Salter SL2083 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Salter SL2083 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 30 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.0 Sterne aus 9 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Salter SL2083 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

U

NIT

I

NSTRUCTIONSFORUSE

E

nsure+/-terminalsarecorrectwayround.1)Placebowlonscalebeforeswitchingon.

2)PressandreleaseON/ZERObutton.

8888

8

/

8

appearsondisplay.

3

)Waituntildisplayshows0.

T

oswitchbetweenunitspressUNITtoscrollthroughuntilthedesiredunit

i

sreached.

T

heAquatronicliquidmeasurefeatureissuitableforallwaterbasedliquids,includingwine,

m

ilk,stock,creametc.

N

ote:Oilshavealowerspecificgravity,whichwillresultinavolumereadingofapprox+10%.

I

fmeasuringoilsbyvolumeonthisscale,pleaseadjustforthisaccordingly.

3

VLithiumCR2032(x1).Toweighseveraldifferentingredientsin

o

nebowl,pressON/ZEROtoreset

t

hedisplaybetweeneachingredient.

A

utoswitch-offoccursifdisplayshows0for3minuteor

s

howsthesameweightreadingfor3minutes.

T

omaximisebatterylifepress

O

N-ZEROfortwosecondsafter

u

setoswitchoff.

P

ouroptimiserladuréedeviede

l

abatterie,appuyerpendantdeux

s

econdessurON-ZEROaprès

u

tilisationpourarrêter.

Damiteinemöglichstlange

Batterielebensdauersichergestellt

werdenkann,dasGerätnachder

V

erwendungausschalten.Dazu

O

N-ZEROzweiSekunden

g

edrückthalten.

Parapotenciarladuracióndela

pilapulseON-ZEROdurantedos

segundosdespuésdeusarparaque

seapague.

P

ermassimizzareladuratadelle

p

ile,perspegneretenerepremuto

O

N-ZEROperduesecondisubito

dopol’utilizzo.

P

aramaximizaravidadabateria,

primaON-ZEROdurantedois

segundosdepoisdautilizaçãoe

p

aradesligaroequipamento.

Foråmaksimerebatterietslevetid

p

ressPÅ-NULLSTILLito

s

ekunderetterbrukforåslåav.

D

ruknagebruiktweeseconden

langopON-ZEROomde

weegschaaluittezetten.De

b

atterijgaatdanlangermee

Voitpidentääparistojenkäyttöikää

kytkemällälaitteenpoispäältäheti

käytönjälkeenpitämälläalhaalla

ON-ZERO-painiketta.

Förattmaximerabatterilivslängden

tryckON-ZEROundertvå

sekunderefteranvändningföratt

stängaav.

Slukvægtenvedattrykkepå

ON-ZEROitosekunderefter

brugforatmaksimerebatteriets

levetid.

BATTERYTOREPLACEBATTERIESTOSWITCHONTOMEASURELIQUIDS&SOLIDSTOADD&WEIGHAUTOSWITCHOFF

MANUAL

SWITCHOFF

G

B

I

ntroduirelapileenveillantàrespecter

l

espolarités.

1

)Placezunrécipientsurlabalanceavantdele

m

ettreenmarche.

2)AppuyezetrelâchezlatoucheON/ZERO.

8888

8

/

8

apparaissesurl’affichage.

3

)Attendezque0soitvisualisé.

P

ourpasserd’unélémentàl’autre,appuyersurUNITpourfairedéfilerjusqu’à

l

’élémentdésiré.

L

afonctiondemesuredesliquidesAquatronicconvientàtouslesingrédientscontenantde

l

'eau(parex.:vin,lait,bouillon,crème).

REMARQUE:l'huileprésenteunedensitérelativeplusfaibleetdonneraunrelevéenviron

10%supérieuràlamesureréelle.Pourobtenirunvolumed'huileaveccettebalance,faitesle

c

alculnécessaire.

3

VLithiumCR2032(x1).Pourpeserplusieursingrédientsdans

l

emêmebol,appuyerunefoissurle

b

outonON/ZEROpourque

l

’affichagereviendra

à0prêtàpeserl’ingrédientsuivant

dans

lemêmebol.

L

’arrêtautomatiquesemarchesil’affichagemontre0

p

endant3minuteou(unelecturede)unpoidspendant

3

minutes.

PILEREMPLACERLESPILESMETTREENMARCHEMESUREDELIQUIDESETDESOLIDESAJOUTERETPESERL’ARRÊTAUTOMATIQUE

F

EinsetzenSiedieBatterieentsprechend

denPolmarkierungen.

1)StellenSieeinenBehälteraufdieWaage.

2

)DieON/ZERO-Tastedrückenund

l

oslassen.8888

8

/

8

w

irdaufderAnzeigeerscheinen.

3)WartenSie,bisaufderAnzeige0erscheint.

UmaufeineandereMaßeinheitumzuschalten,UNITsolangedrücken,bisdiegewünschte

Maßeinheitangezeigtwird.

DieAquatronic-WiegefunktioneignetsichfüralleFlüssigkeitenaufWasserbasis,darunterauch

W

ein,Milch,Brühe,Sahneusw.

H

INWEIS:ÖleweiseneinniedrigeresspezifischesGewichtauf.Diesführtzueiner

Mengenablesungvonca.+10%.WennmitderWaageÖlenachVolumengemessenwerden

sollen,mussdiesentsprechendberücksichtigtwerden.

3VLithiumCR2032(x1).UmverschiedeneZutatenineine

einzelneSchüsselzuwiegen,drücken

SieeinmaldieON/ZERO-Taste.Die

A

nzeigewirdauf0züruckgestellt

z

wischenjedeZutat.

Ausschaltautomatikwerdenach3Minutepassieren,wenn

dieAnzeigeständig0angezeigthat,odernach3Minuten,

wennderselbeMeßwertständingangezeitwurde.

BATTERIE

BATTERIEN

A

USWECHSELN

EINSCHALTEN

MESSENMITFLÜSSIGKEITS-END

T

ROCKENMAßEN

HINZUGEBENUND

W

IEGEN

AUSSCHALTAUTOMATIK

D

Comproberquelospólos+/-están

colocadoscorrectamente.

1)Colocarunrecipienteenlabalanzaantes

delencendido.

2)PresionarlateclaON/ZERO.

8888

8

/

8

aparezcaenelvisor.

3

)Esperaraqueenelvisoraparezca0.

ParacambiarentreunidadespulseUNITparadesplazarporlapantallahastallegarala

unidaddeseada.

L

Lafunción“Aquatronic”estárecomendadaparamedirtodosloslíquidosconbasedeagua,

i

ncluidovino,leche,caldo,nataetc.

Nota:Losaceitestienenunagravedadespecíficamásbaja,loquedaráunalecturadevolumende

aproximadamente+10%.Alpesaraceitesenestabalanza,deberáajustarladebidamente.

3VLithiumCR2032(x1).Parapesardiferentesingredientesen

unbol,presionarON/ZEROpara

reiniciarelvisorentreingrediente.

Elapagadoautomáticofuncionasielindicadorindica

0durante3minuto,osiindicaunsólopesodurante

3minutes.

P

ILACAMBIARLASPILASPUESTAENMARCHAMEDICIONDELIQUIDOSYSOLIDOSAÑADIRYPESARELAPAGADOAUTOMÁTICO

E

A

ssicurarsicheipolisianoposizionati

c

orrettamente.

1

)Collocaruncontenitoresullabilanciaprima

d

iaccenderla.

2

)PremereilpulsanteON/ZERO.

A

pparelascritta8888

8

/

8

s

ulvisualizzatore.

3

)Attenderecheappaialo0.

P

ercambiareunitàdimisura,premereUNITfacendoscorrerefinoall’unitàdesiderata.

L

afunzione‘Aquatronic’perlamisurazionedeiliquidièadattapertuttiiliquidiabaseacquosa,

t

racuivino,latte,brodo,panna,ecc.

N

OTA:gliolihannounpesospecificoinferioreepertantolaletturadelvolumerisulteràdi

c

irca+10%.Sesuquestabilanciavengonopesatideglioliinbasealvolume,effettuare

l’opportunaregolazione.

3

VLithiumCR2032(x1).Perpesareingredientidifferentiinuna

u

nicascodella,premeteiltasto

O

N/ZEROperazzerdisplaydopo

ogniingrediente.

S

pegnimentoautomatico-seilvisualizzatorerimano

s

ullo0per3minutoeserimanovisualizzataper3

m

inutilastessalettura.

BATTERIASOSTITUIREBATTERIEPERMETTERLAENUSOPESATURADISOSTANZALIQUIDEESOLIDE

AGGIUNGEREINGREDIENTI

ECONTINUAREAPESARE

SPEGNIMENTOAUTOMATICO

I

C

ertificando-sedequeosseusterminais

positivoenegativoeencontramnas

posiçõescorrectas.

1

)Coloqueumrecipientenabalançaantesdealigar.

2

)CarregueobotãoON/ZERO.

N

úmero8888

8

/

8

a

pareçanomostrador.

3)Espereatéomostradorindicar0.

P

araalternarentreunidades,primaUNITparapercorrerasváriasunidadesatélocalizara

unidadepretendida.

AcaracterísticademedirlíquidosAquatronicéapropriadaparatodososlíquidosbaseados

emágua,incluindovinho,leite,caldos,creme,etc.

NOTA:Osóleostêmumagravidadeespecíficamaisbaixa,queresultaránumaleiturade

v

olumedeaprox+10%.Semediróleosporvolumenestaescala,ajuste,emconformidade

p

araisso.

3

VLithiumCR2032(x1).Parapesardeingredientesdiversos

nummesmoprato,peseoprimeiro

ingrediente

e

,enseguida,carregueobotão

O

N/ZERO.Abalançaestáprontapara

pesaro

p

róximoingrediento.

D

esliga-seautomaticamente-semprequeo

mostradortiverindicado0durante3minutoousempre

quetiverindicadoaleituradeumamesmapesagem

d

urante3minutos.

PILHAMUDARPILHASLIGARPARAMEDIRLÍQUIDOSSÓLIDOSAÑADIDOYPESAJE

DESLIGA-SE

AUTOMATICAMENTE

P

Passpåatdetikkerernoeavvik+/-

l

angsvektskiven.

1)Settskålenellerbeholderenpåvektenførdu

s

lårdenpå.

2

)TrykkinnON/ZERO/OFF.

8

888

8

/

8

k

ommerfremivinduet.

3

)Venttilvinduetviser0.

ForåvekslemellommåleenhetenepressUNITforåskrollegjennomtilønsketmåleenhet.

Akvatiskvæskemålingegnersegtilallevannbasertevæsker,inkludertvin,melk,kraft,krem,osv.

MERK:Oljerharenlavereegenvektsomvilresultereienvolumavlesningpåcirka+10%.Hvisdet

m

ålesoljervedvolummeddennevekten,foretahensiktsmessigjustering.

3VLithiumCR2032(x1).Foråveieforskjelligeingredienserién

b

oliepressesON/ZEROknappenfor

å

nullstilledisplaymellomhverav

ingrediensene.

Vektenslårsegautomatiskaveiterca.3minutthuis

v

induetharvist0heledennetiden,elleretterca.3

m

inutterhuisénavtesningharværtvistkontinuerligi

dennetiden.

BATTERIBYTTBATTERIEVEKTENSLÅSPÅMALINGAVVÆSKEROGFASTESTOFFERATILFØREOGVEIEVEKTENSLASAV

N

L

etgoedopofde+en-uiteindengoed

geplaatstzijn.

1

)Zeteenschaalofbakjeopdeweegschaal

voordatudeweegschaalaanzet.

2)DrukopdeON/ZEROknop.

8

888

8

/

8

o

phetschermverschijnt.

3)Wachttothetscherm0aangeeft.

O

mvanmaateenheidteveranderen,druktuopUNITenlooptudoordeoptiestotuhet

schermpjedegewenstemaateenheidtoont.

DeAquatronic-functievoorvloeibarematenisgeschiktvoorallevloeistoffenopbasisvan

water,inclusiefwijn,melk,bouillon,room,etc.

L

ETOP:Olieheefteenlagersoortelijkgewicht,zodatereenvolumewordtafgelezenvan

ongeveer+10%.Alsuolieafweegtopdezeweegschaal,dientudehoeveelheidhieropaante

passen.

3

VLithiumCR2032(x1).Teneindeverschillendeingredientenin

eenkomtewegen,drukopde

ON/ZEROknopomdisplaytussen

j

ederingredient

teherinstalleren.

D

eweegschaalgaatautomatischuit:alshetschermvoor

ongeveer3minuutconstant0aangeeft,ofnaongeveer3

minutenalshetschermdietijdconstanteenzelfde

g

ewichtaangeeft.

BATTERIJVERVANGDEBATTERIJENKLAARMAKENVOORGEBRUIKVLOEISTOFFENENVASTESTOFFENWEGAEN

OMTOETEVOEGEN

&

TEWEGEN

DEWEEGSCHAALUITDOEN

NL

Varmistaettä+/-navatovatoikeinpäin.1)Asetakulhovaa’alleennenpäällekytkemistä.

2)PainajapidäON/ZEROpainikettaalhaalla

kunnes8888

8

/

8

ilmaantuunäyttöön.

3)Vapautapainikejaodotakunnesnäytöllä

näkyy0(0:0).

Joshaluatvaihtaamittayksikköä,voitselatamittayksiköitäpainamallaUNIT-painiketta,

kunneslöydäthaluamasiyksikön.

Aquatroninennesteenmittauksenominaisuussopiikaikkiinvesipohjaisiinnesteisiin,käsittäen

viinin,maidon,liemen,

kerman,jne.

HUOM.Öjyilläonalhaisempiominaispaino,jostaseuraanoin+10%volyymilukemaJos

mitataaanöljyjävolyyminperusteellatällävaa’alla,säädäsesenmukaisesti.

3VLithiumparisto(x1).Eriainesosienpunnitussamassa

kulhossaonnistuuseuraavasti:paina

ON/ZEROnollataksesinäytön

jokaisenainesosanlisäyksenvälissä.

Vaakakytkeytyyautomaattisestipoispäältämikäli

näyttössä0(0:0)lukemat3minuutinajantaivaaka

näyttääsamaalukemaan3minuutinajan.

PARISTOPARISTONVAIHTOPÄÄLLEKYTKENTÄ

NESTEMÄISTENJAKIINTEIDEN

AINEIDENMITTAAMINEN

LISÄYS&PUNNITUSAUTOMAATTINENSAMMUTUS

FIN

Kontrolleraatt+/-polernaärinsattaåt

rätthåll.

1)Ställskålenpåvågeninnandusätterpå

strömmen.

2)TryckpåON/ZEROknappen.Skärmen

visar8888

8

/

8

.

3)Väntatillsskärmenvisar0.

FörattändramellanenhetertryckUNITförattbläddratillsdenönskadeenhetennås.

DenflytandemätningsegenskapenAquatronicpassarförallavattenbaseradevätskor,inkluderat

vin,mjölk,buljong,gräddeetc.

OBS!Oljorharenlägrespecifikgraviditet,vilketresulterarienvolymavläsningpåungefär

+10%.

Omoljormätsivolympådennavåg,justeraförienlighetmeddetta.

3VLithiumCR2032(x1).Förattvägamångaolikaingredienseri

sammaskål,tryckpåON/ZERO

knappenmellandeolika

ingredienserna.

Vågenstängsautomatiskt,omskärmenvisat0i3

minuter,elleromsammaresultatvisatsi3minuter.

BATTERITYPUTBYTEAVBATTERIERANVÄNDNING

VÄGNINGAVFLYTANDEOCH

FASTAINGREDIENSER

TILLSÄTTNINGOCH

VÄGNING

AUTOMATISKAVSTÄNGNING

S

Sørgfor,at+/-polernevenderden

rigtigevej.

1)Anbringskålenpåvægten,indendertændes

forden.

2)TrykpåON/ZERO-knappen,oggivslip.

Nuvisestallene8888

8

/

8

idisplayet.

3)Vent,indtiltallet0visesidisplayet.

TrykpåUNITforatrullegennemvægtenhederneUNITindtildenønskedeenhednås.

Aquatronicvæskemålerfunktionenkanbrugestilallevandbaseredevæsker,heriblandtvin,mælk,bouillon,flødeetc.

BEMÆRK:Olierharenlaveremassefylde,hvilketvilresultereienvolumenaflæsningpåca.+10%.

Hvisoliermåleseftervolumenpådennevægt,skalderjusteresihenholdhertil.

3VLithiumCR2032(x1).Foratvejeflereforskelligeingredienser

idensammeskålskaldertrykkespå

ON/ZEROforatnulstilledisplayet,

indennæsteingredienskommesi

skålen.

Automatiskslukningskerhvisdisplayetviser0i3

munutter,ellerviserenvægtangivelsei3munutter.

BATTERITYPUTBYTEAVBATTERIERANVÄNDNING

HVORDANMANMÅLERVÆSKER

OGVEJERFASTESTOFFER

TILLSÄTTNINGOCH

VÄGNING

AUTOMATISKSLUKNING

DK

BATTERY

LITHIUM

CR2032

LAMISESURARRÊT

ABSCHALTEN

DERWAAGE

APAGADOMANUAL

SPEGNIMENTO

MANUALE

DESLIGARA

BALANÇA

MANUEILAVSLÅING

GERBRUIKSAANWIJZING

VOORUITSCHAKELEN

MANUAALINEN

SULKU

MANUELL

AVSTÄNGNING

MANUELSLUKNING

Produktspezifikationen