Sage Nespresso Creatista Uno Bedienungsanleitung

5ENDENespresso Sage Creatista Uno / Sage Creatista UnoNespresso 2Packaging Content / Verpackungsinhalt 3Sage Creatista Uno / Sage Creatista Uno 3Specications / Technische Daten 3Safety Precautions / Sicherheitsvorkehrungen 6-12Machine Overview / Maschinenübersicht 13First Use / Erste Inbetriebnahme 14-15Regular Coffee Preparation / Normale Kaffeezubereitung 16Milk Coffee Preparation / Milchkaffeezubereitung 17-18Latte Macchiato Preparation / Zubereitung von Latte Macchiato 19-20Adjusting Regular Coffee Drinks / Einstellungen für normale Kaffeegetränke 21Reset to Factory Settings / Zurücksetzen auf Werkseinstellungen 21Emptying the System / Entleerung der Maschine 22Energy Saving / Energiesparen 23Daily Cleaning / Tägliche Reinigung 23-24Steam Wand Cleaning / Reinigungsverfahren für die Dampfdüse 25Descaling / Entkalkung 26-27Water Hardness / Wasserhärte 28Troubleshooting / Fehlerbehebung 29-30Troubleshooting Milk Froth Preparation / Fehlerbehebung bei der Milchschaumzubereitung 31-32Contact / Nespresso Kontaktieren Sie Nespresso 33Disposal and Environmental Protection / Entsorgung und Umweltschutz 33Limited Guarantee / Garantie 34-39 InhaltContent /

9DE BESCHÄDIGTES KABEL VOM NETZ TRENNEN VORSICHT HEISSE OBERFLÄCHE VORSICHT: Die Sicherheitsvorkehrungen sind Bestandteil des Geräts. Bitte lesen Sie die Anweisungen und Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Geräts. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise auf, um diese bei Bedarf schnell einsehen zu können. VORSICHT: Wenn Sie dieses Zeichen sehen, halten Sie sich bitte an die Sicherheitshinweise, um mögliche Gefahren und Schäden zu vermeiden. INFORMATIONEN: Wenn Sie dieses Zeichen sehen, befolgen Sie bitte die Hinweise für einen sicheren und einwandfreien Betrieb Ihrer Kaffeemaschine. • Das Gerät ist dazu bestimmt, Getränke nach diesen Anweisungen zuzubereiten. • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den bestimmungsgemäßen Gebrauch. • Dieses Gerät wurde ausschließlich für die Nutzung innerhalb von Gebäuden und unter normalen Temperaturbedingungen entwickelt.

• Schützen Sie das Gerät vor direktem Sonnenlicht, Spritzwasser und Feuchtigkeit. • Dieses Gerät dient dem Einsatz in Haushalten. Es ist nicht für die folgenden Umgebungen geeignet: Aufenthaltsräume von Geschäften, Büros oder sonstigen Einrichtungen des Arbeitslebens; in Bauernhöfen; für Gäste in Hotels, Pensionen, Bed & Breakfast-Einrichtungen und anderen Unterkünften. • Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren verwendet werden, wenn sie bei der Benutzung beaufsichtigt werden und die Anweisung zum sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten sowie die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Reinigung und Wartung der Maschine sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8Jahre und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt. • Halten Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Benutzung beaufsichtigt werden und die Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Gerätes erhalten sowie die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Sicherheitsvorkehrungen: VORSICHT GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM.

10DESicherheitsvorkehrungen • Kinder sollten das Gerät nicht als Spielzeug verwenden. • Bei kommerziellem Gebrauch, Zweckentfremdung, falscher Bedienung, unsachgemäßem Gebrauch, nicht fachgerechter Reparatur oder bei Nichtbeachtung der Anweisungen übernimmt der Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden. Ebenso sind Gewährleistungsansprüche in solchen Fällen ausgeschlossen. Vermeiden Sie Risiken wie tödlichen Stromschlag und Feuer. • Im Notfall: Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz. • Schließen Sie das Gerät nur an eine geeignete, geerdete Netzsteckdose an. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung dieselbe ist wie auf dem Typenschild angegeben. Bei falschem Anschluss verfällt die Gewährleistung. Das Gerät darf erst nach dem korrekten Aufbau angeschlossen werden. • Ziehen Sie das Kabel nicht über scharfe Kanten. Befestigen Sie es oder lassen Sie es hängen.

• Halten Sie das Kabel von Hitze und Feuchtigkeit fern. • Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Risiken zu verhindern. • Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Sollte Ihr Gerät einen Defekt aufweisen, wenden Sie sich an Nespresso. • Falls Sie ein Verlängerungskabel benötigen, verwenden Sie nur ein geerdetes Kabel mit einem Leitungsdurchmesser von mindestens 1,5mm2. • Um gefährlichen Schaden zu vermeiden, platzieren Sie das Gerät nie auf heißen Oberflächen wie Heizkörpern, Öfen, Gasanlagen oder Ähnlichem. • Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und ebene Oberfläche. Die Oberfläche muss gegen Hitze und Flüssigkeiten wie Wasser, Kaffee, Entkalkerlösung o. Ä. resistent sein. • Ziehen Sie den Netzstecker, falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen.

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. • Berühren Sie das Kabel nie mit feuchten Händen. • Tauchen Sie das Gerät oder Teile davon niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Stellen Sie das Gerät oder Teile davon niemals in die Spülmaschine. • Die Verbindung von Elektrizität und Wasser ist gefährlich und kann zu tödlichen Stromschlägen führen. • Öffnen Sie das Gerät nicht. Die im Inneren vorhandene Spannung ist gefährlich. • Stecken Sie nichts in die.

11DESicherheitsvorkehrungenÖffnungen. Dies kann zu einem Brand oder einem Stromschlag führen. Vermeiden Sie mögliche Schäden bei der Bedienung des Geräts. • Lassen Sie das Gerät bei manueller Zubereitung niemals unbeaufsichtigt. • Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Wenden Sie sich zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung des Geräts an Nespresso. • Ein beschädigtes Gerät kann zu Stromschlag, Verbrennungen und Brand führen. • Schließen Sie den Hebel immer vollständig und öffnen Sie ihn niemals während des Vorgangs Dies könnte zu Verbrühungen führen. • Halten Sie den Finger nicht unter den Kaffeeauslauf – Verbrühungsgefahr. • Stecken Sie den Finger nicht in das Kapselfach oder den Kapselgang. Es besteht Verletzungsgefahr.

• Wasser könnte um die Kapsel fließen, falls sie nicht von den Klingen durchstochen wurde, und das Gerät beschädigen. • Verwenden Sie niemals eine beschädigte oder deformierte Kapsel. Sollte eine Kapsel im System feststecken, schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker. Kontaktieren Sie Nespresso. • Füllen Sie den Wassertank lediglich mit frischem Trinkwasser. • Leeren Sie den Wassertank, wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzen (z. B. Urlaub). • Ersetzen Sie das Wasser im Wassertank, wenn Sie das Gerät während des Wochenendes oder über einen längeren Zeitraum nicht benutzt haben. • Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Restwasserschale und Abtropfgitter, um Flüssigkeitsrückstände auf umliegenden Flächen zu vermeiden. • Verwenden Sie keine starken Reinigungs- oder Lösungsmittel.

• Wenn Sie die Maschine auspacken, entfernen Sie die Kunststofffolie und entsorgen Sie diese. • Diese Maschine wurde speziell für die Verwendung mit Nespresso Kapseln entwickelt, die nur über Nespresso erhältlich sind. • Alle Nespresso Maschinen durchlaufen strenge Qualitätskontrollen. Belastungstests unter realen Bedingungen werden im Zufallsprinzip mit ausgewählten Produktionseinheiten durchgeführt. Einige Geräte können daher Spuren eines vorherigen Gebrauchs aufweisen. • Nespresso behält sich das Recht vor, Anweisungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. • Die Maschine enthält Magnete.

12DESicherheitsvorkehrungenEntkalkung • Das Nespresso Entkalkerset hilft bei korrekter Anwendung, die einwandfreie Funktion Ihrer Maschine und ein perfektes Kaffee-Erlebnis wie am ersten Tag während ihrer gesamten Lebensdauer zu erhalten. Pflege der Oberfläche Ihrer Maschine • Wischen Sie die Oberfläche des Geräts ausschließlich mit einem sauberen, feuchten Tuch mit warmem Seifenwasser ab. • Trocknen Sie die Oberfläche sorgfältig mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. • Wenn nötig, verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die für die Reinigung von Edelstahloberflächen geeignet sind. • Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel, Reinigungsmilch, Bleiche oder chlorhaltige Lösungen zur Reinigung der Oberflächen. Das Symbol zeigt an, dass dieses Gerät nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf.

13ENDEMachine Overview / MaschinenübersichtWater tank & lidWassertank und DeckelENControl panelBedienfeldLever for capsule insertionHebel zum Einlegen der KapselCapsule containerKapselbehälterRemovable drip gridAbnehmbares AbtropfgitterRemovable drip tray with full indicatorAbnehmbare Restwasserschale mit Anzeige „voll“Pop out cup supportFlexible Tassen-AbstellflächeRemovable pin cleaning toolAbnehmbarer ReinigungspinControl panel / BedienfeldDescale alert LED LED-Anzeige EntkalkungLungo button Lungo-TasteEspresso button Espresso-TasteRistretto button Ristretto-TasteEasy clean steam wandLeicht zu reinigende DampfdüseSteam wand clean alert LED LED-Anzeige Reinigung der DampfdüseMilk temperature button Taste für MilchtemperaturMilk froth level button Taste für MilchschaumhöheSteam button DampftasteMilk jug temperature sensorTemperatursensor für MilchbehälterMilk jugMilchbehälter

First use is to rinse the machine & prime the heating system.Die erste Inbetriebnahme besteht darin, die Maschine zu spülen und das Aufheizsystem vorzubereiten.

Stellen Sie die mit dem Teststreifen ermittelte Wasserhärte entsprechend ein. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 28. Zum Speichern und Beenden drücken Sie eine der nicht blinkenden Tasten.8 To turn OFF your machine, press and hold the Ristretto and Steam buttons together for 0.5 second until machine is off. Steam wand purges when the machine turns off.Um Ihre Maschine auszuschalten, halten Sie die Ristretto- und die Dampftaste gleichzeitig 0,5 Sekunden lang gedrückt, bis die Maschine ausgeschaltet ist. Beim Ausschalten wird die Dampfdüse gereinigt. Beim Ausschalten wird die Dampfdüse gereinigt.Erste Inbetriebnahme

Schließen Sie den Hebel wieder.CAUTION: Do not ll milk jug abovethe maximum level marked on theinside & outside of the jug.VORSICHT: Befüllen Sie den Milchbehälter nicht über die maximale Füllmenge, die sowohl innen als auch außen am Behälter markiert ist.

12312318ENDEMilk Coffee Preparation / Milchkaffeezubereitung7 Press one of the coffee buttons to start the coffee extraction.Drücken Sie eine der Kaffeetasten, um den Bezug Ihres Kaffees zu starten.8 When the coffee extraction is complete, select milk setting for your preferred drink.Sobald der Bezug des Kaffees abgeschlossen ist, wählen Sie die Milcheinstellung für Ihr Getränk.Milk Temperature SettingEinstellung Milchtemperatur 1 = cool / kalt 2 = ideal / ideal 3 = hot / heißMilk Froth Level SettingEinstellung Milchschaumhöhe 1 = Cafe Latte / Flat White 2 = Cappuccino 3 = Latte Macchiato9 Start milk frothing by pressing steam button.Starten Sie den Aufschäumvorgang, indem Sie auf die Dampftaste drücken.11 Allow steam wand to return to its down position & it will auto purge to rinse itself.Lassen Sie die Dampfdüse wieder los.

Spülen Sie die Restwasserschale und den Wassertank aus. Setzen Sie sie danach wieder in die Maschine ein. 8 Place a 1L / 34 fl. oz. container under the coffee outlet and steam wand.

Press the Ristretto button or the Steam button to start rinse cycle. Stellen Sie einen Behälter mit einem Fassungsvermögen von 1 l unter Kaffeeauslauf und Dampfdüse. Drücken Sie die Ristretto- oder die Dampftaste, um den Spülvorgang zu starten. DescalingEntkalkungFirst rinse cycleErster SpüldurchgangSecond rinse cycleZweiter Spüldurchgang.

Pressing temperature button increases the level and pressing milk froth button decreases the level. Set the water hardness according to the results on the Test Strip. Press any button not blinking to save and exit.Einstellung Ihrer Wasserhärte: Tauchen Sie den Teststreifen für die Wasserhärte kurz in den Wassertank.Warten Sie 1 Minute lang. Halten Sie die Temperaturtaste und die Milchschaumtaste 5Sekunden lang gedrückt, um die Wasserhärte einzustellen. Durch Drücken der Temperaturtaste erhöht sich der Härtegrad, durch Drücken der Milchschaumtaste wird er niedriger. Stellen Sie die mit dem Teststreifen ermittelte Wasserhärte entsprechend ein. Zum Speichern und Beenden drücken Sie eine der nicht blinkenden Tasten.

32ENDEFehlerbehebung bei der MilchschaumzubereitungMilchschaumzubereitung startet nicht - Kontrollieren Sie, ob der Wassertank korrekt platziert ist. Ist er leer, füllen Sie ihn mit Trinkwasser. - Überprüfen Sie die Dampfdüse auf Blockaden und vergewissern Sie sich, dass die Düse abgesenkt ist. Milchschaumqualität nicht auf gewohntem Niveau - Vergewissern Sie sich, dass Sie pasteurisierte Voll- oder Halbfettmilch mit Kühlschranktemperatur (etwa 4–6°C) nutzen. Für beste Ergebnisse muss die Milch frisch geöffnet sein. - Überprüfen Sie die Milchschaumeinstellungen. - Benutzen Sie den mitgelieferten Milchbehälter von Sage. - Reinigen Sie nach jedem Gebrauch den Milchbehälter und die Dampfdüse. - Reinigen Sie die Dampfdüse. Der Dampf ist sehr feucht - Verwenden Sie kaltes Trinkwasser. Verwenden Sie niemals stark gefiltertes, demineralisiertes oder destilliertes Wasser.

Die Milch schäumt über - Befüllen Sie den Behälter mit dem passenden Milchvolumen. - minimale Füllmenge, wie innen und außen am Behälter markiert - maximale Füllmenge, wie innen und außen am Behälter markiert. - Um ein Überschäumen zu vermeiden, reduzieren Sie entweder das ursprüngliche Milchvolumen und/oder die eingestellte Milchschaummenge. Dies variiert je nach Milchart. Die Milchtemperatur ist zu heiß - Benutzen Sie nur den mitgelieferten Milchbehälter von Sage. - Überprüfen Sie, ob der Milchbehälter korrekt auf dem Temperatursensor für den Milchbehälter positioniert ist. - Prüfen Sie, ob der Temperatursensor in der Restwasserschale sauber ist. - Verringern Sie die Milchtemperatur in den Einstellungen. Die Milchtemperatur ist nicht heiß genug. - Tasse vorwärmen. - Benutzen Sie den mitgelieferten Milchbehälter von Sage.

- Überprüfen Sie, ob der Milchbehälter auf dem Temperatursensor für den Milchbehälter positioniert ist. - Erhöhen Sie die Milchtemperatur in den Einstellungen. - Überprüfen Sie die Dampfdüse auf Blockaden.