Sauermann KIRAY 200 Bedienungsanleitung
Lies die bedienungsanleitung für Sauermann KIRAY 200 (4 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Messung. Dieses Handbuch wurde von 2 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.9 Sterne aus 1.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Sauermann KIRAY 200 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/4
KIRAY 200
Infrared thermometer
USER MANUAL
Spectral response 8 - 14 μm
Optical D.S: 30:1 (50 mm at 1500 mm)
Temperature range From -50 to +850 °C
Accuracy*
From -50 to -20°C: ±5 °C
From -20 to +200 °C: ±1.5% of reading ±2 °C
From +200 to +538 °C: ±2% of reading ±2 °C
From +538 to +850 °C: ±3.5% of reading ±5 °C
Display resolution 0.1 °C
Response time Less than 1 second
Emissivity Adjustable from 0.10 to 1.00 (pre-set at 0.95)
Over range indication
Display indication: "-0L" for a negative over range,
"0L" for a positive over range.
Laser sighting
Wavelength: 630-670 nm
Output < 1mW, Class 2 (II)
Positive or negative
temperature indication
Automatic (no indication for a positive temperature)
(-) sign for a negative temperature
Display 4 ½ digits with LCD backlighted display
Auto-extinction Automatic after 7 seconds of inactivity
High/low alarm
Flashing signal on display and beep signal with
adjustable thresholds
Power supply Alkaline 9 V battery
Autonomy
38 h (inactive laser and backlight)
15 h (active laser and backlight)
Operating temperature
From 0 to +10 °C for a short period
From 11 to +50 °C for a long period
Storage temperature From -20 °C to +60 °C
Relative humidity From 10% to 90%RH in operating mode and >80%RH in storage
Dimensions 175 x 110 x 45 mm
Weight 230 g (included battery)
Memory 20 temperature values with unit of measurement (°C or °F)
*Accuracy for an ambient temperature from 18 to 28 °C (with a relative humidity lower than 80% RH)
Infrared thermometer KIRAY 200 is an infrared thermometer used to diagnose,
inspect and check any temperature. Thanks to its elaborated optical system, it
allows an easy and accurate measurement of little distant targets. KIRAY 200
instrument has an internal memory which can save up to 20 measurements.
Technical specications
°C
°F
Distance from target
Make sure that the target is larger than the
size of the laser sighting.
Thermocouple K probe features
Temperature range From -40 to +400 °C
Display range From -50 to +1370 °C
Resolution 0.1 °C
Accuracy ±1.5% of reading ±3 °C
Cable length 1 m
Supplied with
thermocouple K probe
Modes ow chartDescription
1
2
3
4
5
1 - LCD backlighted display
2 - Up button
3 - Laser and backlight
button
4 - Down button
5 - Mode button
1
2
3
4
5
6
7
8
1 - Laser sighting output
2 - IR sensor (infrared)
3 - Trigger
4 - Set technical Unit
(°C/°F)
5 - Set continuous
measurement (On/Off)
6 - Set alarm (On/Off)
7 - Battery compartment
8 - External probe input
Kiray 200 buttons
1 – Up button: It allows to increment
emissivity and high/low alarm thresholds
and to move to the next recorded value.
2 – Set button: It allows to activate or
deactivate laser and display backlight. It
allows also to record a temperature.
3 – Mode button: It allows to navigate
through the modes (emissivity, max
value, min value, difference, average, high
alarm, low alarm, TK value and
recorded values).
4 – Down button: It allows to decrement
emissivity and high/low alarm
thresholds and to move to the previous
recorded value.
1
3
4
2
Display
1 – Continuous measurement indicator
2 – Technical unit (°C / °F)
3 – Low battery indicator
4 – Low alarm symbol
5 – MAX, MIN, DIF (difference between MAX and MIN values),
AVG (average), HAL (high alarm), LAL (low alarm), TK (TK
temperature) and LOG (recorded value)
6 – High alarm symbol
7 – EMS, MAX, MIN, DIF, AVG, HAL, LAL, TK and LOG indicator
8 – Temperature value
9 – Current measurement indicator
10 – HOLD indicator (xed measurement)
11 – Emissivity value
12 – Laser in operation indicator
Settings before measurement
Before measuring temperature, it is recommended to
make some settings:
- Set technical unit (°C or °F)
- Set the continuous measurement (On or Off)
- Set the alarm (On or Off)
To set these 3 parameters, open the battery door
by pushing on both sides of the trigger. It is not
necessary to disconnect the battery to make these
settings.
Command buttons
Operating mode
• Press ENT trigger to turn on the instrument. The
backlighted screen, indicating the temperature, and
the laser turn on.
• Keep ENT pressed. Place the laser sighting at the
center of the area to be measured.
• Release ENT.
• Read the displayed temperature. (The display stays on
for 7 seconds after the last manipulation).
• HOLD appears at the top left of the screen;
measurement stays displayed.
• The KIRAY200 instrument keeps in memory the last
function used.
Mode button
Allows to dene the required measurement: Max, Min,
AVG, DIF, etc. pressing as many times on this button.
• EMS: when KIRAY 200 instrument is turned on, press MODE
button until EMS appears at the bottom left of the screen. Set
emissivity by pressing on UP button to increment it or DOWN
button to decrement it. By default, the emissivity is set to 0.95.
• MIN ou MAX: select the Min or Max. temperature. During
a measurement period, keep ENT pressed: the KIRAY 200
instrument displays the temperature of the area sighted by
the laser. Press MODE button until MAX or MIN is displayed
at the bottom of the screen. These values relate to the
temperatures taken by the instrument and the thermocouple
probe.
• DIF: during a measurement period, press MODE button until
DIF appears at the bottom left of the screen. The displayed
value corresponds to the difference between MAX value and
MIN value.
• AVG: during a measurement period, press MODE button until
AVG appears at the bottom left of the screen. The displayed
value corresponds to the average temperature calculated
during a measurement period.
• HAL: when KIRAY 200 instrument is turned on, press MODE
button until HAL appears at the bottom left of the screen. The
displayed value corresponds to the alarm of high temperature.
Set this alarm by incrementing it with up button or by
decrementing it with down button.
• LAL: when KIRAY 200 instrument is turned on, press MODE
button until LAL appears at the bottom left of the screen. The
displayed value corresponds to the alarm of low temperature.
Set this alarm by incrementing it with up button or by
decrementing it with down button.
Set technical unit (°C or °F)
Set the selector unit to °C or °F
with a screwdriver.
Set the continuous
measurement
This setting allows to let the Kiray
200 instrument in measurement. It
does not shut off after 7 seconds.
Set the selector on On (continuous
measurement is active) or on Off
(continuous measurement is
inactive) with a screwdriver.
Set the alarm
This setting allows to activate
or deactivate high and low
alarm.
Set the selector on On (alarms
are active) or on Off (alarms are
inactive) with a screwdriver.
Unit
Lock
Alarm
Trigger
• Turning on the device.
• ENT pressed: activation of the laser sighting and
temperature measurement.
• ENT released: display is on HOLD (HOLD xed), and give
the last measurement. Display stays on for 7 seconds. If
no buttons are activated and continuous measurement is
inactive, the instrument turns off after 7 seconds.
Alarms must be activated (see paragraph
Settings before measurement)
• TK: when KIRAY 200 instrument is turned on, press
MODE button until TK appears at the bottom left of the
screen. The displayed value corresponds to the measured
temperature by the K thermocouple probe.
• LOG: when KIRAY 200 instrument is turned on, press
MODE button until LOG appears at the bottom left of the
screen.
Next to LOG, a number between 1 and 20 also appears
; it corresponds to LOG location. If no temperature has
been recorded in the shown LOG location, 4 dashes will
appear in the lower right corner. To record a temperature,
you have to be on LOG mode, then choose an empty LOG
location (---- visible) and press SET button during the
measurement or when the measurement is xed (HOLD).
From this mode, you can also clear all the recorded
temperatures: press and keep the trigger pressed and
press down button at the same time until reaching the
zero recording, then press SET button while keeping ENT
pressed.
A beep is emitted by KIRAY 200 instrument and the LOG
location moves automatically to 1, signifying that all data
have been cleared.
Produktspezifikationen
| Marke: | Sauermann |
| Kategorie: | Messung |
| Modell: | KIRAY 200 |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Sauermann KIRAY 200 benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Messung Sauermann
14 August 2025
14 August 2025
14 August 2025
14 August 2025
14 August 2025
14 August 2025
14 August 2025
14 August 2025
14 August 2025
14 August 2025
Bedienungsanleitung Messung
- PeakTech
- Endress+Hauser
- Testboy
- Weidmüller
- Einhell
- Extech
- BJZ
- Fluke
- Eltako
- Perel
- Beckmann & Egle
- Brabantia
- Stamos
- Ebro
- Victron Energy
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
14 August 2025
13 August 2025
13 August 2025
12 August 2025
12 August 2025
12 August 2025
11 August 2025
11 August 2025
11 August 2025
11 August 2025