhaltung zu vermeiden,und um eine aufrechte Haltung zu garantieren, achtenSie darauf:1. Die Länge des Teleskop-Saugrohrs aus Metall ERGOCOMFORT SILENCE entsprechend Ihrer Körpergrößeeinzustellen (Abb. 6). 2.

Legen Sie Ihre zweite Hand in den vorderen Bereichdes Griffs ERGO COMFORT SILENCE (Abb. 7). Lassen Sie Ihren Staubsauger niemals ohne Filtersystem(Schaumstofffilter, Mikrofilter und Filter) laufen. ACHTUNG: Vor dem Auswechseln der Zubehörteilemuss Ihr Staubsauger stets ausgeschaltet und vomStromkreislauf entfernt sein. DE758270-02_RO_ASPI_SF_MULTI-CYCLONIC_758270/02 11/06/14 15:38 Page19.

20* je nach Modell: Spezialzubehör für bestimmte Modelle oder zu-kaufbare Zubehörteile. Die Luft, die wir atmen, enthält Partikel, die Allergien verursachenkönnen: Milbenlarven und Milbenkot, Schimmelpilze, Pollen,Rauch und Tierrückstände (Haare, Haut, Speichel, Urin). Besonders feine Partikel dringen tief in den Staubsauger ein, wosie einen Brand verursachen oder die Saugfunktion insgesamtbeeinträchtigen können. Die (H)EPA-Filter ((High) Efficiency Particulate Air Filter), das heißt(hoch)effiziente Filter für Luftpartikel, ermöglichen es, feinstePartikel zurückzuhalten. Dank des (H)EPA-Filters ist die in denRaum geblasene Luft gesünder als die angesaugte Luft. 1 • Leeren des Staubbehälters (11)Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch wie folgt:- Nehmen Sie den Staubbehälter am Griff (ohne auf den Knopfzu drücken) und ziehen Sie ihn heraus (Abb. 15).

- Platzieren Sie den Staubbehälter senkrecht über einemAbfallbehälter und drücken Sie auf den Knopf zum Öffnen desDeckels (Abb. 16). - Waschen Sie den Staubbehälter bei Bedarf mit klarem Wasseroder Seifenwasser aus und lassen Sie ihn trocknen. - Drücken Sie auf „CLOSE“, um den Deckel wieder zuverschließen (Abb. 17). Setzen Sie den Staubbehälter wieder ein (Abb. 18). Stellen Sie sicher, dass das Luft-/Staubabscheidegitter (14b)nicht verschmutzt ist. 2 • Waschen des Schaumstofffilters(16a)Drücken Sie den Knopf zum Öffnen des Deckels (Abb. 19). Klappen Sie den Deckel nach hinten (Abb. 20). Entfernen Sie den Schaumstofffilter (Abb. 21), waschen undtrocknen Sie ihn dann (Abb. 23). Lassen Sie ihn mindestens12 Stunden trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Setzen Sie den schwarzen Schaumstofffilter wieder ein undschließen Sie den Deckel.

Entfernen Sie die Filterkassette (16), trennen Sie dann denSchaumstofffilter (16a) vom Mikrofilter (16b) (Abb. 22). Waschen Sie den Mikrofilter (Abb. 24). Lassen Sie ihnmindestens 12 Stunden trocknen bevor Sie ihn wiedereinsetzen. Setzen Sie den Mikrofilter, dann den Schaumstofffilterwieder ein und schließen Sie den Deckel. 4 • Reinigung des HEPA-Filters (15)Entnehmen sie den Staubbehälter (Abb. 25). Öffnen Sie die Zugangsklappe des HEPA-Filters und ziehenSie den HEPA-Filter aus der dafür vorgesehenen Vorrichtung(Abb. 26). Reinigen Sie den HEPA-Filter, indem Sie ihn leichtüber einem Mülleimer ausklopfen (Abb. 27). Setzen Sie ihnwieder in sein Fach. Schließen Sie die Klappe wieder, bis siehörbar einrastet (Abb. 28). 5 • Reinigung des Luft-/Staubabscheidesystems (14)Entfernen Sie den Staubsaugerschlauch. Öffnen Sie den Staubsaugerdeckel (Abb. 19-20).

Drücken Sie auf den Auswurfknopf des Abscheiders (Abb. 29),entfernen Sie dann das Abscheidesystem (Abb. 30). Entfernen Sie dden Haupt-Zyklon (14c), indem Sie ihn leichtnach links drehen (Abb. 31), trennen Sie dann die zwei Teilevoneinander (Abb. 32). Waschen Sie die Teile (14a+14b und 14c) mit klarem Wasser ab(Abb. 33) und lassen Sie sie 6 Stunden trocknen. Setzen Sie die Teile des Filtersystems (14) wieder ein:- Setzen Sie den Haupt-Zyklon (14c) wieder auf dasAbscheidesystem (14a+b) (Abb. 34), indem Sie es leichtdrehen, bis es einrastet (Abb. 35). Setzen Sie dann das gesamte Abscheidesystem (14) wieder indas Gerät ein (Abb. 36), schließen Sie anschließend denDeckel. REINIGUNG UND INSTANDHALTUNGWICHTIG: Schalten Sie Ihren Staubsauger vor derWartung oder Reinigung stets aus und stecken Sie ihnab. Überprüfen und reinigen Sie regelmäßig Ihrengesamten Staubsauger und die verschiedenen Filter.

ACHTUNG: Lassen Sie den Schaumstofffilterkomplett trocknen und achten Sie darauf, dass errichtig trocken ist bevor Sie ihn wieder ins Geräteinsetzen. WICHTIG: Wenn Ihr Staubsauger nach der Reinigungdes Schaumstofffilters und des Mikrofilters nicht wiederseine alte Leistung hat, reinigen Sie den HEPA-Filter. WICHTIG: Ersetzen Sie den HEPA-Filter alle 12 Monate. Der HEPA-Filter (Ref. ZR902501) ist bei Ihrem Händleroder in den Kundendienstzentren erhältlich. ACHTUNG: Lassen Sie den Mikrofilter kompletttrocknen und achten Sie darauf, dass er richtigtrocken ist bevor Sie ihn wieder ins Gerät einsetzen. WICHTIG: Reinigen Sie den HEPA-Filter alle sechsMonate. WICHTIG: Waschen Sie den Mikrofilter monatlich. DE758270-02_RO_ASPI_SF_MULTI-CYCLONIC_758270/02 11/06/14 15:38 Page20.

21Nach den gültigen Bestimmungen müssen nicht mehreinsatzfähige Geräte endgültig unbrauchbar gemachtwerden:Ziehen Sie den Stecker und schneiden Sie das Stromkabel ab,bevor Sie das Gerät entsorgen. • Umwelt: Richtlinie 2002/95/EG. Denken Sie an den Schutz der Umwelt. iIhr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, diewiederverwertet oder recycelt werden können. Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einerSammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab. UMWELT* je nach Modell: Spezialzubehör für bestimmte Modelle oder zu-kaufbare Zubehörteile. Ihr Staubsauger springt nicht an• Das Gerät erhält keinen Strom. Überprüfen Sie, ob dasGerät korrekt an den Stromkreislauf angeschlossen ist. Ihr Staubsauger saugt nicht• Ein Zubehör, das Rohr, der Schlauch, der Kegel-Zyklon(14a), das Luft-/Staubabscheidegitter (14b) oder der Haupt-Zyklon (14c) sind verstopft: Entfernen Sie die Verstopfung.

Wenn der Kegel-Zyklon (14a) sich füllt• Es sammelt sich Staub im Haupt-Zyklon (14c):Überprüfen Sie, ob etwas die Leitung zwischen dem Haupt-Zyklon (14c) und dem Staubbehälter (11)verstopft.

Überprüfen Sie, ob etwas die Eingänge des Staubbehältersverstopft. • Die Eingänge des Staubbehälters sind verstopft: EntfernenSie den Staubbehälter und leeren Sie ihn. Reinigen Sie dieDichtungen des Staubbehälters. Die Düse ist nur schwer zu bewegen• Öffnen Sie den mechanischen Saugkraftregler* des Griffs. Das Kabel lässt sich nicht vollständig aufwickeln• Das Kabel wird beim Einziehen langsamer: Ziehen Sie dasKabel nochmals heraus und drücken Sie auf das Pedal derKabelaufwicklung. Wenn das Problem weiterhin besteht, senden Sie IhrenStaubsauger an das nächste Kundendienstzentrum von Rowenta. Eine Liste der zugelassenen Servicezentren erhalten Sie vomVerbraucherdienst von Rowenta, dessen Daten Sie auf derbeiliegenden, internationalen Garantiekarte finden.

BEI BETRIEBSSTÖRUNGENWICHTIG: Sobald der Staubsauger weniger gutfunktioniert oder einer Überprüfung unterzogen werdenmuss, ist er mit Hilfe des An-/ Aus-Schaltersauszuschalten. REINIGUNG UND WARTUNG6 • Reinigung Ihres StaubsaugersWischen Sie den Gerätekörper und die Zubehörteile miteinem feuchten, weichen Tuch ab, trocknen Sie ihn dann miteinem trockenen Tuch. Waschen Sie den Staubbehälter (11a+b) mit klarem oderSeifenwasser, trocknen Sie ihn dann mit einem trockenenTuch ab. WICHTIG: Verwenden Sie niemals aggressive oderscheuernde Reinigungsprodukte. Die Transparenz desStaubbehälters und/oder der Frontblende und/oderdes Deckels können sich mit der Zeit ändern. Dasbeeinträchtigt die Leistungen des Geräts nicht. ACHTUNG: Waschen Sie den Deckel des Staubsaugersnicht mit Wasser. Reinigen Sie ihn mit einem weichenund feuchten Tuch.