Sage the Luxe Brewer Thermal SDC415 Bedienungsanleitung

24BEI SAGETM STEHT SICHERHEIT AN ERSTER STELLEFür SageTM ist Sicherheit eine Priorität. Beim Design und der Herstellung unserer Geräte denken wir zuallererst an Ihre Sicherheit. Wir bitten Sie, bei der Verwendung aller Elektrogeräte angemessene Sorgfalt walten zu lassen und sich an die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu halten.WICHTIGE VOR-SICHTSMASSNAH-MENBitte alle Anweisungen vor Gebrauch lesen und zum späteren Nachschlagen auf-bewahren.

• Vor der Verwendung des Geräts sämtliches Verpackungsmaterial, die Kunststoabdeckung des Netzsteckers und alle abnehmbaren Etiketten entfernen und ordnungsgemäß entsorgen.• Vor der Verwendung sicherstellen, dass das Produkt ordnungsgemäß zusammengebaut ist, und das Netzkabel vor der Inbetriebnahme vollständig abwickeln.24 Garantie24 Bei SageTM steht Sicherheit an erster Stelle29 Komponenten30 Zubehör31 Merkmale32 Zusammenbau34 Betrieb38 Einstellungen40 Tipps42 Pege und Reinigung44 StörungsbehebungInhaltSage Appliances bietet für dieses Produkt für den häuslichen Gebrauch in bestimmten Bereichen ab Kaufdatum eine 2-jährige Garantie gegen Mängel, die durch fehlerhafte Verarbeitung und Materialien verursacht wurden.

Während dieser Garan-tiezeit repariert, ersetzt oder erstattet Sage Appliances ein defektes Produkt (nach eigenem Ermessen von Sage Appliances).Sämtliche gesetzlichen Gewährleistungsrechte nach geltendem nationalem Recht werden beachtet und durch unsere Garantie nicht beeinträchtigt. Vollständige Bedingungen für die Garantie sowie Anweisungen zur Geltend-machung von Ansprüchen finden Sie unter www.sageappliances.comAUF 2 JAHRE BESCHRÄNKT GARANTIE

25DE• Wenn das Gerät unbeaufsichtigt gelassen, gereinigt, bewegt, zusammengebaut oder gelagert wird, den Stecker aus der Steckdose ziehen. • Das Gerät immer auf einer stabilen und hitzebeständigen Oberäche betreiben. • Das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder Elektrokochfelds oder an einem Ort, an dem es mit einem heißen Ofen in Berührung kommen könnte, aufstellen. • Sicherstellen, dass das Gerät mindestens 10 cm Abstand zu allen Seitenwänden hat. • Das Gerät nicht ohne Wasser im Wassertank betreiben. Nur kaltes, vorzugsweise geltertes Wasser verwenden. Keine anderen Flüssigkeiten für den Brühvorgang in das Gerät füllen. • Wir empfehlen die Verwendung von kaltem, geltertem Wasser. Wir raten davon ab, demineralisiertes oder destilliertes Wasser zu verwenden, da dies den Geschmack des Kaees beeinträchtigen kann.

• Sicherstellen, dass der mitgelieferte feine Korblter oder ein Papierlter (8-12 Tassen, acher Filter mit 8,25 cm) vor der Verwendung des Geräts in den Filterhalter eingesetzt wird. Den feinen Korblter nicht zusammen mit einem Papierlter verwenden. • Vor Beginn eines Brühvorgangs: – Sicherstellen, dass sich der Tropfstopp der Kanne frei auf und ab bewegen lässt. – Die Kanne vollständig entleeren und den Kannendeckel fest verschließen. – Die Kanne einsetzen und unter dem Tropfstopp platzieren. – Sicherstellen, dass der Siebeinsatz leer ist und richtig eingesetzt wurde. • Während eines Brühvorgangs: – Die Kanne oder den Siebeinsatz nicht entfernen, wenn das Gerät einen Brühvorgang durchführt. Die Nichtbeachtung der oben genannten Hinweise kann zu Verbrühungen oder schweren Verletzungen führen. • Einige Oberächen können heiß sein.

Beim Berühren oder Anheben des Geräts oder des Zubehörs ist Vorsicht geboten. • Zum Anheben oder Tragen der Kanne nur den Gri der Kanne verwenden. • Die Kanne ist nur für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen.

26oder in einer Mikrowelle verwendet werden.• Wenn der Kannendeckel oder der Einsatz während des Brühvorgangs entfernt wird, kann es zu Verbrühungen kommen.VORSICHTVerletzungsgefahr. Der Einsatz muss ordnungsgemäß installiert bzw. entfernt werden, um das Risiko von Heißwasserspritzern zu verringern.• Vor dem Einschenken stets sicherstellen, dass der Deckel fest auf der Kanne sitzt.• Die Kanne darf nicht verwendet werden, wenn der Gri gesprungen, locker, brüchig oder beschädigt ist.• Der Siebeinsatz darf nicht verwendet werden, wenn der Gri gesprungen, locker, brüchig oder beschädigt ist.• Vor dem Herausnehmen des Brühkorbes stets warten, bis die Maschine abgekühlt ist.• Keine heißen Oberächen berühren. Zum Hochheben und Tragen der Kanne den Gri benutzen.• Eine heiße Kanne darf nicht auf eine nasse, kalte oder wärmeempndliche Oberäche gestellt werden.

• Vor dem Reinigen und Aufbewahren des Geräts stets den Stecker aus der Steckdose ziehen. Das Gerät abkühlen lassen, bevor Teile angebracht oder entfernt werden.• Die Verwendung von Zubehör, das nicht von Sage verkauft oder empfohlen wird, kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.• Um die Gefahr von Heißwasserspritzern zu reduzieren, ist eine ordnungsgemäße Montage des Siebeinsatzes, der Brausekopf-Dichtung und des Brausekopf-Sicherungsrings erforderlich.VORSICHTUm Schäden am Gerät zu vermeiden, dürfen keine alkalischen Reinigungsmittel verwendet werden.

Stattdessen sollten ein weiches Tuch und ein mildes Spülmittel verwendet werden.• Zum Reinigen von Teilen dieses Geräts keine scharfen oder scheuernden Materialien wie Stahlwolle oder Schleifblöcke verwenden.• Die Oberäche des Heizelements gibt nach dem Gebrauch noch Restwärme ab.• Das Gerät darf während des Betriebs nicht in einen Schrank gestellt werden.

27DE• Bei unsachgemäßem Einsatz, falscher Bedienung oder nicht fachgerechter Reparatur des Gerätes erlischt jegliche Garantie. • Wartungsarbeiten außer der Reinigung sollten von einem autorisierten Servicemitarbeiter oder einem autorisierten Sage-Servicecenter durchgeführt werden. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ALLE ELEKTROGERÄTE • Netzkabel nicht über Arbeitsplatten oder Tischkanten hängen lassen, von heißen Oberächen fernhalten, Knoten vermeiden. • Das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen. • Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Wenn das Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern verwendet wird, ist eine strenge Aufsicht erforderlich.

• Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt, nur unter Beaufsichtigung benutzt werden oder wenn sie in die sichere Handhabung des Gerätes eingewiesen wurden und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren unter Beaufsichtigung benutzt werden oder wenn sie in die sichere Handhabung des Gerätes eingewiesen wurden und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Das Gerät und das Netzkabel müssen für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich aufbewahrt werden. • Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Dieses Gerät darf ausschließlich bestimmungsgemäß verwendet werden.

Nicht in fahrenden Fahrzeugen oder Booten verwenden. Nicht im Freien verwenden. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Verletzungen führen. • Netzkabel, Stecker und Gerät regelmäßig auf Schäden überprüfen.

28nächstgelegene autorisierte Sage-Servicecenter retourniert werden.• Als zusätzliche Schutzmaßnahme bei der Verwendung von Elektrogeräten wird die Montage eines Schutz- oder Sicherheitsschalters empfohlen. Es wird empfohlen, in den Stromkreis, der das Gerät versorgt, einen Sicherheitsschalter mit einem Nennfehlerstrom von höchstens 30 mA einzubauen. Einen Elektriker für fachgerechte Beratung konsultieren.• Dieses Gerät ist nicht darauf ausgelegt, über einen externen Zeitschalter oder eine separate Fernbedienung bedient zu werden.Schützen Sie sich vor Feuer und Stromschlägen, indem Sie das Netzkabel, den Netzstecker und das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF. NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT.StromsparfunktionDieses Gerät verfügt über eine Stromsparfunktion. Nach dem letzten Gebrauch des Geräts bzw.

der Bedienelemente wechselt das Gerät nach einer gewissen Zeit automatisch in den Stromsparmodus. In diesem Modus verbraucht das mit einer eingeschalteten Steckdose verbundene Gerät wenig Strom. QR262Ist das Gerät nicht in Gebrauch, schalten Sie die Steckdose zum Stromsparen aus oder ziehen Sie den Stecker des Geräts. Wenden Sie sich für genauere Informationen bitte an die Online-Informationen, die Sie über den QR-Code abrufen können*.*Der QR-Code wird erst nach dem 9.5.2025 aktiviert.

31DEDiese Kaffeemaschine wurde entwickelt, um jede Art von Kaffee in höchster Qualität zuzubereiten.BRÜHENBereiten Sie bis zu 12 Tassen (1,8 l) zu, da die Kaffeemaschine das Wasser direkt aus dem Tank verwendet. Für einen intensiveren Geschmack kann die Menge des Kaffeemehls erhöht werden.COLD BREWBereiten Sie bis zu 8 Tassen (1,2 ml) Cold Brew Kaffee zu und passen Sie die Ziehzeit flexibel zwischen 0 und 24 Stunden an.WARMHALTEN (nur für BDC415)Nach dem Brühen hält die Maschine den Kaffee warm. BENUTZERDEFINIERTBereiten Sie bis zu 12 Tassen (1,8 l) mit präziser Kontrolle über Brühvorgang, Wassertemperatur, Blooming-Volumen, Blooming-Dauer und Wasserzufuhrgeschwindigkeit zu. Verzögerter AutostartUm einzustellen, dass die Maschine automatisch zu einer voreingestellten Uhrzeit mit dem Brühen beginnt.

FILTERWECHSELDer Wasserfilter muss je nach Wasserhärte, mit der die Maschine betrieben wird, gewechselt werden. Bei Wasserhärte 1 wird empfohlen, den Filter nach 160 Vorgängen zu wechseln. Merkmale ENTKALKENBei regelmäßiger Verwendung kann hartes Wasser zu Mineralablagerungen in den inneren Komponenten führen, was eine Verringerung des Brühflusses, der Brühtemperatur, der Maschinenleistung und des Kaffeegeschmacks zur Folge haben kann. Es wird empfohlen, die Maschine regelmäßig zu entkalken. UHRStellen Sie die Uhr nach dem Einschalten der Maschine ein. TONSIGNALSobald eine Einstellung ausgewählt wurde, piept das Gerät, um die Änderungen zu bestätigen. Anpassen der Lautstärke zwischen NIEDRIG, Mittel, HOCH und AUS.

32HINWEISWenn das Ergebnis auf dem Teststreifen 4 oder 5 Balken anzeigt, verwenden Sie bitte eine andere Wasserquelle. Die Verwendung von geltertem Wasser verlängert die Lebensdauer des Wasserlters, erhöht die Entkalkungsintervalle und verbessert den Geschmack. Testen Sie unbedingt die Wasserhärte der alternativen Wasserquelle und passen Sie die Maschineneinstellungen entsprechend an. 4. Die Maschine zeigt 2:00 Min. an. Drücken Sie den Drehregler einmal und die Maschine führt sofort einen Spülvorgang durch. Die Maschine gibt das gesamte Wasser aus dem Tank durch das System in die leere Kanne ab. Nach dem Spülen gibt die Maschine einen Piepton von sich. Entleeren Sie den Korb und die Kanne. 1s 1mVOR DEM ERSTEN GEBRAUCHHINWEISHeißer Kaffee wird durch Aufgießen von heißem Wasser auf gemahlene Kaffeebohnen zubereitet.

Die Wassertemperatur ist beim Brühvorgang von entscheidender Bedeutung, da sie die Extraktionsrate beeinflusst. Unter Extraktion versteht man die Lösung der Aromen und Substanzen aus dem gemahlenen Kaffee. Je heißer das Wasser, desto schneller lassen sich Verbindungen wie Öl, Säuren und Koffein extrahieren. Entfernen und entsorgen Sie alle an der Maschine angebrachten Etiketten und abnehmbaren Verpackungsmaterialien. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Teile und sämtliches Zubehör aus der Verpackung nehmen, bevor Sie diese entsorgen. Nehmen Sie ein weiches Tuch und wischen Sie das äußere Edelstahlgehäuse gründlich ab. Reinigen Sie Deckel, Brühkorb, Kegelfiltereinsatz, feinen Korbfilter und Kanne in warmem Seifenwasser. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, Topfreiniger oder Tücher, die Kratzer an der Oberfläche verursachen können. Sorgfältig spülen und trocknen.

Stellen Sie sicher, dass der leere Filterhalter und die leere Kanne (mit angebrachtem Deckel) in die Maschine eingesetzt sind. 2. Füllen Sie den Wassertank bis zur Maximum-Markierung der Kanne mit frischem, kaltem Wasser. Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an. 3. Beim Einschalten der Maschine wird auf dem Display „SET HARDNESS“ angezeigt. Tauchen Sie den Wasserhärte-Teststreifen 1 Sekunde lang in eine Tasse mit demselben Wasser aus dem Tank. Warten Sie eine Minute, um die Wasserhärte zu ermitteln. Drehen Sie den SELECT-Regler, um den Wasserhärtegrad anhand der auf dem Streifen angezeigten Balkenanzahl auszuwählen, und drücken Sie dann auf den Regler. Die Maschine bestätigt die Änderung mit einem Piepton. Zusammenbau.

33DEEINSTELLEN DER ZEIT- UND TEMPERATUREINHEITENNach dem Spülvorgang gibt die Maschine dreimal einen Piepton von sich und auf dem LCD-Bedienfeld wird die Zeiteinstellung angezeigt. Für die Einstellung blinkt zunächst die Stunde. Stellen Sie die Stunde mit dem SELECT-Regler ein und drücken Sie den Drehregler, um die Änderungen zu speichern. Stellen Sie die Minuten mit dem SELECT-Regler ein und drücken Sie den Drehregler, um die Änderungen zu speichern. Als nächstes zeigt das LCD-Bedienfeld die einzustellende Temperatureinheit an. Wählen Sie mit dem SELECT-Regler die Temperatureinheit aus und drücken Sie den Drehregler, um die Änderungen zu speichern. Die Maschine gibt einen Piepton von sich und zeigt die Brühmodi an, um anzuzeigen, dass sie betriebsbereit ist.HEIZPLATTE(nur für BDC415)Nach dem Brühen schaltet sich die Heizplatte ein, um den Kaffee warm zu halten.

342. Füllen Sie den Wassertank bis zur MAX-Markierung am Wassertank mit frischem, kaltem Wasser. HINWEISDiese Maschine brüht das gesamte im Tank vorhandene Wasser. Stellen Sie sicher, dass der Tank nicht zu viel Wasser enthält. 3. Für einen optimalen Geschmack empfehlen wir, frisch geröstete ganze Kaffeebohnen zu verwenden und diese unmittelbar vor dem Aufbrühen mit einer Kaffeemühle zu mahlen. Der Mahlgrad sollte mittel/grob sein. Verwenden Sie niemals Kaffeemehl für Espresso, da Ihr Filterhalter überlaufen könnte. 4. Mahlen Sie genügend Kaffeebohnen für die Menge, die Sie zubereiten möchten. Für eine volle 1,8-Liter-Kanne empfehlen wir 99 g Kaffee, was etwa 12 gestrichenen Sage-Messlöffeln entspricht. Ungefähr 1 Löffel pro 150 ml. 5.

Legen Sie das richtige Filterpapier (kegelförmig oder mit flachem Boden) oder den Siebkorb in den Brühkorb ein und geben Sie anschließend den gemahlenen Kaffee hinzu. Setzen Sie den Brühkorb in die Maschine ein. HINWEIS• Verwenden Sie niemals gleichzeitig einen feinen Korbfilter und einen Papierfilter. • Kaffee mit hervorragendem Geschmack und Klarheit gelingt am besten mit einem Papierfilter. • Der feine Korbfilter lässt kleine Kaffeepartikel in den Kaffee gelangen. Diese werden als Bodensatz in der Tasse oder Kanne sichtbar. Das ist völlig normal. Verwenden Sie nur den mitgelieferten feinen Korbfilter, da andere Filter zum Überlaufen der Maschine führen können. BRÜHEN MIT DER KANNEWenn Sie eine Kanne zum Aufbrühen verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass der Brühkorb sauber ist und dass die Tropfstopp-Dichtung am Boden des Korbs ebenfalls sauber und frei von Kaffeeresten ist. 1.

Wählen Sie je nach der zuzubereitenden Kaffeemenge den entsprechenden Korb und Siebeinsatz aus. Zum Aufbrühen von 2 bis 8 Tassen verwenden Sie den kegelförmigen Filtereinsatz mit einem Papierfilter (Hinweis: kegelförmige Papierfilter sind nicht im Lieferumfang enthalten).

35DEHINWEIS• Nach dem Brühvorgang bleibt eine kleine Menge Wasser im Tank zurück. Dies ist eine normale Betriebserscheinung. • Füllen Sie den Wassertank nicht auf, wenn die Kaffeemaschine bereits mit dem Brühvorgang begonnen hat. MODELL BDC415:• Das Gerät wechselt in den Standby-Modus, wenn es 6 Minuten lang nicht verwendet wird. Der Stromverbrauch im Standby-Modus beträgt max. 0,30 W. MODELL BDC465:• Das Gerät wechselt in den Standby-Modus, wenn es 5 Minuten lang nicht verwendet wird. Der Stromverbrauch im Standby-Modus beträgt max. 0,30 W. ZUBEREITUNG VON COLD BREWCold Brew wird anders gebrüht als traditioneller heiß gebrühter Kaffee. Es wird kaltes Wasser verwendet (kein Heißwasser).

Die Kaffeemaschine verwendet die „Full Immersion“-Brühmethode zur Zubereitung von Cold Brew, bei der Wasser und Kaffee über einen längeren Zeitraum gemeinsam ziehen – in der Regel zwischen 4 und 14 Stunden. Diese Methode sorgt für einen intensiven, milden Kaffee mit geringer Bitterkeit. Die Brühverhältnisse sind ebenfalls anders und viel höher als normal. Sage empfiehlt ein Brühverhältnis, das zwei- bis dreimal höher ist als der Durchschnitt, etwa 3 Sage-Löffel auf jeweils 150 ml Wasser. Diese Sage-Kaffeemaschine erzeugt maximal 600 ml Cold Brew. Aufgrund der langen Dauer des Brühvorgangs (in der Regel 4 bis 14 Stunden) empfehlen wir, die Maschine über Nacht einzuschalten, damit der Cold Brew am Morgen fertig ist. 1. Füllen Sie den Wassertank mit der gewünschten Wassermenge und achten Sie darauf, dass diese unterhalb der COLD BREW-Linie bzw.

bis zur COLD BREW MAX-LINIE (4 Tassen / 600 ml) liegt. 6. Verschließen Sie den Deckel der Kanne und stellen Sie die Kanne unter den Tropfstopp-Auslauf. VORSICHTDie Kanne MUSS vor dem Aufbrühen mit einem Wasserstand über der Linie „SINGLE CUP“ eingesetzt sein. Andernfalls läuft der Filterhalter über. HINWEIS• Stellen Sie vor dem Aufbrühen immer sicher, dass Ihre Kanne sauber und leer ist.

Kaffeereste beeinträchtigen den Geschmack und die Flüssigkeit in der Kanne kann überlaufen. • Stellen Sie vor dem Aufbrühen immer sicher, dass Ihre Kanne LEER ist, um ein Überlaufen zu verhindern. 7. Drehen Sie den SELECT-Regler, wählen Sie „BREW“ auf dem LCD-Bedienfeld aus und drücken Sie den Drehregler einmal. Die Maschine zeigt den Fortschritt des Brühvorgangs an. 8. Wenn der Kaffee fertig ist, gibt die Maschine einen Piepton ab und schaltet automatisch in den Modus WARMHALTEN. PFEILE AUFEINANDER AUSRICHTEN ZUM AUSGIESSEN DREHEN.

36HINWEISWenn der Wassertank mehr als 600 ml enthält oder die COLD BREW MAX-LINIE überschreitet, ist die Auswahl „Cold Brew“ am Display nicht verfügbar. 2. Entfernen Sie den Korb und stellen Sie sicher, dass sowohl der Kegeleinsatz als auch der feine Korbfilter entfernt sind. Setzen Sie einen großen Papierfilter ein und geben Sie dann Kaffeemehl im 2- bis 3-fachen des normalen Verhältnisses hinzu (ungefähr 12 Löffel für 600 ml). 3. Setzen Sie den Korb wieder in die Maschine ein. 4. Entfernen Sie den Deckel von der Kanne. 5. Setzen Sie die Kanne ohne Deckel ein. Der Deckel darf während des Brühvorgangs nicht auf der Kanne sein. Verwenden Sie alternativ ein anderes Gefäß. 6. Navigieren Sie zur Einstellung COLD BREW und drücken Sie einmal auf den Drehregler. Die Maschine beginnt dann mit dem Brühen des Wassers ohne Heizelement.

Sobald dies abgeschlossen ist, wird auf dem LCD-Bedienfeld ein Timer angezeigt, der angibt, wann der Cold Brew fertig ist. Nun gibt die Maschine den Cold Brew automatisch in die bereitstehende Kanne ab. HINWEIS• Die Brühzeit für Cold Brew kann ganz nach Belieben zwischen 30 Minuten und 24 Stunden eingestellt werden. • Geben Sie keine Eiswürfel in den Tank. Es sollte kaltes, gekühltes Wasser hinzugefügt werden. • Stellen Sie sicher, dass der Deckel der Kanne für den Cold Brew-Modus entfernt ist. ZUBEREITUNG MIT EINER EINZELNEN TASSE / KLEINEREN MENGEN (WENIGER ALS 4 TASSEN, 500–600 ML)HINWEISBei der Zubereitung einer einzelnen Tasse Kaffee mit der BDC415 wird die Warmhalteplatte nur dann aktiviert, wenn sie nach dem Brühen manuell eingeschaltet wird. 1.

Das Gerät erkennt, wenn die Kaffeemaschine 500–600 ml Wasser enthält, und passt die Brüheinstellungen automatisch an, um den bestmöglichen Geschmack zu erzielen. Füllen Sie Ihre Tasse mit frischem, kaltem Wasser und gießen Sie es in den Wassertank. Achten Sie darauf, dass der Wasserstand unter der Markierung für eine Tasse bleibt.

1000MINMAXSingle Serve& Cold BrewMAXCarafemL1500180050015010 126481CUPHINWEIS• Den Wassertank NICHT über die Markierung für eine Tasse oder das Fassungsvermögen der Tasse, in der der Kaffee zubereitet wird, füllen. Die Tasse läuft ansonsten beim Brühen solange über, bis der Wassertank leer ist. Die Zubereitung kleinerer Kaffeemengen beginnt bei 500 ml. • Beim Zubereiten einer einzelnen Tasse Kaffee zeigt das LCD-Bedienfeld die Meldung „DECKEL DER KANNE ABNEHMEN“ an. So wird verhindert, dass der Tropfstopp aktiviert wird, damit der Kaffee sein volles Aroma entfalten kann. Es dauert etwa 4 Minuten, bis der Kaffee in die Tasse rinnt.

37DE2. Das Gerät ist so konzipiert, dass es die Brüheinstellungen automatisch anpasst, wenn es 500–600 ml Wasser im Tank erkennt, um den besten Geschmack zu gewährleisten. Füllen Sie Ihre Tasse mit frischem, kaltem Wasser und gießen Sie es in den Wassertank. Achten Sie darauf, dass der Wasserstand unter der Markierung für eine Tasse bleibt. 3. Stellen Sie Ihre leere Tasse unter den Auslass des Brühkorbs. 4. Mahlen Sie die entsprechende Menge ganze Bohnen, die dem Wasserstand im Tank entspricht. 1 gestrichener Sage-Löffel Kaffeemehl reicht für 150 ml Wasser. HINWEISVerwenden Sie beim Aufbrühen kleinerer Mengen den Kegelfiltereinsatz, um einen guten Kontakt zwischen dem Brühwasser und dem Kaffeemehl zu gewährleisten. 5. Setzen Sie den Kegelfiltereinsatz mithilfe der Ausrichtungsmarkierungen in den Brühkorb ein. 6.

Setzen Sie einen kegelförmigen Papierfilter in den Kegelfiltereinsatz ein und geben Sie dann das Kaffeemehl hinzu. 7. Setzen Sie den Brühkorb in die Maschine ein. 8. Drehen Sie den SELECT-Regler, um den Brühmodus auszuwählen. 9. Drücken Sie den Drehregler, um mit dem Brühen zu beginnen. 10. Sobald der Kaffee fertig ist, gibt die Maschine Dampf ab und auf dem LCD-Bedienfeld wird das Menü mit den Brühmodi angezeigt. VERWENDUNG VON DELAYED AUTO START Im Folgenden werden die Schritte zum Einrichten der Maschine beschrieben, damit diese zu einer voreingestellten Zeit automatisch mit dem Brühvorgang beginnt:1. Füllen Sie den Wassertank mit frischem, kaltem Wasser, das der gewünschten Kaffeemenge entspricht. 2. Mahlen Sie die entsprechende Menge ganze Bohnen. Verwenden Sie einen Sage-Löffel Kaffeemehl für 150 ml Wasser. 3. Wählen Sie den passenden Siebeinsatz und Papierfilter aus. 4.

Setzen Sie den Siebeinsatz in den Brühkorb ein und orientieren Sie sich dabei an den Ausrichtungsmarkierungen. 5. Legen Sie den Papierfilter in den Siebeinsatz und geben Sie das Kaffeemehl hinzu.

HINWEISVerwenden Sie niemals gleichzeitig einen feinen Korbfilter und einen Papierfilter. 6. Setzen Sie den Brühkorb in die Maschine ein. 7. Setzen Sie die Kanne mit Deckel in die Maschine ein. 8. Drücken Sie die (Symbol einfügen) DELAYED AUTO START-Taste. Auf dem LCD-Bedienfeld wird die Stundeneinstellung blinkend angezeigt. 9. Drehen Sie den SELECT-Regler, um die gewünschte Zeit für den Start des Brühvorgangs einzustellen. Drücken Sie dann auf den Regler, um die Einstellungen zu speichern. Die Maschine bestätigt die Änderung mit einem Piepton. HINWEISWenn die Uhr nicht eingestellt wurde, blinkt die Maschine nach dem Drücken der DELAYED AUTO START-Taste weiter und gibt keinen Piepton von sich, um Änderungen mit dem SELECT-Regler zu bestätigen. Stellen Sie sicher, dass die Uhr eingestellt ist, bevor Sie die DELAYED AUTO START-Funktion verwenden.

Die Uhr wird bei jedem Trennen des Geräts vom Stromnetz zurückgesetzt. 10. Drehen Sie den SELECT-Regler, um den Brühmodus auszuwählen. Die Maschine beginnt zur eingestellten Zeit automatisch mit dem Brühen. HINWEISAuf dem LCD-Bedienfeld wird die eingestellte Zeit angezeigt, bis die Maschine automatisch mit dem Brühen beginnt. HINWEISDurch Drücken der DELAYED AUTO START-Taste wird der Auto Start abgebrochen.

38 EinstellungenHINWEISDas LCD-Bedienfeld befindet sich im Einstellungsmodus, wenn das Einstellungssymbol (Symbol) ganz oben auf dem LCD-Bedienfeld sichtbar ist.1. Drücken Sie die Einstellungstaste 2. Drehen Sie den Drehregler, um durch das Menü auf dem LCD-Bedienfeld zu navigieren, und drücken Sie den Drehregler einmal, um eine Auswahl zu treffen. • COLD BREW• BENUTZERDEFINIERT• FILTERWECHSEL• ENTKALKEN• EINSTELLUNG DER UHR• EINSTELLUNG DER SIGNALLAUTSTÄRKEHINWEISDrücken Sie die Einstellungstaste erneut, um zum Hauptmenü zurückzukehren.COLD BREW EINSTELLEN1. Wenn COLD BREW hervorgehoben ist, drücken Sie den Drehregler einmal, um COLD BREW auszuwählen und zu personalisieren.2. Die Stundenanzeige blinkt und kann nun eingestellt werden: Drehen Sie den Drehregler nach links, um eine Zeit unter 24 Stunden zu wählen, oder nach rechts, um bis zu 24 Stunden einzustellen.

Drücken Sie den Drehregler einmal, um die gewünschte Stundenanzahl auszuwählen und zu bestätigen.3. Die Minutenanzeige blinkt und kann eingestellt werden: Drehen Sie den Drehregler nach links, um die Minutenanzahl zu verkürzen, oder nach rechts, um sie auf bis zu 59 Minuten einzustellen. Drücken Sie den Drehregler einmal, um die Minutenanzahl auszuwählen und zu bestätigen.4. Die Zeit für Cold Brew ist eingestellt.5. Das LCD-Bedienfeld kehrt zum Hauptmenü zurück.EINSTELLUNGEN DER OPTION BENUTZERDEFINIERTWenn BENUTZERDEFINIERT auf dem LCD-Bedienfeld hervorgehoben ist, drücken Sie zur Auswahl einmal auf den Drehregler.

Die benutzerdefinierten Optionen werden auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt.Drehen Sie den Drehregler und drücken Sie ihn einmal, um die Option zum Einstellen auszuwählen.Die folgenden Optionen können angepasst werden:BLOOMING-VOLUMEN: Anpassen der Wassermenge, die ausgegeben wird, bevor das Blooming beginnt.

39DEBLOOMING-DAUER: Blooming tritt auf, wenn Heißwasser auf das Kaffeemehl trifft. Die empfohlene Blooming-Dauer beträgt 30–60 Sekunden. Während dieser Zeit wird der Brühvorgang unterbrochen, damit der Kaffee auf natürliche Weise bloomen kann. Weitere Informationen zur Blooming-Dauer finden Sie unter „TIPPS“. BRÜHTEMPERATUR: Anpassen der Temperatur des Brühwassers, das auf den gemahlenen Kaffee fließt. Weitere Informationen zum Einstellen der Brühwassertemperatur finden Sie unter „TIPPS“. DURCHLAUFMENGE: Anpassen der Brühzeit, indem die Wasserdurchflussgeschwindigkeit reguliert wird – so kann die Kontaktzeit zwischen Wasser und Kaffee eingestellt werden. Wählen Sie zwischen Langsam, Mittel (Standard) und Schnell. WASSERFILTERDrehen Sie den Drehregler, bis das Filtersymbol hervorgehoben ist. Wenn das Filtersymbol hervorgehoben ist, drücken Sie zur Auswahl einmal auf den Drehregler.

ENTKALKENDen Drehregler drehen, bis das Symbol „Entkalken“ angezeigt wird. Wenn das Symbol „Entkalken“ angezeigt wird, den Drehregler einmal drücken, um die Auswahl zu bestätigen. Informationen zum Entkalkungsvorgang finden sich im Abschnitt „Pflege und Reinigung“. EINSTELLEN DER UHRAnpassen der auf dem LCD-Bedienfeld angezeigten Zeit. Drehen Sie den Drehregler, bis das Uhrensymbol hervorgehoben ist. Wenn das Uhrensymbol hervorgehoben ist, drücken Sie zur Auswahl einmal auf den Drehregler. 1. Für die Einstellung blinkt zunächst die Stunde. Stellen Sie die Stunde mit dem SELECT-Regler ein, indem Sie den Drehregler nach links oder rechts drehen, und drücken Sie den Drehregler, um die Stunde zu speichern. 2. Als nächstes stellen Sie die Minuten ein. Drehen Sie dazu den Drehregler nach links oder rechts und drücken Sie auf den Drehregler, um die Änderungen zu speichern. 3.

Drehen Sie den Drehregler, bis das Tonsignal hervorgehoben ist. Wenn das Tonsignal hervorgehoben ist, drücken Sie zur Auswahl einmal auf den Drehregler. 1. Drehen Sie den Drehregler nach links oder rechts. Auf dem LCD-Bedienfeld wird MITTEL, HOCH, AUS oder NIEDRIG angezeigt. 2. Drücken Sie den Drehregler einmal, wenn die gewünschte Lautstärke ausgewählt ist. 3. Das LCD-Bedienfeld kehrt zum Hauptmenü zurück.

40 TippsGANZE BOHNEN• FRISCH IST IMMER BESSER. Frisch geröstete, hochwertige Kaffeebohnen sind der entscheidende Faktor für einen köstlichen Kaffee. Das höchste Geschmackspotenzial wird 5–20 Tage nach dem Rösten erreicht. Achten Sie immer auf das Röstdatum auf der Verpackung. Vermeiden Sie Kaffee mit einem Mindesthaltbarkeitsdatum oder einem Verbrauchsdatum, da man in diesen Fällen nicht weiß, wann er geröstet wurde. • Der Geschmack und die Stärke des Kaffees hängen von den jeweiligen Vorlieben ab. Variieren Sie die Kaffeebohnensorte und die Menge des Kaffeemehls, um den gewünschten Geschmack zu erzielen. • Frisch gemahlene Bohnen sind der entscheidende Faktor für einen Kaffee mit mehr Geschmack und Körper. Vorgemahlenes Kaffeemehl hat den Großteil seines Geschmacks und Aromas verloren. Für einen besseren Geschmack mahlen Sie ihn daher immer direkt vor dem Aufbrühen.

• Bewahren Sie Kaffeebohnen an einem dunklen, kühlen und trockenen Ort auf. Wenn möglich, vakuumieren Sie sie. • Kaufen Sie Kaffeebohnen in kleinen Mengen, um die Aufbewahrungsdauer zu verkürzen, und bewahren Sie nicht mehr als den Bedarf für eine Woche auf. VORGEMAHLENER KAFFEE• Vorgemahlener Kaffee ist praktisch, schmeckt aber nie so gut wie Kaffee, der direkt vor dem Aufbrühen gemahlen wird. Wir empfehlen die Anschaffung einer hochwertigen Kaffeemühle, damit Sie frische Kaffeebohnen direkt vor dem Aufbrühen mahlen und so einen Kaffeegenuss der Extraklasse erleben können. • Der Mahlgrad beeinflusst die Geschwindigkeit, mit der das Wasser durch den Kaffee im Filterhalter fließt, und damit den Geschmack des Kaffees. Wenn der Mahlgrad zu fein ist, fließt das Wasser nicht durch den Kaffee und kann den Filterhalter verstopfen oder überlaufen lassen.

Es kann durch den feinen Korbfilter fließen und Rückstände in der Tasse oder Karaffe zurücklassen. Der Kaffee wird überextrahiert, zu dunkel und bitter.

Bei einem zu groben Mahlgrad fließt das Wasser zu schnell durch den Kaffee. Das Ergebnis ist ein unterextrahierter Kaffee ohne Geschmack. • Verwenden Sie stets Filterkaffee, der für Filterkaffeemaschinen geeignet ist. Verwenden Sie keinen Espressokaffee, da das feinere Mahlgut den Filterhalter verstopfen und zu einer Überextraktion führen kann. VERHÄLTNIS ZWISCHEN WASSER UND KAFFEEWir empfehlen 1 gestrichenen Sage-Löffel Kaffeemehl pro 150 ml Tasse Wasser. Anpassen der Menge an Ihren individuellen Geschmack. Die maximale Kapazität für vorgemahlenen Kaffee beträgt 12 gestrichene Sage-Löffel. Wird diese Menge überschritten, kann es zum Überlaufen des Filterhalters kommen.

41DEBLOOMING• Beim Rösten von Kaffee wird CO2 in der Bohne eingeschlossen. Kaffeemehl gibt dieses CO2 frei, wenn es mit Heißwasser in Berührung kommt. Dies wird als „Blooming“ bezeichnet. Ihre Kaffeemaschine kann die Blooming-Dauer automatisch anpassen, indem der Wasserfluss gesteuert wird. Das Blooming kann sich auf das Aroma und den Geschmack des aufgebrühten Kaffees auswirken. Wenn der Kaffee zu bitter ist, verkürzen Sie die Blooming-Dauer. Wenn er sauer ist, verlängern Sie sie etwas.VORWÄRMEN• Für beste Ergebnisse wärmen Sie die Kanne oder Tasse vor. Eine vorgewärmte Kanne oder Tasse trägt dazu bei, die optimale Temperatur des Kaffees zu erhalten und ihn länger heiß zu halten. Etwa 30 Sekunden lang mit Heißwasser füllen und dann das Wasser wegschütten.WASSERQUALITÄT• Frisches, gutes Wasser ist für einen perfekten Kaffee unerlässlich.

42REINIGUNG DES BRAUSEKOPFSWischen Sie den Bereich des Brausekopfs einfach regelmäßig ab. Wenn jedoch eine gründlichere Reinigung erforderlich ist, kann der Brausekopf durch Entriegeln des Brausekopf-Sicherungsrings entfernt werden. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn und entfernen Sie dann den Brausekopf zum Reinigen. Wenn Sie fertig sind, installieren Sie den Brausekopf wieder. ENTKALKENBei regelmäßiger Verwendung kann hartes Wasser zu Kalkablagerungen im Gerät führen, was den Durchfluss, die Brühtemperatur, die Leistung der Maschine sowie den Geschmack des Kaffees beeinträchtigen kann. Wir empfehlen, die Maschine regelmäßig zu entkalken. Wenn auf dem LCD-Bedienfeld das Symbol „Entkalken“ angezeigt wird (Symbol „Entkalken“ hier einfügen) und blinkt, ist ein Entkalkungszyklus erforderlich. HINWEIS• Den Wasserfilter aus dem Wassertank entfernen, bevor die Maschine entkalkt wird.

• Der Entkalkungszyklus dauert ungefähr 30 Minuten. 1. Den Wassertank leeren. Das Entkalkungsmittel gemäß den Anweisungen des Herstellers vorbereiten. Die Entkalkungslösung in den leeren Wassertank einfüllen und sicherstellen, dass die Entkalkungslösung bis zur 1000-ml-Markierung am Tank reicht. 2. Den leeren Korb und die Kanne unter den Tropfstoppauslauf stellen. (Die Kanne muss leer und der Deckel sicher aufgesetzt sein). 3. Die Taste „Einstellungen“ auf der Maschine drücken und den Drehregler drehen, bis das Symbol „Entkalken“ angezeigt wird. Wenn das Symbol „Entkalken“ angezeigt wird, den Drehregler einmal drücken, um die Auswahl zu bestätigen. Auf dem LCD-Bedienfeld wird 30:00 Min. angezeigt. 4. Durch einmaliges Drücken des Drehreglers wird der Entkalkungszyklus gestartet und Schalten Sie die Kaffeemaschine vor der Reinigung immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Reinigungsmittel stets auf das Tuch und nicht auf die LCD-Oberfläche auftragen. Polieren Sie die Flächen mit einem weichen, trockenen Tuch. Beim Reinigen und Trocknen mit Küchenrolle oder scheuernden Tüchern und Reinigungsmitteln kann die Oberfläche zerkratzt werden. REINIGEN DES FILTERHALTERS UND FEINEN KORBFILTERSEntfernen Sie den Filterhalter. Entsorgen Sie das Kaffeemehl und das Filterpapier. Der Filterhalter und feine Korbfilter können unter fließendem Wasser abgespült werden. Vergewissern Sie sich, dass die feinen Löcher des Korbfilters frei sind. Für eine gründlichere Reinigung waschen Sie den Filterhalter und den feinen Korbfilter mit einer weichen Bürste in warmem Seifenwasser. VORSICHTDer Filterhalter, das Sieb oder der Papierfilter können nach dem Brühen noch sehr heiß sein. Seien Sie vorsichtig und lassen Sie sie abkühlen, bevor Sie sie abnehmen.

REINIGUNG DER KANNELeeren Sie die Kanne nach jedem Gebrauch aus. Lassen Sie aufgebrühten Kaffee nicht über Nacht stehen, da dies zu Flecken in der Kanne führen kann. Spülen Sie die Kanne und den Kannendeckel unter fließendem warmen Wasser ab. Für eine gründlichere Reinigung empfehlen wir, die Kanne regelmäßig mit einer weichen Bürste in warmem Seifenwasser zu waschen. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, Topfreiniger oder Tücher, die Kratzer an der Oberfläche verursachen können. Gründlich abspülen und trocknen. Pflege und Reinigung.

43DEdie Countdown-Anzeige auf dem LCD-Bedienfeld erscheint.5. Wenn der Tank leer ist, blinkt auf dem Display die Meldung „FÜLLEN“. Den Tank aus der Maschine nehmen, die Restflüssigkeit vollständig entleeren und den Tank bis zur MAX-Markierung mit frischem Wasser auffüllen, um mit dem Spülvorgang fortzufahren.6. Nach Abschluss des Entkalkungsvorgangs kehrt das LCD-Bedienfeld zum Hauptmenü zurück.HINWEISSchütten Sie das Wasser aus der Kanne weg und spülen Sie sie gründlich aus. Entfernen Sie den Wassertank, leeren Sie ihn vollständig und spülen Sie ihn gründlich aus.VORSICHTDas Wasser in der Kanne kann heiß sein. Bei der Handhabung der Kanne und beim Ausgießen des Wassers ist Vorsicht geboten.AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZENUm die Maschine auf Werkseinstellungen, einschließlich der Wasserhärteeinstellung, zurückzusetzen.

Die Taste „Einstellungen“ und die Taste „Verzögerter Autostart“ gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt halten. Wenn „HÄRTE EINSTELLEN“ auf dem LCD-Bedienfeld angezeigt wird, den Drehregler nach links oder rechts drehen und die Auswahltaste drücken, um die Wasserhärte einzustellen.(Siehe WASSERHÄRTE UND SPÜLEN auf der Seite mit den Montageanweisungen)

44 StörungsbehebungPROBLEM MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGKaffee zu stark oder zu schwach• Die Menge an Kaffee und Wasser stimmt nicht (1 Löffel : 150 ml Tasse). • Überprüfen Sie, ob die richtige Kaffee- bzw. Wassermenge verwendet wurde. Beim Herausnehmen tritt Kaffee aus dem Korb aus. • Die Tropfstopp-Dichtung des Korbs deckt den Spalt aufgrund von Fremdkörpern nicht ordnungsgemäß ab. • Überprüfen Sie, dass die Tropfstopp-Dichtung des Korbs nicht blockiert ist. Spülen Sie die Korbdichtung aus, indem Sie den Korb umdrehen, nach unten drücken und die Dichtung ausspülen, um alle Partikel zu entfernen, die diesen Bereich verstopfen könnten. Kaffee läuft aus dem Korb (VORSICHT: Wenn der Korb übergelaufen ist, entfernen Sie ihn langsam und vorsichtig)• Kanne ist nicht eingesetzt. • Die Menge an Kaffee und Wasser stimmt nicht (1 Löffel : 150 ml Tasse). • Der Mahlgrad ist zu fein.

• Zu viel Mahlgut im Korb. • Kein Papier im Korb. • Legen Sie Papier in den feinen Korbfilter. • Der Pour-Over-Modus wird ausgewählt, wenn der Standard-Brühkorb verwendet wird. • Wenn Sie mit einer Kanne aufbrühen, prüfen Sie, ob die Kanne eingesetzt ist. • Überprüfen Sie, ob die richtige Menge Kaffee und Wasser für den Vorgang verwendet wird. • Richtiger Mahlgrad / richtige Mahlmenge. • Verwenden Sie einen feinen Korbfilter ohne Papier und andere Körbe mit Papier. • Deaktivieren Sie den Pour Over-Modus im MyBrew-Menü. „FILL“ auf dem LCD-Bedienfeld• Der Wassertank ist leer oder es ist nicht genügend Wasser vorhanden, um die ausgewählte Menge zu brühen. • Möglicherweise sind die Sensoren verschmutzt. • Öffnen Sie den Deckel und gießen Sie die gewünschte Menge kaltes, vorzugsweise gefiltertes Wasser ein. • Wischen Sie die Sensorprismen im Tank mit einem Tuch ab, während der Tank leer ist.

• Aktivieren Sie den Auto-Start-Modus jedes Mal erneut, wenn er verwendet werden muss. Zeigt „UHR“ an, wenn Delayed Auto Start gedrückt wird• Vor der Verwendung von Delayed Auto Start muss die aktuelle Uhrzeit eingestellt werden. • Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein, bevor Sie Delayed Auto Start verwenden. Die Uhr speichert die Zeit nicht• Die Uhr wird jedes Mal gelöscht, wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt wird. • Lassen Sie das Gerät angeschlossen. Delayed Auto Start startet zur falschen Zeit• Die aktuelle Uhrzeit ist nicht korrekt. • Überprüfen Sie, ob die aktuelle Uhrzeit korrekt eingestellt ist.

45DEPROBLEM MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGÜberfüllung der Kanne• Die Kanne war vor dem Brühen nicht vollständig leer. • Die Wassermenge ist zu groß. • Überprüfen Sie vor dem Brühen, ob die Kanne leer ist. • Überprüfen Sie, dass die MAX-Markierung am Wassertank nicht überschritten wird. • Stellen Sie sicher, dass das Wasser ungehindert durch den Deckel der Kanne läuft. Das LCD-Bedienfeld zeigt „FILL“ an, obwohl sich Wasser im Tank befindet• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder grellem Licht ausgesetzt ist. • Entfernen Sie das Gerät von der Lichtquelle. Der Brühvorgang startet nicht• Es befindet sich kein Wasser im Wassertank. • Jeder Brühmodus verfügt über unterschiedliche Wassermengengrenzen. Wenn die Menge die Begrenzung überschreitet, wird der Brühvorgang nicht fortgesetzt. • Überprüfen Sie, ob der Wassertank gefüllt ist.

• Überprüfen Sie die Wassermengengrenzen für den jeweiligen Modus. Brausekopf fällt heraus• Der Brausekopf kann sich von Zeit zu Zeit lösen und herausfallen, wenn er nicht richtig eingesetzt oder befestigt ist. • Bitte reinigen Sie den Brausekopf-Sicherungsring und die Dichtung und setzen Sie die Teile wieder ein. Tropfstopp der Karaffe bleibt unten• Der Tropfstopp klemmt. • Ziehen Sie den Tropfstopp wieder nach oben. • Entfernen Sie alle Fremdkörper, Kaffeereste oder Rückstände aus dem Tropfstopp. • Wenn das Problem weiterhin besteht und der Tropfstopp nicht in die obere Position zurückkehrt, wenden Sie sich bitte an den Sage-Kundenservice. Das Gerät erzeugt während des Brühvorgangs übermäßig viel Dampf oder stößt über längere Zeit Dampf aus. • Die Brühleistung wird durch Kalkablagerungen aus hartem Wasser beeinträchtigt. • Das Brüh-Temperaturprofil ist nicht korrekt eingestellt.

„ENTKALKEN“ auf dem LCD-Bedienfeld • Die Brühleistung wird durch Kalkablagerungen aus hartem Wasser beeinträchtigt. • Entkalken Sie das Gerät. Gerät zeigt „zu heiß“ an• Das Gerät wurde zu oft hintereinander betrieben und die Komponenten sind überhitzt. • Lassen Sie das Gerät mindestens 20 Minuten abkühlen, bevor Sie einen weiteren Vorgang starten.

46PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGCOLD BREW-Modi sind deaktiviert• Wenn die Wassermenge mehr als 600 ml beträgt, werden diese Modi deaktiviert.• Reduzieren Sie die Wassermenge im Tank.Das Gerät nutzt nicht die gesamte Wassermenge im Wassertank• Es liegt eine Blockade im System vor.• Leeren Sie den Tank, entfernen Sie alle Fremdkörper und wischen Sie den Mikrofilter am Boden des Wassertanks ab, um ihn zu reinigen und von Kaffee, Fasern oder Schmutz zu befreien.• Lassen Sie das Gerät abkühlen und führen Sie einen SCHNELL-Zyklus mit 1 Liter durch.• Entkalken Sie das Gerät.• Kontaktieren Sie den Sage-Kundenservice, wenn das Problem weiterhin besteht.Gerät brüht langsam• Es liegt eine Blockade im System vor.• Empty the tank, remove any Leeren Sie den Tank, entfernen Sie alle Fremdkörper und wischen Sie den Mikrofilter am Boden des Wassertanks ab, um ihn zu reinigen und von Kaffee, Fasern oder Schmutz zu befreien.• Lassen Sie das Gerät abkühlen und führen Sie einen SCHNELL-Zyklus mit 1 Liter durch.• Entkalken Sie das Gerät.• Kontaktieren Sie den Sage-Kundenservice, wenn das Problem weiterhin besteht.Ungleichmäßiges Kaffeebett• Der Brausekopf ist möglicherweise nicht richtig angebracht/befestigt.• Überprüfen Sie die Befestigung des Brausekopf-Sicherungsrings und des Brausekopfs.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt