Rowenta Ultima Ceramic CF7132 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Rowenta Ultima Ceramic CF7132 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 3 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 5.0 Sterne aus 7 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Rowenta Ultima Ceramic CF7132 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Leggereattentamentelemodalitàd’usoeanchelenorme

disicurezzaprimadiqualsiasiutilizzo.

1.DESCRIZIONEGENERALE

A.Pinze

B.Interruttore(0-1)

C.Indicatoreluminosodimessaintensionedell’apparecchio

D.Termostato(da130a200°C)

E.Piastreliscianti,rivestimentoinceramica

F.Uscitarotantedelcavo

G.Cavod'alimentazione

H.Sistema“IONICO”

I.Punteisolanti

J.LockSystem(bloccaggioesbloccaggiodellepinze)

2.CONSIGLIDISICUREZZA

•Gliaccessoridell’apparecchiodiventanomoltocaldidurante

l’utilizzo.Evitareilcontattoconlapelle.Assicurarsicheilcavo

d’alimentazionenonsiamaiacontattoconleparticalde

dell’apparecchio.

•Perlasicurezzadegliutilizzatori,questoapparecchioè

conformeallenormeenormativeapplicabili(DirettiveBassa

Tensione,CompatibilitàElettromagnetica,Ambiente...).

•L’apparecchiodeveesserestaccatodallacorrente:primadi

operazionidipuliziaemanutenzione,incasodianomaliadi

funzionamento,nonappenasièterminatodiutilizzarlo,secisi

assenta,ancheperpochiistanti.

•Verificarechelatensionedell’impiantoelettricoutilizzato

corrispondaaquelladell’apparecchio.Ognierroredi

collegamentopuòcausaredeidanniirreversibilinoncoperti

dallagaranzia.

•Perassicurareunaprotezionesupplementare,siraccomanda

diinstallare,nelcircuitoelettricochealimentalastanzada

bagno,undispositivodifferenzialeacorrenteresidua(DDR)di

correntedifferenzialedifunzionamentonominalechenon

superi30mA.Chiedereconsiglioalproprioinstallatore.

•Attenzione:nonutilizzaremail’apparecchioconle

manibagnateovicinoall’acquacontenutain

vasche,docce,lavandinioaltrirecipienti...

•Quandol’apparecchioèutilizzatoinunastanzada

bagno,staccarlodallacorrentedopol’usoperchélavicinanza

dell’acquapuòpresentareunpericoloanchequandoèspento.

•Nonlasciareallaportatadeibambini.

•Questoapparecchionondeveessereutilizzatodapersone

(compresiibambini)concapacitàfisiche,sensorialiomentali

ridotte,opersoneprivediesperienzaodiconoscenza,ameno

cheunapersonaresponsabiledellalorosicurezzalisorveglio

liabbiapreventivamenteinformatisull’utilizzodell’apparecchio.

Èopportunosorvegliareibambiniperassicurarsichenon

giochinoconl’apparecchio.

•Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deveessere

sostituitodalfabbricante,dalsuoserviziopost-venditaoda

unapersonaconqualificasimile,perevitarepericoli.

•Nonutilizzarel’apparecchioecontattareunCentroAssistenza

Autorizzatose:

-l’apparecchioècaduto,

-senonfunzionanormalmente.

•Perognidifettodifunzionamento,consultareilparagrafo“in

casodiproblemi”ocontattareilnostroservizioconsumatorio

ilpropriorivenditore.

•Nonutilizzareseilcavoèdanneggiato.

•Nonimmergerenépassaresottol’acqual’apparecchio,

nemmenoperlapulizia(fig.7).

•Nontenerel’apparecchioconlemaniumide.

•Nontenerloperilcorpodell’apparecchiocheècaldo,mausare

l’impugnatura.

•Nonstaccaredallacorrentetirandoilcavo,maafferrandola

spina.

•Nonutilizzareprolungheelettriche.

•Nonpulireconprodottiabrasiviocorrosivi.

•Nonutilizzarecontemperatureinferioria0°Cesuperioria35

°C.

GARANZIA

L’apparecchioèdestinatosoltantoadunusodomestico.

Nonpuòessereutilizzatoperscopiprofessionali.

Lagaranziadiventanullaenonvalidaincasodiutilizzonon

corretto.

3.MESSAINFUNZIONE

L’apparecchioaumentaditemperaturamoltorapidamente

(soltanto60secondi),questarimaneperòstabilenelcorsodi

tuttol’utilizzo:

-Collegarel’apparecchioallacorrente.

-Peraprirelepinze,premeteilpulsante"LockSystem"(fig.1J).

-Mettetel’interruttoreon/offsu«1»(fig.1B).

-Aspettare60secondi,l’apparecchioèprontoperl’uso(fig.2).

-Selezionarelatemperaturaidealeperipropricapelliusandoil

termostato(fig.1D).

-Dopol’uso,staccarel’apparecchiodallacorrenteelasciarlo

raffreddarecompletamenteprimadiriporlo.

4.UTILIZZO

Icapellidevonoesseredistricati,pulitieasciutti(perevitaredi

rovinarli).

•Nonutilizzarel’apparecchiosucapellisintetici(parrucche,

extension...)

•Formareunapiccolacioccadialcunicentimetridilarghezza,

pettinarlaemetterlatralepiastre.Stringeresaldamentei

capellitralepiastre(fig.1E)efarescivolarel’apparecchio

lentamente,dallaradiceallapuntadeicapelli(fig.3-4-5).

•Seicapellisonomoltospessioricci,poteteottimizzareil

risultatovaporizzandod’acqualecioccheprimadellalisciatura.

•Ilrivestimentoinceramicadellepiastreproteggeicapellidagli

eccessiditemperatura,grazieaunaripartizioneuniformedel

calore.

•Aspettarecheicapellilisciatisianoraffreddatiprimadi

pettinarli(fig.6).

TRUCCHIDELPARRUCCHIERE

•Cominciaresemprelisciandoleciocchechesitrovano

sotto:partiredallanuca,passareailatieterminareconle

ciocchefrontali.

•Perevitarediformarerighesullelunghezze,lavorarecon

unmovimentomorbidoecontinuo.

•Peraccentuarel'effetto,èpossibileapplicareunaschiuma

fissanteprimadilisciareicapelli.

5.MANUTENZIONE

ATTENZIONE!:Staccaresemprel’apparecchiodallacorrentee

lasciarloraffreddareprimadipulirlo.

•Nonimmergeremail’apparecchionell’acqua.

•Perpulirel’apparecchio:staccarlodallacorrente,passareuno

straccioumidoeasciugareconunostraccioasciutto(fig.8).

6.PARTECIPIAMOALLAPROTEZIONE

DELL’AMBIENTE!



L’apparecchiocontienenumerosimateriali

valorizzabilioriciclabili.



Portarloinunpuntodiraccoltao,inmancanza,in

uncentroassistenzaautorizzatoperchésia

effettuatoilsuotrattamento.

I

Leiaatentamenteomanualdeinstruções,

bemcomoosconselhosdesegurança,antesdaprimeira

utilização,eguarde-oparafuturasutilizações.

1.DESCRIÇÃOGERAL

A.Pinças

B.Interruptor(0-1)

C.Indicadorluminosodefuncionamento

D.Termóstato(130a200°C)

E.Placasalisadoras,revestimentoemcerâmica

F.Extremidadedocaborotativo

G.Cabodealimentação

H.Sistema«IONIC»

I.Extremidadesisoladoras

J.LockSystem(bloqueioedesbloqueiodaspinças)

2.CONSELHOSDESEGURANÇA

•Osacessóriosdoaparelhoficamextremamentequentesno

decorrerdasuautilização.Eviteocontactocomapele.Certifique-se

queocabodealimentaçãonuncaentraemcontactocomaspeças

quentesdoaparelho.

•Paragarantirasuasegurança,esteaparelhoestáemconformidade

comasnormaseosregulamentosaplicáveis(Directivassobre

BaixaTensão,CompatibilidadeElectromagnética,Meioambiente...).

•Oaparelhodeveserdesligadoantesdequalqueroperaçãode

limpezaemanutenção,nocasodeumaanomaliade

funcionamento,apóscadautilizaçaõenocasodeseausentar

(mesmoqueporalgunsinstantes).

•Verifiqueseatensãodasuainstalaçãoeléctricacorrespondeàdo

seuaparelho.Qualquererrodeligaçãopodecausardanos

irreversíveisquenãoestãocobertospelagarantia.

•Paragarantirumaprotecçãosuplementar,éaconselhávelinstalar

nocircuitoalimentardacasa-de-banhoumdispositivocom

correntediferencialresidual(DDR)decorrentediferencialde

funcionamentoatribuídonãosuperiora30mA.Aconselhe-sejunto

deumtécnicoespecializado.

•Atenção:nuncautilizeoaparelhocomasmãos

molhadasounaproximidadedeáguapresenteem

banheiras,duches,lavatóriosououtrosrecipientes...

•Quandooaparelhoéutilizadonumacasa-de-banho,desligue-o

apósasuautilização,dadoqueaproximidadedaáguapode

originarumasituaçãoderiscomesmoquandodesligado.

•Mantenhaoaparelhoforadoalcancedascrianças.

•Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizadoporpessoas

(incluindocrianças)cujascapacidadesfísicas,sensoriaisoumentais

seencontramreduzidas,ouporpessoascomfaltadeexperiência

ouconhecimento,anãoserquetenhamsidodevidamente

acompanhadaseinstruídassobreacorrectautilizaçãodoaparelho,

pelapessoaresponsávelpelasuasegurança.

Éimportantevigiarascriançasporformaagarantirqueasmesmas

nãobrinquemcomoaparelho.

•Seocabodealimentaçãoseencontrardealgumaforma

danificado,deverásersubstituídopelofabricante,porumServiço

deAssistênciaTécnicaautorizadoouporumtécnicode

qualificaçãosemelhante,porformaaevitarqualquertipodeperigo

paraoutilizador.

•NãoutilizeoseuaparelhoecontacteumServiçodeAssistência

TécnicaAutorizadose:

-oaparelhocairaochão,

-oaparelhoapresentaranomaliasdefuncionamento.

•Paraqualqueranomaliadefuncionamento,consulteoparágrafo

“emcasodeproblema”oucontacteonossoClubeConsumidorou

oseurevendedor.

•Nãoutilizeocabodealimentaçãoseesteseencontrardealguma

formadanificado.

•Nãomergulhenempasseporágua,mesmoquesejaparaa

limpeza(fig.7).

•Nãomanuseieoaparelhocomasmãoshúmidas.

•Nãosegureoaparelhopelocorpo,queestáquente,maspelapega.

•Nãodesliguepuxandopelocabo,massimpelaficha.

•Nãoutilizeumaextensãoeléctrica.

•Nãolimpecomprodutosabrasivosoucorrosivos.

•Nãoutilizeoaparelhoatemperaturasinferioresa0°Cnem

superioresa35°C.

GARANTIA

Oseuaparelhofoiconcebidoapenasparaumautilizaçãodoméstica.

Qualquerutilizaçãoparafinsprofissionais,quenãoestejadeacordo

comomanualdeinstruções,libertaofabricantedequalquer

responsabilidadeeanulaagarantia.

3.LIGAÇÃO

Atemperaturadoseuaparelhosobedeformamuitorápida(apenas

60segundos),mantendo-seestáveldurantetodaautilização:

-Ligueoaparelho.

-Paraabriraspinças,pressioneobotão"LockSystem"(fig.1J).

-Coloqueointerruptordeligaçãonaposição«1»(fig.1B).

-Aguarde60segundos–oaparelhoestáprontoaserutilizado

(fig.2).

-Seleccioneatemperaturaidealparaosseuscabelos,rodandoo

termóstato(fig.1D).

-Apósautilização,desligueoaparelhodacorrenteedeixe-o

arrefecercompletamenteantesdeprocederàsuaarrumação.

4.UTILIZAÇÃO

Oscabelosdevemestarpenteados,limposesecos(ouligeiramente

humedecidos).

•Nãoutilizaroaparelhoemcabelossintéticos(perucas,extensões...)

•Formeumapequenamadeixacomunscentímetrosdelargura,

penteieecoloque-aentreasplacas.Apertefirmementeoscabelos

entreasplacas(fig.1E)efaçadeslizarlentamenteoaparelho,desde

araizatéàpontadoscabelos(fig.3-4-5).

•Seoscabelosforemmuitocresposoufrisados,podeoptimizaro

resultadovaporizandoasmadeixascomágua,antesdeasalisar.

•Orevestimentocerâmicodasplacasprotegeoscabelosdoexcesso

decalor,graçasaumadistribuiçãouniformedocalor.

•Aguardequeoscabelosalisadosfiquemfrios,antesdeospentear

(fig.6).

TRUQUESDECABELEIREIRO

•Começarsempreporalisarasmadeixasdebaixo;trabalharem

seguidaanuca,depoisosladoseterminarcomafrente.

•Paraevitarestriassobreocomprimento,trabalhecomum

movimentosuaveecontínuo.

•Paraacentuaroefeito,podeaplicarumaespumamodelante

antesdealisarocabelo.

5.MANUTENÇÃO

ATENÇÃO!Desligarsempreoaparelhoeesperarqueestearrefeça

completamenteantesdeprocederàsualimpeza.

•Nuncacoloqueoaparelhodentrodeáguaouqualqueroutrotipo

delíquido.

•Paralimparoaparelho:desligue-odacorrente,passeumpano

húmidoesequecomumpanoseco(fig.8).

6.PROTECÇÃODOAMBIENTEEM

PRIMEIROLUGAR!

Oseuprodutocontémmateriaisquepodemser

recuperadosoureciclados.

Entregue-onumpontoderecolhaparapossibilitaro

seutratamento.

P

Leaatentamentelasinstruccionesasícomolasconsignas

deseguridadantesdecualquierutilización.

1.DESCIRPCIÓNGENERAL

A.Pinzas

B.Interruptor(0-1)

C.Indicadorluminosodeconexióndelaparato

D.Termostato(130a200ºC)

E.Placasalisadoras,revestimientocerámico

F.Salidadelcablerotativo

G.Cabledealimentación

H.Sistema«IONIC»

I.Bordesaislantes

J.LockSystem(bloqueoydesbloqueodepinzas)

2.CONSEJOSDESEGURIDAD

•Losaccesoriosdelaparatosecalientanmuchodurantela

utilización.Eviteelcontactoconlapiel.Asegúresequeelcable

dealimentaciónnoesténuncaencontactoconlaspartes

calientesdelaparato.

•Porsuseguridad,esteaparatoestáconformealasnormasy

reglamentacionesaplicables(DirectivasdeBajaTensión,

CompatibilidadElectromagnética,MedioAmbiente...).

•Elaparatodebedesenchufarse:antesdelimpiarloydesu

mantenimiento,encasodeanomalíadefuncionamiento,enel

momentoenqueterminadeusarloosiseausentaincluso

unosinstantes.

•Verifiquequelatensióndesuinstalacióneléctricacorresponde

aladelaparato.Cualquiererrordeconexiónpuedecausar

dañosirreversiblesquenocubrelagarantía.

•Paraasegurarseunaprotecciónsuplementaria,seaconseja

instalar,enelcircuitoeléctricoquealimentaelcuartodebaño,

undispositivodecorrientediferencialresidual(DDR)de

corrientediferencialdefuncionamientoasignadoqueno

excedalos30mA.Pidaconsejoasuinstalador.

•Cuidado:Noutilicenuncasuaparatoconlasmanosmojadaso

cercadelaguacontenidaenbañeras,duchas,

lavabosuotrosrecipientes…

•Cuandoelaparatoseutiliceenuncuartodebaño,

desenchúfelodespuésdeusarloporquela

proximidaddelaguapuedepresentarunpeligroinclusosiel

aparatoestáparado.

•Nolodejealalcancedelosniños.

•Esteaparatonoestáprevistoporserutilizadoporpersonas

(incluidolosniños)cuyascapacidadesfísicas,sensorialeso

mentalessonreducidas,oporpersonasprivadasde

experienciaodeconocimiento,exceptosipudieron

beneficiarse,pormediodeotrapersonaresponsabledesu

seguridad,deunavigilanciaodeinstruccionesprevias

concernientesalautilizacióndelaparato.Convienevigilaralos

niñosparaasegurarsequenojueganconaparato.

•Sielcabledealimentaciónestádañado,debeserreemplazado

porelfabricante,suserviciopost-ventaocualquierpersonade

cualificaciónsimilar,paraevitarcualquierpeligro

•Noutilicesuaparatoycontacteconuncentrodeservicio

concertadosi:

-Elaparatosecae,

-Sinofuncionanormalmente.

•Antecualquierdefectodefuncionamiento,veaelparágrafo

“encasodeproblemas“ocontacteconnuestroservicioal

consumidoroconsuvendedor.

•Noutilizarsielcableestádañado.

•Nosumergirnipasarbajoelagua,inclusoparalimpiarlo

(fig.7).

•Nolosostenganiconlasmanoshúmedas.

•Nolosostengaporelcuerpoqueestácaliente,sinoporla

empuñadura.

•Nodesenchufetirandodelcable,sinotirandodelenchufe.

•Noutiliceunalargadoreléctrico.

•Nololimpieconproductosabrasivosocorrosivos.

•Noutiliceatemperaturasinferioresa0°Cosuperioresa35°C.

GARANTÍA

Suaparatoestádestinadoaunusodomésticosolamente.

Nopuedeusarseparafinesprofesionales.

Lagarantíaseanulaoinvalidaencasodeutilizaciónincorrecta.

3.PUESTAENMARCHA

Suaparatosecalientamuyrápidamente(ensolamente

60segundos),ypermaneceasídurantetodasuutilización:

-Enchufeelaparato.

-Paraabrirlaspinzas,presionesobreelbotón«LockSystem»

(fig.1J).

-Coloqueelinterruptorencendido/apagadoen«1»(fig.1B).

-Espere60segundos,elaparatoestálistoparasuuso(fig.2).

-Seleccionelatemperaturaidealparasuscabellosconayuda

deltermostato(fig.1D).

-Despuésdesuutilización,desenchufeelaparatoydéjelo

enfriarsecompletamenteantesdeguardarlo.

4.UTILIZACIÓN

Loscabellosdebenestardesenredados,limpiosysecos(o

ligeramentehumedecidos).

•Noutilizarelaparatosobrecabellossintéticos(pelucas,

añadidos)

•Formeunapequeñamechadealgunoscentímetrosde

anchura,péinelaycolóquelaentrelasplacas.Apriete

firmementeloscabellosentrelasplacas(fig.1E)yhagadeslizar

elaparatolentamente,delaraízalapuntadeloscabellos

(fig.3-4-5).

•Sisuscabellossonmuyespesosorizados,ustedpuede

optimizarelresultadovaporizandoconagualasmechasantes

dealisarlos.

•Elrevestimientocerámicodelasplacasprotegesuscabellos

contralosexcesosdetemperatura,graciasaunarepartición

uniformedelcalor.

•Esperarqueloscabellosalisadosseanenfriadosantesde

peinarlos(fig.6).

TRUCOSDEPELUQUEROS

•Empieceaalisarelcabelloporlapartedeabajo:Haga

primerolanuca,despuésloslateralesyacabepordelante.

•Paraevitarlasrayasalolargo,trabájeloconun

movimientoflexibleycontinuo.

•Paraacentuarelefecto,puedeaplicarunaespumaantesde

alisar.

5.MANTENIMIENTO

¡CUIDADO!Desenchufesiempreelaparatoydéjeloenfriar

antesdelimpiarlo.

•Nosumerjanuncaelaparatoenelagua.

•Paralimpiarelaparato:desenchúfelo,páseleuntrapohúmedo

yséqueloconuntraposeco(fig.8).

6.¡¡PARTICIPEENLACONSERVACIÓN

DELMEDIOAMBIENTE!!



Suelectrodomésticocontienematerialesrecuperablesy/o

reciclables.



Entrégueloalfinaldesuvidaútil,enunCentrode

RecogidaEspecíficooenunodenuestrosServicios

OficialesPostVentadondeserátratadodeforma

adecuada.

E

Læsbrugsvejledningenogsikkerhedsforskrifterne

omhyggeligtigennem,indenapparatettagesibrug.

1.GENERELBESKRIVELSE

A.Varmeplader

B.Tænd-/sluk-knap(0-1)

C.Indikatorlampeforstrømforsyning

D.Termostat(130til200°C)

E.Keramiskevarmeplader

F.Drejeligledningsudgang

G.Strømkabel

H.Ion-regulering

I.Varmeisolerendemundstykker

J.LockSystem(tilåbningoglukningafvarmepladerne)

2.SIKKERHEDSANVISNINGER

•Apparatetstilbehørsdeleblivermegetvarmeunderbrug.

Undgåkontaktmedhuden.Sørgforatel-ledningenaldrigeri

kontaktmedapparatetsvarmedele.

•Afhensyntilbrugerenssikkerhederdetteapparati

overensstemmelsemedgældendestandarderogforskrifter

(DirektivomLavspænding,ElektromagnetiskKompatibilitet,

Miljøbeskyttelse...).

•Apparatetsstikskaltagesud:førrengøringog

vedligeholdelse,hvisdetikkefungerernormalt,såsnartdu

erfærdigmedatbrugedet,hvisdugårfradetselvet

øjeblik.

•Kontrolleratel-installationensspændingsvarertil

apparatetsspænding.Enforkerttilslutningkanforårsage

uopretteligebeskadigelser,derikkeerdækketafgarantien.

•Foratopretteenekstrasikkerhedanbefalesdetatinstallere

enbeskyttelsesanordningiformafetHPFI-relæ,derslårfrai

tilfældeaffejlstrøm,deroverskrider30mA.

Rådspørgenel-installatør.

•Vigtigt:brugaldrigapparatetmedvådehænder

ellerinærhedenafvandibadekar,bruserum,håndvaske

ellerandrebeholdere...

•Nårapparatetbrugesietbadeværelse,skalstikkettagesud

efterbrug,davandetsnærhedkanværeenfare,selvom

apparateterslukket.

•Opbevarapparatetudenforbørnsrækkevidde.

•Detteapparaterikkeberegnettilatblivebrugtafpersoner

(herunderbørn),hvisfysiske,sensoriskeellermentaleevner

ersvækkedeellerpersonerblottetforerfaringeller

kendskab,medmindredeerunderopsynellerhar

modtagetforudgåendeinstruktionerombrugenafapparatet

afenperson,dereransvarligforderessikkerhed.Børnskal

væreunderopsynforatsikre,atdeikkelegermed

apparatet.

•Hvisel-ledningenerbeskadiget,skaldenudskiftesaf

fabrikanten,denneskundeserviceafdelingellerenperson

medlignendekvalifikationforatundgåenhverfare.

•Brugikkeapparatetmenkontaktetautoriseret

serviceværksted:

-hvisapparateterfaldetned,

-hvisdetikkefungerernormalt.

•Hvisapparatetikkefungererkorrekt,seafsnittet“Itilfældeaf

problemer”ellerkontaktvoreskundeserviceafdelingeller

dinforhandler.

•Brugikkeapparatet,hvisledningenerbeskadiget.

•Dypikkeapparatetnedivand,hellerikkeforatrengøredet

(fig.7)

.

•Tagikkefatomdetmedvådehænder.

•Tagikkefatomhuset,dadetervarmt,mentagfati

håndtaget.

•Tagikkestikketudvedattrækkeiledningen,mentagfatom

stikket.

•Brugikkeforlængerledning.

•Rengørikkeapparatetmedskurendeellerætsendemidler.

•Brugikkeapparatetvedentemperaturpåunder0°Cog

over35°C.

GARANTI

Apparateterudelukkendeberegnettilhusholdningsbrug.

Detkanikkeanvendestilerhvervsmæssigbrug.Garantien

bortfalderogerugyldigitilfældeafforkertbrug.

3.IGANGSÆTNING

Apparatetblivermegethurtigtvarmt(påkun60sekunder),og

detbevarerdensammetemperaturheletiden:

-Tilslutapparatet.

-Åbnpladernevedattrykkepåknappen"LockSystem"(fig.1J).

-Sættænd-/sluk-knappenpå«1»(fig.1B).

-Venti60sekunder,indtilapparateterklarttilbrug(fig.2).

-Brugtermostatentilatvælgedentemperatur,derpasserbedst

tildithår(fig.1D).

-Tagledningenudefterbrug,ogladapparatetkøleheltaf,før

dulæggerdetvæk.

4.ANVENDELSE

Håretbørværerentogtørt(ellerensmulefugtigt)ogredt

igennem.

•Apparatetmåikkebrugestilkunsthår(parykker,extensions

osv.)

•Tagenlillehårlokpåetparcentimeter,reddenigennem,og

anbringlokkenmellempladerne.Klemvarmepladernekraftigt

sammenomhårlokken(fig.1E),ogtræklangsomtfladjernetfra

hovedbundenognedtilhårspidserne(fig.3-4-5).

•Hvisdithårermegettyktellerkrøllet,opnårduetbedre

resultat,hvisdusprayerlidtvandpåindenudglatningen.

•Denkeramiskebelægningpåpladernebeskytterdithårmod

formegenvarme,idetvarmenfordelesjævnt.

•Laddetudglattedehårkøleheltaf,indendusætterdet(fig.6).

STYLINGTIPS

•Startaltidmedatudglattedetinderstehår:Begyndmed

nakkehåret,fortsætdernæsttilsidehåretogslutafmed

forhåret.

•Træklangsomtfladjernetligenedmodhårspidserneién

flydendebevægelse,såduundgårbukmidtvejs.

•Dukaneventueltkommelidtstylingmousseihåret,inden

duudglatterdet,foratopnåetbedreresultat.

5.VEDLIGEHOLDELSE

VIGTIGT:Tagaltidstikketudafstikkontakten,ogladapparatet

køleaf,førdetrengøres.

•Apparatetmåikkenedsænkesivand.

•Rengøringafapparatet:Tagstikketudafstikkontakten,tøraf

medenfugtigkludogtøreftermedentørklud(fig.8).

6.VISKALALLEVÆREMEDTILAT

BESKYTTEMILJØET!



Apparatetindeholdermangematerialer,derkan

genbrugesellergenvindes.



Bringdettiletspecialiseretindsamlingsstedelleret

autoriseretserviceværksted,nårdetikkeskal

brugesmere.

DK

Readtheuser’smanualandthesafetyinstructions

carefullybeforeusingforthefirsttime.

1.GENERALDESCRIPTION

A.Tongs

B.Switch(0-1)

C.Appliancepoweronlight

D.Thermostat(130to200°C)

E.Ceramiccoatedstraighteningplates

F.Swivelpowercordprotector

G.Powercord

H.“IONIC”System

I.Staycooltips

J.LockSystem(lockingandunlockingofthetongs)

2.SAFETYINSTRUCTIONS

•Theappliance’saccessoriesbecomeveryhotduringuse.

Avoidcontactwiththeskin.Ensurethatthepowercordis

neverincontactwiththehotpartsoftheappliance.

•Foryoursafety,thisappliancecomplieswithallenforceable

standardsandregulations(LowVoltageDirectives,

ElectromagneticCompatibility,Environment,etc.).

•Theappliancemustbeunplugged:beforecleaningand

maintenance,intheeventofanyprobleminoperation,as

soonasyouhavefinishedusingit.Neverleavethe

applianceunattendedevenforafewmoments.

•Checkthatthemainsvoltageforyourappliance

correspondstothatofyourmainsinstallation.Any

connectionerrormaycauseirreversibledamagethat

renderstheguaranteeinvalid.

•ThisapplianceshouldNOTbeusedina

bathroom.

•WARNING:neveruseyourappliancewithwet

handsorclosetowaterinbathtubs,showers,

washbasinsorotherrecipients.

•Keepoutofchildren’sreach.

•Thisapplianceisnotintendedforuseby:children;or

personswhomaysufferfromamentaland/orphysical

impairment-unlesstheyareadequatelysupervisedinits

operationanduse.

Personswhohavealimitedornounderstandinginthe

operationanduseofthisappliancemustfirstreadandfully

understandthecontentsoftheenclosedinstructionbooklet,

andwhereappropriateseekadditionalguidanceonits

operationandusefromthepersoninchargeoftheirsafety.

•Ifthepowercordisdamaged,itmustbereplacedbythe

manufacturer,itsafter-salesserviceoranypersonwith

similarqualifications,inordertoavoidalldanger.

•DonotuseyourapplianceandcontactanApprovedService

Centreif:

-Yourappliancehasfallenorbeendropped.

-Ifitdoesnotfunctionnormally.

•Foranyfunctionalproblemcontactourconsumerserviceor

yourdealer.

•Donotuseifthepowercordisdamaged

•Donotimmerseinwaterorrununderthetap,evenfor

cleaningpurposes(fig.7).

•Donotholdwithwethands.

•Donotholdbythetongswhicharehot,butbythehandle.

•Donotunplugbypullingonthepowercord,onlyby

disconnectingtheplug.

•Donotuseanextensionlead.

•Donotcleanusinganabrasiveorcorrosivesubstance.

•Donotuseatatemperaturelessthan0°Candhigherthan

35°C.

•Donotplaceorrestyourapplianceonsurfaceswhichare

notheat-resistantsuchasbedlinen,clothing,carpets,rugs

orfurnituresurfaces.

GUARANTEE

Thisproducthasbeendesignedfordomesticuseonly.

Anycommercialuse,inappropriateuseorfailuretocomply

withtheinstructions,themanufactureracceptsno

responsibilityandtheguaranteewillnotapply.

3.USINGFORTHEFIRSTTIME

Yourappliancegetswarmveryquickly(takesjust60

seconds)andthetemperatureremainsstablethroughout

use:

-Plugintheappliance.

-Toopenthetongs,pressthe“LockSystem”button(fig.1J).

-Selecttheidealtemperatureforyourhairusingthe

temperatureswitch(fig.1D).

-Placetheon/offswitchon“1”(fig.1B).

-Waitfor60seconds,theapplianceisreadytouse(fig.2).

-Afteruse,unplugtheappliance,placeitonaheat-resistant,

flat,stablesurfaceandleaveittocooldowncompletely

beforeputtingitaway.

4.USE

Yourhairmustbedry(orslightlydamp),cleanandtangle

freetoavoiddamagingit.

•Donotusetheapplianceonsynthetichair(wigs,

extensions,etc.)

•Takeasmallsectionofhairafewcentimetreswide,combit

andplaceitbetweentheplates.Closetheplates(fig1E)

firmlyandslidetheapplianceslowlydownthelengthof

hairfromtheroottothetipofthehair

(fig.3-4-5).

•Ifyourhairisverythickorcurly,youcanimproveresultsby

sprayingwateronthesectionsbeforestraightening.

•Theceramiccoatingoftheplatesprotectsyourhairagainst

excessivetemperatures,bydistributingtheheatina

uniformmanner.

•Waituntilyourstraightenedhairhascooleddownbefore

stylingit(fig.6).

HAIRDRESSER'STIP

•Alwaysstartbythehairatthetop:workaroundyour

napefirst,thenthesidesthenthefront.

•Toavoidastripyeffectformingalongthelengthofyour

hair,ensureyourmovementwhenstraighteninghairis

smoothandcontinuous.

•Toemphasisetheeffect,youcanuseahairstyling

moussebeforestraightening.

5.MAINTENANCE

WARNING:Alwaysremovetheplugandleavetheappliance

tocooldownonaheat-resistant,flat,stablesurfacebefore

cleaning.

•Neverimmerseyourapplianceinwater.

•Tocleanyourappliance:unplugit,wipedownwithadamp

clothanddryusingadrycloth(fig.8).

6.ENVIRONMENTALPROTECTIONFIRST!

Yourappliancecontainsvaluablematerialswhich

canberecoveredorrecycled.

Leaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.

Ifyouhaveanyproblemsorqueriespleasecontact

ourCustomerRelationsTeam:

08456021454-UK

(01)6774003-RepublicofIreland

orconsultourwebsite:www.rowenta.co.uk

GB

LesenSiedieBedienungsanleitungunddieSicherheitshinweise

vordemGebrauchaufmerksamdurch.

1.ALLGEMEINEBESCHREIBUNG

A.Zangen

B.Ein-/Ausschalter(0-1)

C.Kontrollleuchte“Geräteingeschaltet”

D.Thermostat(130bis200°C)

E.GlättplattenmitKeramikbeschichtung

F.DrehbarerKabelausgang

G.Netzanschlusskabel

H.„IONIC“-System

I.IsolierteEnden

J.LockSystem(VerriegelungundEntriegelungderZangen)

2.SICHERHEITSHINWEISE

•DieZubehörteiledesGerätserhitzensichwährenddesBetriebs.

VermeidenSiees,diesemitIhrerHautinBerührungzubringen.

VersichernSiesich,dassdasStromkabelniemalsmitdenheißen

TeilendesGerätsinBerührungkommt

•ZurGewährleistungIhrerSicherheitentsprichtdiesesGerätsden

jeweilsanwendbarenNormenundBestimmungen

(Niederspannung,ElektromagnetischeVerträglichkeit,

Umweltverträglichkeit…).

•DasGerätmussausgestecktwerden:vorReinigungund

Instandhaltung,beimAuftauchenvonBetriebsstörungen,nachdem

GebrauchundwennSiedenRaumauchnurfürkurzeZeitverlassen.

•VersichernSiesich,dassdieelektrischeSpannungIhrerInstallation

mitderBetriebsspannungIhresGerätsübereinstimmt.Beifalschem

AnschlusskönnenirreparableSchädenentstehen,dienichtvonder

Garantieabgedecktsind.

•ZumzusätzlichenSchutzistesratsam,denStromkreisim

BadezimmermiteinerFehlerstrom-Schutzeinrichtung(RCD)mit30

mANennfehlerstromauszustatten.LassenSiesichvonIhrem

Elektroinstallateurberaten.

•Achtung:BenutzenSieIhrGerätniemitfeuchten

HändenoderinderNähevonmitWassergefüllten

Badewannen,Duschen,Waschbeckenodersonstigen

Behältern...

•BeiderBenutzungdesGerätsineinemBadezimmermussesnach

demGebrauchstetsausgestecktwerden,dadieNähezuWasser

sogarbeiausgeschaltetemGeräteineGefahrenquelledarstellen

kann.

•DasGerätniemalsohneaufsichtBetreiben.

•NichtinReichweitevonKindernaufbewahren.

DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(inbegriffenKindern)mit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigen

Fähigkeitenbenutztwerden.DasGleichegiltfürPersonen,diekeine

ErfahrungmitdemGerätbesitzenodersichmitihmnicht

auskennen,außerwennsievoneinerfürihreSicherheit

verantwortlichenPersonbeaufsichtigtwerdenodervondiesermit

demGebrauchdesGerätvertrautgemachtwurden.Kindermüssen

beaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdemGerätspielen.

•WenndasStromkabelbeschädigtist,mussesvomHersteller,

seinemKundendienstodereinerPersonmiteinerentsprechenden

Qualifizierungausgetauschtwerden,umjedwedeGefahr

auszuschließen.

•BenutzenSieIhrGerätnichtundtretenSiemiteinemzugelassenen

KundendienstzentruminKontakt,wenn:

-IhrGerätaufdenBodengefallenist,

-esnichtrichtigfunktioniert.

•SolltenBetriebsstörungenauftreten,beziehenSiesichbitteaufden

Abschnitt„ImFallevonProblemen”odertretenSiemitIhrem

VerbraucherdienstoderIhremFachhändlerinKontakt.JederEingriff,

außerderimhaushaltüblichenReinigungundPflegedurchden

Kunden,mussdurchdenKundendiensterfolgen.

•Nichtbenutzen,wenndasStromkabelbeschädigtist.

•NichtinsWassertauchenundnichtunterfließendesWasserhalten,

auchnichtzurReinigung.

•LassenSiedasKabelniemalsinderNähevon,oderinBerührung

einerWärmequelleodereinerscharfenKantekommenundlassen

Sieesnichtherunterhängen(fig.7).

•NichtmitfeuchtenHändenanfassen.

•NichtamheißenGehäuse,sondernamGrifffesthalten

•NichtdurchZiehenamStromkabel,sonderndurchZiehenam

Steckerausstecken.

•KeineVerlängerungskabelimBadezimmerbenutzen.

•NichtmitscheuerndenoderkorrosivenPutzmittelnreinigen.

•NichtbeiTemperaturenunter0°Coderüber35°CinBetrieb

nehmen.

GARANTIE

IhrGerätistausschließlichfürdenHausgebrauchbestimmtunddarf

nichtzugewerblichenZweckeneingesetztwerden.Bei

unsachgemäßerBenutzungerlischtdieGarantie.

3.INBETRIEBNAHME

IhrGeräterreichtsehrschnelleinehoheTemperatur(innur60

Sekunden),diewährenddergesamtenVerwendunggleichbleibt.

-SchließenSiedasGerätandieSteckdosean.

-ZumÖffnenderZangendrückenSieaufdieTaste„LockSystem“

(fig.1J).

-StellenSiedenEin-/Aus-Schalterauf„1“(fig.1B).

-WartenSie60Sekunden,bisdasGeräteinsatzbereitist(fig.2).

-WählenSiedieidealeTemperaturfürIhrHaarmitdemThermostat

(fig.1D).

-ZiehenSienachderVerwendungdenNetzsteckerundlassenSie

dasGerätvollständigabkühlen,bevorSieesverstauen.

4.VERWENDUNG

DieHaaremüssenausgekämmt,sauberundtrockensein(oderleicht

angefeuchtet).

•DasGerätnichtansynthetischenHaaren(Perücken,Haarteilen,usw.)

verwenden.

•BildenSieeinewenigeZentimeterbreiteSträhne,kämmenSiediese

durchundlegenSiediesezwischendiePlatten.KlemmenSiedie

HaarefestzwischendiePlatten(fig.1E)undlassenSiedasGerät

langsamvomHaaransatzbiszudenHaarspitzengleiten(fig.3-4-5).

•WennSiesehrdickesoderstarkgelocktesHaarhaben,erzielenSie

einbesseresErgebnis,wennsiedieSträhnenvordemGlättenmit

Wasserbesprühen.

•DieKeramikbeschichtungderPlattenschütztIhreHaargegenzu

hoheTemperaturen,indemdieHitzegleichmäßigverteiltwird.

•WartenSiemitdemKämmen,bisdiegeglättetenHaareabgekühlt

sind(fig.6).

TIPPSVOMFRISÖR

•BeginnenSiedasGlättenimmermitdenunterenSträhnen:

zuerstamNacken,dannandenSeitenundzuletztdievorderen

Haare.

•UmRillenundStreifenzuvermeiden,solltenSieaufweicheund

durchgehendeBewegungenachten.

•DieWirkungwirdverstärkt,wennSievordemGlätten

entsprechendePflegeprodukteauftragen.

5.WARTUNG

ACHTUNG!:DasGerätvordemReinigenimmeraussteckenund

abkühlenlassen.

•TauchenSiedasGerätnieinWasser.

•ReinigungdesGeräts:DasGerätausstecken,miteinemfeuchten

LappensäubernundmiteinemtrockenenLappentrocknen(fig.8).

6.DENKENSIEANDENSCHUTZDER

UMWELT!

IhrGerätenthältwertvolleRohstoffe,diewieder

verwertetwerdenkönnen.

GebenSieIhrGerätdeshalbbittebeieinerSammelstelle

IhrerStadtoderGemeindeab.

D

Lireattentivementlemoded'emploiainsiqueles

consignesdesécuritéavanttouteutilisation.

1.DESCRIPTIONGENERALE

A.Pinces

B.Interrupteur(0-1)

C.Indicateurlumineuxdemisesoustensiondel’appareil

D.Thermostat(130à200°C)

E.Plaqueslissantes,revêtementcéramique

F.Sortiedecordonrotative

G.Cordond'alimentation

H.Système«IONIC»

I.Emboutsisolants

J.LockSystem(verrouillageetdéverrouillagedespinces)

2.CONSEILSDESECURITE

•Lesaccessoiresdel'appareildeviennenttrèschaudspendant

l'utilisation.Evitezlecontactaveclapeau.Assurez-vousquele

cordond'alimentationnesoitjamaisencontactaveclesparties

chaudesdel'appareil.

•Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnormeset

réglementationsapplicables(DirectivesBasseTension,

CompatibilitéElectromagnétique,Environnement...).

•L'appareildoitêtredébranché:avantlenettoyageet

l'entretien,encasd'anomaliedefonctionnement,dèsquevous

avezterminédel'utiliser,sivousvousabsentez,même

quelquesinstants.

•Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectrique

correspondàcelledevotreappareil.Touteerreurde

branchementpeutcauserdesdommagesirréversiblesnon

couvertsparlagarantie.

•Pourassureruneprotectionsupplémentaire,ilestpréconisé

d'installer,danslecircuitélectriquealimentantlasalledebains,

undispositifàcourantdifférentielrésiduel(DDR)decourant

différentieldefonctionnementassignén'excédantpas30mA.

Demandezconseilàvotreinstallateur.

•Attention:n'utilisezjamaisvotreappareilavecles

mainsmouilléesouàproximitédel'eaucontenue

dansdesbaignoires,douches,lavabosouautres

récipients…

•Lorsquel'appareilestutilisédansunesalledebains,

débranchez-leaprèsusagecarlaproximitédel'eaupeut

présenterundangermêmelorsqu'ilestarrêté.

•Nepaslaisseràlaportéedesenfants.

•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes

(ycomprislesenfants)dontlescapacitésphysiques,

sensoriellesoumentalessontréduites,oudespersonnes

dénuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsiellesontpu

bénéficier,parl’intermédiaired’unepersonneresponsablede

leursécurité,d’unesurveillanceoud’instructionspréalables

concernantl’utilisationdel’appareil.Ilconvientdesurveillerles

enfantspours’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

•Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacé

parlefabricant,sonserviceaprès-venteouunepersonnede

qualificationsimilaire,afind'éviterundanger.

•N'utilisezpasvotreappareiletcontactezunCentreService

Agréési:

-votreappareilesttombé,

-s'ilnefonctionnepasnormalement.

•Pourtoutdéfautdefonctionnement,contacteznotreservice

consommateurouvotrerevendeur.

•Nepasutilisersilecordonestendommagé.

•Nepasimmergernipassersousl’eau,mêmepourle

nettoyage(fig.7).

•Nepasteniraveclesmainshumides.

•Nepastenirparleboîtierquiestchaud,maisparlapoignée.

•Nepasdébrancherentirantsurlecordon,maisentirantparla

prise.

•Nepasutiliserdeprolongateurélectrique.

•Nepasnettoyeravecdesproduitsabrasifsoucorrosifs.

•Nepasutiliserpartempératureinférieureà0°Cetsupérieureà

35°C.

GARANTIE

Votreappareilestdestinéàunusagedomestiqueseulement.

Ilnepeutêtreutiliséàdesfinsprofessionnelles.

Lagarantiedevientnulleetinvalideencasd'utilisation

incorrecte.

3.MISEENSERVICE

Votreappareilmonteentempératuretrèsrapidement

(seulement60secondes),celle-cirestantstabletoutaulongde

l’utilisation.

-Branchezl'appareil.

-Pourouvrirlespinces,appuyezsurlebouton"LockSystem"

(fig.1J).

-Placezl’interrupteurmarche/arrêtsur«1»(fig.1B).

-Attendez60secondes,l’appareilestprêtàl’emploi(fig.2).

-Sélectionnezlatempératureidéalepourvoscheveuxàl’aide

duthermostat(fig.1D).

-Aprèsutilisation,débranchezl’appareiletlaissez-lerefroidir

complètementavantdeleranger.

4.UTILISATION

Lescheveuxdoiventêtredémêlés,propresetsecs(ou

légèrementhumidifiés).

•Nepasutiliserl'appareilsurdescheveuxsynthétiques

(perruques,rajouts...).

•Formezunepetitemèchedequelquescentimètresdelargeur,

peignez-làetplacez-laentrelesplaques.Serrezfermementles

cheveuxentrelesplaques(fig.1E)etfaitesglisserl’appareil

lentement,delaracineàlapointedescheveux(fig.3-4-5).

•Sivoscheveuxsonttrèsépaisoufrisés,vouspouvezoptimiser

lerésultatenvaporisantd’eaulesmèchesavantlelissage.

•Lerevêtementcéramiquedesplaquesprotègevoscheveux

contrelesexcèsdetempérature,grâceàunerépartition

uniformedelachaleur.

•Attendrequelescheveuxlisséssoientrefroidisavantdeles

coiffer(fig.6).

ASTUCESDUCOIFFEUR

•Toujourscommencerparlisserlesmèchesdudessous:

travaillezd’abordlanuque,puislescôtésetterminerparle

devant.

•Pouréviterdesstriessurleslongueurs,travaillezd'un

mouvementsoupleetcontinu.

•Pouraccentuerl'effet,vouspouvezappliquerunemousse

coiffanteavantdelisser.

5.ENTRETIEN

ATTENTION!:Toujoursdébrancherl'appareiletlelaisser

refroidiravantdelenettoyer.

•Neplongezjamaisvotreappareildansl'eau.

•Pournettoyerl'appareil:débranchez-le,passezunchiffon

humideetséchezavecunchiffonsec(fig.8).

6.PARTICIPONSÀLAPROTECTION

DEL’ENVIRONNEMENT!



Votreappareilcontientdenombreuxmatériaux

valorisablesourecyclables.



Confiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfaut

dansuncentreserviceagréépourqueson

traitementsoiteffectué.

F

A

B

C

D

H

J

G

I

F

E

60sec.

2

1

34

56

78

1800111903/46-07CF7132

Bedienungsanleitung

Instructionsforuse

Noticed’emploi

Brugsvejldning

Instrucciones

Instruçõesdeutilização

Istruzioniperl’uso

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΧΡΗΣΗΣ

≈¸®Uœ«‹«ùß∑FLU‰

œß∑u¸«∞FLq≥UÈ«ß∑HUœÁ«“œß∑~UÁ