Scandomestic SFO 4502 W Bedienungsanleitung

Sehr geehrter Kunde, Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung der Geschirrspülma-schine sorgfältig durch, sie wird Ihnen helfen, die Geschirrspülmaschine richtig zu benutzen und zu warten. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie es an jeden weiteren Besitzer des Gerätes weiter. Dieses Handbuch enthält Abschnitte zu Sicherheitshinweisen, Betriebs-anleitungen, Installationsanweisungen und Tipps zur Fehlerbehebung, etc. Bevor Sie den Service anrufen Das Lesen des Abschnitts über Tipps zur Fehlerbehebung hilft Ihnen, ei-nige häufige Probleme selbst zu lösen. Wenn Sie die Probleme nicht selbst lösen können, bitten Sie einen pro-fessionellen Techniker um Hilfe. HINWEIS: Der Hersteller, der eine ständige Weiterentwicklung und Aktualisierung des Produkts verfolgt, kann Änderungen ohne vorherige Ankündigung vornehmen.

Bei Verlust oder Veralterung können Sie eine neue Bedie-nungsanleitung vom Hersteller oder zuständigen Lieferanten erhalten WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN WARNUNG. Wenn Sie Ihre Geschirrspülmaschine benutzen, befolgen Sie die unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen: • Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und für ähnliche An-wendungen vorgesehen, wie z. B. : - Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Ar-beitsumgebungen; - Bauernhäuser;- von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnbereichen;- Anlagen in der Art von Bed & Breakfasts.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähig-keiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie überwacht werden oder Anweisungen für einen sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit ver-bundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden (für EN60335- 1).

• Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein. • Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen im Haushalt bestimmt. • Zum Schutz vor Stromschlag darf das Gerät, das Kabel oder der Ste-cker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. • Bitte ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen und warten. • Verwenden Sie ein weiches, mit milder Seife befeuchtetes Tuch und dann ein trockenes Tuch, um es wieder abzuwischen. ERDUNGSHINWEISE • Das Gerät muss geerdet werden. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls reduziert die Erdung das Risiko eines elektrischen Schlages, indem sie eine Leitung mit dem geringsten Widerstand von elektrischem Strom bereitstellt. Dieses Gerät ist mit einem Er-dungsstecker ausgestattet.

• Der Stecker muss an eine geeignete Steckdose angeschlossen wer-den, die gemäß den örtlichen Vorschriften und Verordnungen in-stalliert und geerdet ist. • Unsachgemäßer Anschluss des Geräteerdungsleiters kann zur Ge-fahr eines elektrischen Schlages führen. • Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Servicever-treter, wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß geer-det ist. • Ändern Sie den mit dem Gerät gelieferten Stecker nicht; Wenn er nicht in den Anschluss passt. • Lassen Sie eine geeignete Steckdose von einem qualifizierten Elekt-riker installieren. • Die Tür oder den Geschirrkorb der Spülmaschine nicht unsachge-mäß benutzen, darauf sitzen oder darauf stehen. • Betreiben Sie Ihre Geschirrspülmaschine nur dann, wenn alle Ge-häuseteile ordnungsgemäß angebracht sind.

• Öffnen Sie die Tür sehr vorsichtig, wenn die Geschirrspülmaschine in Betrieb ist, es besteht die Gefahr, dass Wasser herausspritzt. • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die geöffnete Tür und stehen Sie nicht auf dieser. Das Gerät könnte nach vorne kippen.

Beim Laden von zu waschenden Gegenständen: 1) Platzieren Sie scharfe Ge genstände so, dass sie die Türdichtung nicht beschädigen können; 2) Warnung: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müs-sen mit den Spitzen nach unten in den Korb geladen oder in eine horizontale Position gebracht werden. • Überprüfen Sie nach Abschluss des Waschvorgangs, ob das Spül-mittel-Fach leer ist. • Waschen Sie keine Kunststoffgegenstände, es sei denn, sie sind als "spülmaschinenfest" oder gleichwertig gekennzeichnet. • Für nicht gekennzeichnete Kunststoffartikel, die nicht so gekenn-zeichnet sind, beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers. • Verwenden Sie nur Reinigungs- und Klarspülmittel, die für die Ver-wendung in einer automatischen Geschirrspülmaschine empfohlen werden. • Verwenden Sie niemals Seife, Waschmittel oder Handspülmittel in Ihrer Geschirrspülmaschine.

• Die Tür sollte nicht offen gelassen werden, da dies das Stolperrisiko erhöhen könnte. Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller oder dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. Bei der Installation darf die Stromversorgung nicht übermäßig oder gefährlich gebogen oder abgeflacht werden. Manipulieren Sie nicht die Bedienelemente. • Das Gerät muss mit neuen Schlauchsets an das Hauptwasserventil angeschlossen werden. Alte Sets sollten nicht wiederverwendet werden. • Die maximale Anzahl der zu waschenden Gedecke beträgt 10. • Der maximal zulässige Eingangswasserdruck beträgt 1MPa. • Der minimal zulässige Eingangswasserdruck beträgt 0,04MPa. Entsorgung Die Verpackungsmaterialien dieses Geräts sind recycelbar. Entsorgen Sie die Verpackung in einem geeigneten Abfallsammelbehäl-ter, um sie zu recyceln.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf seiner Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen, sollte es zur geeigne-ten Abfallsammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikge-räten gebracht werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu.

vermeiden, die andernfalls durch die unsachgemäße Handhabung die-ses Produkts verursacht werden könnten. Für weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeinde, Ihren Hausmüllentsorger oder an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. WARNUNG! • Für die Entsorgung der Verpackung und des Gerätes wenden Sie sich bitte an ein Recyclingzentrum. Trennen Sie daher das Netzka-bel und machen Sie die Türschließvorrichtung unbrauchbar. • Kartonverpackungen werden aus Recyclingpapier hergestellt und sollten zur Wiederverwertung in der Altpapiersammlung entsorgt werden. • Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß ent-sorgt wird, tragen Sie dazu bei, potenzielle negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die an-dernfalls durch unsachgemäße Handhabung dieses Produkts ent-stehen könnten.

• Für weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Stadtbüro und Ihren Hausmüllentsor-ger. • ENTSORGUNG: Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als unsortierten Hausmüll. Die getrennte Sammlung dieser Abfälle zur Sonderbe-handlung ist erforderlich.

Vor der ersten Benutzung Ihrer Ge-schirrspülmaschine: A Stellen Sie den Wasserenthärter ein. B Fügen Sie 1,5 kg Geschirrspülersalz hinzu und füllen Sie den Salz-behälter mit Wasser. C Befüllen Sie den Klarspülerspender. D Reinigungsmittel einfüllen Wasserenthärter Der Wasserenthärter muss manuell mit dem Wasserhärte-Regler einge-stellt werden. Der Wasserenthärter wurde entwickelt, um Mineralien und Salze aus dem Wasser zu entfernen, die den Betrieb des Gerätes nachteilig beein-flussen würden. Je mehr Mineralien es gibt, desto härter ist Ihr Wasser. Der Enthärter sollte entsprechend der Härte des Wassers in Ihrer Ge-gend eingestellt werden. Ihre örtliche Wasserbehörde kann Sie über die Härte des Wassers in Ihrer Umgebung informieren. Anpassung des Salzverbrauchs Die Geschirrspülmaschine ist so konzipiert, dass sie die benötigte Salz-menge entsprechend der Härte des Wassers anpassen kann.

Damit soll der Salzverbrauch optimiert und angepasst werden. 1 Zur Anpassung des Salzverbrauchs führen Sie bitte die folgenden Schritte durch. 2 Öffnen Sie die Tür, schalten Sie das Gerät ein; Drücken Sie die Programmiertaste innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten für länger als 5 Sekunden, um den Wasserenthär-ter des Modells einzustellen (die Warnlampen für Salz und Klarspü-ler leuchten regelmäßig, wenn diese eingestellt wurden); 3 Programmwähler drehen, um die richtige Einstellung für Ihre lokale Umgebung auszuwählen; die Einstellungen ändern sich in der fol-genden Reihenfolge: H1- - - - - - >H2 >H3 >H4 >H5 >H6 >H1;4 Um den Einstellmodus zu beenden, drücken Sie entweder die Ein/Aus-Taste oder warten Sie 5 Sekunden.

• Verwenden Sie nur Salz, das speziell für die Verwendung in Spülma-schinen entwickelt wurde. Jede andere Art von Salz, die nicht spe-ziell für den Einsatz in der Spülmaschine entwickelt wurde, insbe-sondere Speisesalz, beschädigt den Wasserenthärter. Im Falle von Schäden, die durch die Verwendung von ungeeignetem Salz verur-sacht werden, übernimmt der Hersteller keine Haftung und ist auch nicht für Schäden verantwortlich. • Nur mit Salz füllen, bevor Sie einen Zyklus starten. • Dadurch wird verhindert, dass Salzkörner die verschüttet wurden oder Salzwasser durch das Verbleiben auf dem Maschinenboden für einen bestimmten Zeitraum zu Korrosion führen. • Nachdem der untere Korb entfernt wurde, schrauben Sie die Kappe ab und entfernen Sie sie aus dem Salzbehälter. Q B| Setzen Sie das Ende des (mitgelieferten) Trichters in das Loch und geben Sie ca. 1,5 kg Geschirrspülersalz ein.

• Die Salzwarnleuchte erlischt, nachdem der Salzbehälter mit Salz ge-füllt wurde. • Unmittelbar nach dem Einfüllen des Salzes in den Salzbehälter sollte ein Waschprogramm gestartet werden (Wir empfehlen die Verwendung eines kurzen Programms). Andernfalls können das Fil-tersystem, die Pumpe oder andere wichtige Teile der Maschine durch Salzwasser beschädigt werden. Dies ist außerhalb der Garan-tie. HINWEIS: 1 Der Salzbehälter darf nur dann nachgefüllt wer-den, wenn die Salzwarn-leuchte im Bedienfeld leuchtet. Je nachdem, wie gut sich das Salz auf-löst, kann die Salzwarn-leuchte auch bei gefüll-tem Salzbehälter noch an sein. 2 Wenn es keine Salzwarn-leuchte im Bedienfeld gibt (bei einigen Model-len), können Sie anhand der Zyklen, in denen die Spülmaschine läuft, ab-schätzen, wann das Salz in die Wasserenthär-tungsanlage gefüllt wer-den muss.

Befüllen des Klarspülerspenders Klarspülerspender Der Klarspüler wird während der Nachspülung freigesetzt, um zu verhin-dern, dass sich Wassertröpfchen auf Ihrem Geschirr bilden, die Flecken und Streifen hinterlassen. Es verbessert auch die Trocknung, indem es Wasser vom Geschirr abtropfen lässt. Ihre Geschirrspülmaschine ist.

für die Verwendung von flüssigen Klarspülern ausgelegt. Der Klarspüler-spender befindet sich im Inneren, an der Tür und neben dem Waschmit-telspender. Zum Befüllen des Spenders öffnen Sie den Deckel und gießen Sie den Klarspüler in den Spender, bis die Füllstandsanzeige ganz schwarz ist. Das Volumen des Klarspülerbehälters beträgt ca. 110 ml. Funktion des Klarspülers Der Klarspüler wird bei der letzten Spülung automatisch zugegeben und sorgt für eine gründliche Spülung, eine flecken streifenfreie Trock-- undnung. Achtung. Verwenden Sie für die Spülmaschine nur Marken-Klarspüler. Füllen Sie den Klarspülerspender niemals mit anderen Substanzen (z. B. Geschirr-spülerreiniger, Flüssigreiniger). Dies würde das Gerät beschädigen. Wann ist der Klarspülerspender nachzufüllen.

Wenn die Klarspüler Warnleuchte auf dem Bedienfeld nicht leuchtet, -können Sie die Menge immer anhand der Farbe der optischen Füll-standsanzeige'"C" neben der Verschlusskappe einschätzen. Wenn der Klarspülbehälter voll ist, ist die Anzeige vollständig dunkel. Die Größe des dunklen Punktes nimmt mit abnehmender Klarspülung ab. Sie soll-ten den Füllstand des Klarspülers niemals weniger als 1/4 voll sein lassen 1 Um den Spender zu öffnen, drehen Sie die Kappe auf den Pfeil "Öffnen" (links) und he-ben Sie ihn heraus. 2 Den Klarspüler vorsichtig in den Spender einfüllen und da-bei ein Überlaufen vermei-den. 3 Setzen Sie die Kappe wieder ein, indem Sie sie mit dem "offenen" Pfeil ausrichten und auf den geschlossenen (rechten) Pfeil drehen.

HINWEIS: Reinigen Sie den beim Befüllen verschütteten Klarspüler mit ei-nem saugfähigen Tuch, um ein übermäßiges Aufschäumen 1 Einstellung des Klarspülerbehäl-ters Der Klarspülerspender hat sechs o-der vier Einstellungen. Beginnen Sie immer mit dem Spender, der auf "4" eingestellt ist.

Wenn Flecken und schlechte Trocknung ein Problem darstellen, erhöhen Sie die abgege-bene Menge an Klarspüler, indem Sie den Spenderdeckel entfernen und das Einstellrad auf "5" drehen. Wenn das Geschirr immer noch nicht richtig trocknet oder Flecken aufweist, stel-len Sie das Einstellrad auf die nächsthöhere Stufe, bis Ihr Geschirr fle-ckenfrei ist. Die empfohlene Einstellung ist "4". HINWEIS: Erhöhen Sie die Dosis, wenn sich nach dem Spülen Wasser-tropfen oder Kalkflecken auf dem Geschirr befinden. Reduzieren Sie es, wenn klebrige weißliche Flecken auf Ihrem Geschirr oder ein bläulicher Film auf Glaswaren oder Messerklingen vorhanden sind. Funktion des Reinigungsmittels Die chemischen Bestandteile, aus denen sich das Reinigungsmittel zu-sammensetzt, sind notwendig, um den gesamten Schmutz aus der Ge-schirrspülmaschine zu entfernen, zu zerkleinern und abzugeben.

Die meisten der handelsüblichen Qualitätswaschmittel sind für den jeweili-gen Zweck geeignet. Achtung. Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Reinigungsmitteln Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die speziell für die Verwendung in Geschirrspülern entwickelt wurden. Halten Sie Ihr Waschmittel frisch und trocken. Geben Sie kein pulverförmiges Reinigungsmittel in den Spender, bis Sie bereit sind, Geschirr zu spülen. Reinigungsmittel Es gibt 3 Arten von Reinigungsmitteln 1 mit Phosphat und mit Chlor. 2 Mit Phosphat und ohne Chlor 3 Ohne Phosphat und ohne Chlor Normalerweise sind neue pulverisierte Reinigungsmittel phosphatfrei. Somit entfällt die Wasserenthärtungsfunktion von Phosphat. In diesem Fall empfehlen wir, Salz in den Salzbehälter zu füllen, auch wenn die Härte des Wassers nur 6 °dH beträgt.

Starke und farbige Flecken werden nicht vollständig entfernt. In diesem Fall wählen Sie bitte ein Programm mit einer höheren Temperatur. Konzentriertes Reinigungsmittel Aufgrund ihrer chemischen Zusammensetzung können Waschmittel in zwei Grundtypen unterteilt werden: konventionelle, alkalische Reini-gungsmittel mit ätzenden Bestandteilen schwach alkalische kon-zentrierte Reinigungsmittel mit natürlichen Enzymen. Waschmitteltabletten Waschmitteltabletten verschiedener Marken lösen sich mit unter-schiedlichen Geschwindigkeiten auf. Aus diesem Grund können sich ei-nige Waschmitteltabletten bei kurzen Programmen nicht auflösen und ihre volle Reinigungskraft entfalten. Verwenden Sie daher bei der Ver-wendung von Waschmitteltabletten lange Programme, um die vollstän-dige Entfernung von Waschmittelrückständen zu gewährleisten.

Waschmittelspender Der Spender muss vor Beginn jedes Waschvorgangs gemäß den Anwei-sungen in der Tabelle der Wasch-vorgänge nachgefüllt werden. Ihre Geschirrspülmaschine verbraucht weniger Reinigungsmittel und Klar-spüler als eine herkömmliche Ge-schirrspülmaschine. Im Allgemei-nen wird für eine normale Waschla-dung nur ein Esslöffel Waschmittel benötigt. Stark verschmutzte Ge-genstände benötigen mehr Reini-gungsmittel. Fügen Sie immer das Reinigungsmittel kurz vor Beginn der Spülmaschine hinzu, da es sonst feucht werden kann und sich dann nicht richtig auflöst. HINWEIS: Wenn der Deckel geschlossen ist: Entriegelungstaste drücken. Der Deckel springt auf. Geben Sie immer das Reinigungsmittel kurz vor Beginn jedes Waschvorgangs hinzu. Verwenden Sie für die Geschirrspül-maschine nur Markenwaschmittel. WARNUNG. Geschirrspülmittel ist ätzend.

Achten Sie darauf, dass es außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird. Befüllen des Waschmittelspenders Füllen Sie den Waschmittelspender mit Waschmittel. Die Markierung kennzeichnet die Do-sierstufen, wie rechts dargestellt: A Geben Sie hier das Hauptwaschmittel ein. B Geben Sie hier das Vorwaschmittel ein. Bitte beachten Sie die Dosierungs- und Aufbe-wahrungsempfehlun-gen des Herstellers, wie sie auf der Waschmittelverpackung angegeben sind. Schließen Sie den Deckel und drücken Sie ihn bis er einrastet. Bei starker Verschmutzung des Geschirrs geben Sie eine zusätzliche Rei-nigungsmitteldosis in die Vorspülkammer. Dieses Reinigungsmittel wirkt während der Vorwaschphase. HINWEIS: • Informationen über die Menge des Reinigungsmittels für jedes ein-zelne Programm finden Sie auf der Seite I.

• Beachten Sie, dass je nach Verschmutzung des Wassers die Einstel-lung unterschiedlich sein kann. • Bitte beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers auf der Waschmittelverpackung.

Vorbereitung und Beladung von Ge-schirrteilen Erwägen Sie den Kauf von Geschirr, das als spülmaschinenfest gekenn-zeichnet ist. • Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel, das als "spülmaschi-nenfreundlich" bezeichnet wird. Wenden Sie sich gegebenenfalls an die Waschmittelhersteller, um weitere Informationen zu erhal-ten. Wählen Sie für bestimmte Objekte ein Programm mit der nie-drigstmöglichen Temperatur. • Um Schäden zu vermeiden, nehmen Sie Gläser und Besteck nicht sofort nach Beendigung des Programms aus der Spülmaschine.

Zum Waschen von folgendem Besteck/Geschirr Sind nicht geeignet • Besteck mit Holz- - - , Horn , Porzellan oder Perlmuttgriffen • Älteres Besteck mit geklebten Teilen, die nicht temperaturbestän-dig sind • Verklebtes Besteck oder Geschirr • - Zinn oder Kupferartikel • Kristallglas • Stahlgegenstände, die rosten können • Holztafeln • Artikel aus synthetischen Fasern Sind nur bedingt geeignet • Einige Gläser können nach einer großen Anzahl von Waschgängen matt werden • - Silber und Aluminiumteile haben eine Tendenz zur Verfärbung beim Waschen • Glasierte Muster können verblassen, wenn sie häufig in der Ma-schine gewaschen werden Empfehlungen zum Be- und Entladen der Geschirrspülmaschine(Für eine optimale Leistung der Geschirrspülmaschine befolgen Sie diese Beladungsrichtlinien. Die Ausstattung und das Aussehen von Körben und Besteckkörben kann von Ihrem Modell abweichen.

) Schaben Sie große Mengen an Essensresten ab. Erweichen Sie Reste von verbran-ntem Essen in Pfannen. Es ist nicht notwendig, das Geschirr unter fli-eßendem Wasser abzuspülen. Legen Sie Gegenstände wie folgt in die Geschirrspülmaschine: 1 Gegenstände wie Tassen, Gläser, Töpfe/Pfannen usw. werden nach unten gerichtet. 2 Gebogene Gegenstände oder solche mit Aussparungen sollten schräg beladen werden, damit Wasser abfließen kann. 3 Alle Geschirrteile werden sicher gestapelt, damit sie nicht umkip-pen.

4 Alle Geschirrteile werden so platziert, dass sich die Sprüharme beim Waschen frei drehen können. HINWEIS: Sehr kleine Gegenstände sollten nicht in der Spülmaschine ge-waschen werden, da sie leicht aus dem Korb fallen können • Laden Sie Hohlkörper wie Tassen, Gläser, Pfannen usw. mit der Öffnung nach unten, damit sich kein Wasser im Behälter oder ei-nem tiefen Boden ansammelt. • Geschirr und Besteck dürfen nicht ineinander liegen oder sich ge-genseitig bedecken. Um Schäden zu vermeiden, sollten sich Gläser nicht gegenseitig berühren. • Legen Sie große und schwer zu reinigende Gegenstände in den un-teren Korb. • Der obere Korb ist für feineres und leichteres Geschirr wie Gläser, Kaffee- und Teetassen ausgelegt. • Lange Klingenmesser, die in aufrechter Position gelagert werden, stellen eine potenzielle Gefahr dar. • Lange und/oder scharfe Besteckteile wie z. B.

Waschzyklus-Tabelle Programm informationen zur Auswahl eines Zyklus Beschreibung des Zyklus Reinigungsmittel vor / Kopf Fahrzeit (min) Energie (kWh) Wasserver-brauch Entspan-nungsmittel Intensiv Für stark verschmutztes Geschirr und normal verschmutzte Töpfe, Pfannen, Geschirr usw. mit getrock-neter und verschmutzter Oberflä-che. Vorwäsche (50°C) Waschen (65°C) Spülen Spülen Spülen (65°C) Trocknen 5/20g 1 oder 2 Tablet-ten 205 1. 378 15,3 • ECO (*EN 50242) Dies ist das Standardprogramm, es ist geeignet zur Reinigung von nor-mal verschmutztem Geschirr und es ist das effizienteste Programm, das den kombinierten Energie und - Wasserverbrauch für diese Art von Geschirr berücksichtigt. Waschen (45°C) Spülen Spülen (60°C) Trocknen 25g 1 oder 2 Tablet-ten 235 0. 741 9,0 • 90 Min Für normal verschmutzte Ladungen, die schnell gereinigt werden müssen.

Waschen (60°C) Spülen Spülen (65°C) Trocknen 25g 1 oder 2 Tablet-ten 90 1. 234 10,2 • Schnell Eine kürzere Wäsche für leicht ver-schmutzte Ladungen und eine schnelle Wäsche. Waschen (50°C) Spülen (50°C) Spülen (45°C) 15g 30 0. 611 10,0 • den Klarspülerspender füllen HINWEIS: *EN 50242: Dieses Programm ist der Testzyklus. Die Informationen für die Vergleichsprüfung nach EN 50242 sind wie folgt: Kapazität: 10 Einstellungen, Position Oberer Korb: obere Räder auf Schienen, Klarspülereinstellung: 6, PI:0. 49w;Po:0. 45w Programm informationen zur Auswahl eines Zyklus Beschreibung des Zyklus Reinigungsmittel vor / Kopf Fahrzeit (min) Energie (kWh) Wasserver-brauch Entspan-nungsmittel Intensiv Für stark verschmutztes Geschirr und normal verschmutzte Töpfe, Pfannen, Geschirr usw. mit getrock-neter und verschmutzter Oberflä-che.

378 15,3 • ECO (*EN 50242) Dies ist das Standardprogramm, es ist geeignet zur Reinigung von nor-mal verschmutztem Geschirr und es ist das effizienteste Programm, das den kombinierten Energie und - Wasserverbrauch für diese Art von Geschirr berücksichtigt. Waschen (45°C) Spülen Spülen (60°C) Trocknen 18g 1 oder 2 Tablet-ten 235 0. 741 9,0 • 90 Min Für normal verschmutzte Ladungen, die schnell gereinigt werden müssen. Waschen (60°C) Spülen Spülen (65°C) Trocknen 18g 1 oder 2 Tablet-ten 90 1. 234 10,2 • Schnell Eine kürzere Wäsche für leicht ver-schmutzte Ladungen und eine schnelle Wäsche. Waschen (50°C) Spülen (50°C) Spülen (45°C) 12g 30 0. 611 10,0 • den Klarspülerspender füllen HINWEIS: *EN 60436: Dieses Programm ist der Testzyklus.

Wartung und Reinigung Filteranlage Der Filter verhindert, dass größere Reste von Lebensmitteln oder ande-ren Gegenständen in die Pumpe gelangen. Die Rückstände können den Filter blockieren, in diesem Fall müssen sie entfernt werden. Das Filtersystem besteht aus einem Grobfilter, einem Flachfilter (Haupt-filter) und einem Mikrofilter (Feinfilter). 1 - Hauptfilter Die in diesem Filter einge-schlossenen Nahrungsmittel- und Schmutzpartikel werden durch einen speziellen Strahl am unteren Sprüharm pulve-risiert und in den Abfluss ge-spült. 2 - Grober FilterGrößere Gegenstände, wie z. B. Knochen- oder Glasstücke, die den Ablauf blockieren könnten wer-den im Grobfilter eingeschlossen. Um die vom Filter erfassten Gegen-stände zu entfernen, drücken Sie vorsichtig das Gewinde auf der Oberseite dieses Filters und ziehen es heraus.

3 - Feiner FilterDieser Filter hält Fett- und Speisereste im Wannenbereich zurück und verhindert, dass sie sich während des Spülgangs erneut auf dem Ge-schirr ablagern. Filteranordnung Der Filter entfernt effizient Lebensmittelpartikel aus dem Waschwasser und ermöglicht es, diese während des Zyklus zu recyceln. Für beste Leistung und Ergebnisse muss der Filter regelmäßig gereinigt werden. Aus diesem Grund ist es ratsam, die im Filter eingeschlossenen größeren Lebensmittelpartikel nach jedem Waschgang zu entfernen, in-dem man den halbrunden Filter und den Behälter unter fließendem Wasser spült. Um die Filtervorrichtung zu entfernen, ziehen Sie den Griff nach oben. Die Geschirrspülmaschine darf niemals ohne die Filter benutzt werden. WARNUNG. "Ein unsach-gemäßer Austausch des Fil-ters kann das Leistung-sniveau des Gerätes bee-inträchtigen und Geschirr und Utensilien beschädigen.

HINWEIS: dieses Verfahren von Schritt 1 bis Schritt 2, entfernt das Filtersystem; Wenn Sie es von Schritt 2 bis Schritt 1 befolgen, wird das Filtersystem installiert. Bemerkungen: Überprüfen Sie nach jedem Zyklus, ob sich Fremdkörper im Filter befin-den, um zukünftige Verstopfungen zu vermeiden. Durch Abschrauben des Grobfilters können Sie das Filtersystem entfernen. Entfernen Sie alle Lebensmittelreste und reinigen Sie die Filter unter fließendem Wasser. Reinigen des Filters Zur Reinigung des Grobfilters und des Feinfilters verwenden Sie eine Reinigungsbürste. Montieren Sie die Filterteile (siehe Seite 15) wieder und setzen Sie sie wieder in die Spülmaschine ein, positionieren Sie sie in ihrer Halterung und drücken Sie sie nach unten. Pflege der Geschirrspülmaschine Das Bedienfeld kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch gereinigt werden.

Nach der Reinigung ist darauf zu achten, dass sie gründlich get-rocknet wird. Verwenden Sie für das Äußere ein geeignetes Politur-wachs. Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände, Scheu-erschwämme oder scharfe Reinigungsmittel auf irgendeinem Teil der Geschirrspülmaschine. Reinigung der Tür Um die Umrandung der Tür zu reinigen, sollten Sie nur ein weiches, feuchtes Tuch verwenden. Um das Eindringen von Wasser in das Türschloss und die elektrischen Komponenten zu vermeiden, dürfen Sie keinen Sprühreiniger verwen-den. WARNUNG. Verwenden Sie niemals einen Sprühreiniger, um das Türpaneel zu reini-gen, da dies das Türschloss und die elektrischen Komponenten beschädigen kann. Es dürfen keine abrasiven Mittel oder Papierhandtücher verwendet werden, da die Gefahr von Kratzern oder Flecken auf der Edelstahlober-fläche besteht.

Reinigung der Sprüharme Es ist notwendig, die Sprüharme regelmäßig zu reinigen, da Hartwasserchemikalien die Sprü-harmdüsen und Lager verstopfen. Um den oberen Sprüharm zu ent-fernen, halten Sie die Mutter fest, drehen Sie den Arm im Uhrzeiger-sinn, um ihn zu entfernen.

Um den unteren Sprüharm zu ent-fernen, ziehen Sie den Sprüharm nach oben heraus. Waschen Sie die Arme in Seifen-lauge und warmem Wasser und reinigen Sie die Düsen mit einer weichen Bürste. Nach sorgfältigem Waschen wieder anbringen. So halten Sie Ihre Geschirrspülmaschine in Form • Nach jedem Waschgang: Schalten Sie nach jeder Wäsche die Was-serzufuhr zum Gerät ab und lassen Sie die Türen leicht geöffnet, damit Feuchtigkeit und Gerüche im Inneren nicht eingeschlossen werden. • Entfernen Sie den Stecker Vor der Reinigung oder Wartung immer den Stecker aus der Steckdose ziehen. • Keine Lösungsmittel oder abrasive Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung der Außen- und Gummiteile der Geschirrspülmaschine keine Lösungsmittel oder scheuernden Reinigungsmittel. Verwen-den Sie nur ein Tuch mit warmer Seifenlauge.

Um Flecken oder Ver-unreinigungen von der Oberfläche des Innenraums zu entfernen, verwenden Sie ein mit Wasser befeuchtetes Tuch, einen kleine Menge Essig oder ein speziell für Geschirrspüler entwickeltes Rei-nigungsmittel. • Bei längerer Nichtbenutzung Es wird empfohlen, einen Spülgang mit leerem Geschirrspüler durchzuführen und dann den Stecker aus der Steckdose zu ziehen, die Wasserzufuhr abzuschalten und die Tür des Gerätes leicht offen zu lassen. Dadurch halten die Tür-dichtungen länger und verhindern die Geruchsbildung im Gerät. • Bewegen des Gerätes Wenn das Gerät bewegt werden muss, ver-suchen Sie, es in der vertikalen Position zu halten. Bei Bedarf kann es auf seiner hinteren Seite positioniert werden. • Dichtungen: Einer der Faktoren, die dazu führen, dass sich Gerüche in der Spülmaschine bilden, ist der Verbleib von Lebensmitteln, die in den Dichtungen eingeschlossen sind.

Über die elektrischen Verbindungen WARNUNG. Für die persönliche Sicherheit: Verwenden Sie bei diesem Gerät kein Verlängerungskabel oder keinen Zwischenstecker. Unter keinen Umständen darf die Erdungsverbindung vom Netzkabel getrennt oder entfernt werden. Elektrische Anforderungen Bitte beachten Sie das Typenschild, um die Nennspannung zu erfahren und die Geschirrspülmaschine an das entsprechende Netzteil an-zuschließen. Verwenden Sie die erforderliche 10 Ampere Sicherung, die zeitverzögerte Sicherung oder den empfohlenen Trennschalter und stel-len Sie einen separaten Stromkreis zur Verfügung, der nur dieses Gerät bedient. A Stellen Sie sicher, dass vor dem Gebrauch eine ordnungsgemäße Er-dung vorhanden ist.

Elektrischer Anschluss Achten Sie darauf, dass Spannung und Frequenz der zu versorgenden Leistung mit denen auf dem Typenschild übereinstimmen und stecken Sie den Stecker nur in eine geerdete Steckdose. Wenn die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen werden muss, für den Stecker nicht geeignet ist, ersetzen Sie die Steckdose und verwen-den Sie keine Adapter oder dergleichen, da sie zu Überhitzung und Ver-brennungen führen können. Kaltwasseranschluss Schließen Sie den Kaltwasserschlauch an einen 3/4 (Zoll) Gewindean-schluss an und achten Sie darauf, dass er fest sitzt. Wenn die Wasserleitungen neu sind oder für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wurden, lassen Sie das Wasser laufen, um sicherzustellen, dass das Wasser klar ist. Diese Vorsichtsmaßnahme ist erforderlich, um zu vermeiden, dass der Wasserzulauf blockiert wird und das Gerät dadurch beschädigt wird. WARNUNG.

Bitte schließen Sie den Wasseranschluss nach Gebrauch Positionierung des Geräts Stellen Sie das Gerät an der gewünschten Stelle auf. Die Rückseite sollte gegen die dahinterliegende Wand und die Seiten, entlang der angren-zenden Schränke oder Wände, anliegen.

Die Geschirrspülmaschine ist mit Wasserzulauf- und Ablaufschläuchen ausgestattet, die entweder rechts oder links angeordnet werden können, um eine ordnungsgemäße Installation zu erleichtern. Wie man überschüssiges Wasser aus Schläuchen abführt Wenn das Waschbecken um 1000 vom Boden aus höher ist, kann das überschüssige Wasser in den Schläuchen nicht direkt in das Waschbec-ken abgelassen werden. Es ist notwendig, überschüssiges Wasser aus den Schläuchen in eine Schüssel oder einen geeigneten Behälter zu lei-ten, der außerhalb und unterhalb der Spüle gehalten wird. Wasserablauf Schließen Sie den Wasserablaufschlauch an. Der Ablaufschlauch muss korrekt montiert sein, um Wasserleckagen zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass der Wasserzulaufschlauch nicht geknickt oder gequetscht wird.

Verlängerungsschlauch Wenn Sie eine Schlauchverlängerung benötigen, verwenden Sie unbe-dingt einen ähnlichen Ablaufschlauch. Die Länge darf nicht mehr als 4 Meter betragen, da sonst die Reinigungswirkung der Geschirrspülmaschine beeinträchtigt werden kö-nnte. Siphonanschluss Der Abstand zwischen der Ablaufverbindung und dem Boden des Gerätes darf 1000 mm nicht überschreiten. Der Wasserablaufschlauch sollte fixiert sein. Start der Geschirrspülmaschine Die folgenden Punkte sollten vor dem Start der Geschirrspülmaschine überprüft werden.

1 Die Geschirrspülmaschine ist nivelliert und richtig befestigt 2 Das Einlassventil ist geöffnet 3 Um ein Austreten von Wasser zu vermeiden, überprüfen Sie, ob das Einlassventil korrekt mit der Geschirrspülmaschine verschraubt ist 4 Die Kabel sind fest angeschlossen 5 Der Strom ist eingeschaltet 6 Die Zu- und Ablaufschläuche sind verknotet 7 Alle Verpackungsmaterialien und Drucke wurden aus der Geschir-rspülmaschine entfernt.

Fehlercodes Bevor Sie den Service rufen, sollten Sie Folgendes beachten Wenn einige Fehlfunktionen auftreten, zeigt das Gerät Fehlercodes an, um Sie zu warnen: Codes Schnelles Blinken der Anzeige • Längere Einlasszeit. • Der Wasserhahn ist nicht geöffnet, oder der Wasserzulauf ist ein-geschränkt, oder der Wasserdruck ist zu niedrig. ECO-Anzeige blinkt ständig • Überlauf. • Ein Element des Geschirrspülers leckt. 90 Min und schnelles Blinken der Anzeige • Die erforderliche Temperatur wird nicht erreicht. • Fehlfunktion des Heizelements. Warnung: Wenn es zu einem Überlauf kommt, schalten Sie die Haupt-wasserversorgung ab, bevor Sie einen Service anrufen. Befindet sich auf-grund einer Überfüllung oder eines kleinen Lecks Wasser in der Boden-wanne, sollte das Wasser vor dem Wiederanlauf der Spülmaschine ent-fernt werden.

Problem Mögliche Ursachen Was zu tun ist Problem Tekniske problemer Der Geschirrspüler startet nicht Sicherung durchgebrannt oder der Schutz-schalter hat ausgelöst Sicherung ersetzen oder Leistungsschalter zurücksetzen. Entfernen Sie alle anderen Geräte, die mit der Spül-maschine den gleichen Kreislauf haben. Die Stromversorgung ist nicht eingeschaltet Vergewissern Sie sich, dass die Geschirrspülmaschine eingeschaltet und die Tür sicher geschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig in die Steckdose eingesteckt ist. Der Wasserdruck ist niedrig Überprüfen Sie, ob die Wasserversorgung ordnungsgemäß angeschlossen ist und das Wasser eingeschaltet ist. kein Wasser aus der Ges-chirrspülmaschine abgepumpt Tür der Geschirrspülmaschine nicht richtig geschlossen. Achten Sie darauf, dass Sie die Tür richtig schließen und verriegeln.

Almindelige problemer Laugenreste in der Wanne Ungeeignetes Reinigungsmittel Verwenden Sie nur das spezielle Geschirrspülmittel, um Schaumbildung zu vermeiden. Wenn dies der Fall ist, öffnen Sie die Geschirrspülmaschine und lassen die Schaumbildung verdunsten. Geben Sie 3 Liter kaltes Was-ser in die Wanne. Schließen und verriegeln Sie die Geschir-rspülmaschine, dann wählen Sie einen beliebigen Zyklus < Die Geschirrspülmaschine lässt das Wasser im ersten Schritt ab. Öffnen Sie die Tür nach dem Entleeren und überprüfen Sie, ob die Schaumbildung verschwunden ist Verschütteter Klarspüler. Wischen Sie verschüttete Klarspüler immer sofort auf. Befleckter Wanneninnenraum Reinigungsmittel mit Farbstoff Stellen Sie sicher, dass ein Reinigungsmittel ohne Farbstoff verwendet wird.

Weißer Film auf der Innenseite Hartwassermineralien Zur Reinigung des Innenraums verwenden Sie einen feuch-ten Schwamm mit Geschirrspülmittel und tragen Gummi-handschuhe. Verwenden Sie niemals andere Reinigungsmittel als Ge-schirrspülmittel, da sonst Schaumbildung auftreten kö-nnte.

Es gibt Rostflecken auf dem Be-steck Die betroffenen Teile sind nicht korrosions-beständig. Es wurde nach der Zugabe von Geschir-rspülersalz kein Programm durchgeführt. Spuren von Salz sind in den Waschzyklus ge-langt. Führen Sie das Schnellspülprogramm immer ohne Geschirr in der Spülmaschine und ohne Auswahl der Turbo-Funktion (falls vorhanden) nach Zugabe von Geschirrspülersalz durch. Der Deckel des Weichspülers ist lose. Überprüfen Sie den Deckel und stellen Sie sicher, dass die Befestigung in Ordnung ist. Lärm Klopfgeräusche im Waschbere-ich Ein Sprüharm stösst gegen einen Gegen-stand in einem Korb. Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie die Gegenstände, die den Sprüharm behindern, neu an. Klappergeräusche im Waschbe-reich Geschirrteile sind lose im Waschbereich Unterbrechen Sie das Programm, und ordnen Sie die Geschirrteile neu an.

Klopfgeräusche in den Wasser-leitungen Dies kann durch die bauseitige Installation oder das Profil der Rohrleitung verursacht werden. Dies hat keinen Einfluss auf die Funktion der Geschirrspül-maschine. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen entsprechend qualifizierten Installateur. Unbe - friedigendWaschen Ergebnis Das Geschirr ist nicht sauber. Das Geschirr wurde nicht richtig verladen. Siehe Hinweise unter " Beladen der Geschirrkörbe ". Das Programm war nicht stark genug. Wählen Sie ein intensiveres Programm. Siehe" Tabelle der Waschzyklen". Es wurde nicht genügend Waschmittel abgegeben. Verwenden Sie mehr Reinigungsmittel oder wechseln Sie Ihr Reinigungsmittel. Gegenstände blockieren den Weg der Sprü-harme. Ordnen Sie die Gegenstände so an, dass sich der Sprüharm frei drehen kann. Die Filterkombination im Waschschrankbo-den ist nicht sauber oder nicht richtig mon-tiert.

Dies kann dazu führen, dass die Sprüha-rmdüsen verstopfen. Reinigen und/oder montieren Sie die Filterkombination ordnungsgemäß. Reinigen Sie die Sprüharmdüsen. Siehe "Reinigung der Sprüh- Arme".

0,4 10 bar= 0,04 1 Mpa- - Technisches Datenblatt A+ + + (höchster Wirkungsgrad) bis D (niedrigster Wirkungsgrad) © Energieverbrauch "211 " kWh pro Jahr, basierend auf 280 Standard-Reinigungszyklen mit Kaltwasserfüllung -und dem Gerbrauch der LowPower-Modi. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt davon ab, wie das Gerät verwendet wird. Wasserverbrauch "2520" Liter pro Jahr, basierend auf 280 Standard-Reinigungszyklen. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt davon ab, wie das Gerät verwendet wird. © A(höchster Wirkungsgrad) bis G (niedrigster Wirkungsgrad) ©Dieses Programm ist für die Reinigung von verschmutztem, normal verschmutztem Geschirr geeignet und das effizienteste Programm in Bezug auf den kombinierten Energie und- Wasserverbrauch für diesen Geschirrtyp.

Das Gerät entspricht bei Auslieferung den europäischen Normen und den Richtlinien in der aktuellen Version (Wenn die Versionsnummer ni-cht den neuesten Normen entspricht, beziehen Sie sich bitte auf die neueste Versionsnummer. ): LVD 2014/35/EU EMC 2014/30/EU - ERP 2009/125/ECDie oben genannten Werte wurden normgerecht unter festgelegten Be-triebsbedingungen gemessen. Die Ergebnisse können je nach Menge und Verschmutzung des Geschirrs, Wasserhärte, Menge des Reinigungsmittels usw. stark variieren.

Das Handbuch basiert auf den Normen und Regeln der Europäischen Union. Problem Mögliche Ursachen Was zu tun ist Problem Trübung auf Glaswaren Kombination aus weichem Wasser und zu viel Reinigungsmittel. Verwenden Sie weniger Reinigungsmittel, wenn Sie weiches Wasser haben, und wählen Sie einen kürzeren Zyklus, um die Gläser zu waschen und zu reinigen. Schwarze oder graue Flecken auf dem Geschirr Aluminiumgeschirr hat am Geschirr gerieben Verwenden Sie einen milden, scheuernden Reiniger, um diese Flecken zu entfernen. Restspülmittel in den Spendern Geschirr blockiert Waschmittelbehälter. Richtiges Wiederaufladen des Geschirrs. Unbe - friedigendtrocknen Ergebnis Das Geschirr trocknet nicht Unsachgemäße Beladung Laden Sie die Geschirrspülmaschine wie in der Anleitung beschrieben. Zu wenig Klarspüler Erhöhen Sie die Menge an Klarspüler / füllen Sie den Klarspülerspender nach.

Das Geschirr wurde zu früh entfernt Leeren Sie Ihre Geschirrspülmaschine nicht sofort nach dem Waschen. Öffnen Sie die Tür leicht, damit der Dampf entweichen kann. Beginnen Sie erst dann mit dem Entladen der Geschirrspülmaschine, wenn das Geschirr bei Berührung kaum warm ist. Entleeren Sie zuerst den unte-ren Korb, um zu verhindern, dass Wasser in den unteren Korb tropft. Falsches Programm wurde ausgewählt Mit einem kurzen Programm ist die Waschtemperatur nie-driger, was die Reinigungsleistung verringert. Wählen Sie ein Programm mit einer langen Waschzeit. Verwendung von Besteck mit einer minder-wertigen Beschichtung Die Wasserableitung ist mit diesen Elementen schwieriger. Besteck oder Geschirr dieser Art ist nicht geeignet für as Waschen in der Geschirrspülmaschine.

Installationsanweisung Achtung: Die Installation der Rohre und Elektrogeräte sollte von Fach-leuten durchgeführt werden. StromschlaggefahrTrennen Sie die Stromversorgung vor der Installation des Geschirrspülers. Andernfalls kann es zu Tod oder Stromschlag kommen. Bitte lesen Sie die Installationsanleitung sorgfältig durch. Abbildungen der Gehäuseabmessungen und der Einbaulage der Ge-schirrspülmaschine Vorbereitungen sollten getroffen werden, bevor die Geschirrspülmaschine an den Einbauort gebracht wird. 1 Wählen Sie einen Platz in der Nähe der Spüle, um die Installation von Zu- und Ablaufschläuchen zu erleichtern 2 Wenn die Geschirrspülmaschine in der Ecke des Schrankes instal-liert ist, sollte beim Öffnen der Tür etwas Platz vorhanden sein. Nivellierung des Geschirrspülers Es ist wichtig, dass der Geschirrspüler nivelliert ist. Verwenden Sie ggf.

eine Wasserwaage im Inneren der Maschine, sowohl in der Tiefe und Breite als auch senkrecht an der außen geschlossenen Tür. Die hinteren, rechten und linken Füße können eingestellt werden. Der Geschirrspüler sollte in der Nähe des vorhandenen Einlass und Ab-- laufschlauchs und des Netzkabels platziert werden. Eine Seite der Spüle muss so gewählt werden, dass der Anschluss von Ablaufschläuchen für die Spülmaschine möglich ist. Hinweis: Überprüfen Sie das mitgelieferte Montagezubehör (ästheti-sche Plattenhaken, Schrauben) Bitte lesen Sie die Installationsanleitung sorgfältig durch Abbildungen der Schrankmaße und der Einbauposition für den Geschirrspüler Bevor Sie den Geschirrspüler an den Aufstellungsort bringen, müssen Vorbereitungen getroffen werden.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt