Teka LSI2 1200 Bedienungsanleitung

FR ESDE PT ENCHAPITRE 2GARANTIEEn annexe, vous trouverez lecertificat de garantie.Pour que la garantie soitacceptée, elle doit êtrejustifiée par la factured’achat délivrée par lerevendeur.KAPITEL 2GARANTIEZusammen mit derBedienungsanleitung wird einGarantieschein mitgeliefert,der die kostenloseInanspruchnahme destechnischen Kundendienstesermöglicht.Der Garantieschein hat nurGültigkeit gemeinsam mit dervon Ihrem Händlerausgestellten Kaufquittung.CAPÍTULO 2GARANTIAEl certificado de garantía seacompaña en hoja aparte.Para que la garantía seaválida debe acompañarseal certificado de garantía lafactura de compra.CAPÍTULO 2GARANTIA“O certificado de garantiaestá incluido no manual deinstruções.Para que a garantia sejaválida é necessário seracompanhada darespectiva factura decompra do seu aparelho,emitida pelo vendedor noacto da aquisição.”CHAPTER 2GUARANTEEThe appliance is suppliedwith a guarantee certificate.Please retain your purchasereceipt.This should be kept in a safeplace and presented to theengineer if a service call isrequired.8 9

Pour touteréparation adressez-vousexclusivement à un centred’assistance technique endemandant des pièces derechange originales. Le faitde ne pas respecter lesindications susmentionnéespeut compromettre lasécurité de l’appareil. ● Si le remplacement ducâble d’alimentation s’avèrenécessaire, il devra êtreremplacé par un câblespecial fourni par le serviceaprès-vente. ● Gerät nicht an Adapteroder Mehrfachsteckdosenanschließen. ● Achten sie darauf, daßKinder nicht unbeaufsichtigtam Gerät hantieren. ● Ziehen Sie den Steckerimmer am Stecker selbst ausder Steckdose. ● Setzen Sie das Gerätkeinen Witterungseinflüssen(Regen, Sonne usw. ) aus. ● Das Gerät niemals an denSchaltknöpfen oder amWaschmittelbehälteranheben. ● Während des Transportesmit einer Sackkarre dasGerät nicht auf das Bullaugelehnen. ● Stets, wie auf derZeichnung dargestellt, zuzweit anheben. Wichtig.

● Bei eventuellen Defektenund Fehlfunktionen dasGerät abschalten, dieWasserzufuhr unterbrechenund die Waschmaschinenicht gewaltsam öffnen. Beianfallenden Reparaturenwenden Sie sich bitteausschließlich an dieKundendienststelle der FirmaTeka und bestehen Sie aufdie Verwendung vonOriginalersatzteilen. DieNichtbeachtung der o. a. Vor schriften kann zurBeeinträchtigung derGeräte sicherheit führen. ● Wenn das Gerät einmalausgedient hat, entsorgenSie es bitte ordnungsgemäßüber Ihren Fachhändler oderdie kommunalenEntsorgungseinrichtungen. ● Sollte das Netzkabelbeschädigt sein, muß diesesmit dem speziellenNetzkabel ersetzt werden,das vom Teka Kundendienst zurVerfügung gestellt werdenkann. ●No use adaptadores oenchufes múltiples. ●No permita lamanipulación del aparato aniños o incapacitados, sinvigilancia. ●No tire del cable dealimentación, ni delaparato, para desconectarla toma de corriente.

Schrauben Sie dieMittelschraube (A) und die 4Seitenschrauben (B) ab undentfernen Sie dieTransportquerstrebe (C). Die beiden Anker Dlosschrauben und entfernen. Dabei fallen im Inneren derMaschine 2 Abstandsstückeaus Kunststoff nach unten. Neigen Sie das Gerät nachvorne. Nehmen Sie dieAbstandsstücke heraus undziehen Sie die beidenPlastiktüten, die je eineStyropor-Stange enthalten,nach unten heraus. Mit Hilfe der Stöpsel imBeipack derBedienungsanleitung dieÖffnungen wieder schließen. ACHTUNG:DIE VERPACKUNG IST INDEN HÄNDEN VONKINDERN EINEGEFAHRENQUELLE. BITTEENTSORGEN SIE DASVERPACKUNGS-MATERIALORDNUNGSGEMÄß. ESCAPÍTULO 5PUESTA ENFUNCIONAMIENTOINSTALACIÓNPonga la máquina cercadel lugar de uso sin la basedel embalaje. Corte las cintas del tubo. Desenroscar el tornillocentral ( ); desenroscar losA4 tornillos laterales (B) yextraer el travesaño (C). Soltar los 2 tirantes D yretirarlos.

If is necessary to use theplastic sleeve supplied. 19DEBefestigen Sie die gewellteBodenplatte wie in derAbbildung dargestellt. Den Zulaufschlauch an denWasserhahn anschließen. A-LSI2 1200:Um den Stromverbrauch zusenken, ist dieseWaschmaschine, zuzüglichzum Kaltwasseranschluß, miteinem Warmwasseranschlußausgestattet. Der graue Schlauch ist anden Kaltwasserhahnanzuschließen, während derrote Schlauch an denWarmwasseranschluß zuverbinden ist. Das Gerät muß an dieWasserversorgung mit neuenSchläuchen angeschlossenwerden. Alte Schläuche dürfen nichtwiederverwendet werden. ACHTUNG:WASSERHAHN NOCHNICHT ÖFFNEN. Die Waschmaschine an dieWand rücken,darauf achten,daß dabei der Schlauch nichtverkrümmt oder eingeengtwird. Ablaufschlauch amWannenrand befestigen, oder an einemfesten Abfluß von mindestens50 cm Höhe anbringen, dessenDurchmesser größer ist als derdesWaschmaschinenschlauchs.

Die in mehreren SprachenbeiliegendeProgrammlegende innen indie Tür des Bullauges kleben. Ausrichten der Maschineüber die vorderenVerstellfüßea) Kontermuttern inUhrzeigersinn lösen. b) Standfuß einregulieren, bisdas Gerät genauausgerichtet ist (möglichstmit der Wasserwaagejustieren. ). c) Kontermutter (gegen denUhrzeigersinn) festziehen. Sicherstellen, daß die Start-Stop-Taste nicht gedrückt ist. Sicherstellen, daß alleSchalter auf “0” stehen, unddas Bullauge geschlossen ist. Stecker einstecken. Nach der Installation mußder Anschluß zugänglichsein. Bei Betätigen der “START”Taste leuchtet dieLeuchtanzeige auf. Solltedies nicht der Fall sein, bitteim Kapitel “Fehlersuche”nachsehen. Quite la etiqueta en“CASTELLANO” y péquela enel interior de la puerta talcomo viene indicado.

ACHTUNG: HÖCHST-TEMPERATUR NICHTÜBERSCHREITEN. TROCKENPROGRAMMWAL-SCHALTERACHTUNG:DREHEN SIE DEN SCHALTER NIEMALSGEGEN SONDERNIMMER IMUHRZEIGERSINN. Mit diesem Schalter könnenSie die gewünschteTrockenzeit - bis zu 120Minuten - einstellen. (symbol = 10 Minuten,symbol 2 = 20 Minuten etc. )Die Tabelle zeigt die für dieeinzelnen Gewebeartenempfohlenen Zeiten. WICHTIG: Der Trockner kann auchwährend des Laufs gestopptwerden, indem man denWahlschalter imUhrzeigersinn bis an denAnfang der Abkühlphasedreht. Warten Sie das Ende dieserPhase ab, bevor Sie dasBullauge öffnen. DEWASH TEMPERATURECONTROL KNOBROTATES IN BOTHDIRECTIONS. With this device it is possibleto reduce, but no increasewashing cycle temperature. The table of programmesindicate the maximumtemperature advised foreach type of wash. WARNING: THISTEMPERATURE MUSTNEVER BE EXCEEDED.

34 35DEKAPITEL 8PROGRAMM/TEMPERATURWAHLUm unterschiedliche Textilienund Verschmutzungsgradeoptimal behandeln zukönnen, bietet Ihnen dieseWaschmaschine 3Programmtypen an fürunterschiedlicheWaschzyklen, Temperaturenund Programmdauern. (sieheProgrammtabelle). 1 Unempfindliche StoffeDie Programme bieten einemaximale Reinigung undjeweils von Schleuderphasenunterbrochene Spülgänge,die die optimale Spülung derWäsche garantieren. EineAbkühlphase, während derdie Temperatur desWaschwassers langsamgesenkt wird, sorgt zusätzlichfür maximalen Knitterschutz. Der abschließendeSchleudergang sichert diebestmögliche Trocknung. 2 Mischgewebe undKunstfasernDie Hauptwäsche wird durchdie Reversierrhythmen derTrommel optimiert. Die dreimit hohem Wasserstanddurchgeführten Spülgängesorgen für eine schonendeBehandlung und besteErgebnisse.

40 41FÜLLMENGEMAX. kg6663,5--32222--1,511,5--26-PRO-GRAMMWAHL. 1234567891032’RAPIDTEMPE-RATUR-WAHLbis90°bis60°bis50°bis40°---bis60°bis50°bis40°bis30°---bis40°bis30°--bis50°--❙ ❙ ❙● ● ●● ● ●● ● ●● ● ●●●● ●● ●● ●● ●●●● ●● ●●●●●❀DEPROGRAMMTABELLEEINSPÜLKAMMERN Hinweise:Es empfiehlt sich, bei stark verschmutzter Wäsche die Füllmengeauf höchstens 3 kg zu reduzieren. Bei den gekennzeichneten Programmen wird automatischBleichmittel zugeführt, wenn Sie flüssiges Bleichmittel in dieentsprechende Einspülkammer füllen. Der Temperaturwähler ermöglicht die Reduktion derWaschtemperatur. Zum Beispiel kann eine Intensiv-Kochwäscheauch mit Kaltwasser gewaschen werden indem derTemperaturwähler auf den Wasserhahn gestellt wird. 1) Vergleichsprogramme NACH EN 60456Schnellprogramm 32 MinutenDas Schnellprogramm 32 Minuten ist ein komplettesWaschprogramm, das bei 50°C Temperatur maximal 2 kg.

Wäsche in kaum mehr als einer halben Stunde wäscht. Die Temperatur kann durch Betätigen des Temperaturreglers(Drehknopf H) reduziert werden. Bei wahl der “Schnellprogramm 32 Minuten” empfehlen wir nur20% der auf der Waschmittelverpackung angegebenen Mengezu verwenden. Das Waschmittel muß in die Kammer für das “Schnellprogramm32 minuten” (Kammer I) eingegeben werden. Das Schnellprogramm 32 Minuten kann auch alsVorwaschprogramm für stark verschmutzte Wäsche benutztwerden. Wählen Sie danach das gewünschteHauptwaschprogramm.

KAPITEL 10GEWEBEARTKOCH-/BUNTWÄSCHEBaumwolle Leinen JuteBaumwolle LeinenstrapazierfähigeGewebeBaumwolleMischgewebe BaumwolleBaumwolle LeinenSYNTHETIKStrapazierfähigeGewebeMischgewebe ausBaumwolle und SynthetikSynthetik (Nylon, Perlon)BaumwolleMischgewebeEmpfindlicheMischgewebe undSynthetik WollePFLEGELEICHTWolleSynthetik (Dralon, Acryl,Trevira)EmpfindlicheMischgewebe undSynthetikSPEZIALFür Wäsche, die nichtgeschleudert werden sollPROGRAMM FÜRIntensivNormal Buntwäsche farbechtBuntwäscheSpülenExtra schleudernTrocknenMixwäscheBuntwäscheAcrylLeicht verschmutztSpülenSchon schleudernSchontrocknen‘Maschinenwaschbare’-WolleGardinenSpülenSchon schleudernSchnellwäscheBleichenAbpumpen1)1)1).

Wenn nur einigeWäschestücke Fleckenhaben, die mit einemflüssigen Bleichmittelvorbehandelt werdenmüssen, können Sie für diesein der Maschine einevorherige Fleckenreinigungdurchführen.

● Placer la poignée de latempérature (H) sur 60°Cmaxi. ● Ouvrir le tiroir à produitslessiviels (A). Waschen Sie nachMöglichkeit niemalsausschließlich sehrsaugfähige Wäschestücke,die bedingt durch dieextreme Wasseraufnahme,sehr schwer werden. Die fürwiderstandsfähige Textiliengeeignete Lademengebeträgt 6 kg, für Feinwäschesollte eine Menge von 2 kgnicht überschritten werden (1 kg für waschmaschinen-geeignete Wollarten). So vermeidet man amwirksamsten die Bildung vonschwer ausbügelbarenFalten. Für die Wäscheextrem empfindlicher Teileempfiehlt sich dieVerwendung einesWaschnetzes. BEISPIEL:Teka zeigt Ihnen in derTabelle, welcheVorgehensweise die beste ist:● Überzeugen Sie sich, daßdas Wäscheetikett dieEignung für Temperaturen bis“60°C” ausweist. ● Öffnen Sie das Bullauge mitTaste (B). ● die Trommel mit max. 6 kgTrockenwäsche beladen. ● Bullauge schließen.

Wahl Programm 1: dieProgrammwahl erfolgt durchDrehen des Wahlschalters (L)im Uhrzeigersinn bis dieNummer des gewähltenProgramms und der Pfeilübereinstimmen. ● Temperaturwahlschalter(H) auf max. 60 stellen. ● Waschmittelbehälter (A)öffnen. A máquina pode levar umacarga máxima de 6 kg detecidos resistentes ou de 2 kgde tecidos delicados (ouainda de 1 kg de peças de“Pura Lã Virgem” laváveis àmáquina). Evitar-se-á assim aformação de rugasexcessivas, que dificultam oengomar da roupa. Sempreque lavar peças de roupaextremamente delicadas,meta-as dentro de um sacode rede. EXEMPLO:As recomendações da Tekaconstam da tabela deprogramas de lavagem, cujaconsulta aconselhamos:● Certifique-se de que asetiquetas das peças deroupa a lavar indicam quepodem ser lavadas a 60°C. ● Prima a tecla de aberturada porta (B) para abrir aporta. ● Carregue a máquina comum máximo de 6 kg deroupa seca.

● In den Behälter fürBleichmittel ca. 100 ccBleichmittel geben● Auf Wunsch ca. 50 ccZusatzmittel in den Behälter ✿✿✿✿✿ für Zusatzmittelgeben. ● Waschmittelbehälter (A)schließen. ● Überzeugen Sie sich, daßdie Wasserzufuhr geöffnet ist. ● Daß der Ablaufschlauchrichtig angebracht ist. ● Achten Sie darauf, daßder Wahlschalter (I) für denTrockner in “0” -Position steht,sonst startet nach demWaschen automatisch einTrocken-Programm. ● Drücken Sie die STARTTaste (C). Die Leuchtanzeige (N)leuchtet auf. Die Maschine durchläuftjetzt das gewählteProgramm. ● Nach Ablauf desProgramms START/STOP Taste(C) drücken, dieLeuchtanzeige erlischt. ● Das Bullage öffnen unddie Wäsche entnehmen. BENUTZEN SIE FÜR JEDEWÄSCHE DIEPROGRAMMTABELLEUND BEACHTEN SIE DIEO. A. REIHENFOLGE. ● Put 60 gr in the second IIwash compartment. ● Put 100 cc of bleach in the bleach compartment.

The dryingunit allows perfect drying offabrics without steam beingreleased outside. Heated airis strongly blown on thedamp laundry thereby dryingit. The damp air is recycledthrough a duct in which coldwater condenses watercontained in the air. KAPITEL 12TROCKNENAUF KEINEN FALLGUMMIKLEIDUNG,DAUNENKISSEN ODERLEICHT BRENNBARETEXTILIEN TROCKNEN. Der Wasch/Trockenautomathat eineSicherheitsvorrichtung, dieÜberhitzung und Brandgefahrausschließt, solange dasGerät nicht unsachlichbedient wird oderGeräteteile defekt sind. Ineinem solchen Fall bleibt dieHeizung während desTrocknens ausgeschaltet. ZU BEACHTEN:IN DIESEM TROCKNERDARF AUSSCHLIEßLICHGESCHLEUDERTE, INWASSER GEWASCHENEWÄSCHE GETROCKNETWERDEN. WICHTIG:Die mitgelieferten Hinweisesind nur zur Orientierunggedacht. Die jeweilsoptimale Nutzung desGerätes ergibt sich amehesten aus der persönlichenErfahrung im Umgang mitdem Gerät.

● Drying will start withprogramme control knob (L)stationary on symboland/or symbol , till dryingcycle ends, then it rotatesto “I”. ● Now press “Stop” button(C). ● Warning lights (M-N) willgo off. ● Open load door and takeout your laundry. 60 61FR ES ENDEACHTUNG:KEINE TEILE AUS REINERWOLLE, KEINE TEILE MITBESONDERER FÜLLUNG(FEDERN, WINDJACKENETC) UND KEINEBESONDERSEMPFINDLICHENTEXTILIEN TROCKNEN;BEI BÜGELFREIEN (WASHAMD WEAR) TEXTILIENDIE EINFÜLLMENGEREDUZIEREN, UMKNITTERBILDUNG ZUVERMEIDEN. ● DerTemperaturwahlschalter (H)muß in “0” Position stehen. ● Starttaste (C) betätigen. ● Die Anzeigen (M-N)leuchten auf. ● Der Schalter für dasTrockenprogramm (I) drehtsich automatisch, bis dieeingestellte Zeit abgelaufenist. ● DerProgrammwahlschalter (L)bleibt bis zum Ende desTrockenvorgangs aufund/oder , stehen undstellt sich dann automatischauf “I”.

● Nach dem Ende desProgrammes die Stoptaste(C) betätigen. ● Die Anzeigen (M-N)erlöschen. ● Bullauge öffnen undWäsche entnehmen. PTATENÇÃO:NÃO UTILIZE OSECADOR PARA SECARPEÇAS DE ROUPA EMLÃ, PEÇAS COMFORRO ESPECIALENDREDONS,ANORAQUES, ETC. ) OUPEÇAS MUITODELICADAS. NO CASO DAS PEÇASDE ROUPA DO TIPO“LAVAR E VESTIR” ÉACONSELHÁVELREDUZIR AQUANTIDADE DEROUPA A SECAR PARAEVITAR A FORMAÇÃODE RUGAS. ● Verifique se o botão deselecção da temperaturada lavagem (H) está naposição correspondente ao“0”. ● Prima a tecla deligar/desligar (C). ● Os indicadores luminosos(M-N) acendem-se. ● O botão de selecção doprograma de secagem (I)deslocar-se-áautomaticamente atéatingir o zero (ou seja, o fimdo tempo de secagemregulado).

4prendas7-87-86-75-64-54-56-75-66-77-83-42-3Llene eltambor conuna cargamáxima dekgSeleccioneelprograma(L) Si listo paraguardarseleccioneen elmando (I) Si listo paraplancharseleccioneen elmando (I) ESKAPITEL 13DEFür Textilien aus:Baumwolle,Bettlaken,Unterwäsche,kleineTeile Frottee,saugfähige Stoffe,Blue jeans, Baumwollemit Plissierung, Blusen,HemdenMischgewebe MischgewebeSynthetikKittel/JackenACHTUNG: Keine Teile aus reiner Wolle oder Teile mit besonderer Füllung (Federn, Daunenjackenetc) und keine besonders empfindlichen Textilien trocknen; bei bügelfrein (wash andwear) Textilien die Einfüllmenge reduzieren, um Knitterbildung zu vermeiden.332,521,51,01,0höchstens4 Teile7-87-86-75-64-54-56-75-66-77-83-42-3MaximaleTrommelfül-lungkgProgramm-schalter(L) auf Schalterstel-lung (I) fürschrank-trockeneWäscheSchalterstel-lung (I) fürbügel-feuchteWäsche

La machine à laver/séchan-te exécutera tout leprogramme jusqu’à ce quela manette des programmes(L) ne tourne sur la positiond’arrêt “I”. A cycle complet:● Appuyer sur la touched’arrêt (C) “Stop”. ● Les témoins defonctionnement (M-N)s’éteindront. ● Ouvrir l’hublot et retirer lelinge. 66 67FR ES ENKAPITEL 14AUTOMATISCHERABLAUF WASCHENUND TROCKNENACHTUNG:FÜR DEN GESAMTENPROGRAMMABLAUFNIEMALS MEHR ALSHÖCHSTENS 3 kgWÄSCHE EINFÜLLEN. Ziehen Sie die Tabelle mitden Waschprogrammen zuRate, und bereiten Sie dieWäsche (z. B. starkverschmutzte Baumwolle)wie im Abschnitt “WASCHEN”beschrieben vor, ohne dieStarttaste (C) zu drücken. Wählen Sie dann aus derTrocknentabelle das zu deneingefüllten Textilienpassende Trockenprogrammaus, so wie es im AbschnittTrocknen beschrieben ist. Betätigen Sie danach dieStart-Taste.

Das Gerät startetdann nach dem Ende desWaschprogrammsautomatisch dasTrockenprogramm, bis derProgrammschalter (L) dieStopposition “I” erreicht hat. Nach dem Ende desProgrammablaufs:● Stoptaste (C) betätigen. ● Die Leuchtanzeigen (M-N) erlöschen. ● Das Bullauge öffnen unddie Wäsche entnehmen. DE60°C3 kg MAXCAPÍTULO 14CICLOAUTOMATICO DELAVAGEM ESECAGEMATENÇÃO:PARA QUE ESTE CICLOAUTOMÁTICO DELAVAGEM E SECAGEM SE POSSA EFECTUAR AMÁQUINA NÃO PODETER SIDO CARREGADACOM MAIS DE 3 kg DE ROUPA SECA.

Put the compartments backinto placeKAPITEL 15REINIGUNG UNDALLGEMEINEWARTUNGBenutzen Sie für die äußereReinigung niemalsScheuermittel,Alkohol oderVerdünnungsmittel. Esgenügt, wenn Sie dieMaschine mit einenfeuchten Lappenabwischen. Das Gerät braucht nur sehrwenig Pflege:● Reinigung desWaschmittelbehälters● Umzug oder längererStillstand der Maschine. REINIGUNG DESWASCHMITTELBEHÄLTERSObwohl nicht unbedingtnotwendig, empfiehlt essich, den Behältergelegenlich vonWaschmittel-undWeichspülerrückständen zureinigen. Hierzu den Behälter mitwenig Kraft herausziehen. Die Rückstände unterfließendem Wasserabspülen. Den Behälter wiedereinschieben. CHAPITRE 15NETTOYAGE ETENTRETIENORDINAIRENe jamais utiliser de produitsabrasifs, d’alcool et/ou dediluant, pour laver l’extérieurde votre machine; il suffit depasser un chiffon humide. La machine n’a besoin quede peu d’entretien:● Nettoyage des bacs.

70 71FR ESDE PT ENDEMENAGEMENTS OULONGUES PERIODES D’ARRETDE LA MACHINEEn cas de déménagements,ou de longues périodesd’arrêt de la machine dansdes endroits non chauffés, ilfaut vidangersoigneusement tous sestuyaux. Débrancher le courant et seservir d’un seau. Enlever la bague sur le tuyauet le plier vers le bas, sur leseau, jusqu’à ce qu’il nesorte plus d’eau. Après cette opération, larépéter en sens inverse. UMZUG ODER LÄNGERERSTILLSTAND DER MASCHINEBei einem Umzug, oder wenndie Maschine längere Zeit inungeheizter Umgebungstillstehen wird, müssen alleSchläuche vollständigentleert werden. Strom abschalten und eineWaschschüssel bereitstellen. Schlauch von der Klemmenehmen und bis zur völligenEntleerung in die Schüsselhalten.

Geben Sie dabei das Maschinenmodell laut Typenschild * oder Garantieschein an,um eine schnelle effektiveHilfe zu ermöglichen. * (welches sich an der Rückseite des Gerätes, oder im Bullauge befindet)Achtung:1 Die Verwendung von umweltfreundlichen Waschmitteln kann folgende Effekte auslösen:- Die schwebenden Minerale führen zu einer Trübung des Spülwassers, die aber weder die Wirkung derSpülungen noch das Waschergebnis beeinflussen. - Nach erfolgter Wäsche können sich auf der Wäsche Spuren weißen Pulvers (Minerale) befinden, die sichaber weder in der Wäsche festsetzen noch die Farben beeinträchtigen.

- Schaumbildung auf dem letzten Spülwasser bedeutet nicht unbedingt unzureichende Spülresultate. - Die in den Waschmitteln enthaltenen waschaktiven anionischen Tenside sind häufig sehr schwer ausspülbar,und erzeugen auch in nur geringer Dosierung auffällige Schaummengen. - Zusätzliche Spülgange sind in solchen Fällen nicht sehr effektiv. 2 Bitte wenden Sie sich bei Defekten an der Maschine erst dann an den Kundendienst, wenn Sie anhand derobigen Liste selbst versucht haben, eventuelle Fehler zu beheben. 1. Programmefunktionieren nicht2. Nimmt kein Wasserauf3. Kein Wasserablauf4. Wasser auf demBoden rund umdas Gerät5. KeineSchleuderfunktion6.

Starke Vibrationenwährend desSchleudernsStecker nicht in der SteckdoseHauptschalter nicht eingedrücktStromausfallSicherungen defektBullauge nicht geschlossenSiehe Gründe zu 1Wasserhahn geschlossenTimer nicht richtig eingestelltAblaufschlauch gekrümmtDichtung vom WasserzulaufschlauchdefektDie Waschmaschine hat das Wassernoch nicht abgepumptTaste “Schleuderstop” eingestellt (nur beieinigen Modellen)Waschmaschine nicht richtig justiertTransportstange noch nicht entferntWäsche nicht gleichmäßig in derTrommel verteiltStecker einsteckenStrom einschaltenKontrollierenKontrollierenBullauge schließenKontrollierenWasserhahn öffnenTimer richtig einstellenAblaufschlauch begradigenDichtung ersetzen und Zulaufschlaucham Wasserhahn befestigenEinige Minuten warten,bis das Wasserabgepumpt istTaste “Schleuderstop” herausdrückenÜber die entsprechenden einstellbarenFüße justierenTransportstange entfernenWäsche gleichmäßig verteilenGRUND ABHILFE73DE.