SilverCrest SPR 330 A1 Bedienungsanleitung

■ 24 │ DE│AT│CHSPR 330 A1EinführungInformationen zu dieser BedienungsanleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungs anleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher-heitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiterga-be des Produkts an Dritte mit aus.UrheberrechtDiese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw.

jeder Nachdruck, auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schrift licher Zustimmung des Herstellers gestattet.Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Gerät dient ausschließlich zur Reinigung von Polstern und Teppichen im Innenbereich. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen.Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen-dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber.

DE│AT│CH │ 25 ■SPR 330 A1Sicherheitshinweise GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG! ► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 220–240V ∼, 50 Hz an. ► Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie nicht am Netzkabel selbst. ► Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und ver-legen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. ► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal, dem Kundenservice oder von einer ähnlich qualifizierten Person austauschen, um Ge-fährdungen zu vermeiden. ► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht ein-geklemmt oder beschädigt werden kann. ► Ziehen Sie bei Betriebsstörungen den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

► Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Netzsteckdose, be-vor Sie das Gerät mit Wasser befüllen, reinigen oder Zube-hörteile wechseln. ► Sollte das Gerät beschädigt sein, benutzen Sie dieses nicht weiter, um Gefährdungen zu vermeiden. ► Verwenden Sie das Gerät nur mit trockenen Händen und nicht ohne Schuhe (nicht barfuß). Damit verringern Sie im Fehlerfall gefährliche Körperströme.Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen, nicht im Freien.

■ 26 │ DE│AT│CHSPR 330 A1 GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG! ► Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder Flüssigkeiten ein. ► Richten Sie das Gerät nie auf wasserempfindliche Gegen-stände, Böden oder Flächen. ► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori-schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Original-Zubehörteile für dieses Gerät. ► Verwenden Sie das Gerät nur, wenn es ordnungsgemäß und vollständig montiert ist.

► Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es herunter-gefallen ist, wenn offensichtliche Beschädigungen sichtbar sind oder wenn es undicht ist. ► Ziehen Sie bei jeder Unterbrechung sowie nach Beenden des Gebrauchs und vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose. ► Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät auf Treppen oder Stufen benutzen. ► Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von chemi-schen oder giftigen Materialien oder von entflammbaren/ brennbaren Flüssigkeiten.

DE│AT│CH │ 27 ■SPR 330 A1 ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Beachten Sie stets die Reinigungshinweise des Polster-/Teppich herstellers. Prüfen Sie vor Beginn der Reinigung zu-sätzlich, ob Polster/Teppiche für die Reinigung mit dem Ge-rät geeignet sind. ► Lassen Sie das Gerät nicht längere Zeit eingeschaltet auf Holzfußböden stehen. Das Holz könnte quellen. ► Betreiben Sie das Gerät nicht mit leerem Wassertank. Ansonsten kann die Pumpe leerlaufen und überhitzen. ► Stecken Sie keine Objekte in die Öffnungen des Gerätes. ► Benutzen Sie das Gerät nicht mit blockierten Öffnungen. Halten Sie die Öffnungen frei von Schmutz, Fusseln, Haaren und allem, was die Luftzirkulation behindern kann. ► Achten Sie darauf, dass Sie keine harten, spitzen oder scharfen Objekte (z. B. Glas, Nägel, Schrauben, Münzen etc.) mit dem Gerät aufsaugen.

► Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der Netzstecker nicht mit heißen Quellen, wie Kochplatten oder offenen Flammen, in Berührung kommen. ► Verwenden Sie für den Betrieb des Gerätes nur die in dieser Bedienungsanleitung nach Art und Menge aufgeführten Flüssigkeiten. ► Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals un-beaufsichtigt.

DE│AT│CH │ 29 ■SPR 330 A1Lieferumfang und Transportinspektion Ƈ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus der Verpackung. Ƈ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und eventuell vorhandene Folien und Aufkleber.Bitte prüfen Sie den Lieferumfang. Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten (Abbildungen siehe Ausklappseite): ▯ Polster- und Teppichreiniger ▯ Kabelhalter (2x) ▯ BedienungsanleitungHINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service).InbetriebnahmeACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Halten Sie das Gerät nie am Netzkabel 6 oder am Schlauch 7.

Verwen-den Sie immer den Tragegriff 1.Gerät montieren Ƈ Schieben Sie die beiden Kabelhalter 4/5 für die Kabelaufwicklung seitlich in die Öffnungen am Gerät, bis sie hörbar einrasten. Achten Sie dabei auf die rich-tige Position der Kabelhalter 4/5 oben und unten (siehe Abb. 1). Abb. 1

■ 30 │ DE│AT│CHSPR 330 A1 Ƈ Wickeln Sie das Netzkabel 6 vollständig um die beiden Kabelhalter 4/5 oben und unten (siehe Abb. 2). Abb. 2 Frischwasserbehälter auffüllenACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Füllen Sie nur kaltes bis warmes Leitungswasser oder destilliertes Wasser in den Frischwasserbehälter s. Verwenden Sie kein kochendes Wasser. ► Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Wasser im Frischwasserbehälter s. ► Verwenden Sie nur handelsübliche, nicht schäumende Polsterreinigungs-mittel oder LIDL W5 Essigreiniger. Andere Reinigungsmittel können das Gerät beschädigen. Wir empfehlen zwei Esslöffel LIDL W5 Essigreiniger auf eine komplette Füllung (1 Liter) des Frischwasserbehälters s zu geben. Gegebenenfalls erhöhen Sie den Anteil Essigreiniger schrittweise bis zum gewünschten Ergebnis. Ƈ Fassen Sie den Frischwasserbehälter s am Griff und ziehen Sie ihn in Ihre Rich-tung aus dem Gerät (siehe Abb. 3).

DE│AT│CH │ 31 ■SPR 330 A1 Ƈ Ziehen Sie den Verschluss des Frischwasserbehälters s an der Lasche nach oben aus der Öffnung (siehe Abb. 4). Ƈ Füllen Sie das Gerät mit Leitungswasser (siehe Abb. 5) oder mit destilliertem Wasser und geben Sie bei Bedarf Polstereinigungsmittel oder W5 Essigreiniger hinzu. Beachten Sie dabei die Anwendungshinweise des Herstellers. Achten Sie darauf, dass der Frischwasserbehälter s höchstens bis zur MAX-Markierung gefüllt wird. Abb. 5 Abb. 6 Ƈ Drücken Sie den Verschluss des Frischwasserbehälters s wieder komplett in die Öffnung (siehe Abb. 6). Ƈ Fassen Sie den Frischwasserbehälter s am Griff und setzen Sie ihn wieder in das Gerät. Drücken Sie ihn nach vorne in Richtung des Gerätes, bis er mit einem Klickgeräusch im Gerät einrastet (siehe Abb. 7). 12 Abb. 7

■ 32 │ DE│AT│CHSPR 330 A1Bedienung und BetriebACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Achten Sie darauf, dass beim Betrieb des Gerätes die Saugöffnung u des Reinigungsaufsatzes 8 nicht durch herumliegende, lose Gegenstän-de, Fusseln, Haare o. ä. blockiert wird. Dies kann dazu führen, dass der Reinigungsaufsatz 8 beschädigt wird und nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert. ► Überprüfen Sie vor der Reinigung von Polstern/Teppichen das Herstellere-tikett auf besondere Pflegeanweisungen. Das Gerät ist nicht geeignet für empfindliche Textilstoffe (z. B. Seide, Leder, Flokati etc.).

► Testen Sie bei der Verwendung von Reinigungsmitteln (Essigreiniger und Polsterreinigungsmittel) die Reinigung mit dem Gerät immer zuerst an einer unauffälligen Stelle, um die Farbechtheit sicherzustellen.Wenn das Gerät fertig montiert und der Frischwasserbehälter s mit Wasser und Reinigungsmittel befüllt ist: Ƈ Wickeln Sie das Netzkabel 6 von der Kabelaufwicklung. Um das Netzkabel 6 schnell von den Kabelhaltern 4/5 abzuwickeln, drehen Sie den oberen Kabel-halter 4 nach unten (siehe Abb. 8). Abb. 8 Ƈ Stecken Sie den Netzstecker 6 in die Netzsteckdose. Ƈ Nehmen Sie das Handteil 9 aus der Handteilhalterung i und den Schlauch 7 aus der Schlauchhalterung 0. Ƈ Drücken Sie den Ein-/Ausschalter 2, um das Gerät einzuschalten.

DE│AT│CH │ 33 ■SPR 330 A1 Ƈ Halten Sie den Reinigungsaufsatz 8 2-3 cm über den zu reinigenden Bereich und betätigen Sie die Sprühtaste r, um Wasser/Reinigungslösung aus der Sprühdüse t aufzutragen (siehe Abb. 9). Abb. 9 Abb. 10 Ƈ Verwenden Sie die Bürste z am Reinigungsaufsatz 8, um den verschmutzten Bereich mit leichtem Druck zu bürsten. Geben Sie bei Bedarf mehr Wasser/Rei-nigungslösung auf den verschmutzten Bereich, indem Sie die Sprühtaste r be-tätigen. Ƈ Drücken Sie anschließend die Saugöffnung u des Reinigungsaufsatzes 8 auf den verschmutzten Bereich. Ziehen Sie den Reinigungsaufsatz 8 mehrmals in Ihre Richtung, um Schmutz und Flüssigkeit aufzusaugen (siehe Abb. 10). Ƈ Drücken Sie nach der Reinigung zum Ausschalten des Gerätes den Ein-/Ausschalter 2.Reinigung und Pflege GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG!

►Schalten Sie vor jeder Reinigung das Gerät aus und ziehen Sie den Netz-stecker 6 aus der Netzsteckdose!ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen des Gerätes angreifen.HINWEIS ► Entleeren Sie nach jedem Gebrauch den Schmutzwasserbehälter 3. ► Reinigen Sie den Schmutzfilter a nach jedem Gebrauch und lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder in den Schmutzwasserbehälter3 einsetzen. Ƈ Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Bei hart näckigeren Verschmut-zungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch.

■ 34 │ DE│AT│CHSPR 330 A1Schmutzwasserbehälter reinigenHINWEIS ► Entleeren Sie den Schmutzwasserbehälter 3, wenn das Schmutzwasser die MAX-Markierung erreicht hat. ► Achten Sie beim Entleeren des Schmutzwasserbehälters 3 darauf, dass der Abfluss (z. B. bei Waschbecken) nicht durch Haare oder groben Schmutz verstopft wird. ► Sobald der Schmutzwasserbehälter 3 voll ist, wird mithilfe des Schwim-mers o das Gerät automatisch ausgeschaltet. Ƈ Fassen Sie den Schmutzwasserbehälter 3 am Griff und ziehen Sie ihn in Ihre Richtung aus dem Gerät (siehe Abb. 11). Abb. 11 Abb. 12 Ƈ Entfernen Sie den Schmutzfilter a vom Deckel des Schmutzwasserbehälters p, indem Sie mit Daumen und Zeigefinger seitlich in die Aussparungen des Schmutzfilters a fassen. Ziehen Sie dann den Schmutzfilter a nach oben aus dem Deckel des Schmutzwasserbehälters p (siehe Abb. 12).

DE│AT│CH │ 35 ■SPR 330 A1 Ƈ Spülen Sie den Schmutzwasserbehälter 3 unter fließendem, warmem Wasser aus (siehe Abb. 15). Abb. 15 Abb. 16 Ƈ Reinigen Sie den Schmutzfilter a und den Deckel des Schmutzwasserbehälters p mit dem Schwimmer o unter fließendem, warmen Wasser (siehe Abb. 16). Ver-wenden Sie bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel. Ƈ Reinigen Sie bei Bedarf den Einsatz, in dem sich der Schmutzwasserbehälter 3 am Gerät befindet, mit einem feuchten Tuch. Entfernen Sie jeglichen Schmutz aus der Öffnung. (siehe Abb. 17). Abb. 17 Abb. 18 Ƈ Lassen Sie den Schmutzfilter a, den Schmutzwasserbehälter 3 und den De-ckel des Schmutzwasserbehälters p mit dem Schwimmer o vollständig trock-nen (siehe Abb. 18).

■ 36 │ DE│AT│CHSPR 330 A1 Ƈ Wenn die Teile getrocknet sind, setzen Sie den Deckel des Schmutzwasserbehäl-ters p wieder auf den Schmutzwasserbehälter 3. Drücken Sie ihn ganz nach unten, bis er fest auf auf dem Schmutzwasserbehälter 3 sitzt (siehe Abb. 19). Abb. 19 Abb. 20 Ƈ Setzen Sie den Schmutzfilter a wieder in den Deckel des Schmutzwasserbehäl-ters p (siehe Abb. 20). Ƈ Fassen Sie den Schmutzwasserbehälter 3 am Griff und setzen Sie ihn wieder ins Gerät. Drücken Sie ihn nach vorne in Richtung des Gerätes, bis er mit einem Klickgeräusch im Gerät einrastet (siehe Abb. 21).12 Abb. 21

DE│AT│CH │ 37 ■SPR 330 A1Handteil und Reinigungsaufsatz reinigen Ƈ Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker 6 des Gerätes aus der Netzsteckdose gezogen ist. Ƈ Drücken Sie die Verriegelungstaste Reinigungsaufsatz e und ziehen Sie den Rei-nigungsaufsatz 8 vom Handteil 9 ab (siehe Abb. 22).12 12Abb. 22 Abb. 23 Ƈ Drücken Sie die Verriegelungstaste Reinigungsaufsatzabdeckung w und ziehen Sie die Reinigungsaufsatzabdeckung q vom Reinigungsaufsatz 8 ab (siehe Abb. 23). Ƈ Reinigen Sie den Reinigungsaufsatz 8 und die Reinigungsaufsatzabdeckung q unter fließendem, warmen Wasser. Ƈ Säubern Sie das Handteil 9 bei Bedarf mit einem feuchten Tuch. Bei hart-näckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Ƈ Lassen Sie den Reinigungsaufsatz 8 und die Reinigungsaufsatzabdeckung q vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder am Handteil 9 anbringen.

Ƈ Setzen Sie die Reinigungsaufsatzabdeckung q wieder auf den Reinigungs-aufsatz 8 und schieben Sie diese nach unten, bis die Verriegelungstaste Reini-gungsaufsatzabdeckung w vollständig in der Öffnung einrastet (siehe Abb. 24). Abb. 24 Abb. 25

■ 38 │ DE│AT│CHSPR 330 A1 Ƈ Setzen Sie den Reinigungsaufsatz 8 auf das Handteil 9 und schieben Sie ihn nach unten, bis die Verriegelungstaste Reinigungsaufsatz e vollständig in der Öffnung einrastet (siehe Abb. 25).AufbewahrungHINWEIS ► Leeren Sie den Frischwasserbehälter s aus, wenn Sie das Gerät eine längere Zeit nicht benutzen. ► Bewahren Sie das Gerät nur im gereinigten Zustand auf. Beachten Sie hierzu die Anweisungen im Kapitel Reinigung und Pflege. Ƈ Drehen Sie den oberen Kabelhalter 4 wieder nach oben und wickeln Sie das Netzkabel 6 vollständig um die beiden Kabelhalter 4/5 oben und unten (siehe Abb. 26). Befestigen Sie dann das Netzkabel 6 mit dem Clip (siehe Abb. 27). Abb. 26 Abb. 27 Ƈ Befestigen Sie den Schlauch 7 in der Schlauchhalterung 0 und das Handteil 9 in der Handteilhalterung i (siehe Abb. 28). Abb. 28 Abb.

DE│AT│CH│ 39 ■SPR 330 A1Ƈ Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.Technische DatenSpannungsversorgung 220–240 V ∼ (Wechselstrom), 50 HzLeistungsaufnahme 275–330 WSchutzartIPX4 (Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen)Ersatzteile bestellenSie können Ersatzteile für dieses Produkt bequem im Internet unter www.kompernass.com dauerhaft nachbestellen.Scannen Sie diesen QR-Code mit Ihrem Smartphone oder Tablet.Mit dem QR-Code gelangen Sie direkt auf unsere Webseite (www.kompernass.com) und können die für dieses Gerät verfügbaren Ersatzteile einsehen und bestellen.HINWEIS► Sollten Sie Probleme mit der Online-Bestellung haben, können Sie sich telefo-nisch oder per E-Mail an unser Servicecenter wenden (siehe Kapitel Service).► Bitte geben Sie immer die Artikelnummer 402449_2204, die Sie dem Ti-telblatt dieser Bedienungsanleitung entnehmen können, bei Ihrer Bestellung mit an.► Bitte beachten Sie, dass nicht für alle Lieferländer eine Online-Bestellung von Ersatzteilen möglich ist.

■ 40 │ DE│AT│CHSPR 330 A1FehlerbehebungDie nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen. Wenn Sie mit den nachfolgend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst (siehe Kapitel Service). Fehler Ursache BehebungDas Gerät lässt sich nicht einschalten. Das Gerät ist nicht eingeschaltet. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungs-gemäß an die Stromversorgung angeschlossen ist. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter 2, um das Gerät einzuschalten. Der Netzstecker 6 ist nicht eingesteckt. Stecken Sie den Netzstecker 6 in die Netz-steckdose. Die Netzsteckdose lie-fert keine Spannung. Überprüfen Sie die Haussicherungen. Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an den Kundenservice (siehe Kapitel Service). Die Saug-leistung ist zu schwach.

Die Behälter für Frisch- und Schmutzwasser s/3 sind nicht ord-nungsgemäß am Ge-rät angebracht. Bringen Sie die Behälter für Frisch- und Schmutz-wasser s/3 ordnungsgemäß am Gerät an (siehe Kapitel Frischwasserbehälter auffüllen und Schmutzwasserbehälter reinigen). Der Schmutzwasser-behälter 3 ist voll. Entleeren Sie den Schmutzwasserbehälter 3 (siehe Kapitel Schmutzwasserbehälter reinigen). Die Saugöffnung u ist verstopft. Reinigen Sie den Reinigungsaufsatz und entfer-nen Sie die Verstopfung (siehe Kapitel Handteil und Reinigungsaufsatz reinigen). Der Schmutzfilter a ist verstopft. Entfernen Sie den Schmutzfilter a und reinigen Sie diesen (siehe Kapitel Schmutzwasserbehälter reinigen). Die Sprühdüse t gibt zu we-nig Wasser/Reinigungslö-sung ab. Der Frischwasserbe-hälter s ist leer. Füllen Sie den Frischwasserbehälter s auf (siehe Kapitel Frischwasserbehälter auffüllen).

DE│AT│CH │ 41 ■SPR 330 A1EntsorgungDas Produkt und die Verpackung sind recycelbar, unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwor-tung und werden getrennt gesammelt. Entsorgung des Gerätes Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem norma-len Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammel-stellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Für den deutschen Markt gilt: Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben.

Händler von Elektro- und Elektronikgeräten so-wie Lebensmittelhändler, die regelmäßig Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind verpflichtet, bis zu drei Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer als 25 cm sind. LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Sofern Ihr Altgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben. Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Entsorgung der VerpackungDie Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstech-nischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert.

■ 42 │ DE│AT│CHSPR 330 A1Garantie der Kompernaß Handels GmbHSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Män-geln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden darge-stellte Garantie nicht eingeschränkt. GarantiebedingungenDie Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet.

Diese Garantieleis-tung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts be-ginnt kein neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche MängelansprücheDie Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. GarantieumfangDas Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie er-streckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und da-her als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwen-dungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgera-ten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen-dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

DE│AT│CH │ 43 ■SPR 330 A1Abwicklung im GarantiefallUm eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: ■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN)402449_2204 als Nachweis für den Kauf bereit. ■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes. ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder perE-Mail. ■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetre-ten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN)402449_2204 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfreiausdemdt.Festnetz / Mobilfunknetz) E-Mail: [email protected] Service Österreich Tel.: 0800 447 744 E-Mail: [email protected] Service Schweiz Tel.: 0800 56 44 33 E-Mail: [email protected] 402449_2204ImporteurBitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLANDwww.kompernass.com