Sogo SS-758 Bedienungsanleitung

44 español english français portuguese deutsch italianoBedienungsanleitungBitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig, bevor Sie den Ofen installieren und in Betrieb nehmen.Denken Sie daran, dass sich in dem Raum darunter das Typenschild des Ofens und die Seriennummer befinden, bewahren Sie diese Informationen zur späteren Bezugnahme auf. Dieses Handbuch kann von unserer Websitewww.sogo.es heruntergeladen werdenHINWEISE FÜR MÖGLICHE ÜBERMÄSSIGE MIKROWELLENENERGIE ZU VERMEIDEN1. Versuchen Sie nicht, diesen Ofen beigeöffneter Tür zu betreiben, da dies zuschädlicher Mikrowellenenergie führen kann.Es ist wichtig, die Sicherheitsgeräte nicht zuverändern oder zu modifizieren2. Stellen Sie keine Gegenstände zwischendie Vorderseite des Ofens und die Türund lassen Sie keine Schmutz- oderReinigungsmittelrückstände auf denDichtflächen anhaften3. Betreiben Sie den Ofen nicht, wenn erbeschädigt ist.

Es ist besonders wichtig, dassdie Ofentür richtig schließt und keine Schädenhat an:a.Tür (verbogen),b. Scharniere und Versicherungen(kaputt oder lose),c. Türdichtungen und Dichtflächen4. Der Ofen darf nur von qualifizierteServicepersonal eingestellt oder repariertwerden.

45español english français portuguese deutsch italianoWICHTIGE SICHERHEITSHINWEISEBei der Verwendung von elektrischen Geräten sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, einschließlich der folgendenWARNUNG: Um das Risiko von Verbrennungen, Stromschlag, Feuer, Verletzungen von Personen oder übermäßiger Mikrowellenenergie zu reduzieren: 1. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dasGerät verwenden.2. Verwenden Sie dieses Gerät nur für die indiesem Handbuch beschriebenen Zwecke.Verwenden Sie keine ätzenden Chemikalienoder Dämpfe auf diesem Gerät. Diese Art vonOfen ist speziell zum Erhitzen, Kochen oderTrocknen von Lebensmitteln konzipiert. Es istnicht für den Einsatz in Industrie oder Laborgeeignet.3. Betreiben Sie den Ofen nicht, wenn er leer ist.4.

Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Kabeloder der Stecker beschädigt ist, wenn es nichtrichtig funktioniert oder wenn es beschädigtoder heruntergefallen ist. Wenn das Netzkabelbeschädigt ist, muss es vom Hersteller oderseinem Kundendienst oder einer gleichqualifizierten Person ausgetauscht werden, uGefahren zu vermeiden.5.WARNUNG: Lassen Sie Kinder nurunbeaufsichtigt den Backofen benutzen, wenndie entsprechenden Anweisungen gegebenwurden, damit das Kind den Ofen sicher benutztund die Gefahren eines Missbrauchs verstehenkann.6. Um das Risiko von Feuer in der Ofenkammerzu reduzieren:

46 español english français portuguese deutsch italiano• Wenn Sie Lebensmittel in Plastik oder einemPapierbehälter erhitzen, überprüfen Sie dasInnere des Ofens auf mögliche Entzündung.• Entfernen Sie den Draht von Papier- oderPlastikbeuteln, bevor Sie den Beutel in denOfen legen.• Wenn Rauch festgestellt wird, das Gerätausschalten oder den Netzstecker ziehen unddie Tür geschlossen halten, um die Flammenzu ersticken.• Verwenden Sie den Hohlraum nicht, um Dingezu lagern. Lassen Sie keine Papierprodukte,Küchenutensilien oder Lebensmittel in derVertiefung, wenn sie nicht benutzt werden.7. WARNUNG: Flüssigkeiten oder andereLebensmittel sollten nicht in geschlossenenBehältern erhitzt werden, da sie explodierenkönnen.8. Mikrowellenerhitzen von Getränken kannzu verzögertem Eruptionssieden führen,daher sollte beim Umgang mit dem Behältervorsichtig vorgegangen werden.9.

Braten Sie nicht das Essen im Ofen.Heißes Öl kann Ofen- und Kochutensilienbeschädigen und sogar Verbrennungenverursachen.10. Eier in ihrer Schale und hartgekochte Eiersollten nicht in Mikrowellenherden erhitztwerden, da sie explodieren könnten, selbstnachdem die Mikrowellenheizung beendet ist.11. Lebensmittel mit schweren Felle wieKartoffeln, ganze Kürbis, Äpfel und Kastanievor dem Kochen perforieren.12. Der Inhalt von Flaschen und Gläsern solltegerührt oder geschüttelt werden und die

47español english français portuguese deutsch italianoTemperatur sollte vor dem Servieren überprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden. 13. Kochutensilien können sich aufgrund vonHitze, die durch heiße Speisen übertragen wird,aufheizen. Griffe sollten verwendet werden, udas Utensil zu manipulieren.14. Utensilien sollten überprüft werden, umsicherzustellen, dass sie für den Einsatz ineinem Mikrowellenofen geeignet sind.15. WARNUNG: Es ist gefährlich für jeden, derkeine ausgebildete Person ist, eine Wartungoder Reparatur des Geräts durchzuführen, diedarin besteht, eine Abdeckung zu entfernen, dieMikrowellenenergie ausschließt.16. Bei diesem Produkt handelt es sich umein Gerät der Gruppe 2 der Klasse B fürISM.

Die Definition der Gruppe 2, die allISM (industrielle, wissenschaftliche undmedizinische) Geräte enthält, in denen dieRadiofrequenzenergie absichtlich erzeugt wirdund / oder in Form von elektromagnetischerStrahlung für die Behandlung von Materialund Funkenausrüstung verwendet wirdErosion Für Geräte der Klasse B eignet essich für die Verwendung in Wohngebäudenund in Einrichtungen, die direkt an einNiederspannungsversorgungsnetzangeschlossen sind, das Gebäude versorgt, diefür Wohnzwecke genutzt werden.17. Der Mikrowellenofen sollte nur auf einerebenen Fläche verwendet werden.18. WARNUNG: Stellen Sie den Ofen nicht in derNähe oder auf einem Grill oder einem anderenGerät (z. B. einem Ceranfeld) auf,

48 español english français portuguese deutsch italianodas Wärme erzeugt. Wenn es installiert wird, könnte es beschädigt werden und die Garantie wäre ungültig.19. Die äußere Oberfläche kann während deGebrauchs heiß sein.20. Der Mikrowellenofen darf nicht ingeschlossenen Räumen und ohneausreichenden Raum zur Belüftung aufgestelltwerden.21. Die Tür oder Außenfläche kann heiwerden, wenn das Gerät in Betrieb ist.22. Die Temperatur der zugänglichenOberflächen kann hoch sein, wenn das Geräin Betrieb ist.23. Das Gerät sollte in der Nähe einer Wandaufgestellt werden.24. Das Gerät darf von Kindern oder Personenmit körperlichen, sensorischen oder geistigenBehinderungen oder mangelnder Erfahrungund mangelndem Wissen nicht verwendetwerden, es sei denn, sie haben Aufsicht oderAnweisungen erhalten.25. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damitsie nicht mit dem Gerät spielen.26.

WARNUNG: Wenn die Tür- oderTürdichtungen beschädigt sind, sollte derOfen erst verwendet werden, nachdem er vonqualifiziertem Personal repariert wurde27. Die Anweisungen weisen darauf hin, dasselektrische Geräte nicht dafür ausgelegtsind, mit einem externen Timer oder einemseparaten Fernbedienungssystem betriebenzu werden.

49español english français portuguese deutsch italiano28. Der Mikrowellenherd ist für den Hausgebrauchund nicht für den gewerblichen Gebrauchbestimmt.29. Entfernen Sie niemals die Distanzstütze ander Rückseite oder den Seiten, da dies einenMindestabstand von der Wand zur Luftzirkulationgarantiert.30. Bitte sichern Sie die Basis, bevor Sie das Gerätbewegen, um Beschädigungen zu vermeiden.31. Achtung: Es ist gefährlich, das Gerät selbstzu reparieren,, wenn die Tür defekt ist odernicht richtig schließt sollen Sie es an einenFachmann bringen, da dies einen Schutz gegenMikrowellenstrahlung gewährleistet. Auch wenndas Netzkabel beschädigt ist oder Sie eineStörung feststellen, senden Sie das Gerät immeran unser technisches Servicecenter.32. Der Mikrowellenherd ist nur zum Auftauen,Kochen und Dämpfen von Speisen bestimmt.33. Tragen Sie Handschuhe, wenn Sie heißesEssen entfernen.34. Achtung!

Dampf kann durch Öffnen der Deckeoder des Verpackungspapiers verbrannt werden.35. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahrenund auch von Personen mit körperlicheroder geistiger Behinderung oder mangelnderErfahrung und Wissen, die Aufsicht oderAnweisungen in Bezug auf die Verwendung desGeräts in einer sicheren Weise erhalten haben,so dass sie das verstehen verstanden werdenRisiken, die damit verbunden sind.

50 español english français portuguese deutsch italianoKinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Gerätes kann von Kindern ab 8 Jahren durchgeführt werden, die von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden. 36. Wenn Rauch austritt, schalten Sie das Gerätaus oder ziehen Sie den Netzstecker, undhalten Sie die Tür geschlossen, um sie zuersticken.37. Wenn das Gerät nicht in einwandfreiemZustand gehalten wird, kann sich dieOber?läche verschlechtern und dieLebensdauer des Geräts beeinträchtigen undzu einer gefährlichen Situation führen.38. Verwenden Sie diesen Ofen nicht in derNähe von Wasser, in einem feuchten Kelleroder in der Nähe eines Schwimmbeckens.39. Der Mikrowellenherd muss mit der o?enendekorativen Tür funktionieren. (Für Öfen mitdekorativen Türen.)40.

Wenn Rauch austritt, schalten Sie das Gerätaus oder ziehen Sie den Netzstecker undhalten Sie die Tür geschlossen, um dieFlammen zu ersticken.41. Der Abstand des Ofens sollte mindestens 50cm oberhalb und mindestens 20 cm an denSeiten sein.42. Der Mikrowellenherd ist zum Erhitzen vonSpeisen bestimmt und Getränke. Trocknenvon Lebensmitteln oder Kleidung undErwärmung von Wärmekissen, Hausschuhen,Schwämmen, Feuchtigkeit Tuch und ähnlicheskann zu Verletzungsgefahr, Entzündungführen oder Feuer.43. Das Gerät darf nicht mit derDampfreinigungsfunktion gereinigt werden.

51español english français portuguese deutsch italiano1. Reinigen Sie die Tür und die Dichtungsflächdes Ofens. 2. Ändern Sie die Ausrichtung derEmpfangsantenne des Radios oderFernsehgeräts. 3. Verschieben Sie den Mikrowellenherd inBezug auf den Empfänger. 4. Bewegen Sie den Mikrowellenherd vomReceiver weg. 5. Schließen Sie den Mikrowellenherd aneine andere Steckdose an, so dass derMikrowellenherd und der Empfänger sich aufverschiedenen Stromkreisen befindenINSTALLATION1. Stellen Sie sicher, dass alleVerpackungsmaterialien von der Tür entferntsind. 2. WARNHINWEIS: Überprüfen Sie denBackofen auf Schäden, wie z. B. falschausgerichtete oder verbogene Türen,beschädigte Dichtungen und Dichtflächen vonTüren, gebrochene oder lose Türscharnieresowie Verschlüsse und Dellen im Hohlraumoder in der Tür.

Bei Beschädigungen denOfen nicht in Betrieb setzen und sich anqualifiziertes Servicepersonal wenden. 3. Dieser Mikrowellenofen sollte auf eine ebeneund stabile Oberfläche gestellt werden, umdas Gewicht zu tragen und Stabilität zuhaben, um das Essen im Ofen kochen zukönnen. 4. Stellen Sie den Ofen nicht an Orten auf, andenen Hitze, Feuchtigkeit oder in der Nähevon brennbaren Materialien entstehen. 5. Für einen ordnungsgemäßen Betrieb mussder Ofen einen ausreichenden Luftstromhaben. Lassen Sie 20 cm über dem Ofen, 10cm auf der Rückseite und 5 cm auf beidenSeiten. Verdecken oder blockieren Sie keineÖffnungen im Gerät. Entfernen Sie nicht dieStützpunkte. 6. Betreiben Sie den Ofen nicht ohne dieGlasablage, den Rollenhalter und die Welle inder richtigen Position. RADIOINTERFERENZDer Betrieb des Mikrowellenofens kann Störungen Ihres Radios, Fernsehgeräts oder ähnlicher Geräte verursachen.

Bei Störungen können diese durch folgende Maßnahmen reduziert oder beseitigt werden7. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabelnicht beschädigt ist und nicht auf einemOfenrahmen oder auf einer heißen oderscharfen Oberfläche liegt, um es zubeschädigen. 8.

Die Steckdose muss leicht zugänglich sein,damit sie im Notfall einfach getrennt werdenkann. 9. Verwenden Sie den Ofen nicht im Freien. 44. Es ist verboten, Metallbehälter zu verwenden,für welche Art von Mikrowellenkochen. 45. Bewahren Sie das Gerät und das Kabelaußerhalb der Reichweite von Kindern unter 8Jahren auf. 46. Bitte beachten Sie den Abschnitt Reinigungund Wartung in diesem Handbuch fürAnweisungen zur Reinigung der Teile desMikrowellenofens, die mit Lebensmitteln inBerührung kommen. 47. Das Gerät ist für den Einsatz im Haushaltgeeignet sowie in ähnlicher Umgebung wie z. B. :- Küchenbereiche in Geschäften, Büros etc. ;- Bauernhäuser, Hotels, Motels und andereWohnumgebungen;- Bed & Breakfast-Umgebungen;- Catering und Umgebungen außerhalb desEinzelhandels.

52 español english français portuguese deutsch italianoVOR DEM ANRUF DES TECHNISCHEN DIENSTESWenn der Ofen nicht funktioniert:1. Überprüfen Sie, ob der Ofen richtigangeschlossen ist. Ist dies nicht der Fall,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,warten Sie 10 Sekunden und schließen Sieihn wieder fest an. 2. Prüfen Sie, ob im Stromkreis eine Sicherungdurchgebrannt ist oder der Hauptschalterausgelöst hat. Wenn diese ordnungsgemäßzu funktionieren scheinen, versuchen Sie denStecker mit einem anderen Gerät. 3. Überprüfen Sie, ob das Bedienfeld richtigprogrammiert ist und der Timer eingestellt ist. 4. Überprüfen Sie, ob die Tür richtiggeschlossen und das Türschloss gesichertist. Andernfalls wird die Mikrowellenenergienicht im Ofen fließenFALLS KEINES DER OBEN GENANNTENPROBLEME AUFTRITT, WENDEN SIESICH BITTE AN EINEN QUALIFIZIERTENTECHNISCHEN KUNDENDIENST.

VERSUCHEN SIE NICHT, DEN OFENSELBST EINSTELLEN ODER REPARIEREN. UTENSILIEN GUIDE1. Das ideale Material für ein Mikrowellengerätist dasjenige, das für Mikrowellen durchlässigist, wodurch Energie durch den Behälterfließen und das Nahrungsmittel erwärmekann. 2. Mikrowellen können nicht in Metalleindringen, daher sollten Metallutensilienoder Metallplatten nicht verwendet werden. 3. Verwenden Sie beim Kochen in derMikrowelle keine Recyclingpapierprodukte,da diese kleine Metallteile enthalten können,die Funken und / oder Brände verursachenkönnen. 4. Runde / ovale Gerichte werden anstellevon quadratischen / länglichen Gerichtenempfohlen, da Speisen in den Ecken eherverkocht werden. 5. Es können schmale Aluminiumfolienstreifenverwendet werden, um ein Überkochen derexponierten Bereiche zu verhindern.

Aberachten Sie darauf, nicht zu viel zu verwendenund einen Abstand von 1 Zoll (2,54 cm)zwischen der Folie und dem Hohlraum zuhalten. Die folgende Liste ist eine allgemeineAnleitung zur Auswahl der richtigen Tools. Zugängliche Oberflächen können während des Betriebs heiß werden. 1.

Wenn Sie Fragen zu Erdung oderelektrischen Anweisungen haben, wendenSie sich an einen qualifizierten Elektriker odeServicepersonal. 2. Weder der Hersteller noch der Händlerübernehmen die Haftung für Schädenam Ofen oder Personenschäden, diedurch Nichtbeachtung der elektrischenAnschlussverfahren entstehen. Die Drähtedes Hauptkabels sind nach folgendem Codegefärbt: Grün und Gelb = ERDE Blau = NEUTRAL Braun = GELADEN1. Legen Sie das Essen vorsichtig auf. LegenSie die dicksten Bereiche aus der Platte. 2. Beobachten Sie die Kochzeit. Kochen Sie fürdie kürzeste angegebene Zeit und etwasmehr wenn nötig. Gekochtes Essen kannrauchen oder Feuer fangen. 3. Decken Sie das Essen während des Kochensab. Die Abdeckungen können das Spritzenverhindern und gleichmäßig zu kochenhelfen. 4. Drehen Sie das Essen während des Kochenseinmal um, um das Kochen von Speisen wieHühnchen und Hamburgernzu beschleunigen.

Große Gegenstände wieBraten sollten mindestens einmal gedrehtwerden. 5. Wechseln Sie zu Lebensmitteln wie Fleischbällchen auf halbem Weg durchKochen von oben nach unten und von derMitte der Schale nach außen. ERDUNGSANWEISUNGENDieses Gerät muss mit dem Bodenverbunden sein. Dieser Ofen ist mit einem Draht ausgestattet, der ein Erdungskabel mit einem Erdungsstecker aufweist. Es muss an eine Steckdose angeschlossen werden, die ordnungsgemäß installiert und geerdet ist. Im Falle eines elektrischen Kurzschlusses. GRUNDSÄTZE ZUM KOCHEN IN MIKROWELLE reduziert die Masseverbindung dieGefahr eines Stromschlags, indem ein Ableitungskabel für den elektrischen Strom bereitgestellt wird. Es wird empfohlen, nur einen separaten Stromkreis für den Ofenzu verwenden. Die Verwendung einer Hochspannung ist gefährlich und kann zu einem Brand oder einem anderen Unfall führen, der den Ofen beschädigt.

53español english français portuguese deutsch italianoCONTROL PANELDas Control Panel besteht aus zwei Funktionsoperatoren. Es ist ein Timer-Steuerelement und eine Power-Taste.POWER / ACTION SELECTORVerwenden Sie diese Taste, um einen Kochleistungsregler auszuwählen. Es ist der erste Schritt, um eine Kochsitzung zu beginnen. ZEITSTEUERUNGVisuelle Zeiteinstellungen zur Auswahl der gewünschten Kochzeit bis zu 35 Minuten pro Kochsitzung.MIKROWELLE KOCHENUm mit Mikrowellen zu kochen, gibt es 5 Leistungsstufen, unter denen man sich am besten unter Bedingungen auswählen kann, um die Arbeit von Hand zu erledigen.Die Leistungsstufe wird mit dem Drehknopf nach rechts erhöht.

Die Leistungsstufen können wie folgt klassifiziert werden:AUSGANGSLEISTUNG BESCHREIBUNG1 100% 2 77% 3 55% 4 33% 5 33% 6 17% HOCHHOHES MEDIUMMEDIUMLANGSAMES MEDIUMAUFTAUENNIEDRIGART DER MIKROWELLE UTENSILHitzebeständiges Glas JaGlas nicht hitzebeständig NeinHitzebeständige Keramik JaPlastikschale geeignet für Mikrowelle JaKüchenpapier NeinEin Metalltablett NeinMetallgitter NeinPapier- und Aluminiumbehälter NeinNAMEN DER TEILE1. Sicherheitstürschloss2. Ofenfenster3. Rotierende Ring4. Bedienfeld5. Mikrowellenwellenleiter6. Rotierendes Glastablett126354

54 español english français portuguese deutsch italianoREINIGUNG UND PFLEGESchalten Sie den Ofen aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie ihn reinigen. 1. Halten Sie das Innere des Ofens sauber. Wenn Lebensmittelspritzer oder verschütteteFlüssigkeiten an den Ofenwändenkleben bleiben, reinigen Sie diese miteinem feuchten Tuch. Wenn der Ofenstark verschmutzt ist, kann ein mildesReinigungsmittel verwendet werden. Vermeiden Sie die Verwendung von Sprayund anderen starken Reinigungsmitteln, dadiese die Oberfläche der Tür verschmutzen,zerkratzen oder abstumpfen können. 2. Die Außenflächen sollten mit einem feuchteTuch gereinigt werden. Um Schäden anden Innenteilen des Ofens zu vermeiden,sollte Wasser nicht in die Lüftungsöffnungegelangen. 3.

Reinigen Sie Tür und Fenster auf beidenSeiten, die Türdichtungen und dieangrenzenden Teile häufig mit einefeuchten Tuch, um Spritzer oder Verschüttenzu entfernen. Verwenden Sie keineScheuermittel. 4. Lassen Sie das Bedienfeld nicht nasswerden. Mit einem weichen, feuchtenTuch abwischen. Wenn Sie das Bedienfeldreinigen, lassen Sie die Ofentür offendamit sich der Backofen nicht versehentlicheinschalten lässt. 5. Wenn sich Dampf in oder an der Außenseiteder Ofentür ansammelt, wischen Sie esmit einem weichen Tuch ab. Dies kannpassieren, wenn der Mikrowellenofen unterBedingungen hoher Feuchtigkeit betriebenwird. Und es ist normal. 6. Manchmal ist es notwendig, das Glasfach zuentfernen, um es zu reinigen. Waschen Siedas Tablett in warmem Seifenwasser oder inder Spülmaschine. 7. Der rotierende Ring und Ofenboden solltenregelmäßig gereinigt werden, um übermäßigeGeräusche zu vermeiden.

Reinigen Sieeinfach die Unterseite des Ofens mit einemmilden Reinigungsmittel. Der Drehringkann mit mildem Seifenwasser oder einerSpülmaschine gereinigt werden. Wenn Sieden rotierbaren Bodenring zur Reinigung ausdem Hohlraum nehmen, achten Sie darauf,ihn in die richtige Position zu bringen. 8.

Entfernen Sie Gerüche aus Ihrem Ofen,indem Sie eine Tasse Wasser mit demSaft und der Haut einer Zitrone in einermikrowellenfesten Schüssel für 5 Minutenkombinieren. Reinigen und trocknen Sie siemit einem weichen Tuch. 10. Wenn es notwendig ist, die Backofenlampeauszutauschen, bitten Sie Ihren Händler, sieauszutauschen. 11. Der Ofen sollte regelmäßig gereinigt und alleverbleibenden Lebensmittel entfernt werden. Wenn der Ofen nicht in einem sauberenZustand gehalten wird, kann dies zu einerVerschlechterung der Oberfläche führen, didie Lebensdauer des Geräts beeinträchtigenund eine gefährliche Situation verursachenkann. 12. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät nichtim Hausmüll, sondern müssen zu einemspeziellen Entsorgungszentrum derGemeinden bereit sein.

SPEZIFIKATIONENLeistungsaufnahme: Mikrowellen-Ausgangsleistung: Frequenzbetrieb: Außenmaße: Ofenraum Abmessungen: Ofenkapazität: Gleichmäßig kochen: Nettogewicht: 230V ~ 50Hz, 1050W (Mikrowelle) 700W2450 MHz259 mm (H) x 440 mm (B) x 355 mm (D) 206 mm (H) x 306 mm (B) x 304 mm (D) 20 LiterDrehteller-SystemCa. 10,23 kg VERWENDUNGUm eine Kochsitzung zu beginnen,1. Legen Sie das Essen in den Ofen und schließen Sie die Tür. 2. Drehen Sie den Leistungswähler, um eine Leistungsstufe auszuwählen. 3. Stellen Sie mit dem Timer-Knopf die Kochzeit einHINWEIS:Sobald der Timer aktiviert ist, beginnt der Ofen zu kochen. Wenn Sie die Zeit für weniger als 2Minuten auswählen, schalten Sie den Timer auf 2 Minuten und kehren dann zur richtigen Zeitzurück. ACHTUNG: ZIEHEN SIE DEN TIMER IMMER IN NULLPOSITION, wenn das Gargut vor Ablaufder Garzeit aus dem Ofen genommen wird oder wenn es nicht in Betrieb ist,.

Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis. Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeusImportado por: Sanysan Appliances S. L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, EspanhaProduto fabricado na CHINA. Serviço pós-venda: www. sogosat. com sogosat@sogosat. com / 0034 902 222 161Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen.