Sogo SS-890 Bedienungsanleitung

KOCHEN TIPPSFolgende Faktoren können das Garergebnis beeinflussen:VerpflegungPlatzieren Sie die dickeren Stellen zur Außenseite der Schüssel, die dünnere zur Mitte hin und verteilen Sie sie gleichmäßig. Überlappen Sie sich möglichst nicht. Dauer der GarzeitBeginnen Sie mit einer kurzen Zeiteinstellung, werten Sie es nach einer Zeitüberschreitung aus und erweitern Sie es entsprechend dem tatsächlichen Bedarf. Übermäßiges Kochen kann zu Rauch und Verbrennungen führen. Essen gleichmäßig kochenLebensmittel wie Hähnchen, Hamburger oder Steak sollten während des Kochens einmal gewendet werden.

Je nach Art der Speisen, falls zutreffend, während des Kochens ein- oder zweimal von außen bis zur Mitte der Schüssel rührenStehen lassenLassen Sie das Gargut nach dem Ende der Garzeiten ausreichend lange im Ofen, damit der Garvorgang abgeschlossen und allmählich abgekühlt werden kannOb das Essen fertig istFarbe und Härte von Lebensmitteln helfen zu bestimmen, ob es gemacht wird, dazu gehören:- Dampf tritt aus allen Bereichen der Nahrung aus, nicht nur vom Rand- Gelenke von Geflügel können leicht verschoben werden- Schweinefleisch oder Geflügel zeigt keine Blutspuren- Fisch ist undurchsichtig und kann leicht mit einer Gabel geschnitten werdenBräunungsgerichtWenn Sie eine Bräunungsschüssel oder einen selbstheizenden Behälter verwenden, legen Sie immer einen hitzebeständigen Isolator, z. B. eine Porzellanplatte, darunter, damit der Drehteller und der Drehring nicht beschädigt werden.

Mikrowellengeeignete PlastikfolieAchten Sie beim Garen von Lebensmitteln mit hohem Fettgehalt darauf, dass die Kunststoffhülle nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommt, da diese schmelzen könntenMikrowellensicheres Kunststoff-KochgeschirrEinige mikrowellenfeste Kunststoff-Kochgeschirr sind möglicherweise nicht zum Kochen von Lebensmitteln mit hohem Fett- und Zuckergehalt geeignet.

Die in der Geschirranleitung angegebene Vorheizzeit darf ebenfalls nicht überschritten werden. INSTANDHALTUNGWARTUNGBitte überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie einen Service anfordern. 1. Stellen Sie eine Tasse Wasser (ca. 150 ml) in ein Glasmaß in den Ofen und schließen Sie die Tür sicher. Die Backofenlampe sollte erlöschen, wenn die Tür richtig geschlossen ist. Lassen Sie den Ofen 1 Minute lang arbeiten. 2. Leuchtet die Backofenlampe. 3. Funktioniert der Lüfter. (Legen Sie Ihre Hand über die hinteren Belüftungsöffnungen. )4. Dreht sich der Plattenteller. (Der Plattenteller kann im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. Dies ist normal. )5. Ist das Wasser im Ofen heiß. Wenn die Antwort auf eine der obigen Fragen „NEIN“ ist, überprüfen Sie bitte Ihre Steckdose und die Sicherung in Ihrem Messgerät.

Wenn sowohl die Steckdose als auch die Sicherung einwandfrei funktionieren, WENDEN SIE SICH AN IHR NÄCHSTGELEGES KUNDENDIENSTZENTRUM. SICHERHEITSHINWEISEAchtung: MIKROWELLENSTRAHLUNG1. Der Hochspannungskondensator bleibt nach dem Trennen geladen; Schließen Sie den negativen Anschluss des H. Kondensators kurz an das Ofenchassis (verwenden Sie einen Schraubendreher), um ihn zu entladen, bevor Sie ihn berühren. 2. Während der Wartung können die unten aufgelisteten Teile entfernt werden und eröffnen Potentiale über 250 V zur Erde. ● Magnetron● Hochspannungstransformator● Hochspannungskondensator● Hochspannungsdiode● Hochspannungssicherung3. Die folgenden Bedingungen können während der Wartung zu einer übermäßigen Mikrowelleneinwirkung führen.

Unsachgemäße Montage des Magnetrons; falsche Zuordnung der Türverriegelung, des Türscharniers und der Tür; unsachgemäße Montage der Schalterstütze; Die Tür, die Türdichtung oder das Gehäuse wurde beschädigt. 462 minutos e depois voltar para o tempo correto.

KOCHEN TIPPSFolgende Faktoren können das Garergebnis beeinflussen:VerpflegungPlatzieren Sie die dickeren Stellen zur Außenseite der Schüssel, die dünnere zur Mitte hin und verteilen Sie sie gleichmäßig. Überlappen Sie sich möglichst nicht. Dauer der GarzeitBeginnen Sie mit einer kurzen Zeiteinstellung, werten Sie es nach einer Zeitüberschreitung aus und erweitern Sie es entsprechend dem tatsächlichen Bedarf. Übermäßiges Kochen kann zu Rauch und Verbrennungen führen. Essen gleichmäßig kochenLebensmittel wie Hähnchen, Hamburger oder Steak sollten während des Kochens einmal gewendet werden.

Je nach Art der Speisen, falls zutreffend, während des Kochens ein- oder zweimal von außen bis zur Mitte der Schüssel rührenStehen lassenLassen Sie das Gargut nach dem Ende der Garzeiten ausreichend lange im Ofen, damit der Garvorgang abgeschlossen und allmählich abgekühlt werden kannOb das Essen fertig istFarbe und Härte von Lebensmitteln helfen zu bestimmen, ob es gemacht wird, dazu gehören:- Dampf tritt aus allen Bereichen der Nahrung aus, nicht nur vom Rand- Gelenke von Geflügel können leicht verschoben werden- Schweinefleisch oder Geflügel zeigt keine Blutspuren- Fisch ist undurchsichtig und kann leicht mit einer Gabel geschnitten werdenBräunungsgerichtWenn Sie eine Bräunungsschüssel oder einen selbstheizenden Behälter verwenden, legen Sie immer einen hitzebeständigen Isolator, z. B. eine Porzellanplatte, darunter, damit der Drehteller und der Drehring nicht beschädigt werden.

Mikrowellengeeignete PlastikfolieAchten Sie beim Garen von Lebensmitteln mit hohem Fettgehalt darauf, dass die Kunststoffhülle nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommt, da diese schmelzen könntenMikrowellensicheres Kunststoff-KochgeschirrEinige mikrowellenfeste Kunststoff-Kochgeschirr sind möglicherweise nicht zum Kochen von Lebensmitteln mit hohem Fett- und Zuckergehalt geeignet.

Die in der Geschirranleitung angegebene Vorheizzeit darf ebenfalls nicht überschritten werden. INSTANDHALTUNGWARTUNGBitte überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie einen Service anfordern. 1. Stellen Sie eine Tasse Wasser (ca. 150 ml) in ein Glasmaß in den Ofen und schließen Sie die Tür sicher. Die Backofenlampe sollte erlöschen, wenn die Tür richtig geschlossen ist. Lassen Sie den Ofen 1 Minute lang arbeiten. 2. Leuchtet die Backofenlampe. 3. Funktioniert der Lüfter. (Legen Sie Ihre Hand über die hinteren Belüftungsöffnungen. )4. Dreht sich der Plattenteller. (Der Plattenteller kann im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. Dies ist normal. )5. Ist das Wasser im Ofen heiß. Wenn die Antwort auf eine der obigen Fragen „NEIN“ ist, überprüfen Sie bitte Ihre Steckdose und die Sicherung in Ihrem Messgerät.

Wenn sowohl die Steckdose als auch die Sicherung einwandfrei funktionieren, WENDEN SIE SICH AN IHR NÄCHSTGELEGES KUNDENDIENSTZENTRUM. SICHERHEITSHINWEISEAchtung: MIKROWELLENSTRAHLUNG1. Der Hochspannungskondensator bleibt nach dem Trennen geladen; Schließen Sie den negativen Anschluss des H. Kondensators kurz an das Ofenchassis (verwenden Sie einen Schraubendreher), um ihn zu entladen, bevor Sie ihn berühren. 2. Während der Wartung können die unten aufgelisteten Teile entfernt werden und eröffnen Potentiale über 250 V zur Erde. ● Magnetron● Hochspannungstransformator● Hochspannungskondensator● Hochspannungsdiode● Hochspannungssicherung3. Die folgenden Bedingungen können während der Wartung zu einer übermäßigen Mikrowelleneinwirkung führen.

Unsachgemäße Montage des Magnetrons; falsche Zuordnung der Türverriegelung, des Türscharniers und der Tür; unsachgemäße Montage der Schalterstütze; Die Tür, die Türdichtung oder das Gehäuse wurde beschädigt. 47español english français portuguese deutsch italiano Grill rack Não Recipiente de Metal Não Ele não deve ser usado em forno microondas.

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG MÖGLICHER EXPOSITION BEI ÜBERMÄSSIGER MIKROWELLENERGIE1. Versuchen Sie nicht, diesen Ofen bei geöffneter Tür zu betreiben, da der Betrieb bei geöffneter Tür zu schädlicher Einwirkung von Mikrowellenenergie führen kann. Es ist wichtig, die Sicherheitsverriegelungen nicht zu besiegen oder zu manipulieren. 2. Platzieren Sie keine Gegenstände zwischen der Vorderseite des Backofens und der Tür und setzen Sie keine Schmutz- oder Reinigungsmittelrückstände auf den Dichtflächen ab. 3. Benutzen Sie den Ofen nicht, wenn er beschädigt ist. Es ist besonders wichtig, dass die Ofentür ordnungsgemäß geschlossen wird und dass Folgendes nicht beschädigt wird:a. Tür (gebogen), b. Scharniere und Riegel (gebrochen oder gelockert)c. Türdichtungen und Dichtflächen. 4. Der Ofen darf nur von qualifiziertem Wartungspersonal eingestellt oder repariert werden.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGENBei der Verwendung elektrischer Geräte sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, einschließlich der folgenden:WARNUNG: Um das Risiko von Verbrennungen, elektrischen Schlägen, Feuer, Personenschäden oder übermäßiger Mikrowellenenergie zu reduzieren:1. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerätverwenden. 2. Verwenden Sie dieses Gerät nur für denbestimmungsgemäßen Gebrauch, wie in diesemHandbuch beschrieben. Verwenden Sie keineätzenden Chemikalien oder Dämpfe in diesemGerät. Dieser Ofentyp ist speziell zum Erhitzen,Kochen oder Trocknen von Speisen konzipiert. Esist nicht für den industriellen oder Laborgebrauchbestimmt. 3. Benutzen Sie den Ofen nicht, wenn er leer ist. 4.

Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Kabeloder der Stecker beschädigt ist, wenn es nichtordnungsgemäß funktioniert oder wenn esbeschädigt oder heruntergefallen ist. Wenn dasNetzkabel beschädigt ist, muss es vom Herstelleroder seinem Kundendienst oder einer ähnlichqualifizierten Person ausgetauscht werden, um eineGefahr zu vermeiden5.

WARNUNG: Lassen Sie Kinder den Ofen nurdann unbeaufsichtigt benutzen, wenn angemessene Anweisungen gegeben wurden, damit das Kind den Ofen auf sichere Weise benutzen kann und die Gefahren einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung kennt. 6. Zur Verringerung der Brandgefahr im Garraum:• Wenn Sie Lebensmittel in Plastik- oder Papierbehältern erwärmen, überprüfen Sie den Ofen wegen der möglichen Entzündung häufig. • Entfernen Sie Drahtwickel aus Papier- oder Plastiktüten, bevor Sie die Beutel in den Ofen legen. • Wenn Rauch beobachtet wird, schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker, und halten Sie die Tür geschlossen, um Flammen zu ersticken. • Verwenden Sie den Hohlraum nicht zur Aufbewahrung. Lassen Sie keine Papierprodukte, Kochutensilien oder Lebensmittel im Hohlraum, wenn sie nicht verwendet werden. 7.

WARNUNG: Flüssige oder andere Lebensmittel dürfen nicht in versiegelten Behältern erhitzt werden, da sie explodieren können. 8. Das Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle kann zu einem verzögerten Sieden führen. Daher ist beim Umgang mit dem Behälter Vorsicht geboten. 9. Frittieren Sie keine Speisen im Ofen. Heißes Öl kann die Ofenteile und Utensilien beschädigen und sogar Hautverbrennungen verursachen. 10. Eier in der Schale und ganze hartgekochte Eier sollten nicht in der Mikrowelle erhitzt werden, da sie auch nach Beendigung der Mikrowellenheizung explodieren können. 11. Stechen Sie vor dem Kochen Lebensmittel mit schwerer Haut wie Kartoffeln, ganze Kürbisse, Äpfel und Kastanien. 12. Der Inhalt von Saugflaschen und Babygläsern sollte gerührt oder geschüttelt werden, und die Temperatur sollte vor dem Servieren überprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden. 13.

Kochgeräte können heiß werden aufgrund der Wärme, die von den erhitzten Speisen übertragen wird. Für die Handhabung des Utensils sind möglicherweise Topflappen erforderlich. 14.

Utensilien sollten überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie für die Verwendung in Mikrowellengeräten geeignet sind. 15. WARNUNG: Es ist gefährlich für andere Personen als geschulte Personen, Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchzuführen, bei denen alle Abdeckungen entfernt werden, die Schutz vor Mikrowellenenergie bieten. 16. Dieses Produkt ist ein ISM-Gerät der Gruppe 2 Klasse B. Die Definition von Gruppe 2 umfasst alle ISM-Geräte (Industrie, Wissenschaft und Medizin), in denen Hochfrequenzenergie absichtlich erzeugt und / oder in Form elektromagnetischer Strahlung für die Materialbehandlung und Funkenerosionsgeräte verwendet wird. Geräte der Klasse B sind Geräte, die für den Einsatz in häuslichen Einrichtungen und in Einrichtungen geeignet sind, die direkt an ein Niederspannungsnetz angeschlossen sind, das Gebäude für den Hausgebrauch versorgt. 17.

Der Mikrowellenherd wird nur freistehend verwendet. 18. WARNUNG: Installieren Sie den Ofen nicht über einem Herd oder einem anderen wärmeerzeugenden Gerät. Wenn installiert könnte beschädigt werden und die Garantie würde vermieden werden. 19. Die bedienbare Oberfläche kann während des Betriebs heiß sein. 20. Der Mikrowellenherd darf nicht in einem Schrank aufgestellt werden. 21. Die Tür oder die Außenfläche können heiß werden, wenn das Gerät in Betrieb ist. 22. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann während des Betriebs hoch sein. 23. Das Gerät muss an einer Wand aufgestellt werden. 24. Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder instruiert. 25.

Kinder, die beaufsichtigt werden, dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 26. WARNUNG: Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf der Ofen nicht betrieben werden, bis er von einer qualifizierten Person repariert wurde. 27.

In den Anweisungen wird angegeben, dass die Geräte nicht mit einem externen Zeitgeber oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben werden dürfen. 28. Der Mikrowellenherd ist nur für den Hausgebrauch und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. back or on the sides, as it ensures a minimumdistance from the wall for air circulation. 29. Entfernen Sie niemals den Distanzhalter an der Rückseite oder an den Seiten, da er für die Luftzirkulation einen Mindestabstand von der Wand gewährleistet. 30. Bitte sichern Sie den Drehtisch, bevor Sie das Gerät bewegen, um Beschädigungen zu vermeiden. 31. Achtung: Es ist gefährlich, das Gerät nur von einem Fachmann reparieren oder warten zu lassen, da unter diesen Umständen die Abdeckung entfernt werden muss, um den Schutz vor Mikrowellenstrahlung zu gewährleisten. Dies gilt auch für das Wechseln des Netzkabels oder der Beleuchtung.

Senden Sie das Gerät in diesen Fällen an unser Service Center. 32. Der Mikrowellenherd ist nur zum Auftauen, Kochen und Dämpfen von Speisen bestimmt. 33. Verwenden Sie Handschuhe, wenn Sie erhitzte Lebensmittel entfernen. 34. Achtung. Beim Öffnen der Deckel oder der Verpackungsfolie tritt Dampf aus. 35. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in Bezug auf die sichere Verwendung des Geräts unterwiesen wurden die damit verbundenen Gefahren. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Benutzers darf nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt. 36.

50 español english français portuguese deutsch italianoKOCHEN TIPPSFolgende Faktoren können das Garergebnis beeinflussen:VerpflegungPlatzieren Sie die dickeren Stellen zur Außenseite der Schüssel, die dünnere zur Mitte hin und verteilen Sie sie gleichmäßig. Überlappen Sie sich möglichst nicht. Dauer der GarzeitBeginnen Sie mit einer kurzen Zeiteinstellung, werten Sie es nach einer Zeitüberschreitung aus und erweitern Sie es entsprechend dem tatsächlichen Bedarf. Übermäßiges Kochen kann zu Rauch und Verbrennungen führen. Essen gleichmäßig kochenLebensmittel wie Hähnchen, Hamburger oder Steak sollten während des Kochens einmal gewendet werden.

Je nach Art der Speisen, falls zutreffend, während des Kochens ein- oder zweimal von außen bis zur Mitte der Schüssel rührenStehen lassenLassen Sie das Gargut nach dem Ende der Garzeiten ausreichend lange im Ofen, damit der Garvorgang abgeschlossen und allmählich abgekühlt werden kannOb das Essen fertig istFarbe und Härte von Lebensmitteln helfen zu bestimmen, ob es gemacht wird, dazu gehören:- Dampf tritt aus allen Bereichen der Nahrung aus, nicht nur vom Rand- Gelenke von Geflügel können leicht verschoben werden- Schweinefleisch oder Geflügel zeigt keine Blutspuren- Fisch ist undurchsichtig und kann leicht mit einer Gabel geschnitten werdenBräunungsgerichtWenn Sie eine Bräunungsschüssel oder einen selbstheizenden Behälter verwenden, legen Sie immer einen hitzebeständigen Isolator, z. B. eine Porzellanplatte, darunter, damit der Drehteller und der Drehring nicht beschädigt werden.

Mikrowellengeeignete PlastikfolieAchten Sie beim Garen von Lebensmitteln mit hohem Fettgehalt darauf, dass die Kunststoffhülle nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommt, da diese schmelzen könntenMikrowellensicheres Kunststoff-KochgeschirrEinige mikrowellenfeste Kunststoff-Kochgeschirr sind möglicherweise nicht zum Kochen von Lebensmitteln mit hohem Fett- und Zuckergehalt geeignet.

Die in der Geschirranleitung angegebene Vorheizzeit darf ebenfalls nicht überschritten werden. INSTANDHALTUNGWARTUNGBitte überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie einen Service anfordern. 1. Stellen Sie eine Tasse Wasser (ca. 150 ml) in ein Glasmaß in den Ofen und schließen Sie die Tür sicher. Die Backofenlampe sollte erlöschen, wenn die Tür richtig geschlossen ist. Lassen Sie den Ofen 1 Minute lang arbeiten. 2. Leuchtet die Backofenlampe. 3. Funktioniert der Lüfter. (Legen Sie Ihre Hand über die hinteren Belüftungsöffnungen. )4. Dreht sich der Plattenteller. (Der Plattenteller kann im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. Dies ist normal. )5. Ist das Wasser im Ofen heiß. Wenn die Antwort auf eine der obigen Fragen „NEIN“ ist, überprüfen Sie bitte Ihre Steckdose und die Sicherung in Ihrem Messgerät.

Wenn sowohl die Steckdose als auch die Sicherung einwandfrei funktionieren, WENDEN SIE SICH AN IHR NÄCHSTGELEGES KUNDENDIENSTZENTRUM. SICHERHEITSHINWEISEAchtung: MIKROWELLENSTRAHLUNG1. Der Hochspannungskondensator bleibt nach dem Trennen geladen; Schließen Sie den negativen Anschluss des H. Kondensators kurz an das Ofenchassis (verwenden Sie einen Schraubendreher), um ihn zu entladen, bevor Sie ihn berühren. 2. Während der Wartung können die unten aufgelisteten Teile entfernt werden und eröffnen Potentiale über 250 V zur Erde. ● Magnetron● Hochspannungstransformator● Hochspannungskondensator● Hochspannungsdiode● Hochspannungssicherung3. Die folgenden Bedingungen können während der Wartung zu einer übermäßigen Mikrowelleneinwirkung führen.

Unsachgemäße Montage des Magnetrons; falsche Zuordnung der Türverriegelung, des Türscharniers und der Tür; unsachgemäße Montage der Schalterstütze; Die Tür, die Türdichtung oder das Gehäuse wurde beschädigt.

51español english français portuguese deutsch italianoVORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG MÖGLICHER EXPOSITION BEI ÜBERMÄSSIGER MIKROWELLENERGIE1. Versuchen Sie nicht, diesen Ofen bei geöffneter Tür zu betreiben, da der Betrieb bei geöffneter Tür zu schädlicher Einwirkung von Mikrowellenenergie führen kann. Es ist wichtig, die Sicherheitsverriegelungen nicht zu besiegen oder zu manipulieren. 2. Platzieren Sie keine Gegenstände zwischen der Vorderseite des Backofens und der Tür und setzen Sie keine Schmutz- oder Reinigungsmittelrückstände auf den Dichtflächen ab. 3. Benutzen Sie den Ofen nicht, wenn er beschädigt ist. Es ist besonders wichtig, dass die Ofentür ordnungsgemäß geschlossen wird und dass Folgendes nicht beschädigt wird:a. Tür (gebogen), b. Scharniere und Riegel (gebrochen oder gelockert)c. Türdichtungen und Dichtflächen. 4.

Der Ofen darf nur von qualifiziertem Wartungspersonal eingestellt oder repariert werden. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGENBei der Verwendung elektrischer Geräte sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, einschließlich der folgenden:WARNUNG: Um das Risiko von Verbrennungen, elektrischen Schlägen, Feuer, Personenschäden oder übermäßiger Mikrowellenenergie zu reduzieren:1. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät verwenden. 2. Verwenden Sie dieses Gerät nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, wie in diesem Handbuch beschrieben. Verwenden Sie keine ätzenden Chemikalien oder Dämpfe in diesem Gerät. Dieser Ofentyp ist speziell zum Erhitzen, Kochen oder Trocknen von Speisen konzipiert. Es ist nicht für den industriellen oder Laborgebrauch bestimmt. 3. Benutzen Sie den Ofen nicht, wenn er leer ist. 4.

Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es beschädigt oder heruntergefallen ist.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden5. WARNUNG: Lassen Sie Kinder den Ofen nur dann unbeaufsichtigt benutzen, wenn angemessene Anweisungen gegeben wurden, damit das Kind den Ofen auf sichere Weise benutzen kann und die Gefahren einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung kennt. 6. Zur Verringerung der Brandgefahr im Garraum:• Wenn Sie Lebensmittel in Plastik- oderPapierbehältern erwärmen, überprüfen Sie denOfen wegen der möglichen Entzündung häufig. • Entfernen Sie Drahtwickel aus Papier- oderPlastiktüten, bevor Sie die Beutel in den Ofenlegen. • Wenn Rauch beobachtet wird, schalten Sie dasGerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker, undhalten Sie die Tür geschlossen, um Flammen zuersticken. • Verwenden Sie den Hohlraum nicht zurAufbewahrung.

Lassen Sie keine Papierprodukte,Kochutensilien oder Lebensmittel im Hohlraum,wenn sie nicht verwendet werden. 7. WARNUNG: Flüssige oder andere Lebensmitteldürfen nicht in versiegelten Behältern erhitztwerden, da sie explodieren können. 8. Das Erhitzen von Getränken in der Mikrowellekann zu einem verzögerten Sieden führen. Daherist beim Umgang mit dem Behälter Vorsichtgeboten. 9. Frittieren Sie keine Speisen im Ofen. Heißes Ölkann die Ofenteile und Utensilien beschädigen undsogar Hautverbrennungen verursachen. 10. Eier in der Schale und ganze hartgekochte Eier sollten nicht in der Mikrowelle erhitzt werden, da sie auch nach Beendigung der Mikrowellenheizung explodieren können. 11. Stechen Sie vor dem Kochen Lebensmittel mit schwerer Haut wie Kartoffeln, ganze Kürbisse, Äpfel und Kastanien. 12.

Der Inhalt von Saugflaschen und Babygläsern sollte gerührt oder geschüttelt werden, und die Temperatur sollte vor dem Servieren überprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden. 13.

Kochgeräte können heiß werden aufgrund der Wärme, die von den erhitzten Speisen übertragen wird. Für die Handhabung des Utensils sind möglicherweise Topflappen erforderlich. 14. Utensilien sollten überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie für die Verwendung in Mikrowellengeräten geeignet sind. 15. WARNUNG: Es ist gefährlich für andere Personen als geschulte Personen, Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchzuführen, bei denen alle Abdeckungen entfernt werden, die Schutz vor Mikrowellenenergie bieten. 16. Dieses Produkt ist ein ISM-Gerät der Gruppe 2 Klasse B. Die Definition von Gruppe 2 umfasst alle ISM-Geräte (Industrie, Wissenschaft und Medizin), in denen Hochfrequenzenergie absichtlich erzeugt und / oder in Form elektromagnetischer Strahlung für die Materialbehandlung und Funkenerosionsgeräte verwendet wird.

Geräte der Klasse B sind Geräte, die für den Einsatz in häuslichen Einrichtungen und in Einrichtungen geeignet sind, die direkt an ein Niederspannungsnetz angeschlossen sind, das Gebäude für den Hausgebrauch versorgt. 17. Der Mikrowellenherd wird nur freistehend verwendet. 18. WARNUNG: Installieren Sie den Ofen nicht über einem Herd oder einem anderen wärmeerzeugenden Gerät. Wenn installiert könnte beschädigt werden und die Garantie würde vermieden werden. 19. Die bedienbare Oberfläche kann während des Betriebs heiß sein. 20. Der Mikrowellenherd darf nicht in einem Schrank aufgestellt werden. 21. Die Tür oder die Außenfläche können heiß werden, wenn das Gerät in Betrieb ist. 22. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann während des Betriebs hoch sein. 23. Das Gerät muss an einer Wand aufgestellt werden. 24.

Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder instruiert. 25.

Kinder, die beaufsichtigt werden, dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 26. WARNUNG: Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf der Ofen nicht betrieben werden, bis er von einer qualifizierten Person repariert wurde. 27. In den Anweisungen wird angegeben, dass die Geräte nicht mit einem externen Zeitgeber oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben werden dürfen. 28. Der Mikrowellenherd ist nur für den Hausgebrauch und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. back or on the sides, as it ensures a minimumdistance from the wall for air circulation. 29. Entfernen Sie niemals den Distanzhalter an der Rückseite oder an den Seiten, da er für die Luftzirkulation einen Mindestabstand von der Wand gewährleistet. 30. Bitte sichern Sie den Drehtisch, bevor Sie das Gerät bewegen, um Beschädigungen zu vermeiden. 31.

Achtung: Es ist gefährlich, das Gerät nur von einem Fachmann reparieren oder warten zu lassen, da unter diesen Umständen die Abdeckung entfernt werden muss, um den Schutz vor Mikrowellenstrahlung zu gewährleisten. Dies gilt auch für das Wechseln des Netzkabels oder der Beleuchtung. Senden Sie das Gerät in diesen Fällen an unser Service Center. 32. Der Mikrowellenherd ist nur zum Auftauen, Kochen und Dämpfen von Speisen bestimmt. 33. Verwenden Sie Handschuhe, wenn Sie erhitzte Lebensmittel entfernen. 34. Achtung. Beim Öffnen der Deckel oder der Verpackungsfolie tritt Dampf aus. 35.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in Bezug auf die sichere Verwendung des Geräts unterwiesen wurden die damit verbundenen Gefahren. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Benutzers darf nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt. 36.

Bei Rauchentwicklung das Gerät ausschalten oder den Netzstecker ziehen und die Tür geschlossen halten, um zu ersticken. KOCHEN TIPPSFolgende Faktoren können das Garergebnis beeinflussen:VerpflegungPlatzieren Sie die dickeren Stellen zur Außenseite der Schüssel, die dünnere zur Mitte hin und verteilen Sie sie gleichmäßig. Überlappen Sie sich möglichst nicht. Dauer der GarzeitBeginnen Sie mit einer kurzen Zeiteinstellung, werten Sie es nach einer Zeitüberschreitung aus und erweitern Sie es entsprechend dem tatsächlichen Bedarf. Übermäßiges Kochen kann zu Rauch und Verbrennungen führen. Essen gleichmäßig kochenLebensmittel wie Hähnchen, Hamburger oder Steak sollten während des Kochens einmal gewendet werden.

Je nach Art der Speisen, falls zutreffend, während des Kochens ein- oder zweimal von außen bis zur Mitte der Schüssel rührenStehen lassenLassen Sie das Gargut nach dem Ende der Garzeiten ausreichend lange im Ofen, damit der Garvorgang abgeschlossen und allmählich abgekühlt werden kannOb das Essen fertig istFarbe und Härte von Lebensmitteln helfen zu bestimmen, ob es gemacht wird, dazu gehören:- Dampf tritt aus allen Bereichen der Nahrung aus, nicht nur vom Rand- Gelenke von Geflügel können leicht verschoben werden- Schweinefleisch oder Geflügel zeigt keine Blutspuren- Fisch ist undurchsichtig und kann leicht mit einer Gabel geschnitten werdenBräunungsgerichtWenn Sie eine Bräunungsschüssel oder einen selbstheizenden Behälter verwenden, legen Sie immer einen hitzebeständigen Isolator, z. B. eine Porzellanplatte, darunter, damit der Drehteller und der Drehring nicht beschädigt werden.

Mikrowellengeeignete PlastikfolieAchten Sie beim Garen von Lebensmitteln mit hohem Fettgehalt darauf, dass die Kunststoffhülle nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommt, da diese schmelzen könntenMikrowellensicheres Kunststoff-KochgeschirrEinige mikrowellenfeste Kunststoff-Kochgeschirr sind möglicherweise nicht zum Kochen von Lebensmitteln mit hohem Fett- und Zuckergehalt geeignet. Die in der Geschirranleitung angegebene Vorheizzeit darf ebenfalls nicht überschritten werden. INSTANDHALTUNGWARTUNGBitte überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie einen Service anfordern. 1. Stellen Sie eine Tasse Wasser (ca. 150 ml) in ein Glasmaß in den Ofen und schließen Sie die Tür sicher. Die Backofenlampe sollte erlöschen, wenn die Tür richtig geschlossen ist. Lassen Sie den Ofen 1 Minute lang arbeiten. 2. Leuchtet die Backofenlampe. 3. Funktioniert der Lüfter.

(Legen Sie Ihre Hand über die hinteren Belüftungsöffnungen. )4. Dreht sich der Plattenteller. (Der Plattenteller kann im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. Dies ist normal. )5. Ist das Wasser im Ofen heiß. Wenn die Antwort auf eine der obigen Fragen „NEIN“ ist, überprüfen Sie bitte Ihre Steckdose und die Sicherung in Ihrem Messgerät. Wenn sowohl die Steckdose als auch die Sicherung einwandfrei funktionieren, WENDEN SIE SICH AN IHR NÄCHSTGELEGES KUNDENDIENSTZENTRUM. SICHERHEITSHINWEISEAchtung: MIKROWELLENSTRAHLUNG1. Der Hochspannungskondensator bleibt nach dem Trennen geladen; Schließen Sie den negativen Anschluss des H. Kondensators kurz an das Ofenchassis (verwenden Sie einen Schraubendreher), um ihn zu entladen, bevor Sie ihn berühren. 2. Während der Wartung können die unten aufgelisteten Teile entfernt werden und eröffnen Potentiale über 250 V zur Erde.

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG MÖGLICHER EXPOSITION BEI ÜBERMÄSSIGER MIKROWELLENERGIE1. Versuchen Sie nicht, diesen Ofen bei geöffneter Tür zu betreiben, da der Betrieb bei geöffneter Tür zu schädlicher Einwirkung von Mikrowellenenergie führen kann. Es ist wichtig, die Sicherheitsverriegelungen nicht zu besiegen oder zu manipulieren. 2. Platzieren Sie keine Gegenstände zwischen der Vorderseite des Backofens und der Tür und setzen Sie keine Schmutz- oder Reinigungsmittelrückstände auf den Dichtflächen ab. 3. Benutzen Sie den Ofen nicht, wenn er beschädigt ist. Es ist besonders wichtig, dass die Ofentür ordnungsgemäß geschlossen wird und dass Folgendes nicht beschädigt wird:a. Tür (gebogen), b. Scharniere und Riegel (gebrochen oder gelockert)c. Türdichtungen und Dichtflächen. 4. Der Ofen darf nur von qualifiziertem Wartungspersonal eingestellt oder repariert werden.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGENBei der Verwendung elektrischer Geräte sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, einschließlich der folgenden:WARNUNG: Um das Risiko von Verbrennungen, elektrischen Schlägen, Feuer, Personenschäden oder übermäßiger Mikrowellenenergie zu reduzieren:1. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät verwenden. 2. Verwenden Sie dieses Gerät nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, wie in diesem Handbuch beschrieben. Verwenden Sie keine ätzenden Chemikalien oder Dämpfe in diesem Gerät. Dieser Ofentyp ist speziell zum Erhitzen, Kochen oder Trocknen von Speisen konzipiert. Es ist nicht für den industriellen oder Laborgebrauch bestimmt. 3. Benutzen Sie den Ofen nicht, wenn er leer ist. 4.

Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es beschädigt oder heruntergefallen ist.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden5. WARNUNG: Lassen Sie Kinder den Ofen nur dann unbeaufsichtigt benutzen, wenn angemessene Anweisungen gegeben wurden, damit das Kind den Ofen auf sichere Weise benutzen kann und die Gefahren einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung kennt. 6. Zur Verringerung der Brandgefahr im Garraum:• Wenn Sie Lebensmittel in Plastik- oder Papierbehältern erwärmen, überprüfen Sie den Ofen wegen der möglichen Entzündung häufig. • Entfernen Sie Drahtwickel aus Papier- oder Plastiktüten, bevor Sie die Beutel in den Ofen legen. • Wenn Rauch beobachtet wird, schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker, und halten Sie die Tür geschlossen, um Flammen zu ersticken. • Verwenden Sie den Hohlraum nicht zur Aufbewahrung.

Lassen Sie keine Papierprodukte, Kochutensilien oder Lebensmittel im Hohlraum, wenn sie nicht verwendet werden. 7. WARNUNG: Flüssige oder andere Lebensmittel dürfen nicht in versiegelten Behältern erhitzt werden, da sie explodieren können. 8. Das Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle kann zu einem verzögerten Sieden führen. Daher ist beim Umgang mit dem Behälter Vorsicht geboten. 9. Frittieren Sie keine Speisen im Ofen. Heißes Öl kann die Ofenteile und Utensilien beschädigen und sogar Hautverbrennungen verursachen. 10. Eier in der Schale und ganze hartgekochte Eier sollten nicht in der Mikrowelle erhitzt werden, da sie auch nach Beendigung der Mikrowellenheizung explodieren können. 11. Stechen Sie vor dem Kochen Lebensmittel mit schwerer Haut wie Kartoffeln, ganze Kürbisse, Äpfel und Kastanien. 12.

Der Inhalt von Saugflaschen und Babygläsern sollte gerührt oder geschüttelt werden, und die Temperatur sollte vor dem Servieren überprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden. 13.

Kochgeräte können heiß werden aufgrund der Wärme, die von den erhitzten Speisen übertragen wird. Für die Handhabung des Utensils sind möglicherweise Topflappen erforderlich. 14. Utensilien sollten überprüft werden, um sicherzustellen, dass sie für die Verwendung in Mikrowellengeräten geeignet sind. 15. WARNUNG: Es ist gefährlich für andere Personen als geschulte Personen, Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchzuführen, bei denen alle Abdeckungen entfernt werden, die Schutz vor Mikrowellenenergie bieten. 16. Dieses Produkt ist ein ISM-Gerät der Gruppe 2 Klasse B. Die Definition von Gruppe 2 umfasst alle ISM-Geräte (Industrie, Wissenschaft und Medizin), in denen Hochfrequenzenergie absichtlich erzeugt und / oder in Form elektromagnetischer Strahlung für die Materialbehandlung und Funkenerosionsgeräte verwendet wird.

Geräte der Klasse B sind Geräte, die für den Einsatz in häuslichen Einrichtungen und in Einrichtungen geeignet sind, die direkt an ein Niederspannungsnetz angeschlossen sind, das Gebäude für den Hausgebrauch versorgt. 17. Der Mikrowellenherd wird nur freistehend verwendet. 18. WARNUNG: Installieren Sie den Ofen nicht über einem Herd oder einem anderen wärmeerzeugenden Gerät. Wenn installiert könnte beschädigt werden und die Garantie würde vermieden werden. 19. Die bedienbare Oberfläche kann während des Betriebs heiß sein. 20. Der Mikrowellenherd darf nicht in einem Schrank aufgestellt werden. 21. Die Tür oder die Außenfläche können heiß werden, wenn das Gerät in Betrieb ist. 22. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann während des Betriebs hoch sein. 23. Das Gerät muss an einer Wand aufgestellt werden. 24.

Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder instruiert. 25.

Kinder, die beaufsichtigt werden, dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 26. WARNUNG: Wenn die Tür oder dieTürdichtungen beschädigt sind, darf der Ofen nichtbetrieben werden, bis er von einer qualifiziertenPerson repariert wurde. 27. In den Anweisungen wird angegeben, dass dieGeräte nicht mit einem externen Zeitgeber odereinem separaten Fernbedienungssystem betriebenwerden dürfen. 28. Der Mikrowellenherd ist nur für denHausgebrauch und nicht für den gewerblichenGebrauch bestimmt. back or on the sides, as it ensures a minimumdistance from the wall for air circulation. 29. Entfernen Sie niemals den Distanzhalter an derRückseite oder an den Seiten, da er für dieLuftzirkulation einen Mindestabstand von der Wandgewährleistet. 30. Bitte sichern Sie den Drehtisch, bevor Sie dasGerät bewegen, um Beschädigungen zuvermeiden. 31.

Achtung: Es ist gefährlich, das Gerät nur voneinem Fachmann reparieren oder warten zulassen, da unter diesen Umständen die Abdeckungentfernt werden muss, um den Schutz vorMikrowellenstrahlung zu gewährleisten. Dies giltauch für das Wechseln des Netzkabels oder derBeleuchtung. Senden Sie das Gerät in diesenFällen an unser Service Center. 32. Der Mikrowellenherd ist nur zum Auftauen,Kochen und Dämpfen von Speisen bestimmt. 33. Verwenden Sie Handschuhe, wenn Sie erhitzte Lebensmittel entfernen. 34. Achtung. Beim Öffnen der Deckel oder der Verpackungsfolie tritt Dampf aus. 35. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in Bezug auf die sichere Verwendung des Geräts unterwiesen wurden die damit verbundenen Gefahren.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Benutzers darf nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt. 36.

Bei Rauchentwicklung das Gerät ausschalten oder den Netzstecker ziehen und die Tür geschlossen halten, um zu ersticken. 54 español english français portuguese deutsch italianoKOCHEN TIPPSFolgende Faktoren können das Garergebnis beeinflussen:VerpflegungPlatzieren Sie die dickeren Stellen zur Außenseite der Schüssel, die dünnere zur Mitte hin und verteilen Sie sie gleichmäßig. Überlappen Sie sich möglichst nicht. Dauer der GarzeitBeginnen Sie mit einer kurzen Zeiteinstellung, werten Sie es nach einer Zeitüberschreitung aus und erweitern Sie es entsprechend dem tatsächlichen Bedarf. Übermäßiges Kochen kann zu Rauch und Verbrennungen führen. Essen gleichmäßig kochenLebensmittel wie Hähnchen, Hamburger oder Steak sollten während des Kochens einmal gewendet werden.

Je nach Art der Speisen, falls zutreffend, während des Kochens ein- oder zweimal von außen bis zur Mitte der Schüssel rührenStehen lassenLassen Sie das Gargut nach dem Ende der Garzeiten ausreichend lange im Ofen, damit der Garvorgang abgeschlossen und allmählich abgekühlt werden kannOb das Essen fertig istFarbe und Härte von Lebensmitteln helfen zu bestimmen, ob es gemacht wird, dazu gehören:- Dampf tritt aus allen Bereichen der Nahrung aus, nicht nur vom Rand- Gelenke von Geflügel können leicht verschoben werden- Schweinefleisch oder Geflügel zeigt keine Blutspuren- Fisch ist undurchsichtig und kann leicht mit einer Gabel geschnitten werdenBräunungsgerichtWenn Sie eine Bräunungsschüssel oder einen selbstheizenden Behälter verwenden, legen Sie immer einen hitzebeständigen Isolator, z. B. eine Porzellanplatte, darunter, damit der Drehteller und der Drehring nicht beschädigt werden.

Mikrowellengeeignete PlastikfolieAchten Sie beim Garen von Lebensmitteln mit hohem Fettgehalt darauf, dass die Kunststoffhülle nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommt, da diese schmelzen könntenMikrowellensicheres Kunststoff-KochgeschirrEinige mikrowellenfeste Kunststoff-Kochgeschirr sind möglicherweise nicht zum Kochen von Lebensmitteln mit hohem Fett- und Zuckergehalt geeignet. Die in der Geschirranleitung angegebene Vorheizzeit darf ebenfalls nicht überschritten werden. INSTANDHALTUNGWARTUNGBitte überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie einen Service anfordern. 1. Stellen Sie eine Tasse Wasser (ca. 150 ml) in ein Glasmaß in den Ofen und schließen Sie die Tür sicher. Die Backofenlampe sollte erlöschen, wenn die Tür richtig geschlossen ist. Lassen Sie den Ofen 1 Minute lang arbeiten. 2. Leuchtet die Backofenlampe. 3. Funktioniert der Lüfter.

(Legen Sie Ihre Hand über die hinteren Belüftungsöffnungen. )4. Dreht sich der Plattenteller. (Der Plattenteller kann im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. Dies ist normal. )5. Ist das Wasser im Ofen heiß. Wenn die Antwort auf eine der obigen Fragen „NEIN“ ist, überprüfen Sie bitte Ihre Steckdose und die Sicherung in Ihrem Messgerät. Wenn sowohl die Steckdose als auch die Sicherung einwandfrei funktionieren, WENDEN SIE SICH AN IHR NÄCHSTGELEGES KUNDENDIENSTZENTRUM. SICHERHEITSHINWEISEAchtung: MIKROWELLENSTRAHLUNG1. Der Hochspannungskondensator bleibt nach dem Trennen geladen; Schließen Sie den negativen Anschluss des H. Kondensators kurz an das Ofenchassis (verwenden Sie einen Schraubendreher), um ihn zu entladen, bevor Sie ihn berühren. 2. Während der Wartung können die unten aufgelisteten Teile entfernt werden und eröffnen Potentiale über 250 V zur Erde.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt