Telekom Sinus 1054 DSL Bedienungsanleitung

26.07.2004 T-Sin_1054dsl_U_2.fmIISicherheitshinweiseBeachten Sie die folgenden Hinweise um sich vor körperlichen Schäden zu bewahren:■Verlegen Sie die Anschlussschnüre unfallsicher! Es dürfen keine Stolperfallen entstehen!■Niemals– das Gerät selbst öffnen!– Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenständen berühren!■Den Sinus 1054 DSL nur mit dem mitgeliefertem Netzteil SNG 1-tec betreiben. Das Netzteil nicht mit nassen Händen anfassen. Nur an Stromsteckdosen anschließen, die den im Typenschild angegebenen Werten entsprechen.Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen des Sinus 1054 DSL unbedingt die folgenden Hinweise:■Bei Auf-Tisch-Betrieb: Stellen Sie das Gerät auf eine rutschfeste Unterlage!■Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nie verdeckt werden!

Legen Sie keine Gegenstände darauf ab.■Bei Wandmontage: Achten Sie darauf, dass Sie beim Bohren der Dübellöcher keine in der Wand verlaufenden Leitungen oder Rohre treffen.■Stellen Sie das Gerät entfernt von– Wärmequellen,– direkter Sonneneinstrahlung,– anderen elektrischen Geräten auf.■Schützen Sie das Gerät vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen.■Schließen Sie die Anschlussschnüre nur an den dafür vorgesehenen Dosen an.■Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Scharfe Reinigungsmittel oder Lösungsmittel sind nicht geeignet.■Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen (z. B.

Bad) oder in explosionsgefährdeten Bereichen.■Das Gerät darf nur vom autorisierten Service-Personal repariert werden.■Eine Haftung der T-Com für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Sinus 1054 DSL kann nicht übernommen werden.Das von Ihnen erworbene Produkt wird von T-Com auch weiterhin gepflegt. Unter http://www.t-com.de finden Sie auf der Startseite einen Link zu Faq & Downloads. Dort unter Software und Treiber den Link zu Downloads. Sie können das Produkt wählen.

V02. 08. 2004 T-Sin_1054dslIVZ. fmBeispiel eines Antrags. 25Prüfen: Webseite aufrufen. 28Prüfen: Erreichbarkeit der Rechner im lokalen Netz. 29Erweiterte Einstellungen. 31Erweiterte Einstellungen. 32Öffnen des Softwareportals. 32Seitenaufbau des Softwareportal. 33IP und MAC Adressen im LAN. 34IP und MAC Adresse im LAN ermitteln. 34Menü: Netzwerk. 36Internetzugang. 36LAN Einstellungen. 37Wireless einstellen (Funknetz). 39Repeater. 41NAT Einstellungen. 42NAT (Adressumsetzung) ein-/ausschalten. 43Adressumsetzung. 43Virtueller Server. 44Spezialanwendungen. 46Dynamisches DNS Einstellung. 47UPnP Einstellung. 49Menü Status. 50Sicherheit. 51Internetverbindung. 51LAN. 52Wireless. 52Weitere Informationen. 52Logbuch Sicherheit. 53Logbuch DHCP Server. 53Menü Hilfsmittel. 53Datum / Uhrzeit. 54Manuelle Eingabe. 54Über Zeitserver. 55Fernverwaltung. 55Firmware aktualisieren.

102. 08. 2004 T-Sin_1054dsl_01_Willkomm. fmEinleitungHerzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den Sinus 1054 DSL der Deutschen Telekom, im Folgen-den T-Com, entschieden haben. Die Anleitung beschreibt den bestimmungsgemäßen Gebrauch dieses Produktes. Andere als hier beschriebene Vorgehensweisen oder Verwendung entsprechen nicht dem vorge-sehenen Gebrauch. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise am Beginn der Anlei-tung und bei den einzelnen Kapiteln. Ihr Sinus 1054 DSL ist ein Breitband-Router (intelligentes Verbindungselement zwischen Netzen) mit integriertem DSL-Modem, der den Rechnern (Clients) in kabellosen als auch kabelgebundenen In-hausnetzen (LAN = Local Area Network) den Zugang zum Internet direkt über ADSL, z. B. T-DSL, er-möglicht.

Er übernimmt im LAN/WLAN (WLAN = Wireless Local Area Network = kabelloses (funkge-steuertes), lokales Netz) den Verbindungsaufbau für alle Rechner zum öffentlichen Netz. Als Zugangspunkt (Access Point) ist er das Bindeglied, über welches Ihre kabellosen Rechner (wire-less) zum WLAN mit hoher Geschwindigkeit (bis zu 54 Mbps) zusammengeschlossen werden. Als Repeater (Leistungsverstärker) an der Grenze eines WLAN aufgestellt, nimmt er den Verkehr des benachbarten Netzes auf und leitet ihn verstärkt weiter. Damit können Sie die Reichweite eines WLAN erheblich erweitern. Als Repeater hat der Sinus 1054 DSL jedoch keinen Zugang ins Internet. Dank der integrierten Ethernet-Buchse können Sie einen kabelgebundenen Rechner direkt anschlie-ßen.

Warenzeichen oder Handelsnamen, die in dieser Anleitung erscheinen, auch wenn sie nicht besonders als solche gekennzeichnet sind, dienen der Erläuterung der Bedienschrit-te und bedeuten nicht, dass sie frei verfügbar sind. Sie sind in jedem Fall Eigentum des ent-sprechenden Inhabers der Rechte. EinsatzmöglichkeitenIhr Router Sinus 1054 DSL gestattet allen angeschlossenen Rechnern, ob kabelgebunden oder ka-bellos, den Zugang ins Internet. DSL ist ein Zusatz zum Basisnetz. Sie können es sowohl für analoge Netze als auch für das ISDN beauftragen.

202. 08. 2004 T-Sin_1054dsl_01_Willkomm. fmSie benötigen für den Zugang ins öffentliche Netz, z. B. T-ISDN oder T-Net 100, einen DSL Anschluss, z. B. T-DSL. ADSL(Asymmetrical Digital Subscriber Line = Asymmetrischer, digitaler Benutzeranschluss) Ihr Sinus 1054 DSL ist für dieses Übertragungsverfahren ausgelegt und beinhaltet bereits das dafür notwendige Mo-dem. Dieser Netztyp erlaubt ungleich höhere Übertragungsraten als andere Netze. Asymmetrisch bedeutet, dass in Richtung vom Internet zum Anwender (downstream) bei T-DSL in ei-nem der Übertragungsprofile von T-DSL zum Beispiel bis zu bis zu 1. 000 kbps übertragen werden, vom Anwender ins Netz (upstream) bis zu 128 kbps.

Da bei T-DSL der Datenstrom über einen Splitter (Trennvorrichtung) von den Kanälen für die Nicht-Da-tendienste abgetrennt wird, stehen Ihnen die vom Grunddienst vorliegenden Leitungen (analog: Eine Leitung, eine Rufnummer, ISDN: Zwei Leitungen, mindestens 3 Rufnummern ((MSN) bei Mehrgerä-teanschluss) auch dann zur Verfügung, wenn Ihre Rechner im Internet kommunizieren. Die im Lieferumfang enthaltenen beiden Ethernetkabel dienen dem Anschluss an einen Rechner und an den Splitter. Wollen Sie in das LAN mehrere kabelgebundene Rechner einbinden: Die für den Betrieb notwendigen Hubs (Anschlussgerät für sternförmige Netze) oder Switches (selbststeuern-der Hub), ebenso wie die notwendigen Kabel (Patchkabel Cat 5) zum Anschluss an Hub oder Switch sind nicht im Lieferumfang enthalten. Besorgen Sie sich diese Komponenten, bevor Sie mit der Installation beginnen.

302. 08. 2004 T-Sin_1054dsl_01_Willkomm. fmInterentzugang Das Netzwerk, in welches Ihr Sinus 1054 DSL eingebunden sein kann, kann sowohl fest verkabelt sein (z. B. eine Gruppe von Rechnern im Erdgeschoss) als auch nur aus kabellos kommunizierenden Rechnern bestehen (z. B. Notebooks oder in mehreren Räumen installierte Rechner). Gleichermaßen können auch fest verkabelte Rechner und durch Funk angebundene Rechner miteinander Daten aus-tauschen und gemeinsam den Zugangs ins Internet über den Sinus 1054 DSL nutzen. Bei der Konfiguration Ihres WLAN (Funknetzes) werden Ihnen Netztopologien (Art der Netzstruktur) für die Einstellung vorgeschlagen. InfrastrukturInfrastruktur trifft für Ihr Netz zu, wenn es sich um ein gemischtes Inhausnetz handelt, in dem kabel-gebundene und funkbasierte Rechner, z. B. eingebunden über Sinus 1054 data, betrieben werden.

Es können Netzgruppen gebildet und mobile Rechner, z. B. Notebooks, können über Funkmodule, z. B. Sinus 1054 card, eingebunden werden. In dieser Netzstruktur ist Ihr Sinus 1054 DSL im Besonde-ren Bindeglied für alle zum öffentlichen Netz und Zugangspunkt (Access Point) für die funkbasierten Rechner. Benötigen Sie im kabelgebundenen Netz mehr als einen Rechner oder andere Knoten (End-einrichtungen im Netz mit eigener IP Adresse, z. B. Drucker oder Scanner), können Hubs/Switches eingesetzt werden. Im Fall eines Infrastruktur LAN kann es notwendig sein, dass Sie sich zusätzliche Komponenten vor der Installation des Netzes erwerben. Dazu gehören Ethernetkarten, die in den Rechner installiert werden müssen, damit der Anschluss durch Ethernetkabel erfolgen kann.

Da die im Lieferumfang des Sinus 1054 DSL enthaltenen Ethernetkabel dem Anschluss an den Splitter und an einen Rechner die-nen (der mit einer Ethernetkarte ausgestattet sein muss), benötigen Sie Ethernetkabel (können bis zu 140 m störungsfrei überbrücken) in der Anzahl und Länge, die Sie für den Anschluss weiterer Rech-ner vorsehen.

Möchten Sie mehrere Knoten anschließen, benötigen Sie Hubs oder Switches als zu-sätzliche Verteiler im Netz. Ist im Lieferumfang Ihres Rechners (Desktop oder Notebook) bereits ein WLAN Adapter enthalten, können Sie sich damit ins Funknetz Ihres Sinus 1054 DSL einbinden. Unterstützt dieser Adapter je-doch nicht eine Übertragungsgeschwindigkeit von 54 Mbps können Sie nicht die volle Geschwindig-keit Ihres WLAN für diesen Rechner nutzen. In einem solchen Fall sollten Sie diesen Adapter gegen einen Hochgeschwindigkeitsadapter zu wechseln. Vorhandene Ausstattung Ihres RechnersInfrastrukturnetzInternetHubSinus1054DSL. PowerT. DSLOnlineWLANLAN. dsl7T. Com.

402.08.2004 T-Sin_1054dsl_01_Willkomm.fmVerwenden Sie jedoch diesen Adapter, um Zugang in Ihr Sinus 1054 DSL basiertes WLAN zu erhal-ten, können Sie bei der Eingabe des Verschlüsselungsschlüssels auf diesem Adapter nur die hexade-zimale Zeichenfolge verwenden. Da aus Sicherheitsgründen keine Norm für das Errechnen von Ver-schlüsselungsschlüsseln aus Passworten besteht, geben Sie die Zeichen ein, die unter dem gewähl-ten Schlüssel im Sinus 1054 DSL angezeigt werden.Ist im Lieferumfang Ihres Rechners (Desktop oder Notebook) bereits eine Ethernet Buchse (LAN-An-schluss) enthalten, können Sie diesen Anschluss für die kabelgebundene Verbindung zum Router verwenden.Ist im Lieferumfang Ihres Rechners (Desktop oder Notebook) ein Modem (Internetanschluss über Te-lefonnetz (analog oder ISDN)) enthalten, wird es für den Betrieb des Rechners über den Sinus 1054 DSL nicht benötigt.

Ist Ihr Rechner ein Notebook, können Sie dieses Modem verwenden, wenn Sie sich nicht in der Funkreichweite eines Sinus 1054 DSL, eines Zugangspunktes (Access Point) oder eines Hotspots (öffentlicher Funk-Zugang ins Internet) befinden. Bauen Sie dann die Verbindung über eine Telefonverbindung auf (beachten Sie dazu die Beschreibung des Modems (analog/ISDN etc.)).

502. 08. 2004 T-Sin_1054dsl_01_Willkomm. fmSicherheit im NetzJedes Netz, ob kabelgebunden oder über Funk, kann durch technische Mittel abgehört werden. Sicherheit im öffentlichen Netz: FirewallDurch den Anschluss Ihres lokalen Netzes an das öffentliche Netz entstehen nicht unerhebliche Ge-fahren für die Sicherheit Ihrer Daten und Anwendungen. Grundsätzlich sollten Sie, wie beim Einzelan-schluss, Ihre Rechner durch Virenscanner gegen heimtückische, versteckte Angriffe von außen, z. B. über die E-Mail, schützen. Virenscanner schützen jedoch kaum gegen unberechtigten Zugriff von Außen (Hacker). Um dieser Gefahr entgegen zu treten, bietet Ihr Sinus 1054 DSL einen Schutz: Die Firewall-Funktion (siehe Seite62).

Sie bietet Schutz- und Steuerelemente durch –die Zugriffskontrolle für abgehenden Verkehr, bei der Sie mittels der IP- (Internet-Protokoll-) Adresse festlegen können, welcher Art von Verbindungen aufgebaut und welche Daten ab-gefragt werden können. –die URL Sperre verhindert, dass von Ihren Rechnern unerwünschte Web-Seiten aufgerufen werden können. –Zurückweisen von angeforderten Diensten (DoS = Denial of Services = Zurückweisen von Diensten), als vorbeugenden Schutz gegen Angriffe von Hackern, welche die Leistungskapa-zität Ihres Rechner für eigene Zwecke nutzen möchten oder dadurch lahmlegen. –Mitschreiben der Vorgänge, die an der Firewall stattfinden ( Real-time logging). Sie können dieses Logbuch auswerten und werden dadurch in die Lage versetzt Ihre Schutzmaßnahmen weiterhin zu verbessern. –eine E-Mail, die Ihnen der Router schickt, gibt Ihnen Details über den Angreifer.

Wir empfehlen, dass Sie die Firewall zum Schutz gegen Angriffe einrichten und in Ihrem LAN/WLAN die dort möglichen Schutzmaßnahmen aktivieren. Sicherheit im Funknetz: Verschlüsseln Beim kabelgebundenen Netz muss man zunächst die Leitung an einem Ort finden, an dem man un-auffällig und ungestört am Kabel manipulieren kann.

Bei einem Funknetz genügt, dass man sich im Funkbereich des Netzes befindet. Jedes Notebook mit Funkmodul könnte sich in das Netz einklinken. Deswegen empfehlen wir im Funkverkehr den Einsatz der Verschlüsselung, wenn Sie Ihr kabelloses Inhausnetz mit Produkten der Familie Sinus aufgebaut haben. Ihr Sinus 1054 DSL setzt, wie alle Pro-dukte der Reihe T-Sinus, hochwirksame Verschlüsselungsverfahren ein, die Fremdzugriffe (Hacking) ins Funknetz weitestgehend ausschließen. Ein Verschlüsselungsverfahren verändert die Daten beim Senden nach einem von Ihnen bestimmba-ren Schlüssel, so dass nur jemand, der diesen Schlüssel besitzt, den Zusammenhang und Inhalt des.

602. 08. 2004 T-Sin_1054dsl_01_Willkomm. fmDatenstroms erkennen kann. Der Empfänger, der den gleichen Schlüssel einsetzt, entschlüsselt die Daten, die dann wieder wie zuvor zur Verfügung stehen. Es gibt derzeit drei Verfahren, die in kabellosen Netzen eingesetzt werden:■WEP (Wired Equivalent Privacy)■WPA (Wi-Fi Protected Access, nur unter Windows® XP))■802. 1x (nur unter Windows® XP)Dabei ist WEP das ältere Verfahren, das derzeit sehr häufig im Einsatz ist und im Regelfall unter allen Betriebssystemen einsetzbar ist. WPA wurde entwickelt, um die von WEP gebotene Sicherheit noch zu verbessern. Ihr Sinus 1054 DSL unterstützt auch die besonders hohen Sicherheitsstandards WPA und 802. 1x. Wenn Sie jedoch mit Geräten in Ihrem Netzwerk zusammenarbeiten, die diese nicht un-terstützen, können Sie auch den WEP-Verschlüsselungsmechanismus verwenden.

Beim WEP-Verfahren (WEP = Wired Equivalent Privacy = dem Kabel vergleichbare Sicherheit) können Sie entweder selbst einen Schlüssel vergeben oder einen Schlüssel aus einem von Ihnen festgelegten Schlüsselwort generieren lassen. Es gibt aus Sicherheitsgründen keine Norm für das Errechnen des Schlüssels. Deshalb ist das Schlüsselwort nur innerhalb der Produktfamilie Sinus 1054 und den meisten Netzwerkkomponenten von T-Com) einsetzbar. Bei anderen Adaptern oder Zugangspunkten verwenden Sie einen der hexadezimalen Schlüssel, die nach dem Generieren in den Feldern Schlüs-sel angezeigt werden. Für das Errechnen des Schlüssels stehen zwei Sicherheitsstufen zur Verfügung:■64-Bit-Verschlüsselung: Zum Errechnen des Schlüssels aus den Ausgangsinformationen, z. B. Ihrem Schlüsselwort, werden 64 Bit (= 40 Bit + Header) verwendet.

■128-Bit-Verschlüsselung: Zum Errechnen werden 128 (= 104 Bit + Header) Bit verwendet, wo-mit eine höhere Sicherheit gegen Entschlüsselung erreicht werden kann. Dieser komplexe Verschlüsselungsvorgang läuft für Sie verdeckt ab.

Sie wählen nur die Sicherheits-stufe und geben einen Zeichensatz ein, aus dem für Sie der Schlüssel errechnet wird. Auf der Basis dieses Zeichensatzes werden Ihnen vier mögliche Schlüssel zur Verfügung gestellt, aus denen Sie, so-zusagen als persönlicher Zufallsgenerator, einen auswählen. Alle Stationen im Netzwerk verwenden den gleichen Schlüssel mit der gleichen Schlüsselnummer. Bewahren Sie deshalb den Schlüsselsatz und die Schlüsselnummer sicher vor dem Zugriff von Unbe-fugten auf. Wie Sie einen WEP-Schlüssel einrichten, ist im Kapitel Verschlüsselung, Seite 71, beschrie-ben. Zur Verbesserung der von WEP bereitgestellten Sicherheit wurde WPA entwickelt. WPA verwendet den gleichen Verschlüsselungsmechanismus, benutzt jedoch zur Schlüsselerzeugung das Verfahren TKIP (Temporal Key Integration Protocol).

TKIP besteht aus vier Elementen: einem Schlüsselmix pro Paket, einem Nachrichtenintegritätscheck (MIC = Message Integrity Check durch fortlaufende Num-merierung der Datenpakete), einem Initialisierungsvektor mit verbesserten Auswahlregeln sowie ei-nem Erneuerungsmechanismus für die Schlüssel. Der Schlüsselmix bezieht die MAC-Adresse des je-weiligen Gerätes mit ein. Dadurch benutzen nicht mehr alle Teilnehmer wie bei WEP den gleichen WEPWPA.

702.08.2004 T-Sin_1054dsl_01_Willkomm.fmSchlüssel. Die verbesserten Auswahlregeln für die Initialisierungsvektoren und die Schlüsselerneue-rung verhindern, dass der öffentlich übertragene Initialisierungsvektor doppelt mit einem Schlüssel verwendet wird.Wenn Sie ein kleines Netzwerk (zu Hause oder im Büro) betreiben, dann ist die Verwendung der WPA-Verschlüsselung vollkommen ausreichend, um Ihr Netzwerk zu sichern. In diesem Fall definieren Sie für Ihren Sinus 1054 DSL ein Kennwort (Pre-shared Key). Die Schlüsselerzeugung erfolgt automa-tisch. Wie Sie ein solches Kennwort einrichten, ist im Kapitel Authentifizieren über WPA (XP) (siehe Seite 73), beschrieben. Um Zugang zum Router und damit zum kabellosen Netz zu erhalten, muss je-der Rechner dieses Kennwort für den Zugriff verwenden. Um WPA nutzen zu können, ist auf diesen Rechnern zusätzliche Software notwendig.

Das System muss dazu mit dem Betriebssystem Windows® XP ausgestattet sein. Sie finden auf der Web-Seite von Microsoft® ein Update, mit dem Sie WPA auf Ihrem Rechner nachrüsten können. Die Konfiguration erfolgt dann mit dem Standard-Konfigurationstool für “Wireless Network Connections” Ihres Win-dows-Systems. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Web-Seite von Microsoft®.Wenn Sie zudem noch Zugriffsrechte über MAC-Filter (Medium Access Control) an Ihrem Access Point einrichten, erreichen Sie optimale Sicherheit für Ihr lokales Netzwerk. Dabei werden ausschließ-lich diejenigen Rechner im kabellosen Netzwerk akzeptiert, deren MAC-Adresse Sie explizit in eine Fil-terliste eintragen. Dies ist auf Seite 74 beschrieben.Zugangskontrolle über MAC-Filter

802.08.2004 T-Sin_1054dsl_02_Inbetrieb.fmInbetriebnahmeIn diesem Kapitel erfahren Sie:■Verpackungsinhalt, Seite 8■Reichweite der kabellosen PC-Verbindung im WLAN, Seite 9■Aufstellort, Seite 9■Anschließen, Seite 10■Anzeigen, Seite 12Ihr Sinus 1054 DSL ist ein hochwertiges Gerät, das nur dann zu Ihrer Zufriedenheit arbeitet, wenn Sie alle für die Inbetriebnahme notwendigen Voraussetzungen erfüllt haben:– Sicherheitsvorschriften– Aufstellort,– Systemvoraussetzungen,–Konfiguration.Ihr Sinus 1054 DSL ist ein Hochleistungsrouter, der mit bis zu 54 Mbps Daten im Funknetz übertragen kann. Seine volle Leistung kann er natürlich nur dann entwickeln, wenn auch die angeschlossenen WLAN Clients diese Geschwindigkeit unterstützen. Knoten, deren Anbindung der Übertragungsnorm IEEE 802.11b entsprechen, können nur mit der dort maximalen Übertragungsrate von 11 Mbps bedient werden.

VerpackungsinhaltVerpackungsinhalt ■Ein Sinus 1054 DSL■Ein Steckernetzteil SNG 1-tec■Zwei Cat. 5 Ethernetkabel (2 m/3 m)■Eine CD-ROM mit Software und einer ausführlichen Bedienungsanleitung■Eine Kurzanleitung in Deutsch, Englisch und TürkischBevor Sie Ihren Sinus 1054 DSL in Betrieb nehmen, sollten Sie zunächst sorgfältig überprüfen, ob ir-gendwelche Schäden■an der Verpackung darauf hindeuten, dass das Gerät beim Transport gestürzt ist!■am Gehäuse oder■am Steckernetzteil bzw. Netzkabel sichtbar sind!Auf keinen Fall dürfen Sie das Gerät in Betrieb nehmen, wenn es beschädigt ist! Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Technischen Kundendienst unter der Rufnummer 01805 1990. Der Verbin-Gerät auspackenVerpackungsinhalt überprüfen

902. 08. 2004 T-Sin_1054dsl_02_Inbetrieb. fmEinbindenErstkonfigurationAnhang Inbetriebnahmeins LANErweiterteEinstellungdungspreis beträgt 0,12 € pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem T-Com Festnetz (Stand Juli 2004). Heben Sie die Originalverpackung des Gerätes auf. Sie können Sie dann für einen Trans-port anlässlich eines Umzuges oder zum Versand des Gerätes verwenden. Reichweite der kabellosen PC-Verbin-dung im WLANDie Reichweite beträgt bei Sichtverbindung (zum Beispiel im Freien) bis zu maximal 200 m. In Abhän-gigkeit von Umgebungsbedingungen, den räumlichen und bautechnischen Gegebenheiten, verrin-gert sich die Reichweite deutlich. In Gebäuden (ohne Sichtverbindung) beträgt die maximale Reich-weite bis zu ca. 30 m. Bei schlechten Bedingungen, z. B. Stahlbetondecken oder -wände, kann die Reichweite auch erheblich darunter liegen.

Damit Sie die bestmögliche Reichweite erzielen, empfehlen wir Ihnen für die entsprechenden WLAN-Komponenten einen zentralen Aufstellungsort, möglichst im Zentrum des Aktionsradius’. Vermeiden Sie zum Beispiel die Aufstellung in Nischen, Kammern, unter dem Schreibtisch oder hinter Schränken. AufstellortDer Aufstellort des Sinus 1054 DSL muss sich in der Nähe einer Stromsteckdose befinden. Die Verbindung des Sinus 1054 DSL zum Splitter findet über Ethernetkabel stattfindet. Das im Liefer-umfang dafür enthaltene Kabel hat eine Länge von ca. 3 m. Ist die Entfernung zum Splitter größer, kön-nen Sie ein längeres Ethernetkabel erwerben und einsetzen. Diese Kabel können bis zu 140 m stö-rungsfrei überbrücken.

Für das Einbinden in Funknetze: Funkwellen werden durch Gegenstände und Wände gedämpft, des-halb sollte der Aufstellort so gewählt werden, dass möglichst wenig Hindernisse im Wege sind und er sich im Zentrum des Aktionsradius befindet. Die Erfahrung hat gezeigt, dass Tischhöhe oder darüber die besten Ergebnisse bringt. Stahlbetonwände, Stahltresore o. ä.

beeinträchtigen die Reichweite. Sollte bei Betrieb in einem Haus die Reichweite durch eine Stahlbetondecke in den nächsten Stock nicht gewährleistet sein, kann es sinnvoll sein im Treppenhaus einen Leistungsverstärker (Repeater) zu installieren, der die Signale verstärkt. Funkwellen können in andere Geräte einstrahlen und deren Funktion stören. Achten Sie bei der Aufstellung darauf. Zu starke Dämpfung mindert die Übertragungsgeschwindigkeit.

1002.08.2004 T-Sin_1054dsl_02_Inbetrieb.fmIhr Sinus 1054 DSL ist für den Tischbetrieb vorgesehen. Stellen Sie ihn so auf, dass die Abstrahlung der Antennen nicht behindert wird. Die heutigen Möbel sind mit einer unübersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lackpflegemitteln behandelt. Es ist nicht auszuschließen, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, welche die Kunststoff-füße angreifen und erweichen. Die so durch Fremdstoffe veränderten Gerätefüße können auf der Oberfläche der Möbel unliebsame Spuren hinterlassen. T-Com kann aus verständ-lichen Gründen für derartige Schäden nicht haften.Sie können Ihren Sinus 1054 DSL auch an der Wand befes-tigen. Dafür sind auf der Unterseite Bohrungen ange-bracht.

Wenn Sie diese Möglichkeit nutzen, hängen Sie das Gerät so an die Schrauben (Schrauben und Dübel nicht im Liefe-rumfang), die Sie an dem Aufstellort anbringen müssen, dass die Anzeigen nach oben gerichtet sind und die Kabel nach unten gehen.Beachten Sie beim Anbringen der Schrauben alle handwerklichen Vorsichtsmaßnahmen, z. B. beim Bohren und Dübeln. Aus verständlichen Gründen kann T-Com nicht für dadurch entstehende Schäden haften.AnschließenIhr Sinus 1054 DSL darf noch nicht an das Stromnetz angeschlossen sein und der Rechner, den Sie über das Ethernetkabel mit dem Gerät verbinden, muss ausgeschaltet sein.

Stellen Sie den Sinus 1054 DSL an der vorgesehenen Stelle auf.Für den Anschluss an den Splitter ste-cken Sie eines der im Lieferumfang enthal-tenen Ethernetkabel (welches Sie nehmen ist abhängig von der Entfernung des Auf-stellortes zum Splitter) in die mit ADSL ge-kennzeichnete Buchse an der Rückseite des Gerätes. Das andere Ende stecken Sie in den Splitter.Auf-Tisch BetriebWandmontagePowerSNG 1-tecLANResetT-DSL!!!!TDSL

1102.08.2004 T-Sin_1054dsl_02_Inbetrieb.fmEinbindenErstkonfigurationAnhang Inbetriebnahmeins LANErweiterteEinstellungFür den Anschluss an das lokale, kabelgebundene Netz (LAN), stecken Sie das andere Ethernetkabel in die mit LAN gekennzeichnete Buchse an der Rückseite des Gerätes. Das andere Ende stecken Sie in die Buchse der Ethernet-Schnittstellenkarte an Ihrem Rechner. Schalten Sie erst nach dem Anschließen den Rechner ein.Für den Anschluss an das Stromnetz prüfen Sie, ob die Anschlusswerte der Stromsteckdose denen entsprechen, die für die Primärseite des Netzteils auf dem Typenschild angegeben sind. Das Typen-schild finden Sie auf der Unterseite des Gerätes. Stecken Sie das Steckernetzteil (SNG 1-tec) nur dann in die Stromsteckdose, wenn sie den Anfor-derungen entspricht.

Stecken Sie den Stecker des dünnen Kabels in die Anschlussbuchse für das Netzteil am Sinus 1054 DSL, beschriftet mit Power.Schließen Sie das Netzteil über eine eigene Steck-dose an.Stecken Sie das Netzteil nie in eine Stromsteckdose, von der Sie nicht sicher sind, dass sie den auf dem Typenschild angegebenen Werten entspricht: Netzteil und Gerät können zer-stört werden, Sie können körperlichen Schaden erleiden.Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich der Ein-/Aus-schalter. Drücken Sie ihn, nachdem Sie alle anderen Aufstell-maßnahmen durchgeführt haben, um den Sinus einzuschal-ten. Die Betriebslampe an der Vorderseite leuchtet.Zum Ausschalten drücken Sie erneut. Der Schalter schaut dann etwas aus dem Gehäuse heraus.Richten Sie die beiden Antennen auf.Die Antennen werden am Antennenfuß in einer Schiene geführt.

Das ermöglicht das Verstellen aus der Senkrechten in den Richtungen links, rechts, nach hinten um bis zu 90°. Versuchen Sie nicht mit Gewalt weiter zu drehen. Die Antennen werden dadurch beschädigt.Ein-/AusschaltenAntennen ausrichtenPCPowerSNG 1-tecLANResetT-DSLPowerSNG 1-tecLANResetT-DSLPowerSNG 1-tecLANResetT-DSL90° 90°90°

1202.08.2004 T-Sin_1054dsl_02_Inbetrieb.fmAnzeigenIhr Sinus 1054 DSL ist mit Leuchtanzeigen (LED) ausgestattet, welche folgende Bedeutung haben:LED Zustand BeschreibungPower GrünAus Gerät eingeschaltet und betriebsbereitGerät ohne StromT-DSL Grün, stetigGrün, blinkt schnellBlinkt drei MalAusT-DSL Schleife aufgebautAufbau (Training)Neustart (Bootet)Kein ADSLOnline Orange, stetigBlinkt drei MalAusInternetverbindung stehtSelbsttestInternetverbindung getrenntWLAN Grün, stetigGrün, blinkt WLAN (Funknetz) verfügbarSendet/empfängt Daten über WLANLAN Grün, stetigblinkt Verbindung mit 10/100 MbpsSendet/empfängt Daten über kabelgebundenes LAN

1302. 08. 2004 T-Sin_1054dsl_03_Einbinden. fmEinbindenErstkonfigurationAnhang Inbetriebnahmeins LANErweiterteEinstellungEinbinden ins LANIn diesem Kapitel erfahren Sie:■Allgemeines, Seite 13■Vorbereiten des einzubindenden Rechners/Netzwerkes, Seite 14■Prüfen der Netzanbindung der Ethernetkarte. , Seite 14■Prüfen der Eigenschaften von TCP/IP, Seite 17Um Ihren Sinus 1054 DSL in Ihr lokales Netz einzubinden und um einen Zugang ins öffentliche Netz herzustellen, benötigen Sie keine spezielle Installationssoftware. Das Einbinden ins LAN geschieht mit den Hilfsmitteln, die das Betriebssystem (Windows® 98, 98SE, Me, XP, 2000, MAC OS ab 8. 5) Ihres Rechners zur Verfügung stellt.

Das Herstellen einer Verbindung ins Internet und das Konfigurieren von IP Adressen, Anbinden ans Funknetz und ähnlich, geschieht mittels des Web-basierten Softwareportals (HTML-Dokumente als Assistent für das Konfigurieren der Zugangsdaten), das in der Firmware des Sinus 1054 DSL enthal-ten ist. Über den von Ihnen verwendeten Internetbrowser (z. B. Internet Explorer ab 5. 5 oder Netscape ab 7. 0, der Java-Script unterstützt und bei dem Pop-Up Fenster nicht blockiert sind) können Sie das Softwareportal aufrufen und werden dann Schritt für Schritt durch das Einrichten des Zugangs zum Netz über den DSL-Anschluss geleitet. Auf der im Lieferumfang enthaltenen CD-ROM finden Sie die ausführliche Bedienungsanleitung (die-se) für den Sinus 1054 DSL Router. Desweiteren finden Sie Anleitungen und Treibersoftware für wei-tere Produkte der Sinus 1054 Modellreihe.

Desweiteren finden Sie auf der CD-ROM eine Zusatzsoftware (Online Control), die es ermöglicht, die Internetverbindung von jedem im Netzwerk befindlichen PC aus zu überwachen, zu trennen und zu verbinden ohne über die Konfigurationssoftware des Routers zu gehen.

AllgemeinesIm Regelfall ist das Betreiben des Sinus 1054 DSL ohne Probleme, da die Rechner im Netz so konfi-guriert sind, dass die IP Adressen (numerische Kennzeichnung der Rechner im Netz) dynamisch ver-geben werden. Dies entspricht im Regelfall der Standardeinstellung der Netzwerkkonfiguration unter Windows® Betriebssystemen. Da dies meist jedoch für Windows-Netzwerke unter WINS (Windows Name Services) und dem Transportprotokoll NetBEUI geschieht, kann es notwendig sein auf jedem der Rechner zu prüfen, ob bei Ihrer installierten Ethernetkarte oder dem Funkadapter das TCP/IP Pro-tokoll installiert ist. Ist dies nicht der Fall, müssen Sie dieses Protokoll hinzufügen (siehe Seite 14).

Ihr Router beinhaltet einen DHCP-Server (Dynamic Host Configuration Protocol = dynamisches Netz-werkprotokoll zum Steuern einer automatischen Netzwerkkonfiguration über Netzwerkadressen (IP) für TCP/IP), der selbständig den Rechnern Adressen für das Netzwerk-Transportprotokoll TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) zuteilt. Ebenso ist es wichtig, dass sich die Rechner und weiteren Einrichtungen des Netzes in der selben Do-mäne (Kennzeichnung eines Netzes oder Netzbereiches, definiert über IP Adressbereiche, auch über Namen) befinden.

1402. 08. 2004 T-Sin_1054dsl_03_Einbinden. fmSie können den Sinus 1054 DSL dazu nutzen, um allen Rechnern einen Netzzugang ins Internet zu gewährleisten. Besitzen Sie ein bestehendes Netz, in das Sie zu diesem Zweck den Router einbinden möchten, und befindet sich in diesem Netz ein Rechner, der auch über den Router ins Web soll, aber bereits über einen direkten Zugang zum Internet verfügt, z. B. mittels Com-Schnittstelle oder USB über ein Modem, integriertes Modem oder eine zusätzliche, zweite Ethernetkarte zu T-DSL oder ISDN, soll-ten Sie diese Einstellungen und eventuellen Hardwarekomponenten vor dem Integrieren des Sinus 1054 DSL entfernen. Sollte auf einem Ihrer Rechner eine spezielle Software für den Internetzugang und E-Mail installiert sein, so achten Sie darauf, dass dort der Zugang über LAN (Netzwerk) eingerich-tet wird.

Vorbereiten des einzubindenden Rechners/NetzwerkesSie haben den Anschluss an den Splitter wie im Kapitel Inbetriebnahme (siehe Seite 10) beschrieben durchgeführt. Schließen Sie nun den Sinus 1054 DSL an die Ethernetbuchse der Netzwerkkarte des gewünschten Rechners oder an einen Hub (Anschlussgerät für sternförmige Netze) oder Switch (selbststeuernder Hub) in einem bestehenden LAN an. Das im Folgenden beschriebene Prüfen der Netzwerkkarte und der Eigenschaften von TCP/IP ist für alle Rechner in den Fällen notwendig, wenn diese Rechner nach dem Einbin-den im Netz nicht erreichbar sind. Es ist Ihnen freigestellt, ob Sie diese Prüfung noch vor dem eigentlichen Einrichten des Routers vor-nehmen oder ob Sie die Prüfung zunächst überspringen. Sollte für die Ethernetkarte kein TCP/IP Pro-tokoll installiert sein, kann keine Verbindung zum Router aufgebaut werden.

Läuft der ins Netzwerk einzubindende Rechner unter Windows® XP ist im Regelfall das Einrichten der Netzwerkkarte nicht notwendig, da XP bereits DHCP-orientiert ist und als Standard TCP/IP als Transportprotokoll verwendet. Dieser Vorgang wird am Beispiel des Betriebssystems Windows® ME (Millenium Edition) gezeigt. Das hier Beschriebene gilt in vergleichbarer Form für die Betriebssysteme Windows® 98 und 2000. Win-dows® XP ist bereits von vornherein auf das Unterstützen eines DHCP-Servers ausgelegt und bindet im Regelfall Netzwerkkarten über TCP/IP in lokale Netze ein. Ist die Ethernetkarte nicht an TCP/IP gebunden, müssen Sie die Bindung vornehmen. War beim Installieren des Betriebssystems das Übernehmen der Netzwerkprotokolle nicht vor-gesehen, werden Sie im Verlauf des Vorgangs aufgefordert, Ihre CD-ROM mit dem Be-triebssystem einzulegen. Prüfen der Netzanbindung der Ethernetkarte.

1502.08.2004 T-Sin_1054dsl_03_Einbinden.fmEinbindenErstkonfigurationAnhang Inbetriebnahmeins LANErweiterteEinstellungUnter Windows® 98, 98SE, Me und 20001Klicken Sie auf Start. 2Führen Sie den Mauszeiger über Einstel-lungen auf Systemsteuerung und klicken Sie darauf.3Doppelklicken Sie auf das Symbol Netz-werk.4Klicken Sie in dem sich öffnenden Fenster auf die Bezeichnung der Ethernetkarte, die in Ihrem Rechner installiert ist und über wel-che Sie in das Netzwerk möchten, um sie zu markieren.Es kann sich um eine Karte oder einen WLAN (Funk) Adapter handeln.5Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaf-ten, der nunmehr aktiv ist.Sie können auch TCP/IP doppelklicken, das Fenster Eigenschaften wird dann sofort geöffnet.6Klicken Sie im Fenster Eigenschaften von ...

auf die Registerkarte Bindungen.Ist auf dieser Karte bereits TCP/IP eingetra-gen und das Markierungskästchen mit einem Haken versehen, brauchen Sie nichts weiter zu tun.Liegt TCP/IP ohne Haken vor, klicken Sie in das Markierungskästchen, um den Haken zu setzen.Liegt TCP/IP nicht vor, müssen Sie es an die Ethernetkarte binden.7Klicken Sie in allen Fällen auf OK.

1602.08.2004 T-Sin_1054dsl_03_Einbinden.fmLiegt bereits eine Anbindung an NetBEUI vor, müssen Sie diese nicht entfernen. Sie kön-nen dieses Protokoll dazu verwenden, dass Rechner in Ihrem Netz, die keinen Zugang zum Internet erhalten sollen, ohne großen Konfigurationsaufwand über dieses Protokoll erreich-bar bleiben.

Alle anderen Rechner müssen dann zusätzlich zu TCP/IP auch NetBEUI unter-stützen.8Nach dem Klick auf OK sehen Sie wieder das Fenster Netzwerk.War bereits TCP/IP mit einem Haken verse-hen, oder haben Sie einen Haken gesetzt, kli-cken Sie auf OK.War TCP/IP nicht angebunden, klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen9In dem sich öffnenden Fenster klicken Sie auf Protokoll und danach auf Hinzufügen.Sie können auch gleich auf Protokoll dop-pelklicken.Im Regelfall wird Sie ein Fenster ähnlich dem nebenstehenden angezeigt.10 Klicken Sie zunächst im Feld Hersteller auf Microsoft, um zu markieren.11 Klicken Sie danach im Feld Netzwerkproto-kolle auf TCP/IP, um zu markieren.12 Klicken Sie dann auf OK.Sie sehen erneut das Fenster Netzwerk.13 Klicken Sie auf OK.Ein Hinweisfenster sagt Ihnen, dass Ihre Ein-stellung erst nach einem Neustart des Rech-ners wirksam wird.14 Bestätigen Sie dieses Fenster mit OK.Ihr Rechner wird neu gestartet.

1702.08.2004 T-Sin_1054dsl_03_Einbinden.fmEinbindenErstkonfigurationAnhang Inbetriebnahmeins LANErweiterteEinstellungIhr Sinus 1054 DSL ist mit einem DHCP-Server ausgestattet, der die Adressierungen im Netzwerk selbsttätig vornimmt. Im Regelfall müssen Sie nichts unternehmen, da bei der Installation von TCP/IP das Funktionsfeld IP-Adresse automatisch beziehen gesetzt und als lokale Domäne Arbeitsgruppe eingetragen ist. Binden Sie jedoch Ihren Sinus 1054 DSL in ein bereits bestehendes Netz ein mit von Ihnen vergebenen Adressbereichen, Domänennamen oder Subnetzen, oder funktioniert das weiter hinten Beschriebene (Konfigurieren mit dem Softwareportal) nicht auf Anhieb, sollten Sie die Eigen-schaften von TCP/IP überprüfen.Unter Windows® 98, 98SE, Me und 20001Klicken Sie auf Start.

2Führen Sie den Mauszeiger über Einstel-lungen auf Systemsteuerung und klicken Sie darauf.3Doppelklicken Sie auf das Symbol Netz-werk.4Doppelklicken Sie in dem sich öffnenden Fenster auf TCP/IP mit der zugeordneten Bezeichnung der Ethernetkarte, die in Ihrem Rechner installiert ist und über welche Sie in das Netzwerk möchten, um sie zu markieren.Es kann sich um eine Karte oder einen WLAN (Funk) Adapter handeln.Prüfen der Eigenschaften von TCP/IP

1802.08.2004 T-Sin_1054dsl_03_Einbinden.fmDie Registerkarte IP-Adressen muss ähnlich der nebenstehenden aussehen. Im Entscheidungsfeld vor der Zeile IP-Adresse automatisch beziehen, muss sich ein Punkt befinden. In den Feldern unter IP-Adresse festlegen darf sich kein Eintrag befinden.5Klicken Sie auf OK.Ein Hinweisfenster sagt Ihnen, dass Ihre Ein-stellung erst nach einem Neustart des Rech-ners wirksam wird.6Bestätigen Sie dieses Fenster mit OK.Ihr Rechner wird neu gestartet.Unter Windows® XP1Klicken Sie auf Start und wählen Sie Sys-temsteuerung.2Wählen Sie Netzwerk- und Internetverbin-dungen, klicken Sie anschließend auf das Symbol Netzwerkverbindungen.

1902.08.2004 T-Sin_1054dsl_03_Einbinden.fmEinbindenErstkonfigurationAnhang Inbetriebnahmeins LANErweiterteEinstellung3Führen Sie dann einen Doppelklick auf die LAN-Verbindung aus, über die Sie mit dem Router verbunden sind.4Klicken Sie auf Eigenschaften.5Markieren Sie Internetprotokoll (TCP/IP) und klicken Sie in diesem Fenster auf Ei-genschaften.Sind die Optionen IP-Adresse automatisch beziehen und DNS-Serveradresse automa-tisch beziehen aktiviert (mit einem Punkt ver-sehen), so ist Ihr Rechner bereits für DHCP konfiguriert. Klicken Sie auf Abbrechen.Sind die Optionen IP-Adresse automatisch beziehen und DNS-Serveradresse automa-tisch beziehen nicht aktiviert, aktivieren Sie diese Option indem Sie in das Entschei-dungsfeld neben dieser Zeile klicken. Klicken Sie auf OK. Schließen Sie alle anderen Fenster durch Kli-cken auf OK.

2002. 08. 2004 T-Sin_1054dsl_04_Konfig. fmErstkonfigurationIhr Sinus 1054 DSL ist im Lieferzustand bereits so vorkonfiguriert, dass er in TCP/IP-basierten Netzen, die ohne Verschlüsselung arbeiten, lauffähig ist. Das weiter vorn beschriebenen Vorgehen ist häufig nicht notwendig. Sie können das Einrichten Ihres Sinus 1054 DSL sowohl über einen PC im kabelgebun-denen Netz (wie für die Erstkonfiguration empfohlen und im Folgenden beschrieben), als auch über einen im Funknetz befindlichen Rechner durchführen. Für späteres Konfigurie-ren, wenn Sie den Sinus 1054 DSL bereits in das WLAN eingebunden haben, ist auch der Einsatz eines funkbasierten Rechners möglich. Es wird aber grundsätzlich empfohlen einen kabelgebundenen Rechner zu verwenden. Bevor Sie mit dem Konfigurieren beginnen, legen Sie bitte die Unterlagen (Auftragsbestä-tigung), die Sie nach Ihrer Anmeldung bei einem Dienstanbieter, z.

B. T-Online Internatio-nal, erhalten haben, griffbereit. Sie benötigen die Angaben mit den persönlichen Daten, damit Sie eine Verbindung ins Internet aufbauen können. Das SoftwareportalDas Softwareportal ist eine HTML-basierte Dokumentation, die Sie mittels Erläuterungen und Links (Verknüpfungen zu weiterer Information und zu ausführbaren Programmen) Schritt für Schritt durch das Konfigurieren leitet. Das Softwareportal stellt Ihnen mehrere Bereiche zur Verfügung:–Der Assistent (in der Folge im Detail beschrieben) führt Sie Schritt für Schritt durch die Bereiche, die für den Betrieb notwendig sind. Diese Schritte sind auch für den Laien erfolgreich durchführ-bar. – In den Menüpunkten Konfiguration und Verwaltung können Sie gezielt zusätzliche Einstellun-gen vornehmen, siehe Erweiterte Einstellungen (siehe Seite 31).

1 (entspricht der IP Adresse des Routers) mit der Sub-netzmaske 255. 255. 255. Sie rufen das Softwareportal mit einem Internet-Browser auf. Sie können dafür den Browser verwen-den, der auf Ihrem Rechner installiert ist (z. B. Internet Explorer ab 5. 5 oder Netscape ab 7. 0 oder ein Browser, der Java-Script unterstützt und bei dem Pop-Up Fenster nicht blockiert sind) und den Sie für sich als Ihren Standard-Browser verwenden möchten. Das Vorgehen ist in allen Fällen das gleiche. Als Beispiel für den Einstieg in das Softwareportal wird der Internet Explorer® der Microsoft Corpo-ration verwendet.

Die Einstellungen Ihres Browsers muss das Anzeigen von Popups akzeptieren, Java Script muss aktiviert sein, es darf kein automatisches Konfigurationsskript verwendet werden und es darf kein Proxyserver (Proxy = Stellvertreter; Bindeglied/Puffer im Netz zwischen dem Rechner und dem Netzserver) definiert sein.

2102.08.2004 T-Sin_1054dsl_04_Konfig.fmEinbindenErstkonfigurationAnhang Inbetriebnahmeins LANErweiterteEinstellungKonfiguration mit dem Assistenten (Schnellkonfiguration)Sie haben, wie beschrieben, Ihren Sinus 1054 DSL angeschlossen und gegebenenfalls die Protokoll-anbindung der Ethernetkarte und die Eigenschaften von TCP/IP überprüft. Ihr Router ist an das Stromnetz angeschlossen und mittels der Ethernetkabel die physische Verbindung des Routers zum Splitter und dem Rechner, von dem aus Sie das Konfigurieren durchführen möchten, hergestellt.Schalten Sie den Router über den Netzschalter ein. Warten Sie bis die Kontroll-LED für Power (Betrieb), WLAN und LAN leuchten.Klicken Sie auf das Symbol des von Ihnen verwendeten Internet-Browsers, z. B.

Der Text wird in der vollständigen PDF-Datei fortgesetzt