Teesa TSA3230 Bedienungsanleitung

9Návod k obsluzeCS9BedienungsanleitungDEDanke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitungsorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Händler übernimmtkeine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung undVerwendung des Produktes verursacht wurden. SICHERHEITSANLEITUNGENUm die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden,befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendungelektrischer Geräte, einschließlich der folgenden:• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, auch wenn Sie mit dem Gerätvertraut sind. Heben Sie die Bedienungsanleitung auf für späteres nachschlagen. • Das Produkt nicht für andere Zwecke verwenden, als in dieser Bedienungsanleitungangegeben.

• Vor dem Anschluss des Gerätes an die Netzsteckdose, stellen Sie sicher, dass die aufdem Gerät angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt. • Stellen Sie das Gerät auf eine ache, stabile Oberäche. • Schalten Sie das Gerät IMMER aus und trennen es von der Stromversorgung:• Wenn es nicht richtig funktioniert• Wenn es ein seltenes Geräusch bei der Verwendung gibt• Vor dem Zerlegen des Gerätes• Vor der Reinigung• Bei Nichtgebrauch• Schließen Sie das Gerät erst dann an das Stromnetz an, wenn es vollständigmontiert ist und ziehen immer den Netzstecker, bevor Sie das Gerät zerlegen oderdas Klingen handhaben. • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie esnicht benutzen, bevor Sie es reinigen oder wenn Störungen auftreten. Ziehen Sieden Stecker und nicht am Kabel, wenn Sie das Netzkabel des Geräts au derSteckdose ziehen.

• Das Netzkabel darf nur von einem autorisierten Kundendienst ersetzt werden. • Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie Kinder nichtunbeaufsichtigt mit dem Produkt.

• Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die älter als 8 Jahre alt sind und vonPersonen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeitenoder Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie von einer Person beaufsichtigt undgeleitet werden, die für ihre Sicherheit zuständig ist, in einer vorsichtigen Art undWeise und die alle Sicherheitsvorkehrungen verstanden hat und befolgen wird. Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen. Kinder sollten nicht die Reinigungund Wartung des Gerätes ohne Aufsicht durchführen. • Testen Sie das Gerät und das Kabel regelmäßig auf Beschädigungen. Stellen Sie vorder Verwendung sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Im Falle einer.

10BedienungsanleitungDEBeschädigung oder wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, verwendenSie es nicht mehr und ziehen sofort den Netzstecker. • Halten Sie das Gerät und sein Kabel fern von Hitze, direktrer Sonnenstrahlung,Wasser, Feuchtigkeit, scharfen Kanten und andere Faktoren, die das Gerät oder dasNetzkabel beschädigen könnten. • Verwenden Sie nur original Zubehör, keine unkompatiblen Produkte anschließen. • Das Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt. • Lassen Sie Motoreinheit, Kabel oder Stecker nicht nass werden. Tauchen Sie dieMotoreinheit nicht in Wasser. Das Gerät nicht mit nassen Händen benutzen. • Niemals dieses Gerät verwenden, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist,oder wenn das Gerät defekt ist. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren,nur autorisiertes und qualiziertes Personal darf dieses Produkt reparieren.

• Lassen Sie überschüssiges Kabel nicht über die Kante des Tisches oder derArbeitsplatte hängen oder Sie heiße Oberächen berühren. • Das Gerät ist so konstruiert, dass es normale Haushaltsmengen verarbeiten kann. Nicht für den kommerziellen Gebrauch. • UnsachgemäßerUmgangmit diesem Gerät kannzuVerletzungen und Schädenführen. • Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Klingen, diese sind extrem scharf. • Halten Sie Finger und Küchengeräte von den beweglichen Klingen fern. • Das Gerät nicht in die Mikrowelle stellen. MONTAGE1. Vor der Montage, reinigen Sie alle Teile die mit Lebensmittel in Berührung kommen. Seien Sie vorsichtig beim Reinigen der Klingen – sie sind extrem scharf. 2. Stellen Sie die Anti-Rutsch-Matte unter der Schüssel3. Entfernen Sie die Kunststoabdeckung von den Klingen. Setzen Sie die Klingenvorsichtig in die Schüssel ein.

Setzen Sie den Deckel so auf die Schüssel, dass die Kerben in die Vertiefungen derSchüssel gleiten. Drehen Sie den Deckel, um ihn zu sichern. 6. Setzen Sie die Motoreinheit so auf den Deckel, dass sie am Deckel passt. 7. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an. BEDIENUNG1. Um den Zerkleinerer einzuschalten, drücken Sie die Motoreinheit auf den Deckel. 2. Um die Leistung zu erhöhen, während Sie die Motoreinheit auf den Deckel drücken,drücken Sie die Taste Turbo.

11BedienungsanleitungDEHinweise:• Stellen Sie vor dem Einschalten sicher, dass das Gerät korrekt montiert wurde.• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne oder mit zu vielen Zutaten in der Schüssel.• Wenn der Zerkleinerer nicht mit voller Leistung arbeitet, nehmen Sie einige derZutaten aus der Schüssel.• Zerkleinern Sie keine sehr harten Produkte wie Sojabohnen, Reis, gefrorenesFleisch, Eiswürfel, Muskatnuss, Kaeebohnen oder harte Körner. Das Gerät ist nichtfür sehr saftige Produkte gedacht. Verwenden Sie das Gerät nicht zur Verarbeitungvon Lebensmitteln mit niedrigem Wassergehalt.• Das Gerät muss in 30-Sekunden-Zyklen arbeiten. Warten Sie nach jedem Zyklus 2Minuten.

Warten Sie nach 3 Zyklen 15 Minuten, bis die Motoreinheit abgekühlt ist.Andernfalls kann die Motoreinheit überhitzen oder beschädigt werden.• Stellen Sie vor dem Zerlegen des Geräts sicher, dass die Klingen nicht mehrfunktionieren.• Keine Zutaten über 65°C in die Schüssel geben.VERARBEITUNGSTABELLEProduktMax. Menge in derSchüsselBetriebszeitMandeln 270 g 15 SekundenFrüchte und Gemüse inWürfel geschnitten200 g 15 SekundenFleisch in Würfelgeschnitten200 g 30 Sekunden• Der Zerkleinerer muss nach jedem Gebrauch gereinigt werden.• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung.• Hinweis: Nach der Verarbeitung von sehr salzigen Lebensmitteln wird empfohlen,die Klingen sofort zu spülen.• Der Deckel, die Schale, die Klingen und die Anti-Rutsch-Matte können in Wasseroder im Geschirrspüler gereinigt werden.• Bei der Verarbeitung von einigen Lebensmitteln (z. B.

12BedienungsanleitungDE12Owner’s manualEN• Motoreinheit sollte nur mit einem weichen, leicht feuchten Tuch gereinigt werden.Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten – dieseskann die Motoreinheit beschädigen.• Vor der erneuten Montage, stellen Sie sicher, dass alle Teile vollständig trocken sind.• 2 Geschwindigkeitsstufen• 2 Klingen• Glasschalekapazität: 500 ml• Drehzahl:• Modus I: 3300 rpm ± 10%• Modus II: Max. 4200 rpm ± 10%• Benutzte Materialien:• Schale: Plastik• Motorgehäuse: Plastik• Anti-Rutsch-Unterlage• Spülmaschinenfeste Teile• Gewicht: 846 g• Abmessungen: 115 x 240 mm• Max. Leistung: 260 W• Stromversorgung: 220-240 V, 50/60 HzTECHNISCHE DATENDeutschKorrekte Entsorgung dieses Produkts(Elektromüll)(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und andereneuropäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung aufdem Produkt bzw.

auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seinerLebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf.Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichenRessourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauftwurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wiesie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer solltensich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertragskonsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgtwerden.Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400Miętne.