Sauermann SGTP Bedienungsanleitung
Sauermann
Gasdetektor
SGTP
Lies die bedienungsanleitung für Sauermann SGTP (3 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Gasdetektor. Dieses Handbuch wurde von 4 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 2.5 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Sauermann SGTP oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage
Seite 1/3
SGTP-CO
Quick Start Guide
EN
FR
SGTP-H
2
S
Français
1 Activation & désactivation du détecteur
2 Températures d’utilisation, protection des appareils, informations sur les batteries
• Température d’utilisation : de -40 à +50 °C
• Indice de protection : IP67
• Type de batterie : Fabricant : Vitzrocell / Réf. : SB-AA02(P) / Type : Batterie au lithium Tension:
3,6 V / Capacité : 1,2 Ah
Le SGTP-CO et le SGTP-H
2
S sont des détecteurs de gaz portables conçus pour détecter le
monoxyde de carbone (CO) et l’hydrogène sulfuré (H
2
S) dans l’atmosphère.
Activer l’appareil dans un environnement sûr. Si vous appuyez sur le bouton pendant 3
secondes, le type de gaz et la version du logiciel (par exemple, version 2.2) sont afchés.
L’appareil est stabilisé après un compte à rebours de 10 secondes.
Lorsque la stabilisation est réussie, l’icône
apparaît sur l’écran et le mode de mesure est
activé.
Pour désactiver l’appareil, maintenez le bouton appuyé pendant 3 secondes.
Ces instructions de mise en service décrivent les manipulations de base de l’appareil.
Veuillez vous référez au mode d’emploi disponible à l’adresse www.sauermangroup.com
pour une utilisation sûre du produit et des informations détaillées.
English
1 2. Activation & Deactivation of the detector
2 Operating temperature, protection of the device, information about batteries
• Operating temperature: from -40 to 50 °C
• Protection: IP67
• Batterie type: manufacturer: Vitzrocell / Ref. : SB-AA02(P) / Type: lithium battery /
Voltage: 3.6 V / Capacity : 1.2 Ah
SGTP-CO and SGPT-H
2
S are portable single gas detectors designed to detect the presence of
carbon monoxide (CO) and hydrogen sulphide (H
2
S) in the ambient environment.
In a safe environment, when pressing and holding the button for 3 seconds, gas type and
rmware version (ex. v2.2) will be displayed. For 10 seconds countdown, the device will be
stabilized. After stabilization is completed, “V” icon will appear on the display screen and the
device will move to Measuring mode.
To deactivate the device, pleas press and hold the button for three seconds.
These operating instructions describe the basic operation of the unit.
Please refer to the operating instructions available at www.sauermangroup.com for
safe use of the product and detailed information.
Distributed by Sauermann / Distribué par Sauermann
ZA Bernard Moulinet - Rue Koufra 24700 Montpon Ménestérol - France
T: +33 (0)5 53 80 85 00 - services@sauermanngroup.com
www.sauermanngroup.com
Download the full manual
Télécharger le manuel complet
NTsimp_SGTP-detector – 04/10/24 – Non-contractual document – We reserve the right to modify the characteristics of our products without prior notice.
Français
1 Activation & désactivation du détecteur
2 Températures d’utilisation, protection des appareils, informations sur les batteries
• Température d’utilisation : de -40 à +50 °C
• Indice de protection : IP67
• Type de batterie : Fabricant : Vitzrocell / Réf. : SB-AA02(P) / Type : Batterie au lithium Tension:
3,6 V / Capacité : 1,2 Ah
Le SGTP-CO et le SGTP-H
2
S sont des détecteurs de gaz portables conçus pour détecter le
monoxyde de carbone (CO) et l’hydrogène sulfuré (H
2
S) dans l’atmosphère.
Activer l’appareil dans un environnement sûr. Si vous appuyez sur le bouton pendant 3
secondes, le type de gaz et la version du logiciel (par exemple, version 2.2) sont afchés.
L’appareil est stabilisé après un compte à rebours de 10 secondes.
Lorsque la stabilisation est réussie, l’icône
apparaît sur l’écran et le mode de mesure est
activé.
Pour désactiver l’appareil, maintenez le bouton appuyé pendant 3 secondes.
Ces instructions de mise en service décrivent les manipulations de base de l’appareil.
Veuillez vous référez au mode d’emploi disponible à l’adresse www.sauermangroup.com
pour une utilisation sûre du produit et des informations détaillées.
English
1 2. Activation & Deactivation of the detector
2 Operating temperature, protection of the device, information about batteries
• Operating temperature: from -40 to 50 °C
• Protection: IP67
• Batterie type: manufacturer: Vitzrocell / Ref. : SB-AA02(P) / Type: lithium battery /
Voltage: 3.6 V / Capacity : 1.2 Ah
SGTP-CO and SGTP-H
2
S are portable single gas detectors designed to detect the presence of
carbon monoxide (CO) and hydrogen sulphide (H
2
S) in the ambient environment.
In a safe environment, when pressing and holding the button for 3 seconds, gas type and
rmware version (ex. v2.2) will be displayed. For 10 seconds countdown, the device will be
stabilized. After stabilization is completed, “V” icon will appear on the display screen and the
device will move to Measuring mode.
To deactivate the device, pleas press and hold the button for three seconds.
These operating instructions describe the basic operation of the unit.
Please refer to the operating instructions available at www.sauermangroup.com for
safe use of the product and detailed information.
Distributed by Sauermann / Distribué par Sauermann
ZA Bernard Moulinet - Rue Koufra 24700 Montpon Ménestérol - France
T: +33 (0)5 53 80 85 00 - services@sauermanngroup.com
www.sauermanngroup.com
Download the full manual
Télécharger le manuel complet
NTsimp_SGTP-detector – 04/10/24 – Non-contractual document – We reserve the right to modify the characteristics of our products without prior notice.
Produktspezifikationen
| Marke: | Sauermann |
| Kategorie: | Gasdetektor |
| Modell: | SGTP |
Brauchst du Hilfe?
Wenn Sie Hilfe mit Sauermann SGTP benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten
Bedienungsanleitung Gasdetektor Sauermann
20 August 2025
14 August 2025
Bedienungsanleitung Gasdetektor
- Dahua Technology
- Brandson
- Carel
- Testo
- Pentatech
- Gewiss
- Vemer
- ORNO
- Schabus
- Popp
- Elro
- Kidde
- WisuAlarm
- Fantini Cosmi
- Protector
Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-
23 August 2025
13 August 2025
9 August 2025
9 August 2025
8 August 2025
8 August 2025
8 August 2025
8 August 2025
25 Juli 2025
23 Juli 2025