TCL Linkhub HH515L Bedienungsanleitung

Lies die bedienungsanleitung für TCL Linkhub HH515L (2 Seiten) kostenlos online; sie gehört zur Kategorie Nicht kategorisiert. Dieses Handbuch wurde von 69 Personen als hilfreich bewertet und erhielt im Schnitt 4.8 Sterne aus 35 Bewertungen. Hast du eine Frage zu TCL Linkhub HH515L oder möchtest du andere Nutzer dieses Produkts befragen? Stelle eine Frage

Quick Start Guide

1

2

Nano SIM

User manual

tcl.com

Power on

3s

1s

Power off

Security Key:

zzz

Cancel

OK

yyy

zzz

yyy

Select network

password

zzz

yyy

Tablet

Phone

Laptop

SSID: WIFI y: zzzyyyKe

SSID: yyyWIFI y: zzzKe

AB

EN

DE

FR

IT

To connect your device to the CPE’s network, you have two options:

A) Open the connection settings of the device to be connected, such as PC, tablet, or

smartphone, search for the wireless network name (SSID) and enter the password. Both

SSID and password are printed on the bottom label of your CPE.

B) Connect one end of an Ethernet cable (may be not provided) to CPE’s LAN/WAN port

and the other end to your laptop or PC’s Ethernet port.

Um Ihr Gerät mit dem CPE-Netzwerk zu verbinden, haben Sie zwei Möglichkeiten:

A) Öffnen Sie die Verbindungseinstellungen des zu verbindenden Geräts, z. B. PC, Tablet

oder Smartphone, suchen Sie nach dem Namen des drahtlosen Netzwerks (SSID) und

geben Sie das Passwort ein. Sowohl SSID als auch Passwort sind auf dem Etikett an der

Unterseite Ihres CPE aufgedruckt.

B) Verbinden Sie ein Ende eines Ethernet-Kabels (ggf. nicht enthalten) mit dem LAN /

WAN-Port von CPE und das andere Ende mit dem Ethernet-Port Ihres Laptops oder

PCs.

Pour connecter votre appareil au réseau du CPE, deux options s’offrent à vous :

A) Ouvrez les paramètres de connexion de l'appareil à connecter, tel qu'un PC, une tablette

ou un smartphone, recherchez le nom du réseau sans fil (SSID) et saisissez le mot de

passe. Le SSID et le mot de passe sont imprimés sur l’étiquette inférieure de votre CPE.

B) Connectez une extrémité d’un câble Ethernet (peut ne pas être fourni) au port LAN/

WAN de CPE et l’autre extrémité au port Ethernet de votre ordinateur portable ou PC.

Per collegare il proprio dispositivo alla rete della CPE, ci sono due opzioni:

A) Per collegarsi via Wi-Fi, aprire le impostazioni di connessione del dispositivo da collegare

(PC, tablet o smartphone) e cercare la rete Wi-Fi corrispondente il nome della rete

wireless (SSID) presente sull’etichetta sotto alla CPE e usare la corrispondente password.

B) Per collegarsi via Ethernet, collegare il cavo Ethernet (non incluso) alla porta LAN/WAN

della CPE e al PC.

EN

DE

NL

FR

PL

IT

SL

HR

EN

IT

FR

PL

DE

NL

SL

HR

To configure the CPE Wi-Fi network, open a web browser on the device connected to the

CPE network wiredly or wirelessly, then go to the login website which is printed on the

bottom label of your CPE and follow the on-screen instructions.

Um das CPE-WLAN-Netzwerk zu konfigurieren, öffnen Sie einen Webbrowser auf dem

Gerät, das kabelgebunden oder drahtlos mit dem CPE-Netzwerk verbunden ist, rufen Sie

die Login-Website auf, die auf dem Etikett an der Unterseite Ihres CPE aufgedruckt ist, und

folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Als u het Wi-Fi-netwerk van de CPE wilt configureren, opent u een webbrowser op het

apparaat dat bekabeld of draadloos met het CPE-netwerk is verbonden. Vervolgens gaat

u naar de inlogwebsite die staat vermeld op het etiket onderop uw CPE en volgt u de

instructies op het scherm.

Pour configurer le réseau Wi-Fi du CPE, ouvrez un navigateur Web sur l'appareil connecté

au réseau du CPE avec ou sans fil, accédez ensuite au site de connexion qui est inscrit sur

l'étiquette au bas de votre CPE et suivez les instructions à l'écran.

Aby skonfigurować sieć Wi-Fi CPE, otwórz przeglądarkę internetową na urządzeniu, które

połączono przewodowo lub bezprzewodowo z siecią CPE, a następnie przejdź do strony

logowania której adres wydrukowany jest na etykiecie dolnej CPE i postępuj zgodnie z

instrukcjami na ekranie.

Per configurare la rete Wi-Fi del dispositivo CPE, aprire un browser web sul dispositivo

collegato alla rete CPE via cavo o wireless, quindi andare sul sito web di accesso stampato

sull’etichetta inferiore del dispositivo CPE e seguire le istruzioni sullo schermo.

For a full user manual, check the

Help

section on the login website.

Per il manuale dell'utente completo invitiamo a verificare la sezione

Aiuto

sul sito web di

accesso.

Pour obtenir un manuel d'utilisation complet de votre CPE, consultez la section

Aide

du

site Web de connexion.

Pełną instrukcję obsługi znajdziesz w sekcji

Pomoc

na stronie logowania.

Ein vollständiges Benutzerhandbuch finden Sie im

Hilfebereich

auf der Login-Website.

Ga voor een volledige gebruikershandleiding naar het gedeelte

Help

van de inlogwebsite.

EN

DE

NL

FR

PL

IT

SL

HR

You can also manage your device using

TCL Connect

app. Scan

the QR code or search TCL Connect app from Apple App Store

or Google Play. Follow the on-screen instructions to manage

your device.

Sie können Ihr Gerät auch mit der

TCL Connect

app verwalten. Scannen Sie den QR-Code

oder suchen Sie die TCL Connect app im Apple App Store oder bei Google Play. Befolgen

Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Gerät zu verwalten.

U kunt uw apparaat ook beheren met de

TCL Connect

-app. Scan de QR-code hieronder

of zoek TCL Connect-app in Apple App Store of Google Play. Volg de instructies op het

scherm om uw apparaat te beheren.

Vous pouvez également gérer votre appareil à l'aide de

l'application

TCL Connect

. Scannez le code QR ci-dessous

ou recherchez l'application TCL Connect sur l'Apple Store ou

Google Play. Suivez les instructions à l'écran pour gérer votre

appareil.

Można również zarządzać urządzeniem za pomocą aplikacji

TCL Connect

. Zeskanuj

poniższy kod QR lub wyszukaj aplikację TCL Connect w sklepie Apple App Store lub Google

Play. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zarządzać urządzeniem.

E’ possible gestire il vostro dispositivo usando

TCL Connect

app. Scansionare il codice QR

sottostante o cercare TCL Connect app in Apple Store o Google Play. Seguire le istruzioni

sul display per la gestione del proprio dispositivo.

EN

DE

NL

FR

PL

IT

SL

HR

Note:

It is strongly recommended that you change the default wireless network name (SSID),

Wi-Fi Key, and login password to avoid unauthorized access.

Hinweis:

Es wird dringend empfohlen, die Standardnamen des drahtlosen Netzwerks (SSID),

den WLAN-Schlüssel und das Anmeldepasswort zu ändern, um unbefugten Zugriff zu

vermeiden.

Opmerking:

Het wordt sterk aanbevolen om de standaard draadloze netwerknaam (SSID),

de wifi-sleutel en het inlogwachtwoord te wijzigen om ongeautoriseerde toegang te

voorkomen.

Remarque :

Il est fortement recommandé de modifier le nom du réseau sans fil (SSID), la

clé Wi-Fi et le mot de passe de connexion par défaut afin d'éviter tout accès non autorisé.

Uwaga:

Zdecydowanie zalecamy zmianę nazwy domyślnej sieci bezprzewodowej (SSID),

klucza zabezpieczeń sieciowych Wi-Fi i hasła logowania, aby zabezpieczyć się przed

nieautoryzowanym dostępem.

Nota:

si consiglia vivamente di modificare il nome predefinito della rete wireless (SSID), la

chiave Wi-Fi e la password di accesso predefiniti per evitare accessi non autorizzati.

PL

SL

HR

NL

Aby połączyć urządzenie z siecią CPE, masz dwie opcje:

A) Otwórz ustawienia połączenia urządzenia, które ma zostać podłączone, takiego jak

komputer, tablet lub smartfon, wyszukaj nazwę sieci bezprzewodowej (SSID) i wprowadź

hasło. Zarówno identyfikator SSID, jak i hasło znajdziesz na dolnej etykiecie CPE.

B) Podłącz jeden koniec kabla Ethernet (brak w zestawie) do portu LAN/WAN CPE, a drugi

do portu Ethernet laptopa lub komputera.

Als u uw apparaat wilt verbinden met het netwerk van de CPE, heeft u twee opties:

A) Open de verbindingsinstellingen van het apparaat dat moet worden verbonden,

zoals pc, tablet of smartphone, zoek naar de draadloze netwerknaam (SSID) en voer

het wachtwoord in. Zowel SSID als wachtwoord staan vermeld op het label aan de

onderkant van uw CPE.

B) Sluit het ene uiteinde van een Ethernet-kabel (niet altijd standaard meegeleverd) aan op

de LAN/WAN-poort van de CPE en het andere uiteinde op de Ethernet-poort van uw

laptop of pc.

5G4GIWIF

POWER

43

21

876

5

/

1

2

132456

798101112

Celoten uporabniški priročnik najdete v razdelku

Pomoč

spletnem mestu za prijavo.

Cjeloviti korisnički priručnik potražite u odjeljku

Pomoć

na web-mjestu za prijavu.

Če želite konfigurirati omrežje Wi-Fi CPE, odprite spletni brskalnik v napravi, ki je žično

ali brezžično povezana z omrežjem CPE, nato pojdite na spletno mesto za prijavo, ki je

natisnjeno na spodnji nalepki CPE, in sledite navodilom na zaslonu.

Da biste konfigurirali Wi-Fi mrežu CPE-a, otvorite web-preglednik na uređaju koji je žično ili

bežično povezan s mrežom CPE-a, zatim idite na web-mjesto za prijavu koje je ispisano na

naljepnici na donjem dijelu CPE-a i slijedite upute na zaslonu.

Napravo lahko upravljate tudi z aplikacijo

TCL Connect

. Skenirajte spodnjo kodo QR ali

poiščite aplikacijo TCL Connect v trgovini Apple App Store ali Google Play. Za upravljanje

naprave sledite navodilom na zaslonu.

Uređajem možete upravljati i s pomoću aplikacije

TCL Connect

. Skenirajte QR kod u

nastavku ili potražite aplikaciju TCL Connect u trgovini Apple App Store ili Google Play.

Slijedite upute na zaslonu da biste upravljali svojim uređajem.

Opomba:

Priporočamo, da spremenite privzeto ime brezžičnega omrežja (SSID), ključ Wi-Fi

in geslo za prijavo, da preprečite nepooblaščen dostop.

Napomena:

Preporučuje se da izmijenite zadani naziv bežične mreže (SSID), ključ Wi-Fi

mreže i lozinku za prijavu kako biste spriječili neovlašten pristup.

Če želite napravo povezati z omrežjem CPE, imate dve možnosti:

A) Odprite nastavitve povezave v napravi, ki jo želite povezati, na primer v računalniku,

tabličnem računalniku ali pametnem telefonu, poiščite ime brezžičnega omrežja (SSID) in

vnesite geslo. SSID in geslo sta natisnjena na spodnji nalepki naprave CPE.

B) En konec ethernetnega kabla (morda ni priložen) priključite v vrata LAN/WAN naprave

CPE, drugi konec pa v ethernetna vrata prenosnega ali osebnega računalnika.

Da biste svoj uređaj povezali s mrežom CPE-a, imate dvije mogućnosti:

A) Otvorite postavke veze uređaja koji će se povezivati, primjerice stolno računalo, tablet

ili pametni telefon, potražite naziv bežične mreže (SSID) i unesite lozinku. SSID i lozinka

ispisani su na naljepnici na donjem dijelu CPE-a.

B) Jedan kraj Ethernet kabela (možda nije priložen) povežite na LAN/WAN priključak

CPE-a, a drugi kraj na Ethernet priključak vašeg laptopa ili stolnog računala.

CJB72V001AAB

3

EN

Signal indicatorSolid blue: GoodSolid yellow: WeakOff: The internet is not

working

FR

Témoin du signalBleu fixe : BonJaune fixe : FaibleÉteint : L'internet ne

fonctionne pas.

DE

EmpfangsanzeigeDauerhaft blau:

Gut

Dauerhaft gelb:

Schwach

Aus: Das Internet

funktioniert nicht.

IT

Indicatore di

segnale

Blu fisso: BuonoGiallo fisso: DeboleSpento: L'Internet non

funziona.

PL

Wskaźnik sygnałuŚwieci na

niebiesko: Dobry

Świeci na żółto: SłabyNie świeci: Internet nie

działa.

NL

Signaal-indicatorContinu blauw:

Goed

Continu geel: ZwakUit: Het internet werkt

niet.

SL

kazalnik signalaSveti modro:

Dobro

Sveti rumeno: ŠibkoIzklopljeno: Internet ne

deluje.

HR

Pokazatelj signalasvijetli plavo:

Dobro

svijetli žuto: Slaboisključeno: Internetska

mreža ne radi.

EN

Wi-Fi/WPS

indicator

Solid blue: Wi-Fi is

enabled.

Blinking blue: WPS

connection is available.

Off: Wi-Fi is disabled.

FR

Témoin Wi-Fi/

WPS

Bleu fixe : Le Wi-Fi est

activé

Bleu clignotant : une

connexion WPS est

disponible

Désactivé : le Wi-Fi est

désactivé

DE

WLAN/WPS-

Anzeige

Durchgehend blau:

WLAN ist aktiviert

Blau blinkend: Verbindung

ist verfügbar

Aus: WLAN ist

deaktiviert

IT

Indicatore

Wi-Fi/WPS

Blu fisso: Il Wi-Fi è

attivato

Blu lampeggiante: La

connessione WPS è

disponibile

Spento: Il Wi-Fi è

disattivato

PL

Wskaźnik

Wi-Fi/WPS

Ciągły niebieski:

łączność Wi-Fi jest

włączona

Migający niebieski:

połączenie WPS jest

dostępne

Nie świeci: łączność

Wi-Fi jest wyłączona

NL

Wi-Fi/WPS-

indicator

Continu blauw: Wi-Fi is

ingeschakeld

Blauw knipperend: WPS-

verbinding is beschikbaar

Uit: Wi-Fi is

ingeschakeld

SL

Kazalnik Wi-Fi/

WPS

Sveti modro: Povezava

Wi-Fi je omogočena.

Utripa modro: Na voljo je

povezava WPS.

Izklopljeno: Povezava

Wi-Fi je onemogočena.

HR

Pokazatelj za

Wi-Fi/WPS

svijetli plavo: Wi-Fi je

omogućen.

treperi plavo: Dostupna je

WPS veza.

isključeno: Wi-Fi je

onemogućen.

Produktspezifikationen