Steinel L 630 LED Bedienungsanleitung

– 8 – – 9 –DE1. Zu diesem DokumentBitte sorgfältig lesen und aufbewahren. – Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. – Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Symbolerklärung. Warnung vor Gefahren. Verweis auf Textstellen im Dokument. 2. Allgemeine SicherheitshinweiseVor allen Arbeiten am Gerät die Spannungszufuhr unterbrechen. • Bei der Montage muss die anzuschließende elektrische Leitung spannungsfrei sein. Daher als Erstes Strom abschalten und Spannungsfreiheit mit einem Spannungsprüfer feststellen. • Bei der Installation der Sensorleuchte handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspannung. Sie muss daher fachgerecht nach den landes- üblichen Installationsvorschriften und Anschluss-bedingungen durchgeführt werden. (z. B. DE-VDE 0100, AT-ÖVE / ÖNORM E8001-1, -SEV 1000)CH• Nur original Ersatzteile verwenden.

• Reparaturen dürfen nur durch Fachwerk- stätten durchgeführt werden. 3. L630LED / L631LEDDie Sensor-Außen-Leuchten L630LED und L631LED sind passive Bewegungsmelder. Der integrierte Hochleistungs-Infrarot-Sensor besteht aus einem 360° Doppelsensor, der die unsichtbare Wärmestrahlung von sich bewegenden Körpern (Menschen, Tieren etc. ) erfasst. Diese so erfasste Wärmestrahlung wird elektronisch umge-setzt und schaltet die Leuchte automatisch ein. Durch Hindernisse wie z. B. Mauern oder Glas-scheiben wird keine Wärmestrahlung erkannt, es erfolgt also auch keine Schaltung. Wichtig: Die sicherste Bewegungserfassung haben Sie, wenn die Sensorleuchte seitlich zur Gehrich-tung montiert wird und keine Hindernisse (wie z. B. Bäume, Mauern etc. ) die Sicht des Sensors behindern. Die Reichweite ist eingeschränkt, wenn Sie direkt auf die Leuchte zugehen. Lieferumfang L630LED (Abb. 3.

4)Geräteübersicht L 630/L631 LED (Abb. 3. 5/3. 6)A WandhalterB SteckklemmeC LeuchtengehäuseD Sensoreinheit entnehmbarE Hausnummernpanel 4. Installation / MontageVorbereitung• Geeigneten Montageort unter Berücksichtigung der Reichweite und Bewegungserfassung aus-wählen. • Stromversorgung abschalten (Abb. 4. 1)• Montagerichtung beachten (Abb. 4. 2)Die Funktionstüchtigkeit kann nur bei senkrechter Montage gewährleistet werden. Schaltplan (Abb. 4. 3)Anschluss Netzzuleitung (Abb. 4. 6)Die Netzzuleitung besteht aus einem 3-adrigen Kabel:L = Phase (meistens schwarz, braun oder grau)N = Neutralleiter (meistens blau)PE = Schutzleiter (grün/gelb)Im Zweifel müssen Sie die Kabel mit einem Span-nungsprüfer identifizieren; anschließend wieder spannungsfrei schalten. Phase und Neutralleiter (L)(N) werden an der Lüsterklemme angeschlossen.

Wichtig: Ein Vertauschen der Anschlüsse führt im Gerät oder Ihrem Sicherungskasten später zum Kurzschluss. In diesem Fall müssen nochmals die einzelnen Kabel identifiziert und neu verbunden werden. In die Netzzuleitung kann selbstverständ-lich ein Netzschalter oder Öner Taster zum Ein- und Ausschalten installiert sein. Für die Funktion Dauerlicht ist dies Voraussetzung. Hinweis: Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar. Falls diese Lichtquelle ersetzt werden muss (z. B. am Ende Ihrer Lebensdauer), ist die komplette Leuchte zu ersetzen. Montage• Bohrlöcher anzeichnen (Abb. 4. 4)• Löcher bohren und Dübel einsetzen, Unterputzzuleitung (Abb. 4. 5)• Anschlusskabel anschließen (Abb. 4. 6)• Hausnummernpanel (L 630) an das Leuchtge-häuse montieren (Abb. 4. 7)• Steckklemmen, Wandhalter und Leuchten- gehäuse verbinden (Abb. 4. 8)• Leuchtengehäuse an Wandhalter aufsetzen (Abb. 4.

FunktionNach der Montage kann die Sensorleuchte in Betrieb genommen werden. Auf der abnehmbaren Sensoreinheit befinden sich die Einstellregler zur Zeit-, Dämmerungs- und Programmeinstellung. Werkseinstellungen:Programmeinstellung: P1Dämmerungseinstellung: 2000 LuxZeiteinstellung (Ausschaltverzögerung: 5s)• Sensor nach betätigen der Rastnase mit einem Schlitz-Schraubendreher entnehmen (Abb. 5. 1) – Sensorleuchte schaltet auf DauerlichtProgrammeinstellung (5. 1 F)Р 1 Standardprogramm – Soft-Lichtstart / kein GrundlichtWas ist Soft-Lichtstart. Die Sensorleuchte verfügt über eine Soft-Lichtstart Funktion. Das bedeutet, dass das Licht beim Einschalten nicht direkt auf maximale Leistung schaltet, sondern die Helligkeit innerhalb kurzer Zeit stetig bis 100 % hochregelt wird. Ebenso wird das Licht beim Ausschalten langsam heruntergeregelt.

P2 Komfortprogramm – Soft-Lichtstart + Grundlicht – Grundlicht An ab eingestelltem DämmerungswertWas ist Grundlicht. Grundlicht ermöglicht eine nächtliche Dauerbe-leuchtung mit ca. 10 % Lichtleistung. Erst bei Bewegung im Erfassungsbereich wird das Licht (für die eingestellte Zeit) auf maximale Lichtleistung (100 %) geschaltet. Danach schaltet die Leuchte wieder auf Grundlicht (ca. 10 %). Hinweis: Im Dimm-Modus kann es je nach lokalem Stromnetz zu einem leichten Flackern der LEDs kommen. Dies ist kein Produktnachteil und kein Grund zur Reklamation. Р 3 Komfort-Sparprogramm – Soft-Lichtstart +Grundlicht bis Mitte der Nacht – Grundlicht An ab eingestelltem Dämmerungswert bis Mitte der NachtWas ist Komfort-SparprogrammIn der Sensorleuchte ist keine Uhr integriert, die Mitte der Nacht wird nur über die Länge der Dun-kelphasen ermittelt.

Daher ist es für eine einwand-freie Funktion wichtig, dass die Sensorleuchte wäh-rend dieser Zeit dauerhaft mit Spannung versorgt wird. Während der ersten Nacht (Einmessphase) ist das Grundlicht komplett aktiv. Die Werte werden netzausfallsicher gespeichert.

Wir empfehlen, die Spannung im Programm nicht zu unterbrechen. Die Werte werden über mehrere Nächte ermittelt, daher sollte im evtl. Fehlerfall über mehrere Nächte beobachtet werden, ob sich die Ausschaltzeit der Sensorleuchte in Richtung Mitternacht verändert. Р 4 Nightmatic-Programm – Soft-Lichtstart, kein Grundlicht, keine Bewe-gungsauswertung – 100 % einschalten bei unterschrittenem HelligkeitswertDämmerungseinstellung (5. 1 G)Die gewünschte Ansprechschwelle kann stufenlos von ca. 2-2000 Lux eingestellt werden. – Einstellregler auf gestellt = Tageslichtbetrieb (helligkeitsunabhängig) – Einstellregler auf gestellt = Dämmerungsbe-trieb (ca. 2 Lux)Zur Einstellung des Erfassungsbereiches bei Tageslichtbetrieb ist der Einstellregler auf (Tageslichtbetrieb) zu stellen. Zeiteinstellung (5. 1 H)Die gewünschte Leuchtdauer der Leuchte kann stufenlos von ca. 5s. bis max. 15min.

eingestellt werden. Durch jede erfasste Bewegung vor Ablauf dieser Zeit wird die Zeituhr erneut gestartet. Dauerlichtfunktion (Abb. 5. 2)Wird ein Netzschalter in die Netzzuleitung montiert, sind neben dem einfachen Ein- und Ausschalten folgende Funktionen möglich:DE.

– 10 – – 11 –8� EntsorgungElektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zuge-führt werden. Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll. Nur für EU-Länder:Gemäß der geltenden Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umset-zung in nationales Recht müssen nicht mehr ge-brauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. 9. HerstellergarantieHerstellergarantie der STEINEL Vertrieb GmbH,Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-ClarholzWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres STEINEL-Produkts, das höchste Qualitätsansprüche erfüllt. Aus diesem Grund leisten wir als Hersteller Ihnen als Endkunde gerne eine unentgeltliche Garantie gemäß den nachstehenden Bedingungen: Wir leisten Garantie durch kostenlose Behebung der Mängel (nach unserer Wahl: Reparatur, Austausch ggf.

durch ein Nachfolgemodell oder Rückerstat-tung des Kaufpreises), die innerhalb der Garantie- zeit auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen. Die Garantiezeit für Ihr erworbenes STEINEL-Produkt beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum Ihres Produktes. Diese Hersteller-garantie lässt gesetzliche Gewährleistungsansprü-che, die Ihnen als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer nach geltendem Recht einschließlich besonderer Schutzbestimmungen für Verbraucher zustehen können, unberührt. Die hier beschriebe-nen Leistungen gelten zusätzlich zu den gesetzli-chen Gewährleistungsansprüchen und beschränken oder ersetzen diese nicht. Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind alle auswechselbaren Leuchtmittel.

Darüber hinaus ist die Garantie ausgeschlossen:• bei einem gebrauchsbedingten oder sonstigen natürlichen Verschleiß von Produktteilen oder Mängeln am STEINEL-Produkt, die auf ge-brauchsbedingtem oder sonstigem natürlichem Verschleiß zurückzuführen sind,Sensorbetrieb1) Licht einschalten (wenn Leuchte AUS):Schalter 1 × AUS und AN. Leuchte bleibt für die eingestellte Zeit an. 2) Licht ausschalten (wenn Leuchte AN):Schalter 1 × AUS und AN. Leuchte geht aus bzw. in den Sensorbetrieb über. Dauerlichtbetrieb1) Dauerlicht einschalten:Schalter 2 × AUS und AN. Die Leuchte wird für 4 Stunden auf Dauerlicht gestellt (rote LED leuchtet hinter der Linse). Anschließend geht sie automatisch wieder in den Sensorbetrieb über (rote LED aus). 2) Dauerlicht ausschalten:Schalter 1 × AUS und AN. Leuchte geht aus bzw. in den Sensorbetrieb über.

Wichtig:Das mehrmalige Betätigen des Schalters sollte schnell hintereinander erfolgen (im Bereich 0,5-1 s). Justierung Erfassungsbereich (Abb. 5. 3-5. 8)Je nach Bedarf kann der Erfassungsbereich einge-schränkt werden. Die beiliegenden Abdeckblenden dienen dazu, beliebig viele Linsensegmente abzu-decken. Somit werden Fehlschaltungen durch z. B. Autos, Passanten etc. ausgeschlossen oder Gefah-renstellen gezielt überwacht. Die Abdeckblenden können entlang der vorgenuteten Einteilungen in der Senkrechten getrennt werden. Danach werden sie einfach auf die Linse gesteckt. 6. SonstigesBeispiel Hilfestellung für die Anbringung der Haus-nummer mittels des beiliegenden Hausnummern-bogens. (Abb. 6. 1)7. Betrieb / PflegeDie Sensorleuchte eignet sich zum automatischen Schalten von Licht. Witterungseinflüsse können die Funktion der Sensorleuchte beeinflussen.

Bei starken Windböen, Schnee, Regen oder Hagel kann es zu einer Fehlauslösung kommen, da die plötzlichen Temperaturschwankungen nicht von Wärmequellen unterschieden werden können.

000 Stunden (L70B10 nach LM80)Sensortechnik Passiv-InfrarotErfassungswinkel 360° mit 90° Önungswinkel und UnterkriechschutzReichweite tangential 8 mZeiteinstellung 5s - 15minDämmerungseinstellung 2-2000 Lux Programmeinstellung 4 praxisorientierte ProgrammeDauerlicht schaltbar 4 hVoraussetzung: Schalter oder Öner-Taster in NetzzuleitungTemperaturbereich -20 bis +50 °CSchutzart IP 44Schutzklasse ISchlagfestigkeit IK07DEGeltendmachungWenn Sie Ihr Produkt reklamieren wollen, senden Sie es bitte vollständig und frachtfrei mit dem Ori-ginal-Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufdatums und der Produktbezeichnung enthalten muss, an Ihren Händler oder direkt an uns, die STEINEL Vertrieb GmbH – Reklamationsabteilung –, Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz. Wir empfehlen Ihnen daher, Ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf der Garantiezeit sorgfältig aufzubewah-ren.

Für Transportkosten und -risiken im Rahmen der Rücksendung übernehmen wir keine Haftung. 3HERSTELLERGARANTIE• bei nicht bestimmungs- oder unsachgemäßem Gebrauch des Produkts oder Missachtung der Bedienungshinweise,• wenn An- und Umbauten bzw. sonstige Modifi- kationen an dem Produkt eigenmächtig vorge- nommen wurden oder Mängel auf die Verwen-dung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatz- teilen zurückzuführen sind, die keine STEINEL-Originalteile sind,• wenn Wartung und Pflege der Produkte nicht ent-sprechend der Bedienungsanleitung erfolgt sind,• wenn Anbau und Installation nicht gemäß den Installationsvorschriften von STEINEL ausgeführt wurden,• bei Transportschäden oder -verlusten.

BetriebsstörungenStörung Ursache AbhilfeSensorleuchte ohne Spannung Sicherung defekt, nicht eingeschaltet, Leitung unterbrochen Kurzschluss neue Sicherung, Netzschalter einschalten; Leitung mit Spannungsprüfer überprüfen Anschlüsse überprüfenSensorleuchte schaltet nicht ein bei Tagesbetrieb, Dämmerungseinstellung steht auf Nachtbetrieb Netzschalter AUS Sicherung defekt Erfassungsbereich nicht gezielt eingestellt Netzanschlussklemme nicht richtig aufgesteckt neu einstellen (Regler G) Einschalten neue Sicherung, evtl. Anschluss überprüfen neu justieren Klemme fest zusammendrückenSensorleuchte schaltet nicht aus dauernde Bewegung im Erfassungsbereich Sensoreinheit ist nicht eingerastet Sensorleuchte befindet sich in der Einmessphase (Komfort-Sparprogramm) Bereich kontrollieren und evtl.

neu justieren Sensoreinheit mit leichtem Druck einrasten siehe Hinweis zum Komfort-SparprogrammLEDs gehen nicht wie gewünscht um ca. Mitternacht aus externe Lichtquelle (z. B. anderer Bewegungsmelder oder -leuchte) schaltet die Sensorleuchte inaktiv Sensorleuchte gegen das fremde Licht abschotten, danach mehrere Tage beobachten.

Sie benötigt einige Zeit, um sich wieder auf den richtigen Wert einzustellenLEDs schalten nicht komplett aus Komfortprogramm gewählt Programmwahlschalter auf 4 Sensorleuchte schaltet unerwünscht ein Wind bewegt Bäume und Sträucher im Erfassungsbereich Erfassung von Autos auf der Straße plötzliche Temperaturveränderung durch Witterung (Wind, Regen, Schnee) oder Abluft aus Ventila- toren, oenen Fenstern Erfassungsbereich durch Abdeck-schalen genau einstellen Erfassungsbereich durch Abdeck-schalen genau einstellen Bereich verändern, Montageort verlegenVeränderte Reichweite der Sensorleuchte andere Umgebungstemperaturen Erfassungsbereich durch Abdeck-schalen genau einstellenGB.