Rowenta ULTRAMINI SF2012 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Rowenta ULTRAMINI SF2012 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 6 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 8 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Rowenta ULTRAMINI SF2012 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

ØOn §Ll¬Ë¸È

±∫HEW∞K∑ªe¥s

Pleasereadthesafetyinstructionsbeforeuse

1.GENERALDESCRIPTION

A.Tongs

B.ON/OFFswitch

C.AppliancepoweronlightON/OFF

D.Smoothingplates

E.Powersupplycord

F.Storagecase

2.SAFETYINSTRUCTIONS

•Foryoursafety,thisappliancecomplieswiththeapplicablestandards

andregulations(LowVoltageDirective,ElectromagneticCompatibility,

Environmental…).

•Theappliance’saccessoriesbecomeveryhotduringuse.Avoidcontact

withtheskin.Makesurethatthesupplycordnevercomesintocontact

withthehotpartsoftheappliance.

•Checkthatthevoltageofyourelectricitysupplymatchesthevoltageof

yourappliance.Anyerrorwhenconnectingtheappliancecancause

irreparableharm,notcoveredbytheguarantee.

•Asanadditionalsafetymeasure,werecommendtheinstallationofa

residualcurrentdifferencedeviceintheelectricalcircuitsupplyingthe

bathroom,actingatnotmorethan30mA.Askyourinstallerforadvice.

•Theinstallationoftheapplianceanditsusemusthowevercomplywith

thestandardsinforceinyourcountry.

•CAUTION:Neveruseyourappliancewithwethandsornear

watercontainedinbathtubs,showers,sinksorother

containers…

•Whenusingtheapplianceinthebathroom,unplugitafteruseasthe

presenceofwaternearbymayposeadangerevenwhentheappliance

isturnedoff.

•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)

withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackof

experienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervision

orinstructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsible

fortheirsafety.Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydo

notplaywiththeappliance.

•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,

itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

•StopusingyourapplianceandcontactanAuthorisedServiceCentreif:

-yourappliancehasfallen.

-itdoesnotworkcorrectly.

•Theappliancemustbeunplugged:

-beforecleaningandmaintenanceprocedures.

-ifitisnotworkingcorrectly.

-assoonasyouhavefinishedusingit.

-ifyouleavetheroom,evenmomentarily.

•Donotuseifthecordisdamaged.

•Donotimmerseorputunderrunningwater,evenforcleaning

purposes.

•Donotholdwithdamphands.

•Donotholdtheappliancebythecasing,whichishot,butbythehandle.

•Donotunplugbypullingonthecord,ratherpulloutbytheplug.

•Donotuseanelectricalextensionlead.

•Donotcleanwithabrasiveorcorrosiveproducts.

•Donotuseattemperaturesbelow0°Candabove35°C.

GUARANTEE:

Yourapplianceisdesignedforuseinthehomeonly.Itshouldnotbe

usedforprofessionalpurposes.Theguaranteebecomesnullandvoidin

thecaseofimproperusage.

3.MAINTENANCE

CAUTION!Alwaysunplugyourapplianceandallowittocoolbefore

cleaningit.

•Tocleantheappliance,unplugitandthenwipewithadampclothand

drywithadrycloth.

4.ENVIRONMENTPROTECTIONFIRST!

Yourappliancecontainsvaluablematerialswhichcanbe

recoveredorrecycled.

Leaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.

GB

Lireattentivementlemoded'emploiainsique

lesconsignesdesécuritéavanttouteutilisation.

1.DESCRIPTIONGENERALE

A.Pinces

B.Interrupteurmarche/arrêt

C.IndicateurlumineuxON/OFF

D.Plaqueslissantes

E.Cordond'alimentation

F.Etuiderangement

2.CONSEILSDESECURITE

•Pourvotresécurité,cetappareilestconformeauxnormeset

réglementationsapplicables(DirectivesBasseTension,Compatibilité

Electromagnétique,Environnement...).

•Lesaccessoiresdel'appareildeviennenttrèschaudspendant

l'utilisation.

Evitezlecontactaveclapeau.Assurez-vousquelecordon

d'alimentationnesoitjamaisencontactaveclespartieschaudesde

l'appareil.

•Vérifiezquelatensiondevotreinstallationélectriquecorrespondàcelle

devotreappareil.Touteerreurdebranchementpeutcauserdes

dommagesirréversiblesnoncouvertsparlagarantie.

•Pourassureruneprotectioncomplémentaire,l'installation,dansle

circuitélectriquealimentantlasalledebain,d'undispositifàcourant

différentielrésiduel(DDR)decourantdifférentieldefonctionnement

assignén'excédantpas30mA,estconseillée.Demandezconseilàvotre

installateur.

•L'installationdel'appareiletsonutilisationdoittoutefoisêtreconforme

auxnormesenvigueurdansvotrepays.

•MISEENGARDE:Nepasutilisercetappareilprèsdes

baignoires,desdouches,deslavabosouautresrécipients

contenantdel’eau.

•Lorsquel'appareilestutilisédansunesalledebains,débranchezle

aprèsusagecarlaproximitédel'eaupeutprésenterundangermême

lorsquel'appareilestarrêté.

•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(y

comprislesenfants)dontlescapacitésphysiques,sensoriellesou

mentalessontréduites,oudespersonnesdénuéesd’expérienceoude

connaissance,saufsiellesontpubénéficier,parl’intermédiaired’une

personneresponsabledeleursécurité,d’unesurveillanceou

d’instructionspréalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.Il

convientdesurveillerlesenfantspours’assurerqu’ilsnejouentpas

avecl’appareil.

•Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparle

fabricant,sonserviceaprèsventeoudespersonnesdequalification

similaireafind'éviterundanger.

•N'utilisezpasvotreappareiletcontactezunCentreServiceAgréési:

votreappareilesttombé,s'ilnefonctionnepasnormalement.

•L'appareildoitêtredébranché:avantlenettoyageetl'entretien,encas

d'anomaliedefonctionnement,dèsquevousavezterminédel'utiliser.

•Nepasutilisersilecordonestendommagé

•Nepasimmergernipassersousl’eau,mêmepourlenettoyage.

•Nepasteniraveclesmainshumides.

•Nepastenirparleboîtierquiestchaud,maisparlapoignée.

•Nepasdébrancherentirantsurlecordon,maisentirantparlaprise.

•Nepasutiliserdeprolongateurélectrique.

•Nepasnettoyeravecdesproduitsabrasifsoucorrosifs.

•Nepasutiliserpartempératureinférieureà0°Cetsupérieureà35°C.

GARANTIE:

Votreappareilestdestinéàunusagedomestiqueseulement.

Ilnepeutêtreutiliséàdesfinsprofessionnelles.

Lagarantiedevientnulleetinvalideencasd'utilisationincorrecte.

3.ENTRETIEN

ATTENTION!:Toujoursdébrancherl'appareiletlelaisserrefroidiravant

delenettoyer.

•Pournettoyerl'appareil:débranchez-le,passezunchiffonhumideet

séchezavecunchiffonsec.

4.

PARTICIPONSÀLAPROTECTIONDEL’ENVIRONNEMENT!

Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisables

ourecyclables.

Confiezcelui-cidansunpointdecollecteouàdéfautdansun

centreserviceagréépourquesontraitementsoiteffectué.

F

VorGebrauchSicherheitsvorschriftendurchlesen

1.ALLGEMEINEBESCHREIBUNG

A.Zange

B.Ein-/Ausschalttaste

C.KontrollleuchteON/OFF

D.Glättplatten

E.Netzanschlusskabel

F.Etui

2.SICHERHEITSHINWEISE

•LesenSiedieGebrauchsanleitungsorgfältigvordererstenInbetriebnahme

ihresGerätesdurch.EineunsachgemäßeBedienungentbindetdenHersteller

vonjeglicherHaftung.

•UmIhreSicherheitzugewährleisten,entsprichtdiesesGerätdengultigen

NormenundBestimmungen(Niederspannung,elektromagnetische

Verträglichkeit,Umwelt...).

•DieZubehörteilediesesGeräteswerdenwährenddesBetriebssehrheiß.

VermeidenSiees,siemitderHautinKontaktzubringen.VersichernSiesich,

dassdasStromkabelnichtmitdenheißenTeilendesGerätsinKontaktgerät.

•ÜberprufenSie,dassdieBetriebsspannungIhresGerätsmitderSpannungIhrer

Elektroinstallationubereinstimmt.EinfehlerhafterAnschlusskannirreparable

Schädenhervorrufen,dienichtvonderGarantieabgedecktsind.

•ZumzusätzlichenSchutzsolltedasGerätandenStromkreisdesBadezimmers

miteinerFehlerstrom-SchutzeinrichtungfurWechselstrommit30mA

Nennfehlerstromangeschlossenwerden.LassenSiesichvonIhrem

Elektroinstallateurberaten.

•DieInstallationdesGerätsmussdeninIhremLandgultigenNormen

entsprechen.

•WARNHINWEIS:VerwendenSiediesesGerätnichtinderNäheeiner

Badewanne,einerDusche,einesWaschbeckensodereinessonstigen

Behälters,derWasserenthält.

•WenndasGerätineinemBadezimmereingesetztwird,mussesnachdem

Gebrauchausgestecktwerden,dadieNähevonWasserselbstbei

ausgeschaltetemGeräteineGefahrenquelledarstellenkann.

•DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(inbegriffenKindern)miteingeschränkten

körperlichen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenbenutztwerden.Das

GleichegiltfurPersonen,diekeineErfahrungmitdemGerätbesitzenodersich

mitihmnichtauskennen,außerwennsievoneinerfurihreSicherheit

verantwortlichenPersonbeaufsichtigtwerdenodervondiesermitdem

GebrauchdesGerätesvertrautgemachtwurden.Kindermussenbeaufsichtigt

werden,damitsienichtmitdemGerätspielen.

•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfes,umjedwedeGefahrzuvermeiden,

nurvomHersteller,demKundendienstoderähnlichqualifiziertenPersonen

ausgetauschtwerden.

•BenutzenSiedasGerätnichtundtretenSiemiteinemzugelassenen

KundendienstcenterinKontakt,wenn:dasGerätzuBodengefallenistundnicht

richtigfunktioniert.

•DasGerätmussausgestecktwerden:vorReinigungundWartung,bei

FunktionsstörungenundsofortnachdemGebrauch.LassenSiedasKabel

niemalsherunterhängen,oderindieNähevon,oderinBeruhrungmiteiner

WärmequelleodereinerscharfenKantekommen.

•WenndasStromkabelbeschädigtist,darfdasGerätnichtbenutztwerden.

•NichtinsWassertauchenundnichtunterfließendesWasserhalten,auchnicht

zurReinigung.

•FassenSiedasGerätnichtmitfeuchtenHändenanoderwennSiebarfusssind.

•FassenSiedasGerätnichtamGehäusean,dasheißist,sondernandenGriffen.

•SteckenSiedasGerätnichtdurchZiehenamStromkabelaus,sondernziehen

SiedenSteckerausderSteckdose.

•BenutzenSiekeinVerlängerungskabel.

•ReinigenSiedasGerätnichtmitscheuerndenoderätzendenProdukten.

•BetreibenSiedasGerätnichtbeiTemperaturenunter0°Coderuber35°C.

LegenSiedasGerätnichtabsolangeeseingeschaltetist.VerwendenSienur

originalZubehör.DasGerätnieunbeaufsichtigtbetreiben.

GARANTIE:

JederEingriff,außerderimHaushaltublichenReinigungundPflegedurchden

Kunden,mussdurchdenKundendiensterfolgen.

DiesesGerätistausschließlichfurdenHausgebrauchbestimmt.

EsdarfnichtfurgewerblicheZweckeeingesetztwerden.

BeiunsachgemäßerBenutzungerlischtdieGarantie.

3.WARTUNG

ACHTUNG!DasGerätvordemReinigenimmeraussteckenundabkuhlenlassen.

-ReinigungdesGeräts:DasGerätausstecken,miteinemfeuchtenLappen

säubernundmiteinemtrockenenLappentrocknen.

4.TUNSIEETWASFÜRDENUMWELTSCHUTZ!

IhrGerätenthältzahlreichewiederverwertbareoderrecyclebare

Materialien.

BringenSiedasGerätzurEntsorgungzueinerSammelstelleoderzu

einemzugelassenenKundendienstcenterIhrerStadtoderGemeinde.

D

Leeseerstzorgvuldigalle

veiligheidsvoorschriftenvooriedergebruik.

1.ALGEMENEBESCHRIJVING

A.Klemmen

B.Aan/uit-schakelaar

C.ControlelampjeON/OFF

D.Gladstrijkplaten

E.Voedingskabel

F.Opbergetui

2.VEILIGHEID

•Vooruwveiligheidbeantwoordtditapparaataandetoepasselijkenor-

menenregelgevingen(RichtlijnenLaagspanning,Elektromagnetische

Compatibiliteit,Milieu…).

•Deaccessoiresvanhetapparaatwordentijdenshetgebruikzeerheet.

Vermijdcontactmetdeogen.Zorgdathetnetsnoernooitincontact

komtmetdehetedelenvanhetapparaat.

•Controleerofdespanningvanuwelektriciteitsinstallatieovereenkomt

metdievanhetapparaat.Eenverkeerdeaansluitingkanonherstelbare

schadeveroorzakendienietdoordegarantiegedektwordt.

•Voorextrabeveiligingishetaanteradenomhetelektrischecircuitvan

destroomtoevoernaardebadkamertevoorzienvaneenaardlekscha-

kelaarmeteenmaximalelekstroomvan30mA.Vraaguwinstallateur

omadvies.

•Deinstallatievanhetapparaatenhetgebruikmoetenechterbeant-

woordenaandeinuwlandgeldendenormen.

•WAARSCHUWING:Gebruikditapparaatnietmetnattehanden

ofindebuurtvanbadkuipen,douches,wastafelsofandere

waterbevattendereservoirs.

•Wanneerhetapparaatineenbadkamergebruiktwordt,haaldande

stekkeruithetstopcontactnahetgebruik,omdatwatergevaarlijkkan

zijn,zelfswanneerhetapparaatuitgeschakeldis.

•Ditapparaatisnietbedoeldomzonderhulpoftoezichtgebruikttewor-

dendoorkinderenofanderepersonen,indienhunfysieke,zintuiglijke

ofmentalevermogenhennietinstaatstellenditapparaatopeenvei-

ligewijzetegebruiken,tenzijzijvantevoreninstructieshebbenont-

vangenbetreffendehetgebruikvanditapparaatdooreen

verantwoordelijkepersoon.Ermoettoezichtzijnopkinderenzodatzij

nietmethetapparaatkunnenspelen.

•Indienhetnetsnoerbeschadigdis,moethetvervangenwordendoor

defabrikant,diensservicedienstofeenpersoonmeteengelijkwaardige

kwalificatie,omgevaarlijkesituatiestevoorkomen.

•Gebruikhetapparaatnietmeerenneemcontactopmeteenerkende

Servicedienstindien:

-hetapparaatgevallenis

-hetnietmeernormaalwerkt.

•Destekkermoetuithetstopcontactgehaaldworden:

-vóórhetreinigenenonderhoudvanhetapparaat

-bijstoringentijdenshetgebruik

-zodrauhetapparaatnietmeergebruikt.

•Nietgebruikenwanneerhetnetsnoerbeschadigdis

•Nietinwateronderdompelenofonderdekraanhouden,ooknietvoor

hetreinigen.

•Nietvasthoudenmetvochtigehanden.

•Nietbijhetkastjevasthoudenwanneerditheetis,maaraandehand-

greep.

•Destekkernietuithetstopcontacthalendooraanhetsnoertetrekken,

maaralleenviadestekker.

•Geenverlengsnoergebruiken.

•Nietreinigenmetschurendeofcorrosievemiddelen.

•Nietgebruikenbijtemperaturenonder0°Cenboven35°C.

GARANTIE:

Ditapparaatisalleenbestemdvoorhuishoudelijkgebruik.Hetkanniet

voorbedrijfsmatigedoeleindengebruiktworden.

Degarantieisnietgeldigingevalvaneenoneigenlijkgebruik.

3.ONDERHOUD

OPGELET!:Nagebruikhetapparaatuitzetten,envollediglatenafkoe-

lenvoordatuhetopbergt.

•Omhetapparaattereinigen:uitzetten,eenvochtigedoekeroverheen

halenenmeteendrogedoekafdrogen.

4.

WEESVRIENDELIJKVOORHETMILIEU!

Uwapparaatbevatveelmaterialendiehergebruiktofgere-

cycleerdkunnenworden.

Brenghetnaareenhiervoorbedoeldverzamelpuntofeen

erkendeservicedienstvoorverwerkinghiervan.

NL

Antesdecualquierutilización,

lealasinstruccionesdeseguridad.

1.DESCRIPCIÓNGENERAL

A.Pinzas

B.Interruptorfuncionamiento/parada

C.IndicadorluminosoON/OFF

D.Placasalisadoras

E.Cabledealimentación

F.Estuche

2.INSTRUCCIONESDESEGURIDAD

•Porsuseguridad,esteaparatocumplelasnormasydisposiciones

aplicables(DirectivasdeBajaTensión,Compatibilidad

Electromagnética,Medioambiente…).

•Losaccesoriosdelaparatoalcanzanunaelevadatemperatura

durantesuuso.Eviteelcontactoconlapiel.Asegúresedequeelcable

dealimentaciónnoseencuentrenuncaencontactoconlaspartes

calientesdelaparato.

•Asegúresedequelatensióndesuinstalacióneléctricasecorresponde

conladesuaparato.Cualquiererrordeconexiónpuedecausar

dañosirreversiblesquenocubrelagarantía.

•Paraasegurarunaproteccióncomplementaria,serecomiendaque

lainstalaciónenelcircuitoeléctricoquealimentaelcuartodebaño

dispongadeundiferencialdecorrienteresidual(DDR)quenoexceda

los30mA.Pidaconsejoasuinstalador.

•Lainstalacióndelaparatoysuusodebecumplirnoobstantelasnormas

envigorensupaís.

•ATENCIÓN:Noutiliceesteaparatocercadelabañera,dela

ducha,dellavaboodecualquierotrorecipientequecontenga

agua.

•Cuandoutiliceelaparatoenuncuartodebaño,desconéctelodespués

deutilizarlo,yaquelaproximidaddelaguapuedesuponerunpeligro

inclusoaunquenoestéenmarcha.

•Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluidos

losniños)cuyascapacidadesfísicas,sensorialesomentalessean

reducidas,oporpersonascarentesdeexperienciaodeconocimiento,

salvosiéstashancontadopormediodeunapersonaresponsablede

suseguridad,conunavigilanciaoconinstruccionespreviasrelativasal

usodelaparato.Serecomiendavigilaralosniñosparaasegurarsede

quenojueganconelaparato.

•Encasodequeelcabledealimentaciónestédañado,éstedeberáser

sustituidoporelfabricante,suserviciopostventaoporpersonas

cualificadasconelfindeevitarcualquierpeligro.

•NoutiliceelaparatoycontacteconunCentrodeServicioAutorizadosi

suaparatohacaídoalsueloosinofuncionanormalmente.

•Elaparatodebedesconectarseantesdesulimpiezaymantenimiento,

encasodeanomalíasensufuncionamiento,unavezquehaya

terminadodeutilizarlo.

•Noloutilicesielcableestádañado

•Nosumerjanipaseelaparatoporelagua,nisiquieraparalimpiarlo.

•Nolosujeteconlasmanoshúmedas.

•Nolosujeteporlacarcasaqueestácaliente,sinoporelasa.

•Nolodesconectetirandodelcable,sinotirandodelenchufe.

•Noutiliceningúnalargadoreléctrico.

•Nololimpieconproductosabrasivosocorrosivos.

•Noloutiliceconunatemperaturainferiora0°Cnisuperiora35°C.

GARANTÍA:

Suaparatoestádestinadoúnicamenteaunusodoméstico.Nopuede

utilizarseconfinesprofesionales.

Lagarantíaquedaráanuladaydejarádeserválidaencasodeunuso

incorrecto.

3.MANTENIMIENTO

¡ATENCIÓN!:Desconectarsiempreelaparatoydejarloenfriarantesde

limpiarlo.

•Paralimpiarelaparato:desconéctelo,paseunpañohúmedoyséquelo

conunpañoseco.

4.

¡COLABOREMOSENLAPROTECCIÓNDELMEDIOAMBIENTE!

Suaparatocontieneungrannúmerodemateriales

valorizablesoreciclables.

Lléveloaunpuntoderecogidaoensudefectoaunservicio

técnicoautorizadoparaquerealicesutratamiento.

E

Primadiqualsiasiusoprendere

attodelleistruzionidisicurezza.

1.DESCRIZIONEGENERALE

A.Pinze

B.InterruttoreOn/Off

C.IndicatoreluminosoON/OFF

D.Piastrestiranti

E.Cavodialimentazione

F.Astuccioperaccessori

2.SICUREZZA

•Perlavostrasicurezza,questoapparecchioèconformeallenormee

normativeapplicabili(DirettiveBassaTensione,Compatibilità

elettromagnetica,Ambiente,…).

•Gliaccessoridell’apparecchiodiventanomoltocaldidurantel’uso.

Evitateilcontattoconlapelle.Assicuratevicheilcavod’alimentazione

nonsiamaiacontattoconleparticaldedell’apparecchio.

•Verificatechelatensionedelvostroimpiantoelettricocorrispondaa

quelladell‘apparecchio.Qualsiasierroredicollegamento

all’alimentazionepuòcausaredanniirreversibilinoncopertidalla

garanzia.

•Perassicurareunaprotezionecomplementare,èconsigliata

l’installazione,nelcircuitoelettricochealimentailbagno,diun

dispositivoacorrentedifferenzialeresidua(DDR)dicorrente

differenzialedifunzionamentonominalenonsuperiorea30mA.

Chiedeteconsiglioalvostroinstallatore.

•L’installazionedell’apparecchioeilsuoutilizzodevonotuttaviaessere

conformiallenormeinvigorenelvostropaese.

•AVVERTIMENTO:Nonutilizzarel’apparecchiovicinoavasche

dabagno,docce,lavandinioaltrirecipienticontenentiacqua.

•Quandol’apparecchioèutilizzatoinunbagno,staccatelodallacorrente

dopol’usopoichélavicinanzadell’acquapuòpresentareunpericolo

anchequandol’apparecchioèspento.

•Questoapparecchionondeveessereutilizzatodapersone(compresii

bambini)concapacitàfisiche,sensorialiomentaliridotteodapersone

privediesperienzaodiconoscenza,amenocheunapersona

responsabiledellalorosicurezzalisorveglioliabbiapreventivamente

informatisull’utilizzodell’apparecchio.Èopportunosorvegliarei

bambiniperassicurarsichenongiochinoconl’apparecchio.

•Seilcavod’alimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituitodal

fabbricante,dalsuoservizioassistenzaodapersoneconqualificasimile

perevitarepericoli.

•Nonutilizzatel’apparecchioecontattateunCentroAssistenza

autorizzatose:l’apparecchioècaduto,senonfunzionanormalmente.

•L’apparecchiodeveesserestaccatodallacorrente:primadioperazioni

dipuliziaemanutenzione,incasodianomaliadifunzionamento,non

appenaaveteterminatodiutilizzarlo.

•Nonutilizzareseilcavoèdanneggiato

•Nonimmergerlonépassarlosottol’acqua,nemmenoperlapulizia.

•Nontenerloconlemaniumide.

•Nontenerloperlacarcassacheècalda,mausarel’impugnatura.

•Nonstaccarel’apparecchiodallacorrentetirandoilcavo,maafferrarela

spinaedestrarladallapresa.

•Nonusareprolungheelettriche.

•Nonpulireconprodottiabrasiviocorrosivi.

•Nonusarecontemperaturainferioria0°Cesuperioria35°C.

GARANZIA

Questoapparecchioèdestinatoesclusivamenteadunusodomestico.

Nonpuòessereutilizzatoascopiprofessionali.

Lagaranziadiventanullaenonvalidaincasodiusononcorretto.

3.MANUTENZIONE

ATTENZIONE!Scollegaresemprel’apparecchioelasciarloraffreddare

primadipulirlo.

•Perpulirel’apparecchio:scollegarlo,passarloconunpannoumidoed

asciugarloconunpannoasciutto.

4.

CONTRIBUIAMOALLAPROTEZIONEDELL’AMBIENTE!

L’apparecchiocontienenumerosimaterialivalorizzabilio

riciclabili.

Portateloinunpuntodiraccolta,oinsuamancanza,inun

centroassistenzaautorizzatoaffinchévengaeffettuatoil

trattamentopiùopportuno.

I

Leiaatentamenteomanualde

instruçõesantesdaprimeirautilização

1.DESCRIÇÃOGERAL

A.Pinças

B.Interruptorligar/desligar

C.IndicadorluminosodefuncionamentoON/OFF

D.Placasalisadoras

E.Cabodealimentação

F.Bolsadearrumação

2.SEGURANÇA

•Parasuasegurança,esteaparelhoestáemconformidadecomas

normaseregulamentosaplicáveis(DirectivasBaixaTensão,

CompatibilidadeElectromagnética,MeioAmbiente...).

•Osacessóriosdoaparelhoficammuitoquentesnodecorrerdasua

utilização.Eviteocontactocomapele.Certifique-sequeocabode

alimentaçãonuncaentraemcontactocomaspartesquentesdo

aparelho.

•Verifiqueseatensãodasuainstalaçãoeléctricaécompatívelcomado

seuaparelho.Qualquererrodeligaçãopodecausardanosirreversíveis

quenãoestãocobertospelagarantia.

•Paragarantirumaprotecçãosuplementar,éaconselhávelinstalar,no

circuitoquealimentaacasa-de-banho,umdispositivocomcorrente

diferencialresidual(DDR)decorrentediferencialdefuncionamento

atribuídonãosuperiora30mA.Aconselhe-sejuntodeumtécnico

qualificado.

•Ainstalaçãodoaparelhobemcomoasuautilizaçãodevem,noentanto,

estaremconformidadecomasnormasemvigornoseupaís.

•ADVERTÊNCIA:nãoutilizeesteaparelhopróximodebanheiras,

chuveiros,lavatóriosououtrosrecipientescomágua.

•Quandooaparelhoéutilizadonumacasa-de-banho,desligueoapósa

suautilização,dadoqueaproximidadedaáguapodeconstituirum

perigo,mesmoquandooaparelhoseencontradesligado.

•Esteaparelhonãofoiconcebidoparaserutilizadoporpessoas

(incluindocrianças)cujascapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisse

encontramreduzidas,ouporpessoascomfaltadeexperiênciaou

conhecimento,anãoserquetenhamsidodevidamenteacompanhadas

einstruídassobreacorrectautilizaçãodoaparelho,pelapessoa

responsávelpelasuasegurança.Éimportantevigiarascriançaspor

formaagarantirqueasmesmasnãobrinquemcomoaparelho.

•Seocabodealimentaçãoseencontrardealgumaformadanificado,

deverásersubstituídopelofabricante,ServiçodeAssistênciaTécnica

ouporumtécnicoqualificadoporformaaevitarqualquersituaçãode

perigoparaoutilizador.

•NãoutilizeoseuaparelhoecontacteumServiçodeAssistênciaTécnica

autorizadose:oaparelhotivercaídoaochãoounãoestiverafuncionar

correctamente.

•Oaparelhodeveserdesligado:antesdeprocederaqualqueroperação

delimpezaoumanutenção,nocasodeanomaliadefuncionamento,

apóscadautilização.

•Nãoutilizarseocaboseencontrardealgumaformadanificado

•Nãomergulharnempassarporágua,mesmoquesejaparaalimpeza.

•Nãosegurarcomasmãoshúmidas.

•Nãosegurarnacaixadecomandos,queestáquente,massimpela

pega.

•Nãodesligarpuxandopelocabo,massimretirandoafichadatomada.

•Nãoutilizarumaextensãoeléctrica.

•Nãolimparcomprodutosabrasivosoucorrosivos.

•Nãoutilizaratemperaturasinferioresa0°Cnemsuperioresa35°C.

GARANTIA:

Oseuaparelhodestina-seapenasaumautilizaçãodoméstica.Nãopode

serutilizadoparafinsprofissionais.Agarantiatorna-senulaeinválidano

casodeumautilizaçãoincorrecta.

3.MANUTENÇÃO

ATENÇÃO!:Desligarsempreoaparelhoedeixá-loarrefecerantesdeo

limpar.

•Paralimparoaparelho:desligue-o,passeumpanohúmidoeseque

comumpanoseco.

4.

PROTECÇÃODOMEIOAMBIENTEEMPRIMEIROLUGAR!

Oseuaparelhocontémmateriaisquepodemser

recuperadosoureciclados.

Entregue-onumpontoderecolhaparapossibilitaroseu

tratamento.

P

w

ww.rowenta.com

1800118453/07-10

Λαμβάvετευπόψητιςοδηγίεςασφαλείαςπριναπόκάθεχρήση.

1.ΓΕΝΙΚΗΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

A.Λαβίδες

B.On/OffΔιακόπτης

C.ΦωτεινήένδειξηενεργοποίησηςτηςσυσκευήςON/OFF

D

.Πλάκεςισιώματοςμεεπίστρωση

E.Καλώδιοτροφοδότησης

F.Τσαντάκιαποθήκευσης

2.ΣYMBOYΛEΣAΣΦAΛEIAΣ

•Γιατηνασφάλειάσας,ηπαρούσασυσκευήέχεικατασκευαστείσύμφωναμε

ταεφαρμοστέαπρότυπακαικανονισμούς(ΟδηγίεςγιαΧαμηλήτάση,

ΗλεκτρομαγνητικήΣυμβατότητα,Περιβάλλον...).

•Ταεξαρτήματατηςσυσκευήςθερμαίνονταισεπολύμεγάλοβαθμόκατάτη

χρήση.Νααποφεύγετετηνεπαφήμετοδέρμα.Φροντίστετοηλεκτρικό

καλώδιοναμηνέρχεταιποτέσεεπαφήμεταθερμαινόμεναμέρητης

συσκευής.

•Βεβαιωθείτεότιητάσηπουαναγράφεταιπάνωστησυσκευήσαςείναιίδιαμε

α

υτήντηςηλεκτρικήςσαςεγκατάστασης.Κάθεσφάλμασύνδεσηςείναι

πιθανόναπροκαλέσειμηαντιστρεπτέςβλάβεςπουδενκαλύπτονταιαπότην

εγγύηση.

•Γιαναδιασφαλίσετεπρόσθετηπροστασία,σαςσυνιστούμεναεγκαταστήσετε

στοηλεκτρικόκύκλωμαπουτροφοδοτείτομπάνιο,μιαδιάταξη

παραμένοντοςρεύματος(DDR)μεπαραμένονρεύμαλειτουργίας

καθορισμένοώστεναμηνυπερβαίνειτα30mA.Απευθυνθείτεστοντεχνικό

τηςηλεκτρικήςσαςεγκατάστασηςγιαπερισσότερεςπληροφορίες.

•Ηεγκατάστασηκαιχρήσητηςσυσκευήςθαπρέπειωστόσονα

συμμορφώνονταιμεταπρότυπαπουισχύουνστηχώρασας.

•ΠΡΟΣΟΧΗ:Μηχρησιμοποιείτεαυτήντησυσκευήκοντάσε

μπανιέρες,σεντουζιέρες,νιπτήρεςήσκεύηπουπεριέχουννερό.

•Ότανχρησιμοποιείτετησυσκευήστομπάνιο,νατηναποσυνδέετεαπότο

ρεύμαμετάαπότηχρήσηδιότιλόγωτηςεγγύτηταςστονερόμπορείνα

εμφανιστείκάποιοςκίνδυνοςακόμακαιότανέχειδιακοπείηλειτουργίατης.

•Ηπαρούσασυσκευήδενπροορίζεταιπροςχρήσηαπόάτομα

(συμπεριλαμβανομένωντωνπαιδιών)τωνοποίωνησωματική,αισθητήρια

ήπνευματικήικανότηταείναιμειωμένη,ήαπόάτομαχωρίςεμπειρίαήγνώση

ωςπροςτηχρήση,εκτόςεάνταάτομααυτάβρίσκονταιυπόεπίβλεψηή

ακολουθούνπρότερεςοδηγίεςπουαφορούνστηχρήσητηςσυσκευήςαπό

κάποιοάτομοπουείναιυπεύθυνοωςπροςτηνασφάλειάτους.Ταπαιδιά

πρέπειναβρίσκονταιυπόεπίβλεψηπροκειμένουναδιασφαλιστείότιδενθα

χρησιμοποιήσουντησυσκευήωςπαιχνίδι.

•Εάντοκαλώδιορεύματοςέχειφθαρεί,πρέπεινααντικατασταθείαπότην

κατασκευάστριαεταιρεία,τοεξουσιοδοτημένοκέντροσέρβιςμετάτην

πώλησητηςκατασκευάστριαςεταιρείαςήένανεξειδικευμένοτεχνικόγιανα

αποφευχθείκάθεκίνδυνοςατυχήματος.

•Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήσαςκαιεπικοινωνήστεμεένα

εξουσιοδοτημένοκέντροεξυπηρέτησηςπελατώνεάν:ησυσκευήυπέστη

πτώση,εάνδενλειτουργείκανονικά.

•Πρέπεινααποσυνδέετετησυσκευήαπότορεύμα:πριναπότονκαθαρισμό

καιτησυντήρηση,σεπερίπτωσησφάλματοςλειτουργίας,αφούέχετε

τελειώσεινατηχρησιμοποιείτε.

•Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήεάντοκαλώδιοέχειφθαρεί.

•Μηβυθίζετετησυσκευήμέσασενερόούτεκαινατηβρέχετεμενερό,ακόμα

καικατάτονκαθαρισμό.

•Μηνκρατάτετησυσκευήμεβρεγμέναχέρια.

•Μηνκρατάτετησυσκευήαπότοπερίβλημαπουείναιζεστό,αλλάαπότη

χειρολαβή.

•Μηναποσυνδέετετησυσκευήαπότορεύματραβώνταςτοκαλώδιο,αλλά

τραβώνταςτοφιςαπότηνπρίζα.

•Μηχρησιμοποιείτεηλεκτρικήμπαλαντέζα.

•Μηνκαθαρίζετετησυσκευήμελειαντικάήδιαβρωτικάπροyόντα.

•Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήσεθερμοκρασίαχαμηλότερητων

0°Cκαιυψηλότερητων35°C.

Εγγύηση:

Ησυσκευήσαςπροορίζεταιαποκλειστικάγιαοικιακήχρήση.Δεν

μπορείναχρησιμοποιηθείγιαεπαγγελματικόσκοπό.Ηεγγύηση

ακυρώνεταισεπερίπτωσηακατάλληληςχρήσης.

3.ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ!Πρινκαθαρίστετησυσκευήαποσυνδέστετηναπότοδίκτυοκαι

αφήστετηννακρυώσει.

•Καθαρισμόςτηςσυσκευής:Αποσυνδέστετησυσκευήαπότοδίκτυο,

σκουπίστετηνμευγρόπανίκαιστεγνώστετην.

4.Αςσυμβάλλουμεκιεμείςστηνροστασίατουεριβάλλοντος!

Ησυσκευήσαςεριέχειολλάαξιοοιήσιμαήανακυκλώσιμαυλικά.

Παραδώστετηναλιάσυσκευήσαςσεκέντροδιαλογήςήελλείψει

τέτοιουκέντρουσεεξουσιοδοτημένοκέντροσέρβιςτοοίοθαπo

αναλάβειτηνεεξεργασίατης.

GR

Kullanmayabaşlamadanöncelutfen

guvenliktalimatlarınıokuyunuz.

1.GENELTANIM

A.Duzleştirmeuçları

B.Açma/kapamaduğmesi

C.CihazınçalıfltığınıbelirtenışıklıgöstergeON/OFF

D.Duzleştirmeplakaları

E.Elektrikkablosu

F.Saklamaçantası

2.GÜVENL*KTAVS*YELER*

•Guvenliğinizduşunulerekbucihazyururluktekistandartlarave

duzenlemelere(DuşukGerilimDirektifleri,Elektromanyetik

Uyumluluk,Çevre...)uygunolarakuretilmiştir.

•Cihazınaksesuarlarıkullanımsırasındaçokısınır.Derinizle

temasındankaçının.Cihazınelektrikkablosununısınanparçalara

değmediğindeneminolun.

•Elektriktesisatınızınvoltajınıncihazınızınuzerindebelirtilenvoltaj

ileaynıolduğundaneminolun.Herturlubağlantıhatasıgarantinin

kapsamayacağı,tamiredilemeyecekhasarlaranedenolabilir.

•Ekstrabirkorumasağlamakiçin,banyodakielektrikdevresine

nominalçalışmadiferansiyelakımı30mA'iaşmayanbirkaçakakım

diferansiyeldevrekesicisi(RCD)bağlanmasınıtavsiyeederiz.Montajı

yapangörevlilerdentavsiyealın.

•Yinedecihazınmontajıvekullanımıulkenizdeuygulanannormlara

uygunolarakyapılmalıdır.

•DXKKATEDXLMESXGEREKENNOKTALAR:Bucihazıkuvet,duş,

lavaboveyasuolandiğeryerlerinyanındakullanmayın.

•Cihazbanyodakullanıldığında,kapalıolsabilesuylatemasıtehlikeli

olabileceğindenkullandıktansonrafişiniçekin.

•Bucihazın,fiziksel,duyusalyadazihinselkapasiteaçısındanyeterli

olmayankişilerceyadadeneyimveyabilgisahibiolmayankişilerce

(çocuklardadahilolmakuzere),guvenliklerindensorumlubir

kimseningözetimindeveyabukimsetarafındancihazınkullanımıile

ilgiliöncedenbilgilendirildikleridurumlardışında,kullanılmaması

gerekir.Çocuklarıncihazlaoynamadığındaneminolmakiçinkontrol

etmekgerekir.

•Elektrikkablosuhasargörurseherturlutehlikeyiönlemekiçinuretici,

yetkiliservisveyaaynıyetkiyesahipkişilertarafından

değiştirilmelidir.

•CihazıkullanmamanızveYetkiliServisebaşvurmanızgereken

durumlar:cihazınızduşersevenormalçalışmazsa.

•Cihazınfiştençekilmesigerekendurumlar:temizlikvebakım

işlemlerindenönce,çalışmabozukluğuolması,cihazıkullanımınız

biterbitmez.

•Kablohasargörmuşsekullanmayın.

•Temizlemekiçinbileolsasuyadeğdirmeyin,batırmayın.

•Nemliellerletutmayın.

•Sıcakkengövdedendeğilsapındantutun.

•Kabloyuçekerekfiştençıkartmayın,prizitutarakçekin.

•Elektrikuzatmasıkullanmayın.

•Parlatıcıvetahrişediciurunlerletemizlemeyin.

•0°C'ninaltındave35°C'ninustundekisıcaklıklardakullanmayın.

GARANTI:

Cihazınızsadeceevdekullanmakuzeretasarlanmıştır.Ticarive

meslekiamaçlarlakullanılmamalıdır.

Hatalıkullanımdurumundagarantikapsamıdışındakalacaktır.

3.BAKIM

DXKKAT!Cihazıtemizlemeyebaşlamadanöncefişiniprizdençekiniz

vesoğumayabırakınız.

•Cihazıntemizlenmesi:Cihazınfişiniprizdençekiniz,nemlibirbezle

silinizvekurulayınız.

TR

Vennligstlessikkerhetsinstrukseneførbruk.

1.GENERELLBESKRIVELSE

A.Tang

B.På/av-knapp

C.LysindikatorsomviseratapparatetstårpåON/OFF

D.Retteplater

E.Strømledning

F.Oppbevaringsboks

2.SIKKERHET

•Avhensyntildinsikkerheterdetteapparatetisamsvarmedgyldige

normerogregler(lavspenningsdirektiver,elektromagnetisk

kompatibilitet,miljø…).

•Apparatetstilbehørsdelerblirmegetvarmeunderbruk.Unngåkontakt

medhuden.Sørgforatstrømledningenaldrierikontaktmed

apparatetsvarmedeler.

•Kontrolleratnettspenningenstemmeroverensmedapparatets

spenning.Enhvertilkoblingsfeilkanforårsakevarigeskadersomikke

dekkesavgarantien.

•Sometekstrasikkerhetstiltakanbefalesdetåinstallereenanretningfor

reststrømsomikkeoverstiger30mAidetelektriskeanleggetpåbadet.

Spørdinelektrikerområd.

•Installasjonogbrukavapparatetskalimidlertidalltidværeisamsvar

medgjeldendestandarderidittland.

•ADVARSEL:Ikkebrukdetteapparatetinærhetenav

badekar,dusjer,vaskeservanterellerandrebeholderesom

inneholdervann.

•Nårapparatetbrukespåbadet,skaldetfrakoblesetterbrukfordi

nærhetentilvannkanutgjøreenfareselvomapparateterslåttav.

•Detteapparateterikkementforpersoner(inkl.barn)mednedsatte

fysiske,sensoriskeellerpsykiskeevner,elleruerfarnepersoner,med

mindredefårtilsynellerforhåndsinstruksjoneromanvendelsenav

apparatetfraenpersonmedansvarforderessikkerhet.Barnskal

holdesundertilsynforåsikreatdeikkebrukerapparatettillek.

•Dersomstrømledningenerskadet,skaldenerstattesavprodusenten,

densservicesenterelleravenpersonmedlignendekvalifikasjonerfor

åforhindreatdetoppstårproblemer.

•Ikkebrukapparatetogkontaktetgodkjentservicesenterhvis:apparatet

harfaltellerikkefungerernormalt.

•Apparatetmåfrakobles:førrengjøringogvedlikehold,hvisdet

ikkefungererordentlig,straksduharsluttetåbrukedet.

•Skalikkebrukeshvisledningenerskadet.

•Måikkedyppesnedivannellerholdesunderrennendevann,selvved

rengjøring.

•Skalikkeholdesmedfuktigehender.

•Holdesihåndtaket,ikkeidevarmedelene.

•Skalikkefrakoblesvedådrailedningen,medvedådraistøpselet.

•Brukikkeskjøteledning.

•Brukikkeskuremidlerelleretsendemidlertilrengjøring.

•Skalikkebrukesvedtemperaturerunder0°Cogover35°C.

GARANTI:

Detteapparateterkunberegnettilprivatbrukihjemmet.Detskalikke

brukestilprofesjonelleformål.

Garantienblirugyldigveduriktigbruk.

3.VEDLIKEHOLD

FORSIKTIG!:Trekkalltidapparatetsstøpselutavstikkontaktenogladet

avkjøles.

•Nårduskalrengjøreapparatet:Frakobledetogtørkavdetmeden

fuktetklutogtilsluttmedentørrklut.

4.

MILJØVERN!

Apparatetinneholdermangegjenvinnbareogresirkulerbare

materialer.

Tadetmedtiletoppsamlingsstedetteretgodkjent

servicesenterslikatavfalletkanbehandles.

N

Läsnoggrantigenomsäkerhetsföreskrifterna

innananvändning.

1.ALLMÄNBESKRIVNING

A.Tänger

B.StrömbrytarePå/Av

C.KontrollampavidanslutningavapparatenON/OFF

D.Plattorförrakthår

E.Nätsladd

F.F

örvaringsväska

2.SÄKERHET

•Apparatenssäkerhetuppfyllergällandebestämmelserochstandarder

(lågspänningsdirektiv,elektromagnetiskkompatibilitet,miljö…).

•Apparatenstillbehörblirmycketvarmaunderanvändningen.Undvik

kontaktmedhuden.Setillattsladdenaldrigkommerikontaktmed

apparatensvarmadelar.

•Kontrolleraattnätspänningenöverensstämmermeddensomangespå

apparaten.Allfelanslutningkanorsakairreparablaskadorochgöratt

garantinintegäller.

•Förenökadsäkerhet,ärdetlämpligtattinstalleraenjordfelsbrytare

medmärkutlösningsströmsominteöverskrider30mAibadrummets

strömkrets.Rådfrågaenbehörigelinstallatör.

•Apparatensinstallationochanvändningmåsteemellertiduppfyllade

normersomgälleridittland.

•OBSERVERA:Användaldrigapparateninärhetenavvatteni

badkar,dusch,tvättställellerandrakärl...

•Närapparatenanvändsiettbadrum,drautkontaktenefteranvändning

dånärhetentillvattenkanmedförafaraävenomapparateninteärpå.

•Dennaapparatärinteavseddattanvändasavpersoner(inklusivebarn)

sominteklararavatthanteraelektriskutrustning,elleravpersonerutan

erfarenhetellerkännedom,förutomomdeharerhållit,genomen

personansvarigförderassäkerhet,enövervakningellerpåförhandfått

anvisningarangåendeapparatensanvändning.Barnmåsteövervakas

avenvuxenförattsäkerställaattbarnenintelekermedapparaten.

•Omsladdenskadats,skadenbytasutavtillverkaren,påtillverkarens

serviceverkstadelleravbehörigfackman,förattundvikafara.

•Användinteapparatenochkontaktaenauktoriseradserviceverkstad

om:

-denharfallit,

-denharfunktionsstörningar.

•Kopplaurapparaten:

-förerengöringochunderhåll

-vidfunktionsstörning

-såsnartduinteanvänderden.

•Användinteomsladdenärskadad.

•Doppaintenerivattenellerunderrinnandevatten,inteensvid

rengöring.

•Hålldenintemedfuktigahänder.

•Hållinteidenvarmadelen,användendasthandtaget.

•Kopplainteurapparatengenomattdraisladden,fattatagi

stickkontakten.

•Användinteenförlängningssladd.

•Rengörintemedskurmedelellerfrätandemedel.

•Användintevidentemperaturlägreän0°Cochhögreän35°C.

GARANTI:

Apparatenärendastavseddförhemmabruk.Denkaninteanvändasi

yrkesmässigtsyfte.Garantinträderurkraftochgällerintevidfelaktig

användning.

3.UNDERHÅLL

VARNING!:Kopplaalltidfrånapparatenochlåtdenkallna,innandu

rengörden.

•Förattrengöraapparaten:kopplaifrånden,rengördenmedfuktad

trasaochtorkadenmedentorrtrasa.

4.

VARRÄDDOMMILJÖN!

Dinapparatinnehållerolikamaterialsomkanåteranvändas

elleråtervinnas.

Lämnadenpåenåtervinningsstationellerpåenauktoriserad

serviceverkstadföromhändertagandeochbehandling.

S

Læsvenligstsikkerhedsinstruktionerne

omhyggeligtindenbrug.

1.GENERELBESKRIVELSE

A.Plader

B.Tænd/slukknap

C.IndikatorlampeON/OFF

D.Glatteplader

E.Fødekabel

F.Opbevaringstaske

2.SIKKERHED

•Afhensyntilbrugerenssikkerhederdetteapparatioverensstemmelse

medgældendestandarderogbestemmelser

(Lavspændingsdirektiv,ElektromagnetiskKompatibilitet,

Miljøbeskyttelse…).

•Apparatetstilbehørsdeleblivermegetvarmeunderbrug.Undgå

kontaktmedhuden.Sørgforatel-ledningenaldrigkommerikontakt

medapparatetsvarmedele.

•Kontrolleratel-installationensspændingsvarertilapparatets.

Tilslutningtilenforkertspændingkanforårsageuoprettelige

beskadigelser,somikkeerdækketafgarantien.

•Somenekstrasikkerhedsforanstaltninganbefalerviatinstallere

etHPFI-relæidetelektriskekredsløb,derforsynerbadeværelsetog

somslårfraitilfældeafenfejlstrømpåover30mA.Rådspørgdinel-

installatør.

•Apparatetsinstallationoganvendelseskaldogværei

overensstemmelsemedgældendestandarderiditland.

•ADVARSEL:Brugaldrigdetteapparatinærhedenafvandi

badekar,bruserum,håndvaskeellerandrebeholdere.

•Nårapparatetbrugesietbadeværelse,skalstikkettagesudaf

stikkontaktenefterbrug,datilstedeværelsenafvandkanudgøreen

fare,selvomapparateterslukket.

•Detteapparaterikkeberegnettilatblivebrugtafpersoner

(herunderbørn),hvisfysiske,sensoriskeellermentaleevnerer

svækkedeellerpersonerblottetforerfaringellerkendskab,medmindre

deerunderopsynellerharmodtagetforudgåendeinstruktionerom

brugenafdetteapparatafenperson,dereransvarligforderes

sikkerhed.Børnskalværeunderopsynforatsikre,atdeikkelegermed

apparatet.

•Hvisel-ledningenerbeskadiget,skaldenudskiftesaffabrikanten,

dennesservicerepræsentantellerenpersonmedlignendekvalifikation

foratundgåenhverfare.

•Brugikkeapparatetogkontaktetautoriseretserviceværksted,hvis:

-apparateterfaldetned,

-apparatetikkefungererkorrekt.

•Apparatetsstikskaltagesud:

-førrengøringogvedligeholdelse,

-hvisdetikkefungererkorrekt,

-såsnartdetikkebrugesmere,

-hvisduforladerrummet,selvetøjeblik.

•Måikkebruges,hvisel-ledningenerbeskadiget.

•Måikkedyppesnedivand,selvunderrengøring.

•Tagikkefatmedvådehænder.

•Tagikkefatomhuset,derervarmt,mentagfatomhåndtaget.

•Tagikkestikketudvedattrækkeiledningen,mentagfatomselve

stikket.

•Brugikkeforlængerledning.

•Måikkerengøresmedskurendeellerætsendemidler.

•Måikkebrugesvedentemperaturpåunder0°Cogover35°C.

GARANTI:

Apparateterudelukkendeberegnettilbrugienalmindelighusholdning.

Detmåikkebrugestilerhvervsmæssigeformål.Garantienbortfalderog

erugyldigitilfældeafenforkertbrug.

3.VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL!:Apparatetsstikskalaltidtrækkesudafstikkontakten,ogdet

skalværeheltkøletaf,indenderforetagesrengøringafapparatet.

•Sådanrengøresapparatet:Trækstikketudafstikkontakten,ogtør

apparatetafmedenfugtigklud.Tøreftermedentørklud.

4.

VISKALALLEVÆREMEDTILATBESKYTTEMILJØET!

Apparatetindeholdermangematerialer,derkangenbruges

ellergenvindes.

Afleverdetpåkommunensgenbrugsstationellerpået

autoriseretserviceværksted,nårdetikkeskalbrugesmere.

DK

Olehyväjalueturvaohjeethuolellisesti

ennenkäyttöä.

1.YLEINENKUVAUS

A.Pihdit

B.Päällä/poiskytkin

C.LaitteenvirranmerkkivaloON/OFF

D.Suoristuslevyt

E.Virtajohto

F.S

äilytyspussi

2.TURVALLISUUS

•Turvallisuutesivuoksitämälaitetäyttääsiihensoveltuvatnormitja

määräykset(pienjännite-sähkömagneettinenyhteensopivuus,

ympäristödirektiivi…).

•Laitteenlisälaitteetkuumenevatkäytössä.Vältäihokosketustaniiden

kanssa.Varmista,ettäsähköjohtoeikoskaanjoudukosketuksiinlaitteen

kuumienosienkanssa.

•Tarkista,ettälaitteenarvokilvessäilmoitettusyöttöjännitevastaa

sähköverkonjännitettä.Joskytkentäonvirheellinen,laitevoisaada

korvaamattomiavaurioita,joitatakuueikata.

•Lisäsuojauksenvuoksisuositellaan,ettäkylpyhuoneensähköpiiriin

asennetaanvikavirtakatkaisija,jonkatoimintavirtaeisaaollayli30mA.

Kysyohjeitasähköasentajaltasi.

•Laitteenjasenkäytöntuleekuitenkintäyttääomassamaassasi

voimassaolevatnormit.

•VAROITUS:Äläkäytätätälaitettakylpyammeen,suihkun,

pesualtaantaimuidenvettäsisältävienkalusteidenlähellä.

•Kunlaitettakäytetäänkylpyhuoneessa,seonirrotettavasähköverkosta

käytönjälkeen,sillävedenläheisyysvoiaiheuttaavaaran,vaikkalaite

onsammutettu.

•Tätälaitettaeioletarkoitettusellaistenhenkilöidenkäytettäväksi

mukaanluettuinalapset),joidenfyysiset,aistimellisettaihenkisetkyvyt

ovatheikentyneeteikämyöskäänsellaistenhenkilöiden

käytettäväksi,joillaeioletietoataituntemustakäyttäälaitetta,elleivät

heoleheidänturvallisuudestaanvastaavanhenkilönvalvonnassatai

hesaavatohjeitalaitteenkäytöstä.Lapsiaonpidettäväsilmällä,jotta

heeivätleikitällälaitteella.

•Jossähköjohtoonvahingoittunut,seonannettavavalmistajan,

tämänhuoltoedustajantaivastaavanpätevyydenomaavanhenkilön

vaihdettavaksivaarojenvälttämiseksi.

•Äläkäytälaitettajaotayhteysvaltuutettuunhuoltokeskukseen,jos:laite

onpudonnuttaiseeitoiminormaalillatavalla.

•Laitetuleeirrottaasähköverkosta:

-ennenpuhdistustajahoitoa.

-josseeitoimikunnolla

-hetikunoletlopettanutsenkäytön.

-jospoistuthuoneestaedeshetkeksi.

•Äläkäytälaitetta,jossähköjohtoonvahingoittunut

•Äläupotalaitettaveteentailaitasitäjuoksevanvedenalleedes

puhdistustavarten.

•Äläpidälaitteestakiinnimärinkäsin.

•Äläpidäkiinnirasiasta,silläsekuumenee,käytäkädensijaa.

•Äläirrotalaitettasähköverkostavetämälläsähköjohdosta,vedä

pistokkeesta.

•Äläkäytäjatkojohtoa.

•Äläkäytäpuhdistuksessahankaaviataisyövyttäviätuotteita..

•Äläkäytälaitettaalle0°Cjayli35°lämmössä.

TAKUU:

Laiteontarkoitettuvainkotikäyttöön.Sitäeisaakäyttääammatillisiin

tarkoituksiin.

Takuuraukeaa,joslaitettakäytetäänasiattomasti.

3.HUOLTO

HUOM.!Irrotalaiteverkkovirrastaennensenpuhdistamistajaannasen

jäähtyä.

•Laitteenpuhdistus:Irrotalaiteverkkovirrasta,pyyhisekostealla

liinallajakuivaa.

4.

EDISTÄKÄÄMMEYMPÄRISTÖNSUOJELUA!

Laitesisältääpaljonarvokkaitajakierrätettäviämateriaaleja.

Toimitasekeräyspisteeseentaisellaisenpuuttuessa

valtuutettuunhuoltokeskukseen,jottalaitekäsitellään

asianmukaisesti.

FINARFA

3

0

ON/OFF

ON/OFF

A

D

F

C

B

E

IFU_RO_LISSEUR-SF2012F4_1800118453.qxd:Mise en page 1 22/02/10 16:06 Page 1