Snom C620 Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für Snom C620 (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 139 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.1 Sterne aus 8 Bewertungen. Hast du eine Frage zu Snom C620 oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Connecting

·

Anschließen

·

Connecter

·

Conectar

·

Collegare

C

Delivery content · Lieferumfang · Contenu de la boîte · En la caja · Contenuto della confezione

ENGLISH

Copyright, Trademarks, Legal Disclaimers

© 2023 Snom Technology GmbH. All Rights Reserved.

Snom, the names of Snom products, and Snom logos are

trademarks owned by Snom Technology GmbH.

All product specications are subject to change without

notication. Snom reserves the right to revise and change

this document at any time, without being obliged to

announce such revisions or changes beforehand or after

the fact.

Although due care has been taken in the compilation and

presentation of the information in this document, the data

upon which it is based may have changed in the meantime.

Snom therefore disclaims all warranties and liability for

the accurateness, completeness, and currentness of the

information published, except in the case of intention or

gross negligence on the part of Snom or where liability

arises due to binding legal provisions.

Important Information

Please read the instructions on safety and disposal and on

how to set up and use the device before using it and also

give them to other users to read or inform those users of

their contents. Save this manual and do not give the device

to third parties without it.

The name plate is located at the bottom or at the rear of

the product.

Safety Instructions

Follow the instructions in this manual and other applicable

documentation of the device.

• The product detailed in this document is to be connected

only to PoE networks without routing to the outside plant.

• Mount the device only at heights not exceeding 2m.

• The socket outlet for pluggable equipment must be near

the equipment and easily accessible.

• If the phone is not supplied with power via the Ethernet

cable, use only the power adapter included in the delivery.

Other power supplies may damage or destroy the phone,

aect its behavior, or induce noise.

• Avoid placing the cables where people may trip over

them or where they may be exposed to mechanical

pressure as this may damage them.

• Recommended temperature range for operation: +5°C to

+35°C, max. humidity 85%.

• This device is NOT FOR OUTDOOR US! Indoor use only.

• Do not install the device in rooms with high humidity

(for example, in bathrooms, laundry rooms, damp

basements). Do not immerse the device in water and

do not spill or pour liquids of any kind onto or into the

device.

• Do not install the device in surroundings at risk for

explosions (paint shops, for example). Do not use the

device if you smell gas or other potentially explosive

fumes.

• Lightning striking the power grid may cause electric

shocks. Do not use the device during thunderstorms.

• Operation of any equipment emitting radio frequency

signals may interfere with the functionality of

inadequately shielded medical devices. Consult the

manufacturer of the medical device to determine

if they are adequately shielded from external radio

frequency (RF) energy or if you have any other questions

concerning this topic.

• If you have an implanted medical device (e.g.,

pacemaker), use only if the manufacturer‘s directions

expressly permit the use of devices emitting pulsating

radio frequency signals. Recommended MINIMUM

distance to the device: 100 cm.

Standards conformance

This device complies with Directive 2014/53/EU,

the Radio Equipment Regulations 2017 of the UK,

and the essential health, safety, and environmental

requirements of all relevant European, Australian,

and UK directives.

The declaration of conformity can be downloaded at

www.snom.com/conformity.

SELV (Safety Extra Low Voltage) Compliance: Safety

status of input/output connections comply with SELV

requirements.

Unauthorized opening, changing, or modifying the device

will cause the warranty to lapse and may also result in the

loss of conformity. In case of malfunction contact autho-

rized service personnel, your seller, or Snom.

Technical specications

• Safety: IEC 62368-1

• Connectors:

◦Base station:

-1 x RJ45 (Ethernet) - LAN

-1 x coaxial power port

◦Charging dock: 1 x coaxial power port

• Ethernet: 10/100 MB

• Batteries

◦ Phone: CORUN, model no. Ni-MH 18670-4000 7.2V

◦Wireless mics: CORUN, model no. Ni-MH

2/3AAA400mAh 2.4V

• Power over Ethernet (base station): IEEE 802.3af, Class

2. If PoE not available, a power adapter is available

separately.

• Power adapter

◦ Base station:

- Manufacturer Mass Power, model no.

NBS12E050200UV (not included in delivery)

◦ Charger:

-EU: Csec - model no. CS36M120300FGF

-UK: Csec - model no. CS36M120300FBF

-AU: Csec - model no. CS36M120300FAF

• DECT: 5 registers (2 wireless mics + 3 others)

• Optimal distance between base unit or wireless mic and

participant: 60 cm

• Minimum distance

between microphones

: 30 cm

Important battery information

Use only the batteries that came with the product or

contact Snom if you need replacement batteries. Caution:

do not use any other type of battery since this may lead

to leakage, re, explosion, or other dangerous situations.

Never disassemble, alter, or short-circuit batteries or use

them for purposes other than the intended one. Charge

batteries only within the phone and the detachable wirel-

ess microphones.

Charging and Discharging, Storage

• The full performance of a new batteries is achieved

only after two or three complete charge and dis-charge

cycles.

• The batteries can be charged and discharged hundreds

of times, but they will eventually wear out. Contact

Snom if you need to replace the batteries.

• If left unused, a fully charged battery will lose its charge

over time.

• Use the batteries only for their intended purpose. Do

not short-circuit the batteries. Short-circuiting the

terminals may damage the batteries or the connecting

object. Do not use a damaged charger or battery. Using

a damaged battery may cause it to explode.

• Do not place or store the batteries, inside or outside the

microphone, in the immediate vicinity of open re or

other heat sources.

• Leaving the batteries in hot or cold places will reduce

their capacity and lifetime. Charge batteries within an

ambient temperature range of +5° C to +40° C, max.

humidity 85%. A device with a hot or cold battery may

not work temporarily, even when the battery is fully

charged.

• Avoid overcharging. Repeated overcharging can lead to

deterioration in batteries performance. Never attempt

charging the batteries with reversed polarity as this may

cause the gas pressure inside the batteries to rise and

lead to leakages.

• Remove batteries if storing product for more than 1

month.

• Store batteries in a cool, dry place without corrosive ga-

ses. Temperature range for storage of charged batteries

up to 6 months: -20° C to +45° C ; up to 2 years: -20°

C to +35° C; humidity 65±20%. Discharge and charge

batteries every 3 months.

Disposal of the device and batteries

This device is subject to European Directive

2012/19/EU and may not be disposed of with ge-

neral household garbage.

The batteries provided with this product are sub-

ject to European Directive 2006/66/EC and may

not be disposed of with general household garba-

ge. Never throw batteries into a re! Do not me-

chanically crush or cut batteries, as that can result in an

explosion.

If you do not know where to dispose of the device or the

batteries at the end of their lifespan, contact your munici-

pality, local waste management provider, or vendor

For countries outside the European Union

Disposal of electrical and electronic products and batte-

ries in countries outside the European Union should be

done in line with local regulations. Please contact local

authorities for further information.

Cleaning

To clean the device, use an anti-static cloth. Please avoid

cleaning liquids as they might damage the surface or inter-

nal electronics of the device.

Initialization

The conference phone and the wireless microphones are

preregistered to the base station.

For further information, please see our web page

https://service.snom.com.

DEUTSCH

Copyright, Markenrechte, Haftungsausschluss

© 2023 Snom Technology GmbH. Alle Rechte reserviert.

Snom sowie die Namen der Snom-Produkte und die

Snom-Logos sind gesetzlich geschützte Marken der Snom

Technology GmbH.

Produktspezikationen können ohne Vorankündigung

geändert werden. Snom behält sich jederzeit das Recht

auf Überarbeitung und Änderung dieses Dokumentes vor,

ohne verpichtet zu sein, die vorgenommenen Änderun-

gen anzukündigen oder mitzuteilen.

Trotz der angewandten Sorgfalt bei der Zusammenstel-

lung und Präsentation der Informationen in diesem Doku-

ment können sich Daten zwischenzeitlich geändert haben.

Daher übernimmt Snom keine Gewähr für die Richtig-

keit, Vollständigkeit oder Aktualität der zur Verfügung

gestellten Informationen. Jegliche Haftung für Schäden

ist ausgeschlossen, sofern diese nicht auf Vorsatz oder

grober Fahrlässigkeit auf seiten von Snom beruhen oder

sofern keine Haftung aufgrund zwingender gesetzlicher

Bestimmungen eintritt.

Wichtige Hinweise

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinwei-

se und die Bedienungsanleitung. Lassen Sie sie auch von

den Mitbenutzern des Gerätes lesen oder informieren Sie

sie über deren Inhalt. Bewahren Sie dieses Dokument auf

und geben Sie das Telefon nur mit ihm an Dritte weiter. Das

Typenschild bendet sich unten oder hinten am Gerät.

Sicherheit

Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanlei-

tung und in der sonstigen Dokumentation des Geräts.

• Das Gerät darf nur an PoE-Netzwerke ohne Weiterleitung

zur Außenanlage angeschlossen werden.

• Montieren Sie das Gerät nur in Höhen von höchstens 2 m.

• Die Steckdose für das Netzteil muss sich in der Nähe des

Geräts benden und leicht zugänglich sein.

• Falls die Stromversorgung nicht über ein Ethernetkabel

erfolgt, verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Die

Verwendung anderer Netzteile könnte das Telefon

beschädigen oder gar zerstören.

• Verlegen Sie die Netz- und Stromkabel so, dass sie durch

mechanischen Druck nicht beschädigt werden und Per-

sonen nicht darüber stolpern könnten.

• Empfohlene Umgebungstemperatur für den Betrieb:

+5°C bis +35°C, max. Luftfeuchtigkeit 85%.

• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen

bestimmt - NICHT FÜR DEN AUSSENBEREICH!

• Stellen Sie das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luft-

feuchtigkeit wie Badezimmern, Waschküchen, feuchten

Kellerräumen auf. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser

und gießen Sie keine Flüssigkeiten auf oder in das Gerät.

• Stellen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Um-

gebungen (z.B. Lackiereien) auf. Benutzen Sie das Gerät

nicht, wenn Sie Gas oder andere möglicherweise explosi-

onsgefährliche Dämpfe riechen.

• Telefonieren Sie nicht während eines Gewitters (Strom-

schlaggefahr bei Blitzeinschlag ins Netz).

• Der Betrieb von DECT-Geräten kann unter Umständen

die Funktionalität von nicht ausreichend abgeschirmten

medizinischen Geräten stören. Wenden Sie sich an den

Hersteller des medizinischen Geräts, um festzustellen,

ob es ausreichend gegen externe Hochfrequenzemissi-

onen abgeschirmt ist oder wenn Sie Fragen zu anderen

Themen haben.

• Wenn Sie ein implantiertes medizinisches Gerät, z.B.

Herzschrittmacher, tragen, verwenden Sie das Produkt

nur, wenn die Herstelleranweisungen des medizinischen

Gerätes ausdrücklich die Benutzung von DECT-Geräten

erlauben. Empfohlener Mindestabstand zum Gerät: 100

cm.

Normkonformität

Dieses Gerät entspricht der Richtlinie 2014/53/

EU und den grundlegenden Gesundheits-, Sicher-

heits- und Umweltanforderungen aller relevanten

europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung

können Sie auf www.snom.com/conformity herunterladen.

SELV (Safety Extra Low Voltage) Einhaltung: Die

Eingangs-/Ausgangsverbindungen halten die SELV-

Richtlinien für Kleinspannungsgeräte ein.

Die eigenmächtige Önung des Geräts sowie Änderun-

gen und Modizierungen am Gerät führen zum Erlö-

schen der Herstellergarantie und können darüberhinaus

zum Erlöschen der Zulassungen führen.

Technische Spezikationen

• Sicherheit: IEC 62368-1

• Anschlussbuchsen:

◦Base station:

-1 x RJ45 (Ethernet) - LAN

-1 x coaxial power port

◦Ladestation: 1 x koaxiale Buchse

• Ethernet: 10/100 MB

• Akkus

◦ Telefon: CORUN,Modellnr. Ni-MH 18670-4000 7.2V

◦ Schnurlose Mikrofone: CORUN, Modellnr. Ni-MH

2/3AAA400mAh 2.4V

• Power over Ethernet (PoE) (Basisstation): IEEE

802.3af, Klasse 2. Wenn PoE nicht verfügbar:

• Netzteile

◦ Basisstation: Mass Power, Modellnr.

NBS12E050200UV. Input: 100-240V AC 50/60Hz

Output: 5.0V DC @ 2.0A (nicht im Lieferumfang

enthalten).

◦ Ladestation: Modellnr.. CS36M120300FGF. Input:

100-240V AC 50/60Hz Output: 12V DC @ 3.0A

• DECT: 5 Registrierungen (2 kabellose Mikrofone + 3

weitere Geräte, z.B. C52 Speakerphone)

• Optimaler Abstand vom Gerät bzw. den kabellosen

Mikrofonen zu den Konferenzteilnehmern: 60 cm.

• Mindestabstand zwischen den Mikrofonen: 30 cm.

Akkus

Verwenden Sie nur die mitgelieferten Akkus; wenden Sie

sich an Snom, wenn Sie Ersatzakkus benötigen. Benutzen

Sie keine anderen Akku-Typen, da dies zum Auslaufen,

Feuer, Explosion oder zu anderen gefährlichen Situationen

führen kann. Nehmen Sie die Akkus niemals auseinander,

nehmen Sie keine Änderungen an ihnen vor und schließen

Sie sie nicht kurz. Laden Sie die Akkus nur in den Ladescha-

len des Konferenztelefons auf.

Laden und Entladen der Akkus, Aufbewahrung

• Ein neuer Akku erreicht seine volle Leistung erst, nach-

dem er zwei- oder dreimal vollständig ge- und entladen

wurde.

• Akkus nutzen sich im Laufe der Zeit ab. Bei Nichtge-

brauch entlädt sich ein voll aufgeladener Akku mit der

Zeit.

• Benutzen Sie die Akkus nur für den vorgesehenen

Zweck. Benutzen Sie keine beschädigten Ladegeräte

oder Akkus. Schließen Sie die Akkus nicht kurz. Durch

Kurzschließen der Pole können Akku oder der verbin-

dende Gegenstand beschädigt werden. Beschädigte

Akkus können explodieren!

• Bewahren Sie die Akkus niemals in unmittelbarer Nähe

von oenem Feuer oder anderer Hitzequellen, in praller

Sonne usw. auf.

• Die Kapazität und Lebensdauer der Akkus wird verkürzt,

wenn sie an kalten oder warmen Orten liegen gelassen

wird. Laden Sie die Akkus nur in einer Umgebungstem-

peratur von +5°C bis +40°C, max. Luftfeuchtigkeit 85%.

Ein Gerät mit einem kalten oder warmen Akku

funktioniert unter Umständen vorübergehend nicht,

selbst wenn der Akku vollständig geladen ist.

• Vermeiden Sie eine Überladung des Akkus, da sie zu ei-

ner übermäßigen Alterung führt. Laden Sie niemals den

Akku mit verkehrter Polarität, da dies zu Gasbildungen

im Inneren des Akkus führen kann, welche wiederrum

Leckagen herbeiführen können.

• Nehmen Sie die Akkus aus den Mikrofonen, wenn Sie

das Produkt länger als einen Monat lagern wollen.

• Lagern Sie die Akkus an einem kühlen Ort mit niedriger

Luftfeuchtigkeit und ohne korrosive Gase. Lagertem-

peraturen für die Lagerung voll geladener Akkus: Bis

zu drei Monate bei -20°C bis +35°C, bis zu 2 Jahre bei

-20°C bis +35°C, Luftfeuchtigkeit 65±20%. Die Akkus

müssen alle 3 Monate entladen und aufgeladen werden.

Entsorgung von Produkt und Akkus

Dieses Gerät unterliegt der europäischen

Richtlinie 2012/19/EU und darf nicht im

Hausmüll entsorgt werden.

Batterien/Akkus unterliegen der europäi-

schen Richtlinie 2006/66/EG und dürfen nicht

im Hausmüll entsorgt werden. Werfen

Sie Akkus niemals ins Feuer - Explosionsgefahr!

Wenn Sie nicht wissen, wo Sie Ihr Altgerät oder die

Akkus entsorgen können, wenden Sie sich bitte an Ihre

Kommune, Ihren örtlichen Müllentsorger oder Ihren

Fachhändler.

Reinigung

Benutzen Sie ein antistatisches Tuch. Benutzen Sie kein

Wasser und keine Reinigungsüssigkeiten, da sie die

Oberäche und die Elektronik des Gerätes beschädigen

könnten.

Weitere Informationen nden Sie auf unserer

Webseite https://service.snom.com.

2023004

DECT IP conference phone

Quick Installation Guide

C620

A

GNU

General Public License

Quick Installation

Guide

C620

D

0

1

6

MNO

9

WXYZ

3DEF

#

5

JKL

8

TUV

2

ABC

4

GHI

7

PQRS

a » A

Min. 30 cm (1')

Min. 30 cm (1')

Min. 30 cm (1')

0

1

6

MNO

9

WXYZ

3DEF

#

5

JKL

8

TUV

2

ABC

4

GHI

7

PQRS

a » A

B

345

Charging the batteries • Akkus laden • Charger les piles • Caricare le batterie •

Carga las batterías

6

0

1

6

MNO

9

WXYZ

3DEF

#

5

JKL

8

TUV

2

ABC

4

GHI

7

PQRS

a » A

Snom Technology GmbH

Aroser Allee 66

13407 Berlin, Deutschland

o[email protected]

Snom Technology GmbH

Via Milano 1

20020 Lainate, Italia

o[email protected]

Snom Technology GmbH

130, avenue Joseph Kessel

78960 Voisins-le-Bretonneux, France-

o[email protected]

Snom Technology GmbH

The Courtyard

High Street

Ascot, Berkshire SL5 7HP, UK

o[email protected]

VTech Communications Inc.

Snom Americas

9020 Washington Square Road,

Suite 555

Tigard, OR 97223

Phone support: (339) 227 6160

VTech Technologies Canada Ltd.

Suite 222

13888 Wireless Way

Richmond, B.C. V6V 0A3, Canada

Phone support: (339) 227 6160

Manufacturer:

VTech Telecommunications Ltd.

23/F., Tai Ping Industrial Centre,

Block 1,

57 Ting Kok Road, Tai Po

HONG KONG

5V DC 2.0A if no PoE available · wenn

PoE nicht verfügbar · s'il n'y a pas de

PoE · si no se dispone de PoE · se non

disponibile PoE

12

SIP

12V DC @ 3.0A

7

0

1

6

MNO

9

WXYZ

3DEF

#

5

JKL

8

TUV

2

ABC

4

GHI

7

PQRS

a » A

12V DC

3.0A

12 h

0 -> 100%

not included in delivery · nicht im Lie-

ferumfang enthalten · non inclus · non

incluido · non incluso

SIP

Produktspezifikationen