Sony SA-W305 Bedienungsanleitung

4DVorbereitungNach dem AuspackenVergewissern Sie sich, daß die folgenden Teilevorhanden sind:• Audio-Verbindungskabel (1)• Lautsprecherkabel (2)AufstellungDa das menschliche Ohr tiefe Frequenzen (unter150 Hz) nicht orten kann, können Sie den Woofer aneiner beliebigen Stelle aufstellen. Allerdings solltedarauf geachtet werden, daß der Boden amAufstellungsplatz stabil ist, damit der Klang nichtdurch Resonanzen beeinträchtigt wird.Ein einzelner Woofer liefert bereits sehr kräftige Bässe.Sie können jedoch auch zwei Woofer verwenden, dasBaßfundament ist dann noch ausgeprägter.Hinweise• Stellen Sie den Woofer stets vertikal auf und halten Sie zurWand etwas Abstand (einige Zentimeter) ein.• Stellen Sie keine Gegenstände auf den Woofer und setzenSie sich nicht darauf.• Wenn der Woofer in der Mitte des Zimmers steht, wirdauf Grund von stehenden Wellen die Baßabstrahlungbedämpft.

Vorbereitung5DAnschlußÜberblickSchließen Sie den Verstärker entweder an LINE INoder SPEAKER IN des Woofers an.• Falls Ihr Verstärker eine der im folgendenaufgeführten Ausgangsbuchsen besitzt, verbindenSie die Buchsen über das mitgelieferte Audiokabelmit der LINE IN-Buchse.— MONO OUT-Buchse— MIX OUT-Buchse— SUB WOOFER-Ausgangsbuchse(n)— SUPER WOOFER-Ausgangsbuchse(n)• Besitzt Ihr Verstärker keine solchenAusgangsbuchsen, verbinden Sie dieLautsprecheranschlüsse des Verstärkers mit denSPEAKER IN-Klemmen des Woofers.LINE INSPEAKER INLINESPEAKERIN OUTIN++––++––OUTLRLRVor dem Betrieb• Schalten Sie den Verstärker und den Woofer aus,bevor Sie Anschlüsse vornehmen.• Verwenden Sie die beim betreffenden Gerätmitgelieferten Audiokabel.

Gegebenenfalls sindzusätzliche, im Fachhandel erhältliche Audiokabelerforderlich.• Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen ein, umStörgeräusche zu vermeiden.• Schließen Sie das Netzkabel des Woofers an eineWandsteckdose an.• Die CENTER-Ausgangsbuchse von Verstärkern mitDolby Pro Logic-Funktion eignet sich nicht zumAnschluß dieses Woofers, da bei einigen Dolby ProLogic-Betriebsarten der Baßbereich nicht über dieseBuchse ausgegeben wird.(Siehe Fortsetzung)

6DVorbereitungAnschluß an einen Verstärker mit einemeinzigen LautsprecherklemmenpaarWenn Ihr Verstärker nur einLautsprecherklemmenpaar besitzt, schließen Sie denWoofer an den Verstärker und dann dieFrontlautsprecher an den Woofer an. Benötigte KabelLautsprecherkabel (mitgeliefert) (1 pro Lautsprecher)Die Litze an den etwa 15 mm abisolierten Enden verdrillen. Achten Sie auf phasenrichtigen Anschluß derLautsprecherkabel: + an + und – an –. Bei falscher Phase kommt es zu schwachen Bässen undsonstigen Klangbeeinträchtigungen. Um einen phasenrichtigen Anschluß aller Lautsprecher zugewährleisten, wird empfohlen, das mit einer Liniegekennzeichnete Kabel stets an + anzuschließen. Anschluß1Anschluß des Woofers an den Verstärker:Verbinden Sie die SPEAKER IN-Klemmen desWoofers über die Lautsprecherkabel mit denLautsprecheranschlüssen des Verstärkers.

AchtenSie darauf, daß rechter (R) und linker (L) Kanalnicht vertauscht sind. ç: SignalflußSPEAKERSPEAKERIN++––++––OUTLRLR2Anschluß der Frontlautsprecher an den Woofer:Schließen Sie die Lautsprecher an dieLautsprecherklemmen des Woofers an. SPEAKERIN++––++––OUTLRLRAnschluß an einen Verstärker mit zweiLautsprecherklemmenpaaren (A + B)Wenn Ihr Verstärker zwei Lautsprecherklemmenpaare(A + B) besitzt, schließen Sie den Woofer und dieFrontlautsprecher an den Verstärker an. Benötigte KabelLautsprecherkabel (mitgeliefert) (1 pro Lautsprecher)Die Litze an den etwa 15 mm abisolierten Enden verdrillen. Anschluß1Anschluß der Frontlautsprecher an denVerstärker:Schließen Sie die Lautsprecher an dieLautsprecherklemmen A des Verstärkers an.

SPEAKER A2Anschluß des Woofers an den Verstärker:Verbinden Sie die SPEAKER IN-Klemmen desWoofers über die Lautsprecherkabel (mitgeliefert)mit den Lautsprecherklemmen B des Verstärkers. SPEAKER BSPEAKERIN++––++––OUTLRLRBei Verwendung von zwei Lautsprecherpaaren (A + B)schalten Sie am Verstärker in die Position „A + B“.

Vorbereitung7DVerwendung eines Woofers für den linken(L) und eines weiteren für rechten (R) KanalMONO OUTLINEIN OUTLINEIN OUTAnschluß des NetzkabelsSchließen Sie das Netzkabel des Woofers und desVerstärkers an eine Wandsteckdose an.Anschluß an einen mit zusätzlicher Buchsefür einen Superwoofer ausgestattetenVerstärkerWenn Ihr Verstärker eine separate Buchse für einenSuperwoofer (beispielsweise mit MONO OUT, MIXOUT, SUB WOOFER oder SUPER WOOFERgekennzeichnet) besitzt, verbinden Sie diese Buchsemit der LINE IN-Buchse des Woofers.Benötigte KabelAudiokabel (mitgeliefert) (1)AnschlußVerbinden Sie die MONO OUT-Buchse IhresVerstärkers über das mitgelieferte Audiokabel mit derlinken LINE IN-Buchse des Woofers.MONO OUTLINEIN OUTHinweisBei obiger Anschlußart reicht manchmal der Ausgangspegeldes Verstärkers nicht zur Ansteuerung des Woofers aus; derWoofer-Lautstärkepegel ist dann zu gering.

Grundlegender Betrieb8DGrundlegender BetriebWiedergabePOWER LEVELPOWERLEVELCUT OFF FREQ PHASEMINUMAX 50Hz 200Hz ø NORMALØ REVERSE1Schalten Sie den Verstärker ein, und wählen Sie dieSignalquelle.2Drücken Sie POWER.Der Woofer wird eingeschaltet, und die POWER-Anzeige leuchtetgrün auf.3Geben Sie die Signalquelle wieder.Stellen Sie VOLUME nur so hoch ein, daß der Ton von denFrontlautsprechern nicht verzerrt ist.Wenn dieser Ton verzerrt ist, ist auch der Ton vom Subwooferverzerrt.Zum AusschaltenDrücken Sie die POWER-Taste, um sie auszurasten.Wenn es beim Ausschalten des Woofers zu Störgeräuschen kommt, drehenSie den LEVEL-Regler des Woofers zurück oder schalten Sie vor demAusschalten des Woofers den Verstärker aus.HinweisStellen Sie auf keinen Fall dieKlangregler des Verstärkers(BASS, TREBLE usw.) oder einesEqualizers auf eine extremePosition, und verwenden Sie keinSinuston-Testsignal zwischen20 Hz und 50 Hz, wie es aufspeziellen Testplatten vorhandenist.

Geben Sie auch keineProgrammquellen mit extremstarkem Baßanteil (z.B. vonelektronischen Instrumenten) beihohem Pegel für längere Zeitwieder, da dies zur Beschädigungder Lautsprecher führen kann.Wenn eine Aufnahme mit extremstarkem Baßanteil wiedergegebenwird, können Nebengeräuschehörbar werden. Regeln Sie ineinem solchen Fall die Lautstärkezurück.HinweisDas Subwoofer-Ausgangssignal(DOLBY-Digital-AC-3-Signal) desgetrennt erhältlichen Digital-Surround-Prozessors ist von DolbyLaboratories LicensingCorporation 10 dB höhereingestellt. Stellen Sie beinormalem Betrieb denSubwooferpegel entsprechend ein.

Drehen Sie den LEVEL-Regler so weit auf, daß die Bässe etwas lauterals zuvor zu hören sind. Heben Sie die Bässe nicht zu hoch an, weilansonsten Balance und Tiefe verlorengehen. Zum Erhöhen des Pegelsdrehen Sie nach rechts und zum Verringern nach links. 3Geben Sie eine Musikaufzeichnung oder einen Videofilmwieder. Besonders geeignet für die folgenden Einstellungen sind männlicheSing- oder Sprecherstimmen mit ausgeprägten Bässen. Stellen Sienormalen Frontlautsprecher-Lautstärkepegel ein. Bei Wiedergabeeines Videofilms stellen Sie den Pegel höher ein als den Musikpegel,um kräftigere Klänge zu erhalten. 4Legen Sie die Phase fest. Mit der PHASE-Taste kann die Phase umgekehrt werden. 5Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, bis die KlangcharakteristikIhren Vorstellungen entspricht. Der obige Einstellvorgang braucht im allgemeinen nur einmalausgeführt zu werden.

HinweisWelche Phase (NORMAL oderREVERSE) am günstigsten ist,hängt von den verwendetenLautsprechern, der Plazierung desWoofers und derÜbernahmefrequenz ab. ErmittelnSie die günstigste Phase, indem Siedie PHASE-Taste wiederholtdrücken und die Klangqualität anIhrem Hörplatz überprüfen. HinweisWenn es zu Verzerrungen kommt,da die Bässe durch die DBFB-,GROOVE-, Graphic Equalizer-Funktion etc. zu stark angehobenwerden, schalten Sie dieseFunktionen aus bzw. ändern Siedie Einstellung.

Zusatzinformationen10DZur besonderen BeachtungZur Sicherheit• Bevor Sie den Woofer in Betrieb nehmen, vergewissern Siesich, daß die Betriebsspannung mit der örtlichenNetzspannung übereinstimmt. • Trennen Sie bei längerer Nichtverwendung das Netzkabeldes Woofers von der Steckdose ab. Zum Abtrennen fassenSie stets am Stecker und niemals am Kabel an. • Sollte ein fester Gegenstand oder Flüssigkeit in denWoofer gelangen, trennen Sie ihn ab und lassen Sie ihnvon einem Fachmann überprüfen, bevor Sie ihnweiterverwenden. • Das Netzkabel darf nur von einer Fachwerkstattausgewechselt werden. Vor dem Ein- und Ausschalten des Verstärkers oder einesanderen GerätsStellen Sie den Lautstärkeregler am Verstärker in dieMinimalposition. Um Beschädigungen zu vermeiden• Stellen Sie den Lautstärkeregler am Verstärker nicht zuhoch ein.

• Öffnen Sie das Gehäuse nicht und nehmen Sie keineÄnderungen an den Lautsprecherchassis und an derSchaltung vor. • Der Grill ist fest montiert. Versuchen Sie nicht, ihnabzunehmen. Wenn der Woofer Farbverfälschungen des TV-BildesverursachtAufgrund der magnetischen Abschirmung des Wooferskann er normalerweise problemlos unmittelbar neben dasTV-Gerät gestellt werden. Dennoch kann es bei einigen TV-Geräten manchmal zu Farbverfälschungen kommen. Verfahren Sie dann wie folgt. Bei Farbverfälschungen. nSchalten Sie das TV-Gerät einmal aus und dann nach 15bis 30 Minuten wieder ein. Treten danach immer noch Farbverfälschungen auf. nStellen Sie den Woofer weiter vom TV-Gerät auf. Bei akustischer RückkopplungWenn es aufgrund einer akustischen Rückkopplung zuHeulgeräuschen kommt, richten Sie den Woofer anders ausoder reduzieren Sie die Lautstärke am Verstärker.

Zur Aufstellung• Stellen Sie den Woofer nicht in die Nähe von Heizungenoder Warmluftauslässen und auch nicht an Plätze, diedirektem Sonnenlicht, starker Staubentwicklung,mechanischen Vibrationen oder Stößen ausgesetzt sind.

• Stellen Sie den Woofer so auf, daß ausreichendeLuftzirkulation gewährleistet ist, um einen internenHitzestau zu vermeiden. Stellen Sie den Woofer nicht aufweiche Unterlagen und nicht zu dicht an eine Wand, dasonst die Ventilationsöffnungen blockiert werden können. Zur Reinigung des GehäusesVerwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein weiches,leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch. Scheuerschwämme,Scheuerpulver und Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzindürfen nicht verwendet werden. Bei weiterführenden Fragen wenden Sie sich bitte anden nächsten Sony Händler. StörungsüberprüfungenBei Problemen mit dem Woofer gehen Sie die folgendeListe durch. Wenn sich das Problem nicht beheben läßt,wenden Sie sich an den nächsten Sony Händler. Kein Ton. /Darauf achten, daß der Woofer und die Geräte richtigangeschlossen sind. /LEVEL nach rechts drehen, um die Lautstärke zuerhöhen.

/Die Pegeleinstellung ändern. Der Ton setzt plötzlich aus. /Kurzschluß an den Lautsprecherkabeln. Die Kabelrichtig anschließen. Verzerrungen. /Das Eingangssignal ist verzerrt. /Der Pegel des Eingangssignals ist zu hoch. /Bei der Wiedergabe einer Dolby-Digital-Quelle (AC-3-Quelle) CUT OFF FREQ auf die Maximalpositionstellen. Starkes Brummen oder andere Störgeräusche. /Den Plattenspieler erden. /Die Kabelstecker sind nicht richtig in die Buchseneingesteckt. Die Stecker fest einstecken. /Störeinstrahlungen von einem TV-Gerät in dieAudioanlage. Die Audioanlage weiter vom TV-Gerätentfernt aufstellen oder das TV-Gerät ausschalten.