TCL Linkhub HH132 Pro Bedienungsanleitung

TCL Nicht kategorisiert Linkhub HH132 Pro

Lies die bedienungsanleitung für TCL Linkhub HH132 Pro (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 3 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 5.0 Sterne aus 2 Bewertungen. Hast du eine Frage zu TCL Linkhub HH132 Pro oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Download PDF

Seite 1/2

Quick Start Guide

Model: HH132PV

Nano SIM

A B

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11

User manual

tcl.com

SSID: yyy

WIFI Key: zzz

Security Key:

zzz

Cancel

yyy

zzz

yyy

Select network

password

zzz

yyy

Pour connecter votre appareil au réseau du CPE, deux options s’offrent à vous :

A) Ouvrez les paramètres de connexion de l’appareil à connecter, tel qu’un PC, une

tablette ou un smartphone, recherchez le nom Wi-Fi (SSID)et entrez le mot de

passe (WIFI Key). Le SSID et le mot de passe sont imprimés sur l’étiquette

inférieure de votre CPE.

B) Connectez une extrémité d’un câble Ethernet peut ne pas être fourni) au port

LAN/WAN de CPE et l’autre extrémité au port Ethernet de votre ordinateur

portable ou PC.

Per collegare il proprio dispositivo alla rete della CPE, ci sono due opzioni:

A) "Per collegarsi via Wi-Fi, aprire le impostazioni di connessione del dispositivo da

collegare (PC, tablet o smartphone) e cercare la rete Wi-Fi corrispondente al codice

SSID presente sull'etichetta sotto alla CPE e usare la corrispondente password

B)"Per collegarsi via Ethernet, collegare il cavo Ethernet (non incluso) alla porta

LAN/WAN della CPE e al PC.

Aby połączyć urządzenie z siecią CPE, masz dwie opcje:

A) Otwórz ustawienia połączenia urządzenia, które ma zostać podłączone, takiego

jak komputer, tablet lub smartfon, wyszukaj nazwę Wi-Fi (SSID) i wprowadź hasło.

Zarówno identyfikator SSID, jak i hasło znajdziesz na dolnej etykiecie CPE.

B) Podłącz jeden koniec kabla Ethernet (brak w zestawie) do portu LAN/WAN CPE,

a drugi do portu Ethernet laptopa lub komputera.

Als u uw apparaat wilt verbinden met het netwerk van de CPE, heeft u twee opties:

A) Open de verbindingsinstellingen van het apparaat dat moet worden verbonden,

zoals pc, tablet of smartphone, zoek naar de Wi-Fi-naam (SSID) en voer het

wachtwoord in. Zowel SSID als wachtwoord staan vermeld op het label aan de

onderkant van uw CPE.

B) Sluit het ene uiteinde van een Ethernet-kabel (niet altijd standaard meegeleverd)

aan op de LAN/WAN-poort van de CPE en het andere uiteinde op de

Ethernet-poort van uw laptop of pc.

To connect your device to the CPE’s network, you have two options:

A) Open the connection settings of the device to be connected, such as PC, tablet, or

smartphone, search for the Wi-Fi name (SSID) and enter the password. Both SSID and

password are printed on the bottom label of your CPE.

B) Connect one end of an Ethernet cable (may be not provided) to CPE’s LAN/WAN port

and the other end to your laptop or PC’s Ethernet port.

Pour configurer le réseau Wi-Fi du CPE, ouvrez un navigateur Web sur l'appareil

connecté au réseau du CPE avec ou sans fil, accédez ensuite au site de connexion

qui est inscrit sur l'étiquette au bas de votre CPE et suivez les instructions à l'écran.

Um das CPE-WLAN-Netzwerk zu konfigurieren, öffnen Sie einen Webbrowser

auf dem Gerät, das kabelgebunden oder drahtlos mit dem CPE-Netzwerk

verbunden ist, rufen Sie die Login-Website auf, die aufdem Etikett an der Unterseite

Ihres CPE aufgedruckt ist, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Per configurare la rete Wi-Fi del dispositivo CPE, aprire un browser web sul dispositivo

collegato alla rete CPE via cavo o wireless, quindi andare sul sito web di accesso

stampato sull’etichetta inferiore del dispositivo CPE e seguire le istruzioni sullo

schermo.

Aby skonfigurować sieć Wi-Fi CPE, otwórz przeglądarkę internetową na urządzeniu,

które połączono przewodowo lub bezprzewodowo z siecią CPE, a następnie przejdź

do strony logowania na etykiecie dolnej CPE i postępuj zgodnie z instrukcjami na

ekranie.

Als u het Wi-Fi-netwerk van de CPE wilt configureren, opent u een webbrowser op

het apparaat dat bekabeld of draadloos met het CPE-netwerk is verbonden. Vervolgens

gaat u naar de inlogwebsite die staat vermeld op het etiket onderop uw CPE en

volgt u de instructies op het scherm.

To configure the CPE Wi-Fi network, open a web browser on the device connected

to the CPE network wiredly or wirelessly, then go to the login website which is

printed on the bottom label of your CPE and follow the on-screen instructions.

Para conectar su dispositivo a la red del CPE, tiene dos opciones:

A) Abra la configuración de conexión del dispositivo a conectar, como PC, tablet o

teléfono inteligente, busque el nombre de la red Wi-Fi (SSID) e introduzca la

contraseña. Tanto el SSID como la contraseña están impresos en la etiqueta inferior

de su CPE.

B) Conecte un extremo de un cable Ethernet (es posible que no se proporcione

en la

caja) al puerto LAN/WAN del CPE y el otro extremo al puerto Ethernet de su

ordenador portátil o PC.

Para configurar la red Wi-Fi dispositivo CPE, abra un navegador web en el dispositivo conectado

a la red del CPE por cable o de forma inalámbrica, luego vaya al sitio web de inicio de sesión

que está impreso en la etiqueta inferior de su CPE y siga las instrucciones en pantalla.

Tablet

Phone

Laptop

1 2 3 4 5

7 8

Power indicator

Témoin marche/arrêt

Betriebsanzeige

Indicatore della

alimentazione

Wskaźnik zasilania

Voedingsindicator

Indicador de

encendido

CJB76F001AAB

You can also manage your device using App. Scan the QR code below TCL Connect

or search TCL Connect App from Apple App Store or Google Play. Follow the

on-screen instructions to manage your device.

Reset buon

Note: It is strongly recommended that you change the default SSID (Wi-Fi name),

Wi-Fi Key, and login password to avoid unauthorized access.

Vous pouvez également gérer votre appareil à l'aide de l'application TCL Connect.

Scannez le code QR ci-dessous ou recherchez l'application TCL Connect sur l'Apple

Store ou Google Play. Suivez les instructions à l'écran pour gérer votre appareil.

Sie können Ihr Gerät auch mit der TCL Connect App verwalten. Scannen Sie den

unten stehenden QR-Code oder suchen Sie die TCL Connect App im Apple App Store

oder bei Google Play. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Gerät

zu verwalten.

E’ possible gestire il vostro dispositivo usando App. Scansionare il codice TCL Connect

QR sottostane o cercare TCL Connect App in Apple Store o Google Play Seguire le .

istruzioni sul display per la gestione del proprio dispositivo.

Można również zarządzać urządzeniem za pomocą aplikacji . Zeskanuj TCL Connect

poniższy kod QR lub wyszukaj aplikację TCL Connect w sklepie Apple App Store lub

Google Play. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zarządzać

urządzeniem.

U kunt uw apparaat ook beheren met de TCL Connect-app. Scan de QR-code hieronder

of zoek TCL Connect-app in Apple App Store of Google Play. Volg de instructies op het

scherm om uw apparaat te beheren.

También puede gestionar su dispositivo mediante la aplicación . Escanee el TCL Connect

código QR que aparece más abajo o busque la aplicación TCL Connect en la App Store

de Apple o en Google Play. Después, siga las instrucciones que aparecerán en pantalla

para gestionar el dispositivo.

Remarque : il est fortement recommandé de modifier le SSID (nom du Wi-Fi), la

clé Wi-Fi et le mot de passe de connexion par défaut afin d'éviter tout accès non

autorisé.

Hinweis: Es wird dringend empfohlen, die Standard-SSID (WLAN-Name), den WLAN-

Schlüssel und das Anmeldepasswort zu ändern, um unbefugten Zugriff zu vermeiden.

Nota: si consiglia vivamente di modificare l'SSID (nome Wi-Fi), la chiave Wi-Fi e la

password di accesso predefiniti per evitare accessi non autorizzati.

Uwaga: Zdecydowanie zaleca się zmianę domyślnego identyfikatora SSID (nazwy

sieci Wi-Fi), klucza zabezpieczeń sieciowych Wi-Fi i hasła logowania, aby zabezpieczyć

się przed nieautoryzowanym dostępem.

Opmerking: het wordt sterk aanbevolen om de standaard SSID (wifi-naam), wifi-sleutel

en inlogwachtwoord te wijzigen om ongeautoriseerde toegang te voorkomen.

Nota: Se recomienda cambiar el SSID (nombre de la red Wi-Fi) predeterminado, la clave Wi-Fi

y la contraseña de inicio de sesión para evitar accesos no autorizados.

Power oﬀ

Power on

Um Ihr Gerät mit dem CPE-Netzwerk zu verbinden, haben Sie zwei Möglichkeiten:

A) Öffnen Sie die Verbindungseinstellungen des zu verbindenden Geräts, z. B. PC,

Tablet oder Smartphone, suchen Sie nach dem WLAN-Namen (SSID) und geben Sie

das Passwort ein. Sowohl SSID als auch Passwort sind auf dem Etikett an der

Unterseite Ihres CPE aufgedruckt.

B) Verbinden Sie ein Ende eines Ethernet-Kabels (ggf. nicht enthalten) mit dem LAN

/ WAN-Port von CPE und das andere Ende mit dem Ethernet-Port Ihres Laptops

oder PCs.

WPS buon

Bouton WPS

WPS-Taste

Pulsante WPS

Przycisk WPS

WPS-knop

Botón WPS

Voedingsadapter

Netstroomladers moeten worden gebruikt bij temperaturen tussen 0°C tot 40°C.

De voor uw apparaat geschikte laders voldoen aan de veiligheidseisen voor computer- en

kantoorapparatuur. Ze voldoen ook aan de richtlijn Ecodesign 2009/125/EG. Omdat de

elektrische specificaties per land kunnen verschillen, werkt een lader die u in uw eigen land

hebt gekocht mogelijk niet in andere landen.

Bedrijfstemperatuur

Uw apparaat is ontworpen om het beste te werken bij omgevingstemperaturen tussen 0 °C

en 45 °C , en moet worden opgeslagen bij omgevingstemperaturen tussen –10 °C en 70

°C. Het apparaat kan defect raken als het buiten deze temperatuurbereiken wordt gebruikt

of opgeslagen. Vermijd blootstelling van het apparaat aan aanzienlijke wijzigingen in

temperaturen of aan vochtigheid.

Frequentiebanden en maximaal radiofrequentievermogen

Deze radioapparatuur werkt met de volgende frequentiebanden en maximale

radiofrequentie-energie:

UMTS B1 (2100MHz): 25.7 dBm

UMTS B3 (1800MHz): 25.7 dBm

UMTS B8 (900MHz): 25.7 dBm

LTE FDD B1/3/7/8/20/28(2100/1800/2600/900/800/700MHz): 25.7 dBm

LTE TDD B38 (2600MHz): 25.7 dBm

802.11 b/g/n 2.4GHz band: 20.0 dBm

802.11 a/n/ac 5150–5250 MHz: 23.0 dBm

802.11 a/n/ac 5250–5350 MHz: 20.0 dBm

802.11 a/n/ac 5470–5725 MHz: 27.0 dBm

802.11 a/n/ac 5725–5875 MHz: 13.9 dBm

Hierbij verklaart TCL Communication Ltd. dat de radioapparatuur van het type TCL

HH132PV in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst

van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:

https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC

Conformiteitsverklaring van de richtlijn radioapparatuur

Invoervoltage/Ingangs AC-frequene

Model

Uitvoervoltage/Uitgangsspanning/Vermogen

100~240 V, 50/60 Hz

12 V / 1.5 A / 18 W

Acef rendement

Stroomverbruik bij geen lading

85%

0.1W

1-CHEUB152-165/CYCA18-120150E/CYCA18-120150

UK/S018BAV1200150

Adattatore di alimentazione

Gli adattatori collegati alla rete elettrica devono funzionare a una temperatura ambiente tra: 0°C

e 40°C.

Gli adattatori progettati per il dispositivo sono conformi alle norme di sicurezza per le

apparecchiature informatiche e per le macchine per ufficio. Sono inoltre conformi alla direttiva

sull’ecodesign 2009/125/CE. In funzione delle diverse norme elettriche in vigore nei vari paesi,

l’adattatore acquistato in un paese potrebbe non funzionare in un altro paese. Gli adattatori

dovrebbero essere usati solo al fine della alimentazione.

Ambiente di esercizio

Il dispositivo è progettato per funzionare in modo ottimale a temperature ambiente comprese

tra 0°C e 45°C, e dovrebbe essere conservato a una temperatura ambiente compresa fra

–10°C e 70°C. Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se viene utilizzato o

conservato al di fuori di questi intervalli di temperatura. Evitare di esporre il dispositivo a forti

cambiamenti di temperatura o umidità.

Bande di frequenza e potenza massima a radiofrequenza

Questo prodotto funziona con le seguenti bande di frequenza e potenza massima di:

UMTS B1 (2100MHz): 25.7 dBm

UMTS B3 (1800MHz): 25.7 dBm

UMTS B8 (900MHz): 25.7 dBm

LTE FDD B1/3/7/8/20/28(2100/1800/2600/900/800/700MHz): 25.7 dBm

LTE TDD B38 (2600MHz): 25.7 dBm

802.11 b/g/n 2.4GHz band: 20.0 dBm

802.11 a/n/ac 5150–5250 MHz: 23.0 dBm

802.11 a/n/ac 5250–5350 MHz: 20.0 dBm

802.11 a/n/ac 5470–5725 MHz: 27.0 dBm

802.11 a/n/ac 5725–5875 MHz: 13.9 dBm

Con la presente, TCL Communications Ltd. attesta che il tipo di strumentazione radio

TCL HH132PV è conforme ai requisiti essenziali e alle altre norme rilevanti della

direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è

disponibile al seguente indirizzo: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC

Conformità normativa

Tensione di ingresso Frequenza di ingresso CA,

Modello

Tensione di uscita/Corrente/Potenza

100~240 V, 50/60 Hz

12 V / 1.5 A / 18 W

Eﬃcienza ava media

Consumo di corrente in assenza di carico

85%

0.1W

1-CHEUB152-165/CYCA18-120150E/CYCA18-

120150UK/S018BAV1200150

Zasilacz

Zakres temperatury roboczej zasilaczy wynosi: od 0°C (32°F) do 40°C (104°F).

Zasilacze spełniają standardy bezpieczeństwa dla sprzętu komputerowego i biurowego.

Spełniają również wymagania dyrektywy w sprawie ekoprojektu 2009/125/EC. Ze

względu na różne specyfikacje elektryczne zasilacz zakupiony w jednej jurysdykcji może

nie działać w innej. Używaj zasilacza wyłącznie do zasilania urządzenia.

Środowisko pracy

Urządzenie działa optymalnie w temperaturze otoczenia od 0°C do 45°C i należy je

przechowywać w temperaturze otoczenia od -10°C do 70°C. Korzystanie z urządzenia lub

przechowywanie go w temperaturze wykraczającej poza ten zakres może spowodować

jego nieprawidłowe działanie. Nie należy poddawać urządzenia znacznym wahaniom

temperatury ani wilgotności.

Zakres częstotliwości

Ten produkt działa w następujących zakresach częstotliwości i maksymalnej mocy

częstotliwości radiowej:

UMTS B1 (2100MHz): 25.7 dBm

UMTS B3 (1800MHz): 25.7 dBm

UMTS B8 (900MHz): 25.7 dBm

LTE FDD B1/3/7/8/20/28(2100/1800/2600/900/800/700MHz): 25.7 dBm

LTE TDD B38 (2600MHz): 25.7 dBm

802.11 b/g/n 2.4GHz band: 20.0 dBm

802.11 a/n/ac 5150–5250 MHz: 23.0 dBm

802.11 a/n/ac 5250–5350 MHz: 20.0 dBm

802.11 a/n/ac 5470–5725 MHz: 27.0 dBm

802.11 a/n/ac 5725–5875 MHz: 13.9 dBm

Niniejszym TCL Communication Ltd. oświadcza, że typ urządzenia radiowego TCL

HH132PV spełnia podstawowe wymagania oraz inne postanowienia

dyrektywy 2014/53/WE. Pełny tekst europejskiej deklaracji zgodności dostępny

jest na stronie: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC

Deklaracja zgodności dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych

Napięcie wejściowe/Częstotliwość AC

Model

Napięcie wyjściowe/Prąd/Moc

100~240 V, 50/60 Hz

12 V / 1.5 A / 18 W

Średnia wydajność

Pobór mocy bez obciążenia

85%

0.1W

1-CHEUB152-165/CYCA18-120150E/CYCA18-120150

UK/S018BAV1200150

Netzadapter

Über das Stromnetz versorgte Ladegeräte können in folgendem Temperaturbereich

verwendet werden: 0°C bis 40°C.

Das Ladegerät für das Tablet entspricht den Sicherheitsstandards für die Verwendung von

IT- und Bürogeräten. Es entspricht zudem der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG.

Aufgrund unterschiedlicher elektrischer Spezifikationen funktioniert ein in einer bestimmten

Region erworbenes Ladegerät unter Umständen in einer anderen Region nicht. Verwenden

Sie Ladegeräte ausschließlich zum Zweck des Aufladens.

Betriebstemperatur

Ihr Gerät funktioniert am besten bei Umgebungstemperaturen zwischen 0°C und 45°C und

sollte bei Umgebungstemperaturen zwischen -10°C und 70°C gelagert werden. Wenn

das Gerät außerhalb dieser Temperaturbereiche betrieben oder gelagert wird, kann es zu

Fehlfunktionen kommen. Setzen Sie das Gerät keinen starken Temperatur- oder

Feuchtigkeitsschwankungen aus.

Frequenzbänder und maximale Hochfrequenzleistung

Diese Funkanlage arbeitet mit den folgenden Frequenzbändern und maximaler Funkfrequenzleis-

tung:

UMTS B1 (2100MHz): 25.7 dBm

UMTS B3 (1800MHz): 25.7 dBm

UMTS B8 (900MHz): 25.7 dBm

LTE FDD B1/3/7/8/20/28(2100/1800/2600/900/800/700MHz): 25.7 dBm

LTE TDD B38 (2600MHz): 25.7 dBm

802.11 b/g/n 2.4GHz band: 20.0 dBm

802.11 a/n/ac 5150–5250 MHz: 23.0 dBm

802.11 a/n/ac 5250–5350 MHz: 20.0 dBm

802.11 a/n/ac 5470–5725 MHz: 27.0 dBm

802.11 a/n/ac 5725–5875 MHz: 13.9 dBm

Hiermit erklärt TCL Communication Ltd., dass die Funkanlage des Typs TCL

HH132PV mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Den vollständigen Text

der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Internetadresse:

https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC

Funkanlagenrichtlinien-Konformitätserklärung

Eingangsspannung/Eingang AC-Frequenz

Modell

Ausgangsspannung/Stromstärke/Leistung

100~240 V, 50/60 Hz

12 V / 1,5 A / 18 W

Durchschnilicher Wirkungsgrad

Stromaufnahme bei Nulllast

85%

0,1W

1-CHEUB152-165/CYCA18-120150E/CYCA18-

120150UK/S018BAV1200150

Power adapter

Mains powered chargers will operate within the temperature range of: 0°C (32°F) to 40°C (104°F).

The chargers designed for your device meet the standard for safety of information technology

equipment and office equipment use. They are also compliant with the ecodesign directive

2009/125/EC. Due to different applicable electrical specifications, a charger you purchased in

one jurisdiction may not work in another jurisdiction. They should be used for the purpose of

charging only.

Operating environment

Your device is designed to work best in ambient temperatures between 0 °C and 45 °C (32 °F

and 113 °F), and should be stored in ambient temperatures between –10 °C and 70 °C (14 °F

and 158 °F). Your device may malfunction if operated or stored outside of these temperature

ranges. Avoid exposing the device to dramatic changes in temperature or humidity.

Frequency bands and maximum radio-frequency power

This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio-frequency

power:

UMTS B1 (2100MHz): 25.7 dBm

UMTS B3 (1800MHz): 25.7 dBm

UMTS B8 (900MHz): 25.7 dBm

LTE FDD B1/3/7/8/20/28(2100/1800/2600/900/800/700MHz): 25.7 dBm

LTE TDD B38 (2600MHz): 25.7 dBm

802.11 b/g/n 2.4GHz band: 20.0 dBm

802.11 a/n/ac 5150–5250 MHz: 23.0 dBm

802.11 a/n/ac 5250–5350 MHz: 20.0 dBm

802.11 a/n/ac 5470–5725 MHz: 27.0 dBm

802.11 a/n/ac 5725–5875 MHz: 13.9 dBm

Hereby, TCL Communication Ltd. declares that the radio equipment type TCL

HH132PV is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity

is available at: https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC

Radio Equipment Directive Declaration of Conformity

Input voltage/AC frequency

Model

Output voltage/current/power

100~240 V, 50/60 Hz

12 V / 1.5 A / 18 W

Average acve eﬃciency

No-load power consumpon

85%

0.1W

1-CHEUB152-165/CYCA18-120150E/CYCA18-120150UK

/S018BAV1200150

1413 15 16 17 18

2120 22 23 24 25 26

Wi-Fi/WPS/Mesh

indicator

Solid Blue

Blinking Blue

Oﬀ

Wi-Fi is disabled.

le Wi-Fi est désacvé.

WLAN ist nicht akv.

Il Wi-Fi è disavato.

LAN/WAN indicator

Témoin LAN/WAN

WAN/LAN-Anzeige

Spia LAN/WAN

Wskaźnik LAN/WAN

LAN/WAN-indicator

Indicador LAN/WAN

Excelente

Telephone port (Oponal)

Port téléphonique (en opon)

Telefon-Anschluss (Oponal)

Porta telefono (Opzionale)

Port telefoniczny (opcjonalne)

Telefoonaansluing

(oponeel)

Puerto telefónico (opcional)

LAN/WAN port

Port LAN/WAN

WAN/LAN-Port

Porta LAN/WAN

Port LAN/WAN

LAN/WAN-

aansluing

Power connector

Connecteur

marche/arrêt

Stromanschluss

Conneore di

alimentazione

Złącze zasilania

Voedingsaansluing

Signal indicator

Témoin du signal

Empfangsanzeige

Indicatore di segnale

Wskaźnik sygnału

Signaal-indicator

Excellent

Sehr gut

Eccellente

Doskonały

Uitstekend

Good

Bon

Gut

Buono

Dobry

Goed

Weak

Faible

Schwach

Debole

Słaby

Zwak

no signal

Aucun

signal

Kein

Signal

Nessun

segnale

Brak

sygnału

Geen

signaal

Indicador de señal

Buena

Débil

No hay señal

Puerto LAN/WAN

Cargador

Los cargadores con alimentación de red funcionan dentro de la gama de temperaturas de: 0 °C

a 40 °C.

Los cargadores del dispositivo deben cumplir con el estándar de seguridad para los equipos de

tratamiento de la información y de oficina. También deben cumplir con la Directiva 2009/125/CE

sobre ecodiseño. Debido a las diferentes especificaciones eléctricas aplicables, es posible que un

cargador adquirido en un país no funcione en otro. Deben utilizarse únicamente para cargar.

Temperatura de funcionamiento

Su dispositivo está diseñado para funcionar de forma óptima en temperaturas ambiente

comprendidas entre 0 °C y 45 °C, y debe almacenarse a temperaturas ambiente de entre

–10 °C y 70 °C. Si se utiliza o se almacena a otras temperaturas, el dispositivo puede

presentar fallos de funcionamiento. Evite exponer el dispositivo a cambios bruscos de

temperatura o humedad.

Bandas de frecuencia y potencia máxima de radiofrecuencia

Este equipo de radio funciona con las bandas de frecuencia y potencia máxima de

radiofrecuencia que se muestran a continuación:

UMTS B1 (2100MHz): 25.7 dBm

UMTS B3 (1800MHz): 25.7 dBm

UMTS B8 (900MHz): 25.7 dBm

LTE FDD B1/3/7/8/20/28(2100/1800/2600/900/800/700MHz): 25.7 dBm

LTE TDD B38 (2600MHz): 25.7 dBm

802.11 b/g/n 2.4GHz band: 20.0 dBm

802.11 a/n/ac 5150–5250 MHz: 23.0 dBm

802.11 a/n/ac 5250–5350 MHz: 20.0 dBm

802.11 a/n/ac 5470–5725 MHz: 27.0 dBm

802.11 a/n/ac 5725–5875 MHz: 13.9 dBm

Por la presente, TCL Communication Ltd. declara que este equipo de radio modelo

TCL HH132PV cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la

Declaración de conformidad CE está disponible en la dirección de Internet siguiente:

https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC

Declaración de conformidad de la Directiva sobre equipos radioeléctricos

Voltaje de entrada/Frecuencia CA

de entrada

Modelo

Voltaje de salida/Corriente de salida

/Potencia de salida

100~240 V, 50/60 Hz

Eﬁciencia media en acvo

Consumo de potencia sin carga

85%

0.1W

12 V / 1.5 A / 18 W

1-CHEUB152-165/CYCA18-120150E/CYCA18-120150

UK/S018BAV1200150

Solid Blue

Solid Red

NANO SIM card is not available or the device is not

registered to the network, or signal is weak.

La carte NANO SIM n'est pas disponible ou l'appareil

n'est pas enregistré sur le réseau, ou le signal est

faible.

Die NANO-SIM-Karte ist nicht verfügbar oder das

Gerät ist nicht im Netz angemeldet, oder das Signal ist

schwach.

La scheda NANO-SIM non è disponibile oppure il

disposivo non è registrato sulla rete, o il segnale è

debole.

Karta NANO SIM jest niedostępna lub urządzenie

nie zostało zarejestrowane w sieci, lub sygnał jest

słaby.

Geen micro NANO-kaart beschikbaar of het apparaat

is niet geregistreerd in het netwerk, of signaal is zwak.

Rojo fijo: La tarjeta SIM no está disponible o el dispositivo

no está registrado en la red, o la señal es débil.

Connected to 4G

Connecté en 4G

Mit 4G verbunden

Connesso alla rete

Połączono z siecią

Verbonden met 4G

Conectado a 4G

Environnement de service

Votre appareil est conçu pour fonctionner au mieux dans des températures ambiantes comprises

entre 0°C et 45 °C, et doit être stocké à des températures ambiantes allant de -10 à 70 °C. °C

Votre appareil risque de mal fonctionner s’il est utilisé ou stocké en dehors de ces plages de

température. Évitez d’exposer l’appareil à des changements importants de température ou

d’humidité. Environnement de service.

Bandes de fréquences et puissance radiofréquence maximale

Ce produit fonctionne dans les bandes de fréquence et aux puissances de radio-fréquences

maximales :

UMTS B1 (2100MHz): 25.7 dBm

UMTS B3 (1800MHz): 25.7 dBm

UMTS B8 (900MHz): 25.7 dBm

LTE FDD B1/3/7/8/20/28(2100/1800/2600/900/800/700MHz): 25.7 dBm

LTE TDD B38 (2600MHz): 25.7 dBm

802.11 b/g/n 2.4GHz band: 20.0 dBm

802.11 a/n/ac 5150–5250 MHz: 23.0 dBm

802.11 a/n/ac 5250–5350 MHz: 20.0 dBm

802.11 a/n/ac 5470–5725 MHz: 27.0 dBm

802.11 a/n/ac 5725–5875 MHz: 13.9 dBm

Par la présente, TCL Communication Ltd. déclare que l'équipement radio de type

TCL HH132PV est conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration complète

de conformité européenne est disponible à l’adresse suivante :

https://www.tcl.com/global/en/EC_DOC

Conformité réglementaire

Tension d'entrée/ fréquence CA

Model

Tension de sore/ courant/ alimentaon

100~240 V, 50/60 Hz

12 V / 1.5 A / 18 W

Rendement moyen en mode acf

Consommaon électrique hors charge

85%

0.1W

1-CHEUB152-165/CYCA18-120150E/CYCA18-120150

UK/S018BAV1200150

Adaptateur électrique

Les adaptateurs alimentés par secteur sont prévus pour fonctionner à une température ambiante

de 0 à 40 °C.

Les adaptateurs conçus pour votre appareil sont conformes à la norme de sécurité d’utilisation

des équipements informatiques et bureautiques. Ils sont également conformes à la directive sur

l’écoconception 2009/125/CE. En raison des différentes spécifications électriques applicables,

un adaptateur que vous avez acheté dans une région peut ne pas fonctionner dans une autre

région. Ils doivent être utilisés uniquement à des fins de rechargement.

For a full user manual, check the Help section on the login website.

Pour obtenir un manuel d'utilisation complet, consultez la section du site Aide

Web de connexion.

Ein vollständiges Benutzerhandbuch finden Sie im auf der Hilfebereich

Per il manuale dell'utente completo invitiamo a verificare la sezione sul Aiuto

sito web di accesso.

Pełną instrukcję obsługi znajdziesz w sekcji Pomoc na stronie logowania.

Ga voor een volledige gebruikershandleiding naar het gedeelte Help van de

inlogwebsite.

Para obtener un manual de usuario completo, consulte la sección en el Ayuda

sitio web de inicio de sesión.

Network indicator Registered to 3G Registered to 4G Connected to 3G

Témoin de réseau Enregistré en 3G Enregistré en 4G Connecté en 3G

Netzwerk-Anzeige Bei 3G angemeldet Bei 4G angemeldet Mit 3G verbunden

Indicatore della rete Registrato sulla rete 3G Registrato sulla rete 4G Connesso alla rete 3G

Wskaźnik sieci Zarejestrowano w sieci 3G Zarejestrowano w sieci 4G Połączono z siecią 3G

Netwerkindicator Geregistreerd bij 3G Geregistreerd bij 4G Verbonden met 3G

Solid Green

Blinking Green

Blinking Blue

Indicador de red Registrado en 3G Registrado en 4G Conectado a 3G

Témoin Wi-Fi/

WPS/Mesh

WLAN/WPS

/Mesh-Anzeige

Indicatore Wi-Fi/

WPS/Mesh

Wskaźnik Wi-Fi/

WPS /Mesh

Wi-Fi/WPS/Mesh

-indicator

Łączność Wi-Fi jest

wyłączona.

Wi-Fi is uitgeschakeld.

Apagado: la conexión

Wi-Fi está desactivada.

Conector de alimentación

Langzaam: WPS-verbinding is

beschikbaar, of mesh-koppeling wordt

ingesteld. Snel: mesh-koppeling is

mislukt.

Parpadeo azul lento: La conexión WPS

está disponible, se está configurando el

emparejamiento mesh Parpadeo azul

rápido: error en el emparejamiento mesh.

Slowly: WPS connecon is available, or

mesh pairing is being set up

Fast: Mesh pairing failed.

Lent : une connexion WPS est

disponible, ou l'appariement au maillage

(Mesh) est en cours de réalisaon

Rapide : l’appariement du maillage

(Mesh) a échoué.

Langsam: WPS-Verbindung ist

verfügbar, oder Mesh-Kopplung wird

gerade eingerichtet.

Schnell: Mesh-

Kopplung fehlgeschlagen.

Lento: È disponibile la

connessione WPS,

si sta impostando

l'associazione Mesh. : Veloce

l'accoppiamento mesh non è riuscito.

Powoli: Dostępne jest połączenie

WPS, lub trwa parowanie sieci Mesh

Szybki: parowanie Mesh nie powiodło się

Wi-Fi is enabled, or

mesh pairing

succeeded

Wi-Fi is ingeschakeld,

Mesh-koppeling tot

stand gebracht

Azul fijo: Wi-Fi está

habilitado,

emparejamiento mesh

establecido

Le Wi-Fi est acvé,

ou appariement du

maillage (mesh) établi

WLAN ist akv oder

Mesh-Kopplung

hergestellt

Wi-Fi podłączone

lub Mesh

sparowany

Il Wi-Fi è avato, o

accoppiamento alla

rete stabilito

Indicador Wi-Fi/

WPS/Mesh

Press the buon for 3 seconds to enable the WPS funcon. The WPS

funcon will be automacally disabled if a WPS connecon is not

established within 2 minutes. Press the buon for 1 second to acvate the

mesh funcon.

Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour acver la foncon

WPS. La foncon WPS sera automaquement désacvée si une connexion

WPS n'est pas établie dans les 2 minutes. Appuyez sur le bouton pendant 1

seconde pour acver la foncon maillage.

Drücken Sie die Taste 3 Sekunden, um die WPS-Funkon zu akvieren.

Die WPS-Funkon wird automasch deakviert, falls nicht innerhalb von 2

Minuten eine WPS-Verbindung hergestellt wird. Drücken Sie die Taste 1

Sekunde lang, um die Mesh-Funkon zu akvieren.

Premere il pulsante per 3 secondi per abilitare la funzione WPS. La

funzione WPS sarà automacamente disavata se non viene stabilita una

connessione WPS entro 2 minu. Premere il pulsante per 1 secondo per

avare la funzione Mesh.

Naciśnij przycisk i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć funkcję

WPS. Jeżeli nawiązanie połączenia WPS nie nastąpi w ciągu 2 minut,

funkcja WPS zostanie automatycznie wyłączona. Naciśnij przycisk przez 1

sekundę, aby aktywować Mesh.

Druk 3 seconden lang op de knop om de WPS-funce in te schakelen. De

WPS-funce wordt automasch uitgeschakeld als er niet binnen 2 minuten een

WPS-verbinding tot stand wordt gebracht. Houd de knop 1 seconde

ingedrukt om de mesh-funce te acveren.

Presione el botón durante 3 segundos para habilitar la función WPS. La

función WPS se desacvará automácamente si no se establece una

conexión WPS en 2 minutos. Presione el botón durante 1 segundo para

acvar la función de mesh.

Produktspezifikationen

Marke:	TCL
Kategorie:	Nicht kategorisiert
Modell:	Linkhub HH132 Pro

Brauchst du Hilfe?

Wenn Sie Hilfe mit TCL Linkhub HH132 Pro benötigen, stellen Sie unten eine Frage und andere Benutzer werden Ihnen antworten

Ihren Namen*

Deine E-Mail*

Schreiben Sie hier Ihre Frage

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert TCL

TCL Linkhub HH132 Pro Bedienungsanleitung

13 Juni 2025

TCL Linkhub HH515V Bedienungsanleitung

13 Juni 2025

TCL Linkhub HH515L Bedienungsanleitung

13 Juni 2025

TCL LinkHub HH512 Bedienungsanleitung

13 Juni 2025

TCL 75A300PRO Bedienungsanleitung

13 Juni 2025

TCL 55V6A Bedienungsanleitung

13 Juni 2025

TCL LinkZone MW513 Bedienungsanleitung

13 Juni 2025

TCL Linkhub 5G HH512L Bedienungsanleitung

13 Juni 2025

TCL LinkZone MW45A Bedienungsanleitung

12 Juni 2025

TCL Linkhub HH500E Bedienungsanleitung

12 Juni 2025

Bedienungsanleitung Nicht kategorisiert

Neueste Bedienungsanleitung für -Kategorien-

Roland MP200 Bedienungsanleitung

14 Juni 2025

LG N21P Bedienungsanleitung

14 Juni 2025

Vivo MOUNT-KB10C Bedienungsanleitung

14 Juni 2025

Aopen DEV7710 Bedienungsanleitung

14 Juni 2025

Aopen IE-SK500 Bedienungsanleitung

14 Juni 2025

Roland PD-10X Bedienungsanleitung

14 Juni 2025

Mennekes AMEDIO Professional+ 22 Bedienungsanleitung

14 Juni 2025

Sun Joe SJFP30 Bedienungsanleitung

14 Juni 2025

LG BC954P Bedienungsanleitung

14 Juni 2025

Roland OP-RMP12 Bedienungsanleitung

14 Juni 2025