Rowenta Ultima CF7242 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Rowenta Ultima CF7242 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 12 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.4 Sterne aus 6.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Rowenta Ultima CF7242 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Leggereattentamentelemodalitàd’usoeanchelenormedi

sicurezzaprimadiqualsiasiutilizzo.

1.DESCRIZIONEGENERALE

2.CONSIGLIDISICUREZZA

•Gliaccessoridell’apparecchiodiventanomoltocaldidurante

l’utilizzo.Evitareilcontattoconlapelle.Assicurarsicheilcavo

d’alimentazionenonsiamaiacontattoconleparticalde

dell’apparecchio.

•Perlasicurezzadegliutilizzatori,questoapparecchioèconforme

allenormeenormativeapplicabili(DirettiveBassaTensione,

CompatibilitàElettromagnetica,Ambiente...).

•L’apparecchiodeveesserestaccatodallacorrente:primadi

operazionidipuliziaemanutenzione,incasodianomaliadi

funzionamento,nonappenasièterminatodiutilizzarlo,secisi

assenta,ancheperpochiistanti.

•Verificarechelatensionedell’impiantoelettricoutilizzato

corrispondaaquelladell’apparecchio.Ognierroredi

collegamentopuòcausaredeidanniirreversibilinoncopertidalla

garanzia.

•Perassicurareunaprotezionesupplementare,siraccomandadi

installare,nelcircuitoelettricochealimentalastanzadabagno,

undispositivodifferenzialeacorrenteresidua(DDR)dicorrente

differenzialedifunzionamentonominalechenonsuperi30mA.

Chiedereconsiglioalproprioinstallatore.

•Attenzione:nonutilizzaremail’apparecchioconlemani

bagnateovicinoall’acquacontenutainvasche,docce,

lavandinioaltrirecipienti...

•Quandol’apparecchioèutilizzatoinunastanzadabagno,

staccarlodallacorrentedopol’usoperchélavicinanzadell’acqua

puòpresentareunpericoloanchequandoèspento.

•Nonlasciareallaportatadeibambini.

•Questoapparecchionondeveessereutilizzatodapersone

(compresiibambini)concapacitàfisiche,sensorialiomentali

ridotte,opersoneprivediesperienzaodiconoscenza,ameno

cheunapersonaresponsabiledellalorosicurezzalisorveglioli

abbiapreventivamenteinformatisull’utilizzodell’apparecchio.È

opportunosorvegliareibambiniperassicurarsichenongiochino

conl’apparecchio.

•Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituito

dalfabbricante,dalsuoserviziopost-venditaodaunapersona

conqualificasimile,perevitarepericoli.

•Nonutilizzarel’apparecchioecontattareunCentroAssistenza

Autorizzatose:

-l’apparecchioècaduto,

-senonfunzionanormalmente.

•Perognidifettodifunzionamento,consultareilparagrafo“incaso

diproblemi”ocontattareilnostroservizioconsumatorioil

propriorivenditore.

•Nonutilizzareseilcavoèdanneggiato.

•Nonimmergerenépassaresottol’acqual’apparecchio,nemmeno

perlapulizia.

•Nontenerel’apparecchioconlemaniumide.

•Nontenerloperilcorpodell’apparecchiocheècaldo,mausare

l’impugnatura.

•Nonstaccaredallacorrentetirandoilcavo,maafferrandola

spina.

•Nonutilizzareprolungheelettriche.

•Nonpulireconprodottiabrasiviocorrosivi.

•Nonutilizzarecontemperatureinferioria0°Cesuperioria35°C.

GARANZIA

L’apparecchioèdestinatosoltantoadunusodomestico.

Nonpuòessereutilizzatoperscopiprofessionali.

Lagaranziadiventanullaenonvalidaincasodiutilizzonon

corretto.

3.MESSAINFUNZIONE

L’apparecchiosiriscaldamoltorapidamente(soltanto60secondi)e

latemperaturarimanepoistabilenelcorsodituttol’utilizzo:

-Collegarel’apparecchioallacorrente.

-Peraprirelepiastre,premereilpulsante“LockSystem”.

-Premereilpulsanteon/offper2secondi:suldisplaydigitale

comparealloralatemperatura130°C.

-Aspettarecirca60secondi:nonappenasulloschermodigitale

comparelaparola"OK",l'apparecchioèprontoperl'usoalla

temperaturaminima(130°C).

-Selezionarelatemperaturaidealeperipropricapelliusandoi

pulsanti-/+:premereilpulsante–perdiminuirelatemperaturao

ilpulsante+peraumentarla.

Loschermodigitaleindicalatemperaturaselezionata.Nonappena

l’apparecchioraggiungelatemperaturarichiesta,alloracomparela

parola“OK”.

Lebarrechecompaionosulloschermodigitaleindicanoiltempo

d’usorimanente.Laduratatotaleèdi60minuti,cioè6barre.Una

barra=10minuti.

-Perspegnerel’apparecchio,premereilpulsanteon/offper2

secondi.

-Dopol’uso,staccarel’apparecchiodallacorrenteelasciarlo

raffreddarecompletamenteprimadiriporlo.

4.UTILIZZO

Icapellidevonoesseredistricati,pulitieasciutti(perevitaredi

rovinarli).

•Nonutilizzarel’apparecchiosucapellisintetici(parrucche,

extension...)

•Formareunapiccolacioccadialcunicentimetridilarghezza,

pettinarlaemetterlatralepiastre.Stringeresaldamenteicapelli

tralepiastreefarescivolarel’apparecchiolentamente,dalla

radiceallapuntadeicapelli.

•Seicapellisonomoltospessioricci,poteteottimizzareilrisultato

vaporizzandod’acqualecioccheprimadellalisciatura.

•Ilrivestimentoinceramicadellepiastreproteggeicapellidagli

eccessiditemperatura,grazieaunaripartizioneuniformedel

calore.

•Aspettarecheicapellilisciatisianoraffreddatiprimadipettinarli.

TRUCCHIDELPARRUCCHIERE

•Cominciaresemprelisciandoleciocchechesitrovanosotto:

partiredallanuca,passareailatieterminareconleciocche

frontali.

•Perevitarediformarerighesullelunghezze,lavorareconun

movimentomorbidoecontinuo.

•Peraccentuarel'effetto,èpossibileapplicareunaschiuma

fissanteprimadilisciareicapelli.

5.MANUTENZIONE

ATTENZIONE!:Staccaresemprel’apparecchiodallacorrentee

lasciarloraffreddareprimadipulirlo.

•Nonimmergeremail’apparecchionell’acqua.

•Perpulirel’apparecchio:staccarlodallacorrente,passareuno

straccioumidoeasciugareconunostraccioasciutto.

6.PARTECIPIAMOALLAPROTEZIONEDELL’AMBIENTE!

L’apparecchiocontienenumerosimaterialivalorizzabili

oriciclabili.

Portarloinunpuntodiraccoltao,inmancanza,inun

centroassistenzaautorizzatoperchésiaeffettuatoilsuo

trattamento.

I

Leiaatentamenteomanualdeinstruções,

bemcomoosconselhosdesegurança,antesdaprimeira

utilização,eguarde-oparafuturasutilizações.

1.DESCRIÇÃOGERAL

2.CONSELHOSDESEGURANÇA

•Osacessóriosdoaparelhoficamextremamentequentesno

decorrerdasuautilização.Eviteocontactocomapele.Certifique-

sequeocabodealimentaçãonuncaentraemcontactocomas

peçasquentesdoaparelho.

•Paragarantirasuasegurança,esteaparelhoestáemconformidade

comasnormaseosregulamentosaplicáveis(DirectivassobreBaixa

Tensão,CompatibilidadeElectromagnética,Meioambiente...).

•Oaparelhodeveserdesligadoantesdequalqueroperaçãode

limpezaemanutenção,nocasodeumaanomaliade

funcionamento,apóscadautilizaçaõenocasodeseausentar

(mesmoqueporalgunsinstantes).

•Verifiqueseatensãodasuainstalaçãoeléctricacorrespondeàdo

seuaparelho.Qualquererrodeligaçãopodecausardanos

irreversíveisquenãoestãocobertospelagarantia.

•Paragarantirumaprotecçãosuplementar,éaconselhávelinstalar

nocircuitoalimentardacasa-de-banhoumdispositivocom

correntediferencialresidual(DDR)decorrentediferencialde

funcionamentoatribuídonãosuperiora30mA.Aconselhe-se

juntodeumtécnicoespecializado.

•Atenção:nuncautilizeoaparelhocomasmãosmolhadas

ounaproximidadedeáguapresenteembanheiras,

duches,lavatóriosououtrosrecipientes...

•Quandooaparelhoéutilizadonumacasa-de-banho,

desligue-oapósasuautilização,dadoqueaproximidadedaágua

podeoriginarumasituaçãoderiscomesmoquandodesligado.

•Mantenhaoaparelhoforadoalcancedascrianças.

•Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizadoporpessoas

(incluindocrianças)cujascapacidadesfísicas,sensoriaisou

mentaisseencontramreduzidas,ouporpessoascomfaltade

experiênciaouconhecimento,anãoserquetenhamsido

devidamenteacompanhadaseinstruídassobreacorrecta

utilizaçãodoaparelho,pelapessoaresponsávelpelasua

segurança.

Éimportantevigiarascriançasporformaagarantirqueas

mesmasnãobrinquemcomoaparelho.

•Seocabodealimentaçãoseencontrardealgumaforma

danificado,deverásersubstituídopelofabricante,porumServiço

deAssistênciaTécnicaautorizadoouporumtécnicode

qualificaçãosemelhante,porformaaevitarqualquertipode

perigoparaoutilizador.

•NãoutilizeoseuaparelhoecontacteumServiçodeAssistência

TécnicaAutorizadose:

-oaparelhocairaochão,

-oaparelhoapresentaranomaliasdefuncionamento.

•Paraqualqueranomaliadefuncionamento,consulteoparágrafo

“emcasodeproblema”oucontacteonossoClubeConsumidor

ouoseurevendedor.

•Nãoutilizeocabodealimentaçãoseesteseencontrardealguma

formadanificado.

•Nãomergulhenempasseporágua,mesmoquesejaparaa

limpeza.

•Nãomanuseieoaparelhocomasmãoshúmidas.

•Nãosegureoaparelhopelocorpo,queestáquente,maspela

pega.

•Nãodesliguepuxandopelocabo,massimpelaficha.

•Nãoutilizeumaextensãoeléctrica.

•Nãolimpecomprodutosabrasivosoucorrosivos.

•Nãoutilizeoaparelhoatemperaturasinferioresa0°Cnem

superioresa35°C.

GARANTIA:Oseuaparelhofoiconcebidoapenasparauma

utilizaçãodoméstica.Qualquerutilizaçãoparafinsprofissionais,que

nãoestejadeacordocomomanualdeinstruções,libertao

fabricantedequalquerresponsabilidadeeanulaagarantia.

3.LIGAÇÃO

Oseuaparelhoaquecemuitorapidamente(apenas60segundos),

sendoqueatemperaturasemantémestávelnodecorrerda

utilização.

-Ligueoaparelho.

-Paraabriraspinças,primaobotão"LockSystem".

-Primaobotãoligar/desligardurante2segundos:atemperatura

130ºaparecenoecrãdigital.

-Aguardecercade60segundos:apartirdomomentoemquea

palavra“OK”aparecenoecrãdigital,oaparelhoestáprontoa

funcionarnatemperaturamínima(130°C).

-Seleccioneatemperaturaidealparaosseuscabeloscomaajuda

dosbotões-/+:primaobotão–paradiminuiratemperaturaouo

botão+paraaumentá-la.

Oecrãdigitalindicaatemperaturaseleccionada.Quandoo

aparelhoatingeatemperaturaseleccionada,apareceentãoa

palavra“OK”.

Asbarrasapresentadasnoecrãdigitalindicamotempode

utilizaçãorestante.Aduraçãototaléde60minutos,ouseja,6

barras.Umabarra=10minutos.

-Paradesligaroaparelho,primaobotãoligar/desligardurante2

segundos.

-Apósautilização,desligueoaparelhoedeixe-oarrefecerpor

completoantesdearrumá-lo.

4.UTILIZAÇÃO

Oscabelosdevemestarpenteados,limposesecos(ouligeiramente

humedecidos).

•Nãoutilizaroaparelhoemcabelossintéticos(perucas,

extensões...)

•Formeumapequenamadeixacomunscentímetrosdelargura,

penteieecoloque-aentreasplacas.Apertefirmementeoscabelos

entreasplacasefaçadeslizarlentamenteoaparelho,desdearaiz

atéàpontadoscabelos.

•Seoscabelosforemmuitocresposoufrisados,podeoptimizaro

resultadovaporizandoasmadeixascomágua,antesdeasalisar.

•Orevestimentocerâmicodasplacasprotegeoscabelosdo

excessodecalor,graçasaumadistribuiçãouniformedocalor.

•Aguardequeoscabelosalisadosfiquemfrios,antesdeospentear.

TRUQUESDECABELEIREIRO

•Começarsempreporalisarasmadeixasdebaixo;trabalharem

seguidaanuca,depoisosladoseterminarcomafrente.

•Paraevitarestriassobreocomprimento,trabalhecomum

movimentosuaveecontínuo.

•Paraacentuaroefeito,podeaplicarumaespumamodelanteantes

dealisarocabelo.

5.MANUTENÇÃO

ATENÇÃO!Desligarsempreoaparelhoeesperarqueestearrefeça

completamenteantesdeprocederàsualimpeza.

•Nuncacoloqueoaparelhodentrodeáguaouqualqueroutrotipo

delíquido.

•Paralimparoaparelho:desligue-odacorrente,passeumpano

húmidoesequecomumpanoseco.

6.PROTECÇÃODOAMBIENTEEMPRIMEIROLUGAR!

Oseuprodutocontémmateriaisquepodemser

recuperadosoureciclados.

Entregue-onumpontoderecolhaparapossibilitaroseu

tratamento.

P

Leaatentamentelasinstruccionesasícomolasconsignas

deseguridadantesdecualquierutilización.

1.DESCIRPCIÓNGENERAL

2.CONSEJOSDESEGURIDAD

•Losaccesoriosdelaparatosecalientanmuchodurantela

utilización.Eviteelcontactoconlapiel.Asegúresequeelcable

dealimentaciónnoesténuncaencontactoconlaspartes

calientesdelaparato.

•Porsuseguridad,esteaparatoestáconformealasnormasy

reglamentacionesaplicables(DirectivasdeBajaTensión,

CompatibilidadElectromagnética,MedioAmbiente...).

•Elaparatodebedesenchufarse:antesdelimpiarloydesu

mantenimiento,encasodeanomalíadefuncionamiento,enel

momentoenqueterminadeusarloosiseausentaincluso

unosinstantes.

•Verifiquequelatensióndesuinstalacióneléctricacorresponde

aladelaparato.Cualquiererrordeconexiónpuedecausar

dañosirreversiblesquenocubrelagarantía.

•Paraasegurarseunaprotecciónsuplementaria,seaconseja

instalar,enelcircuitoeléctricoquealimentaelcuartodebaño,

undispositivodecorrientediferencialresidual(DDR)de

corrientediferencialdefuncionamientoasignadoqueno

excedalos30mA.Pidaconsejoasuinstalador.

•Cuidado:Noutilicenuncasuaparatoconlasmanosmojadaso

cercadelaguacontenidaenbañeras,duchas,lavabosu

otrosrecipientes…

•Cuandoelaparatoseutiliceenuncuartodebaño,

desenchúfelodespuésdeusarloporquelaproximidaddelagua

puedepresentarunpeligroinclusosielaparatoestáparado.

•Nolodejealalcancedelosniños.

•Esteaparatonoestáprevistoporserutilizadoporpersonas

(incluidolosniños)cuyascapacidadesfísicas,sensorialeso

mentalessonreducidas,oporpersonasprivadasde

experienciaodeconocimiento,exceptosipudieron

beneficiarse,pormediodeotrapersonaresponsabledesu

seguridad,deunavigilanciaodeinstruccionesprevias

concernientesalautilizacióndelaparato.Convienevigilaralos

niñosparaasegurarsequenojueganconaparato.

•Sielcabledealimentaciónestádañado,debeserreemplazado

porelfabricante,suserviciopost-ventaocualquierpersonade

cualificaciónsimilar,paraevitarcualquierpeligro

•Noutilicesuaparatoycontacteconuncentrodeservicio

concertadosi:

-Elaparatosecae,

-Sinofuncionanormalmente.

•Antecualquierdefectodefuncionamiento,veaelparágrafo

“encasodeproblemas“ocontacteconnuestroservicioal

consumidoroconsuvendedor.

•Noutilizarsielcableestádañado.

•Nosumergirnipasarbajoelagua,inclusoparalimpiarlo.

•Nolosostenganiconlasmanoshúmedas.

•Nolosostengaporelcuerpoqueestácaliente,sinoporla

empuñadura.

•Nodesenchufetirandodelcable,sinotirandodelenchufe.

•Noutiliceunalargadoreléctrico.

•Nololimpieconproductosabrasivosocorrosivos.

•Noutiliceatemperaturasinferioresa0°Cosuperioresa35°C.

GARANTÍA:Suaparatoestádestinadoaunusodoméstico

solamente.Nopuedeusarseparafinesprofesionales.

Lagarantíaseanulaoinvalidaencasodeutilizaciónincorrecta.

3.PUESTAENMARCHA

Latemperaturadesuaparatosubemuyrápidamente(solamente

60segundos),yquedaestablealolargodelautilización.

-Conecteelaparato.

-Paraabrirlaspinzas,aprieteelbotón"LockSystem".

-AprieteelbotónEncendido/Apagadodurante2segundos:la

temperatura130apareceentoncessobrelapantalladigital.

-Esperealrededorde60segundos:tanprontocomolapalabra

"O.K."aparecesobrelapantalladigital,elaparatoestálistoparael

empleoenposicióndetemperaturamínimo(130°C).

-Seleccionelatemperaturaidealparasuscabellosconlaayuda

delosbotones-/+:aprieteelbotón-paradisminuirla

temperaturaosobreelbotón+paraaumentarlo.

Lapantalladigitalindicalatemperaturaseleccionada.Tanpronto

comoelaparatoalcanzalatemperaturasolicitada,lapalabra

"O.K."aparece.

Lasbarrasqueseexhibensobrelapantalladigitalindicanel

tiemporestantedeutilización.Laduracióntotalesde60minutos,

esdecir6barras.Unabarra=10minutos.

-paraapagarelaparato,aprieteelbotónEncendido/Apagado

durante2segundos.

-Despuésdesuutilización,desconecteelaparatoydéjelo

enfriarsecompletamenteantesdeguardarlo.

4.UTILIZACIÓN

Loscabellosdebenestardesenredados,limpiosysecos

(oligeramentehumedecidos).

•Noutilizarelaparatosobrecabellossintéticos(pelucas,

añadidos)

•Formeunapequeñamechadealgunoscentímetrosde

anchura,péinelaycolóquelaentrelasplacas.Apriete

firmementeloscabellosentrelasplacasyhagadeslizarel

aparatolentamente,delaraízalapuntadeloscabellos.

•Sisuscabellossonmuyespesosorizados,ustedpuede

optimizarelresultadovaporizandoconagualasmechasantes

dealisarlos.

•Elrevestimientocerámicodelasplacasprotegesuscabellos

contralosexcesosdetemperatura,graciasaunarepartición

uniformedelcalor.

•Esperarqueloscabellosalisadosseanenfriadosantesde

peinarlos.

TRUCOSDEPELUQUEROS

•Empieceaalisarelcabelloporlapartedeabajo:Haga

primerolanuca,despuésloslateralesyacabepordelante.

•Paraevitarlasrayasalolargo,trabájeloconunmovimiento

flexibleycontinuo.

•Paraacentuarelefecto,puedeaplicarunaespumaantesde

alisar.

5.MANTENIMIENTO

¡CUIDADO!Desenchufesiempreelaparatoydéjeloenfriar

antesdelimpiarlo.

•Nosumerjanuncaelaparatoenelagua.

•Paralimpiarelaparato:desenchúfelo,páseleuntrapohúmedo

yséqueloconuntraposeco(fig.8).

6.¡¡PARTICIPEENLACONSERVACIÓN

DELMEDIOAMBIENTE!!

Suelectrodomésticocontienemateriales

recuperablesy/oreciclables.

Entrégueloalfinaldesuvidaútil,enunCentrode

RecogidaEspecíficooenunodenuestrosServicios

OficialesPostVentadondeserátratadodeforma

adecuada.

E

Læsbrugsvejledningenogsikkerhedsforskrifterne

omhyggeligtigennem,indenapparatettagesibrug.

1.GENERELBESKRIVELSE

2.SIKKERHEDSANVISNINGER

•Apparatetstilbehørsdeleblivermegetvarmeunderbrug.

Undgåkontaktmedhuden.Sørgforatel-ledningenaldrigeri

kontaktmedapparatetsvarmedele.

•Afhensyntilbrugerenssikkerhederdetteapparati

overensstemmelsemedgældendestandarderogforskrifter

(DirektivomLavspænding,ElektromagnetiskKompatibilitet,

Miljøbeskyttelse...).

•Apparatetsstikskaltagesud:førrengøringogvedligeholdelse,

hvisdetikkefungerernormalt,såsnartduerfærdigmedat

brugedet,hvisdugårfradetselvetøjeblik.

•Kontrolleratel-installationensspændingsvarertilapparatets

spænding.Enforkerttilslutningkanforårsageuoprettelige

beskadigelser,derikkeerdækketafgarantien.

•Foratopretteenekstrasikkerhedanbefalesdetatinstallereen

beskyttelsesanordningiformafetHPFI-relæ,derslårfrai

tilfældeaffejlstrøm,deroverskrider30mA.Rådspørgenel-

installatør.

•Vigtigt:brugaldrigapparatetmedvådehænderelleri

nærhedenafvandibadekar,bruserum,håndvaske

ellerandrebeholdere...

•Nårapparatetbrugesietbadeværelse,skalstikkettagesud

efterbrug,davandetsnærhedkanværeenfare,selvom

apparateterslukket.

•Opbevarapparatetudenforbørnsrækkevidde.

•Detteapparaterikkeberegnettilatblivebrugtafpersoner

(herunderbørn),hvisfysiske,sensoriskeellermentaleevnerer

svækkedeellerpersonerblottetforerfaringellerkendskab,

medmindredeerunderopsynellerharmodtaget

forudgåendeinstruktionerombrugenafapparatetafen

person,dereransvarligforderessikkerhed.Børnskalvære

underopsynforatsikre,atdeikkelegermedapparatet.

•Hvisel-ledningenerbeskadiget,skaldenudskiftesaf

fabrikanten,denneskundeserviceafdelingellerenpersonmed

lignendekvalifikationforatundgåenhverfare.

•Brugikkeapparatetmenkontaktetautoriseret

serviceværksted:

-hvisapparateterfaldetned,

-hvisdetikkefungerernormalt.

•Hvisapparatetikkefungererkorrekt,seafsnittet“Itilfældeaf

problemer”ellerkontaktvoreskundeserviceafdelingellerdin

forhandler.

•Brugikkeapparatet,hvisledningenerbeskadiget.

•Dypikkeapparatetnedivand,hellerikkeforatrengøredet.

•Tagikkefatomdetmedvådehænder.

•Tagikkefatomhuset,dadetervarmt,mentagfatihåndtaget.

•Tagikkestikketudvedattrækkeiledningen,mentagfatom

stikket.

•Brugikkeforlængerledning.

•Rengørikkeapparatetmedskurendeellerætsendemidler.

•Brugikkeapparatetvedentemperaturpåunder0°Cogover

35°C.

GARANTI:Apparateterudelukkendeberegnettil

husholdningsbrug.Detkanikkeanvendestilerhvervsmæssig

brug.Garantienbortfalderogerugyldigitilfældeafforkertbrug.

3.IGANGSÆTNING

Apparatetstemperaturstigermegethurtigt(kun60sekunder),

dernæstforblivertemperaturenstabilunderbrug.

-Sætapparatetsstiki.

-Trykpå"LockSystem"knappenforatåbneklemmerne.

-Trykpåtænd/slukknappeni2sekunder:Dereftervises

temperaturen130°idetdigitaledisplay.

-Ventica.60sekunder:Såsnartordet«OK»visesidetdigitale

display,erapparatetklartilbrugveddenmindstetemperatur

(130°C).

-Vælgdenideelletemperaturtildithårmed-/+knapperne:Tryk

på–knappenforatreduceretemperaturenellerpå+knappen

foratøgeden.

Detdigitaledisplayviserdenvalgtetemperatur.Såsnart

apparatetharnåetdentemperatur,dererblevetbedtom,vises

ordet«OK».

Stregerne,dervisesidetdigitaledisplay,angiverdenresterende

tidforbrug.Densamledevarighederpå60minutter,dvs.6

streger.Enstreg=10minutter.

-Trykpåtænd/slukknappeni2sekunderforatslukkeapparatet.

-Tagapparatetsstikudefterbrugogladdetkøleheltaf,førdet

læggespåplads.

4.ANVENDELSE

Håretbørværerentogtørt(ellerensmulefugtigt)ogredt

igennem.

•Apparatetmåikkebrugestilkunsthår(parykker,extensions

osv.)

•Tagenlillehårlokpåetparcentimeter,reddenigennem,og

anbringlokkenmellempladerne.Klemvarmepladernekraftigt

sammenomhårlokken,ogtræklangsomtfladjernetfra

hovedbundenognedtilhårspidserne.

•Hvisdithårermegettyktellerkrøllet,opnårduetbedre

resultat,hvisdusprayerlidtvandpåindenudglatningen.

•Denkeramiskebelægningpåpladernebeskytterdithårmod

formegenvarme,idetvarmenfordelesjævnt.

•Laddetudglattedehårkøleheltaf,indendusætterdet.

STYLINGTIPS

•Startaltidmedatudglattedetinderstehår:Begyndmed

nakkehåret,fortsætdernæsttilsidehåretogslutafmed

forhåret.

•Træklangsomtfladjernetligenedmodhårspidserneién

flydendebevægelse,såduundgårbukmidtvejs.

•Dukaneventueltkommelidtstylingmousseihåret,indendu

udglatterdet,foratopnåetbedreresultat.

5.VEDLIGEHOLDELSE

VIGTIGT:Tagaltidstikketudafstikkontakten,ogladapparatet

køleaf,førdetrengøres.

•Apparatetmåikkenedsænkesivand.

•Rengøringafapparatet:Tagstikketudafstikkontakten,tøraf

medenfugtigkludogtøreftermedentørklud.

6.VISKALALLEVÆREMEDTILAT

BESKYTTEMILJØET!

Apparatetindeholdermangematerialer,derkan

genbrugesellergenvindes.

Bringdettiletspecialiseretindsamlingsstedelleret

autoriseretserviceværksted,nårdetikkeskalbruges

mere.

DK

Readtheuser’smanualandthesafetyinstructions

carefullybeforeusingforthefirsttime.

1.GENERALDESCRIPTION

2.SAFETYINSTRUCTIONS

•Foryoursafety,thisappliancecomplieswiththeapplicable

standardsandregulations(LowVoltageDirective,

ElectromagneticCompatibility,Environmental…).

•Theappliance’saccessoriesbecomeveryhotduringuse.

Avoidcontactwiththeskin.Makesurethatthesupplycord

nevercomesintocontactwiththehotpartsoftheappliance.

•Checkthatthevoltageofyourelectricitysupplymatches

thevoltageofyourappliance.

Anyerrorwhenconnectingtheappliancecancause

irreparableharm,notcoveredbytheguarantee.

•Asanadditionalsafetymeasure,werecommendthe

installationofaresidualcurrentdifferencedeviceinthe

electricalcircuitsupplyingthebathroom,actingatnotmore

than30mA.Askyourinstallerforadvice.

•Theinstallationoftheapplianceanditsusemusthowever

complywiththestandardsinforceinyourcountry.

•Caution:Neveruseyourappliancewithwethands

ornearwatercontainedinbathtubs,showers,sinks

orothercontainers…

•Whenusingtheapplianceinthebathroom,unplugitafter

useasthepresenceofwaternearbymayposeadanger

evenwhentheapplianceisturnedoff.

•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(including

children)withreducedphysical,sensoryormental

capabilities,orlackofexperienceandknowledge,unless

theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerning

useoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.

Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonot

playwiththeappliance.

•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythe

manufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersons

inordertoavoidahazard.

•StopusingyourapplianceandcontactanAuthorised

ServiceCentreif:

-yourappliancehasfallen.

-itdoesnotworkcorrectly.

•Theappliancemustbeunplugged:

-beforecleaningandmaintenanceprocedures.

-ifitisnotworkingcorrectly.

-assoonasyouhavefinishedusingit.

-ifyouleavetheroom,evenmomentarily.

•Donotuseifthecordisdamaged.

•Donotimmerseorputunderrunningwater,evenfor

cleaningpurposes.

•Donotholdwithdamphands.

•Donotholdtheappliancebythecasing,whichishot,but

bythehandle.

•Donotunplugbypullingonthecord,ratherpulloutbythe

plug.

•Donotuseanelectricalextensionlead.

•Donotcleanwithabrasiveorcorrosiveproducts.

•Donotuseattemperaturesbelow0°Candabove35°C.

GUARANTEE:Thisproducthasbeendesignedfordomestic

useonly.Anycommercialuse,inappropriateuseorfailure

tocomplywiththeinstructions,themanufactureracceptsno

responsibilityandtheguaranteewillnotapply.

3.USINGFORTHEFIRSTTIME

Yourappliancegetswarmveryquickly(only60seconds)and

thetemperatureremainsstablethroughoutuse.

-Plugthedevicein.

-Toopentheclamps,pressthe“LockSystem”button.

-Presstheon/offswitchfor2seconds:thetemperatureof

130°appearsonthedigitaldisplay.

-Waitforaround60seconds:assoonastheword"OK"

appearsonthedigitaldisplay,theapplianceisreadytobe

usedattheminimumtemperature(130°C).

-Selecttheidealtemperatureforyourhairusingthe-/+

buttons:pressthe–buttontoreducethetemperatureorthe+

buttontoincreaseit.

Thedigitaldisplayindicatestheselectedtemperature.As

soonastheappliancereachestherequestedtemperature,the

word"OK"appears.

Thebarsonthedigitaldisplayindicatetheremainingtimeof

use.Thetotaldurationis60minutes,i.e.6bars.

Onebar=10minutes.

-Toturntheapplianceoff,presstheon/offswitch

for2seconds.

-Afteruse,unplugtheapplianceandleaveittocooldown

completelybeforeputtingitaway.

4.USE

Yourhairmustbedry(orslightlydamp),cleanandtangle

freetoavoiddamagingit.

•Donotusetheapplianceonsynthetichair(wigs,

extensions,etc.)

•Takeasmallsectionofhairafewcentimetreswide,combit

andplaceitbetweentheplates.Closetheplatesfirmlyand

slidetheapplianceslowlydownthelengthof.

•Ifyourhairisverythickorcurly,youcanimproveresultsby

sprayingwateronthesectionsbeforestraightening.

•Theceramiccoatingoftheplatesprotectsyourhairagainst

excessivetemperatures,bydistributingtheheatina

uniformmanner.

•Waituntilyourstraightenedhairhascooleddownbefore

stylingit.

HAIRDRESSER'STIP

•Alwaysstartbythehairatthetop:workaroundyournape

first,thenthesidesthenthefront.

•Toavoidastripyeffectformingalongthelengthofyour

hair,ensureyourmovementwhenstraighteninghairis

smoothandcontinuous.

•Toemphasisetheeffect,youcanuseahairstylingmousse

beforestraightening.

5.MAINTENANCE

WARNING:Alwaysremovetheplugandleavetheappliance

tocooldownonaheat-resistant,flat,stablesurfacebefore

cleaning.

•Neverimmerseyourapplianceinwater.

•Tocleanyourappliance:unplugit,wipedownwithadamp

clothanddryusingadrycloth.

6.ENVIRONMENTALPROTECTIONFIRST!

Yourappliancecontainsvaluablematerialswhich

canberecoveredorrecycled.

Leaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.

Ifyouhaveanyproblemsorqueriespleasecontactour

CustomerRelationsTeam:

08456021454-UK

(01)6774003-RepublicofIreland

orconsultourwebsite:www.rowenta.co.uk

GB

LesenSiedieBedienungsanleitungunddieSicherheitshinweise

vordemGebrauchaufmerksamdurch.

1.ALLGEMEINEBESCHREIBUNG

2.SICHERHEITSHINWEISE

•LesenSiedieGebrauchsanweisungsorgfältigvorderersten

InbetriebnahmeIhresGerätesdurchundbeachtenSiediesegenau.

EineunsachgemäßeBedienungentbindetROWENTAvonjeglicher

HaftungunddieGarantieerlischt.

•UmIhreSicherheitzugewährleisten,entsprichtdiesesGerätden

anwendbarenNormenundBestimmungen(Bestimmungenüber

Niederspannung,elektromagnetischeVerträglichkeitund

Umweltschutz).

•DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(inbegriffenKindern)mit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeiten

benutztwerden.DasGleichegiltfürPersonen,diekeineErfahrungmit

demGerätbesitzenodersichmitihmnichtauskennen,außerwennsie

voneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPersonbeaufsichtigt

werdenodervondiesermitdemGebrauchdesGerätvertrautgemacht

wurden.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,damitsienichtmitdem

Gerätspielen

•VersichernSiesich,dasdieSpannungIhrerElektroinstallationder

Gerätespannungentspricht.

EinfehlerhafterAnschlusskannzuirreparablenSchädenführenund

setztdieGarantieaußerKraft.

•IhrGerätistausschließlichfürdenHausgebrauchundnurfürden

EinsatzingeschlossenenRäumenvorgesehen.

•NichtbeiTemperaturenunter0°Cundüber35°Cbenutzen.

•ZiehenSiedenNetzsteckernachjederBenutzungundlassenSiedas

GerätvorjederReinigungabkühlen.

•NichtmitscheuerndenoderätzendenMittelnreinigen.

•BenutzenSieIhrGerätnicht,wennesnichtfehlerfreifunktioniert,

gefallenistodersichtbareSchädenaufweist.

•JederEingriff,außerderimHaushaltüblichenReinigungundPflege

durchdenKunden,mussdurchdenROWENTAKundendiensterfolgen.

•DasGerät,dasKabeloderdenSteckerniemalsinWasserodereine

andereFlüssigkeittauchen.

•LassenSiedasKabelniemalsindieNähevon,oderinBerührungmit

denheißenTeilendesGerätes,einerWärmequelleodereinerscharfen

Kantekommen.

•LassenSiedasKabelniemalsherunterhängenundziehenSieniemals

denSteckeramKabelausderSteckdose.

•BenutzenSiedasGerätnicht,wenndasKabeloderderStecker

beschädigtsind.UmjeglicheGefahrzuvermeiden,lassenSiediese

TeiledurchdenROWENTAKundendienstaustauschen.

•VerwendenSienieeineVerlängerungsschnurimBadezimmer.

•DasGerätnieunbeaufsichtigtbetreiben.

•DasGerätwirdbeiBetriebsehrheiß.Vorsicht:Verbrennungsgefahr.

•BenutzenSiedasGerätnichtmitnassenHänden,wennSiebarfuß

sindoderinderNähevoninmitWassergefülltenBadewannen,

Duschen,WaschbeckenodersonstigenBehältnissen…

•ZumzusätzlichenSchutzistesratsam,denStromkreisim

BadezimmermiteinerFehlerstrom-Schutzeinrichtung(RCD)mit30mA

Nennfehlerstromauszustatten.LassenSiesichvonihrem

Elektroinstallateurberaten.

•WenndasGerätineinemBadezimmerverwendetwird,ist

nachGebrauchderSteckerzuziehen,dadieNähevonWasser

eineGefahrdarstellt,auchwenndasGerätausgeschaltetist.

•LegenSiedasGerätnichtabsolangeeseingeschaltetist.

GARANTIE:

IhrGerätistnurfürdenprivatenHausgebrauchbestimmt.Esdarfnicht

zuberuflichenZweckenverwendetwerden.

BeieinerunsachgemäßerVerwendungverliertdieGarantieihre

GültigkeitundentbindetdenHerstellervonjeglicherHaftung.

3.INBETRIEBNAHME

IhrGerätwirdsehrschnellheiß(innur60Sekunden)unddie

TemperaturbleibtdannwährenddergesamtenAnwendungstabil.

-SchließenSiedasGerätan.

-DrückenSiezumÖffnenderZangenden«Verriegelungs-»Knopf.

-DrückenSie2SekundenlangdenEin-/Ausschalter:aufdem

DigitaldisplayerscheintdieTemperatur130.

-LassenSieetwa60Sekundenverstreichen:sobalddasWort«OK»

aufdemDigitaldisplayangezeigtwird,istdasGerätbetriebsbereitbei

Mindesttemperatur(130°C).

-StellenSiemitHilfeder-/+KnöpfediefürIhrHaaroptimalgeeignete

Temperaturein:drückenSieden–Knopf,umdieTemperaturzusenken

oderden+Knopf,umsiezuerhöhen.

DieeingestellteTemperaturerscheintaufdemDigitaldisplay.Sobald

dasGerätdiegewünschteTemperaturerreichthat,wirddasWort«OK

»angezeigt.

DasGerätschaltetnach60MinutenAnwendungautomatischab.Auf

demDigitaldisplayerscheinenBalken,diedieverbleibende

Anwendungszeitanzeigen.Insgesamtwerdenmax.6Balkenangezeigt,

waseinerAnwendungvon60Minutenentspricht6(einStrich=10

Minuten).

-DrückenSiezumAusschaltendesGeräts2SekundenaufdenEin-

/Ausschalter.

-ZiehenSiedenNetzsteckerdesGerätsnachderBenutzungund

lassenSieesvollständigauskühlen,bevorSieeswegräumen.

4.VERWENDUNG

DieHaaremüssenausgekämmt,sauberundtrockensein(oderleicht

angefeuchtet).

•DasGerätnichtansynthetischenHaaren(Perücken,Haarteilen,usw.)

verwenden.

•BildenSieeinewenigeZentimeterbreiteSträhne,kämmenSiediese

durchundlegenSiediesezwischendiePlatten.KlemmenSiedie

HaarefestzwischendiePlattenundlassenSiedasGerätlangsam

vomHaaransatzbiszudenHaarspitzengleiten.

•WennSiesehrdickesoderstarkgelocktesHaarhaben,erzielenSieein

besseresErgebnis,wennsiedieSträhnenvordemGlättenmit

Wasserbesprühen.

•DieKeramikbeschichtungderPlattenschütztIhreHaargegenzuhohe

Temperaturen,indemdieHitzegleichmäßigverteiltwird.

•WartenSiemitdemKämmen,bisdiegeglättetenHaareabgekühlt

sind.

TIPPSVOMFRISÖR

•BeginnenSiedasGlättenimmermitdenunterenSträhnen:zuerstam

Nacken,dannandenSeitenundzuletztdievorderenHaare.

•UmRillenundStreifenzuvermeiden,solltenSieaufweicheund

durchgehendeBewegungenachten.

•DieWirkungwirdverstärkt,wennSievordemGlättenentsprechende

Pflegeprodukteauftragen.

5.WARTUNG

ACHTUNG!:DasGerätvordemReinigenimmeraussteckenund

abkühlenlassen.

•TauchenSiedasGerätnieinWasser.

•ReinigungdesGeräts:DasGerätausstecken,miteinemfeuchten

LappensäubernundmiteinemtrockenenLappentrocknen.

6.DENKENSIEANDENSCHUTZDERUMWELT!

IhrGerätenthältwertvolleRohstoffe,diewiederverwertet

werdenkönnen.

GebenSieIhrGerätdeshalbbittebeieinerSammelstelle

IhrerStadtoderGemeindeab.

D

Lireattentivementlemoded'emploiainsiqueles

consignesdesécuritéavanttouteutilisation.

1.DESCRIPTIONGENERALE

2.CONSEILSDESECURITE

•Pourvotresécurité,cetappareilestconformeaux

normesetréglementationsapplicables(DirectivesBasse

Tension,CompatibilitéElectromagnétique,Environnement...).

•Lesaccessoiresdel'appareildeviennenttrèschaudspendant

l'utilisation.

Evitezlecontactaveclapeau.Assurez-vousquelecordon

d'alimentationnesoitjamaisencontactaveclespartieschaudes

del'appareil.

•Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectrique

correspondàcelledevotreappareil.Touteerreurde

branchementpeutcauserdesdommagesirréversiblesnon

couvertsparlagarantie.

•Pourassureruneprotectioncomplémentaire,l'installation,

danslecircuitélectriquealimentantlasalledebain,d'un

dispositifàcourantdifférentielrésiduel(DDR)decourant

différentieldefonctionnementassignén'excédantpas30mA,

estconseillée.Demandezconseilàvotreinstallateur.

•L'installationdel'appareil,etsonutilisationdoittoutefois

êtreconformeauxnormesenvigueurdansvotrepays.

•MISEENGARDE:Nepasutilisercetappareilprèsdes

baignoires,desdouches,deslavabosouautres

récipientscontenantdel’eau.

•Lorsquel'appareilestutilisédansunesalledebains,

débranchezleaprèsusagecarlaproximitédel'eaupeut

présenterundangermêmelorsquel'appareilestarrêté.

•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardes

personnes(ycomprislesenfants)dontlescapacitésphysiques,

sensoriellesoumentalessontréduites,oudespersonnes

dénuéesd’expérienceoudeconnaissance,saufsiellesontpu

bénéficier,parl’intermédiaired’unepersonneresponsablede

leursécurité,d’unesurveillanceoud’instructionspréalables

concernantl’utilisationdel’appareil.Ilconvientdesurveillerles

enfantspours’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

•Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtre

remplacéparlefabricant,sonserviceaprèsventeoudes

personnesdequalificationsimilaireafind'éviterundanger.

•N'utilisezpasvotreappareiletcontactezunCentre

ServiceAgréési:votreappareilesttombé,s'ilnefonctionne

pasnormalement.

•L'appareildoitêtredébranché:avantlenettoyageet

l'entretien,encasd'anomaliedefonctionnement,dèsquevous

avezterminédel'utiliser.

•Nepasutilisersilecordonestendommagé.

•Nepasimmergernipassersousl’eau,mêmepourle

nettoyage.

•Nepasteniraveclesmainshumides.

•Nepastenirparleboîtierquiestchaud,maisparlapoignée.

•Nepasdébrancherentirantsurlecordon,maisentirantparla

prise.

•Nepasutiliserdeprolongateurélectrique.

•Nepasnettoyeravecdesproduitsabrasifsoucorrosifs.

•Nepasutiliserpartempératureinférieureà0°Cetsupérieureà

35°C.

GARANTIE:Votreappareilestdestinéàunusagedomestique

seulement.Ilnepeutêtreutiliséàdesfinsprofessionnelles.

Lagarantiedevientnulleetinvalideencasd'utilisation

incorrecte.

3.MISEENSERVICE

Votreappareilmonteentempératuretrèsrapidement

(seulement60secondes),celle-cirestantstabletoutaulongde

l’utilisation.

-Branchezl'appareil.

-Pourouvrirlespinces,appuyezsurlebouton"LockSystem".

-Appuyezsurleboutonmarche/arrêtpendant2secondes:la

température130apparaîtalorssurl’écrandigital.

-Attendezenviron60secondes:dèsquelemot«OK»apparaît

surl’écrandigital,l’appareilestprêtàl’emploienpositionde

températureminimum(130°C).

-Sélectionnezlatempératureidéalepourvoscheveuxàl’aide

desboutons-/+:appuyezsurlebouton–pourdiminuerla

températureousurlebouton+pourl’augmenter.

L’écrandigitalindiquelatempératuresélectionnée.Dèsque

l’appareilatteintlatempératuredemandée,lemot«OK»

apparaîtalors.

Lesbarress’affichantsurl’écrandigitalindiquentletemps

d’utilisationrestant.Laduréetotaleestde60minutes,soit6

barres.Unebarre=10minutes.

-Pouréteindrel’appareil,appuyezsurleboutonmarche/arrêt

pendant2secondes.

-Aprèsutilisation,débranchezl’appareiletlaissez-lerefroidir

complètementavantdeleranger.

4.UTILISATION

Lescheveuxdoiventêtredémêlés,propresetsecs(ou

légèrementhumidifiés).

•Nepasutiliserl'appareilsurdescheveuxsynthétiques

(perruques,rajouts...).

•Formezunepetitemèchedequelquescentimètresdelargeur,

peignez-làetplacez-laentrelesplaques.Serrezfermementles

cheveuxentrelesplaquesetfaitesglisserl’appareillentement,

delaracineàlapointedescheveux.

•Sivoscheveuxsonttrèsépaisoufrisés,vouspouvezoptimiser

lerésultatenvaporisantd’eaulesmèchesavantlelissage.

•Lerevêtementcéramiquedesplaquesprotègevoscheveux

contrelesexcèsdetempérature,grâceàunerépartition

uniformedelachaleur.

•Attendrequelescheveuxlisséssoientrefroidisavantdeles

coiffer.

ASTUCESDUCOIFFEUR

•Toujourscommencerparlisserlesmèchesdudessous:

travaillezd’abordlanuque,puislescôtésetterminerparle

devant.

•Pouréviterdesstriessurleslongueurs,travaillezd'un

mouvementsoupleetcontinu.

•Pouraccentuerl'effet,vouspouvezappliquerunemousse

coiffanteavantdelisser.

5.ENTRETIEN

ATTENTION!:Toujoursdébrancherl'appareiletlelaisser

refroidiravantdelenettoyer.

•Neplongezjamaisvotreappareildansl'eau.

•Pournettoyerl'appareil:débranchez-le,passezunchiffon

humideetséchezavecunchiffonsec.

6.PARTICIPONSÀLAPROTECTIONDEL’ENVIRONNEMENT!

Votreappareilcontientdenombreuxmatériaux

valorisablesourecyclables.

Confiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfaut

dansuncentreserviceagréépourqueson

traitementsoiteffectué.

F

A

B

D

C

H

I

G

F

E

1

60sec.

3

45

67

89

210

OK

1

2

3

2

1800111898/05-08

A.Zangen

B.Digitaldisplay:

1)ZeigtdiegewählteTemperatur

derGlättplattenan(130bis210°C)

2)Anwendungsdauer

3)Verfügbarkeitsanzeige:«OK»

C.-/+KnopfzumAbsenken/

ErhöhenderTemperatur

D.Ein-/Ausschalter

E.Glättplattenmit«Ultrashine

NanoCeramic»Beschichtung

F.RotierenderKabelausgang

G.Stromkabel

H.«IONIC»System

(Antistatikfunktion)(jenachModel)

I.Verriegelungs-System(Verriegeln

undÖffnenderZangen)

A.Clamps

B.Digitaldisplay:

1)Displaystheselectedplate

temperature(130°Cto210°C)

2)Durationofuse

3)Availabilityindicator:“OK”

C.-/+buttonto

decrease/increasethe

temperature

D.On/offswitch

E.Straighteningplates,

"UltrashineNanoCeramic"

coating

F.Rotarypowercordoutlet

G.Powercord

H.“IONIC”System

(dependingonmodel)

I.LockSystem(lockingand

unlockingoftheclamps)

A.Pinces

B.Ecrandigital:

1)Affichagedelatempérature

desplaquessélectionnée(130à

210°C)

2)Duréed’utilisation

3)Indicateurdemiseà

disposition:«OK»

C.Bouton-/+pour

diminuer/augmenterla

température

D.Boutonmarche/arrêt

E.Plaqueslissantes,revêtement

«UltrashineNanoCeramic»

F.Sortiedecordonrotative

G.Cordond'alimentation

H.Système«IONIC»

(selonmodèle)

I.LockSystem(verrouillageet

déverrouillagedespinces)

A.Klemmer

B.Digitaltdisplay:

1)Visningafdenvalgte

temperaturforpladerne(130til

210°C)

2)Varighedforbrug

3)Kontrollampeforklartilbrug:

«OK»

C.-/+knapforatreducere/øge

temperaturen

D.Tænd/slukknap

E.Glattendepladermed«

UltrashineNanoCeramic»

belægning

F.Udgangtildrejeligledning

G.El-ledning

H.«IONIC»system(afh

æ

ngig

afmodel)

I.LockSystem(låsningog

oplåsningafklemmerne)

A.Pinzas

B.Pantalladigital:

1)Fijacióndelatemperatura

seleccionadadelasplacas

(130a210°C)

2)Duracióndeutilización

3)Indicadordepuestaen

disposición:"O.K."

C.Botón-/+paradisminuir/

aumentarlatemperatura

D.BotónEncendido/Apagado

E.Placasalisadoras,

revestimiento"Ultrashine

NanoCeramic"

F.Salidarotativadelcable

G.Cordóndealimentación

H.Sistema"IONIC"(segúnel

modelo)

I.LockSystem(bloqueoy

desbloqueolaspinzas)

A.Pinças

B.Ecrãdigital:

1)Visualizaçãoda

temperaturadasplacas

seleccionada(130a210°C)

2)Duraçãodeutilização

3)Indicadorde

disponibilidade(prontoa

funcionar):”OK”

C.Botão-/+para

diminuir/aumentara

temperatura

D.Botãoligar/desligar

E.Placasalisadoras,

revestimento“Ultrashine

NanoCeramic”

F.Saídadecaborotativo

G.Cabodealimentação

H.Sistema“IONIC”

(consoantemodelo)

I.LockSystem(bloqueioe

desbloqueiodaspinças)

A.Piastre

B.Displaydigitale:

1)Visualizzazionedella

temperaturadellepiastre

selezionate(da130°a210°C)

2)Duratadiutilizzo

3)Indicatorediprontouso:

“OK”

C.Pulsante-/+per

diminuire/aumentarela

temperatura

D.Pulsanteon/off

E.Piastreliscianti,rivestimento

“UltrashineNanoCeramic”

F.Uscitadelcavorotante

G.Cavodialimentazione

H.Sistema“IONICO”

(secondoilmodello)

I.LockSystem(bloccaggio

esbloccaggiodellepiastre)

www.rowenta.com

dependingonmodel